A

CDIP/11/2األصل: باإلنكليزية2013 مارس 5التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الحادية عشرة2013 مايو 17 إلى 13جنيف، من

تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول أعمال التنمية

من إعداد األمانة

تتضمن هذه الوثيقة تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول.1.2012أعمال التنمية لسنة

وهذا التقرير هو التقرير السنوي الرابع الذي يقدمه المدير.2 العام إلى اللجنة. ويرمي إلى إعطاء لمحة عامة عن العمل الذي

أنجزته الويبو لتنفيذ جدول أعمال التنمية وتقييم ذلك العمل تقييما شامال. وهدف التقرير هو تحديد الطريقة التي تساهم بها مختلف أنشطة المنظمة في تنفيذ جدول أعمال التنمية وكيفية تغير تلك األنشطة استجابة لتعميم المبادئ والتوصيات الواردة

في جدول أعمال التنمية. ويتألف التقرير من جزأين ومرفقين. ويعرض الجزء األول.3

النقاط البارزة بخصوص تنفيذ جدول أعمال التنمية وتعميمه على "2" األنشطة العادية لبرنامج الويبو، "1المستويين التاليين: "

ومختلف هيئات الويبو. ويركز الجزء الثاني على أهم التطورات في تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية. ويقدم المرفق األول

من هذه الوثيقة نظرة عامة عن وضع تنفيذ توصيات جدول

CDIP/11/22

أعمال التنمية، فيما يعرض المرفق الثاني لمحة عن مشروعات1جدول أعمال التنمية التي اعتمدتها اللجنة.

الجزء األول: تعميم جدول أعمال التنمية تعميم جدول أعمال التنمية في أنشطة برنامج

الويبو وواصلت الويبو التركيز في أنشطتها على التنفيذ الفعال.4

كما هو واضح من2012لجدول أعمال التنمية على مدى سنة .20132-2012وثيقة البرنامج الميزانية المعتمدة للثنائية

وأجرت المكاتب اإلقليمية التابعة لقطاع التنمية في الويبو.5 مشاورات كثيفة مع الدول األعضاء لوضع خطط قطرية وقد

استكملت خطط عدد من البلدان في كل إقليم بهدف وضع إطار موحد وشامل للمساعدة اإلنمائية. وتشكل هذه الخطط القطرية

نقطة مرجعية إلجراء مزيد من المشاورات مع الدول األعضاء تضمن قدرا أكبر من الشفافية والتنسيق األفقي فيما يخص

تقديم الويبو للمساعدة التقنية. واسترشدت أكاديمية الويبو في القيام بأنشطتها بمبادئ.6

جدول أعمال التنمية. وفي هذا الشأن، نشرت المجموعة األولى وعرضت بشكل2012من البرامج التدريبية لألكاديمية في نهاية

واضح وشفاف محتويات جميع البرامج التدريبية لألكاديمية والجهات الشريكة وجسدت العروض المتنوعة والمتزايدة لبرنامج

التطوير المهني، وبرنامج التعلم عن بعد، وبرنامج المؤسسات األكاديمية، وبرنامج التعليم للمديرين التنفيذيين، وبرنامج دورات الويبو الصيفية. وعالوة على ذلك، أضاف برنامج التعلم عن بعد

وحدات خاصة بجدول أعمال التنمية إلى دوراته بالتشاور مع الخبراء الداخليين واألوساط األكاديمية واإلدارات الوطنية.

وأدرجت المسائل المتعلقة بجدول أعمال التنمية بصورة رسمية في الدورة التعليمية العامة عن الملكية الفكرية بأربع لغات وفي

أربع دورات تعليمية متقدمة باللغات الست كلها. وتناول المدرسون، وفقا للمهمة المنوطة بهم، القضايا القائمة المتعلقة

من الجدير بالذكر أنه وفقا لما دأبت عليه اللجنة، فإن استعراضا كامال للتقدم1 المحرز في تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة

بالنفقات من الميزانية والنتائج المرجوة، سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانيةعشرة في شكل تقرير مرحلي.

هذه الوثيقة متاحة على الرابط التالي:2<http://www.wipo.int/export/sites/www/about-wipo/ar/budget/

pdf/budget_2012_2013.pdf>

CDIP/11/23

بالملكية الفكرية والتنمية وناقشوها في إطار منتديات الحوار الخاصة بالدورات التعليمية المتقدمة. ويطلب من الطلبة

المشاركين في دورات الماجستير تقديم بحوث حول موضوع تعزيز توازن عادل بين الملكية الفكرية والمصلحة العامة في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا. كما أدرجت، بشكل واضح، موضوعات الملكية الفكرية والتنمية بالتشاور مع األوساط

األكاديمية والخرجين والخبراء الداخليين. وركزت بعض الدورات المتقدمة بشأن التنمية على تعزيز كفاءات المشاركين في مجال تصميم مشروعات وطنية خاصة بشأن الملكية الفكرية والتنمية. وعلى مدى السنة الماضية، أعيدت هيكلة البرامج التدريبية التي

تقدمها أكاديمية الويبو لكي تراعي بعد جدول أعمال التنمية حسب االحتياجات. وتخضع تلك البرامج لتقييم منتظم وتتغير

هيكلتها لتلبية االحتياجات الخاصة للمشاركين من البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا باستخدام وسائل أكثر فعالية.

وفي مجال االبتكار، واصلت الويبو تركيز جميع أنشطتها على.7 دعم البلدان النامية والبلدان األقل نموا لتبدع في مجال التكنولوجيات والمسارات والمنظمات االبتكارية ولتمتلك

مشروعات في ذلك المجال وتستخدم كل ذلك بنجاح وذلك بهدف المساهمة، في نهاية المطاف، في تعزيز تنميتها الثقافية

واالجتماعية واالقتصادية وتمكينها من أن تصبح شريكا في التعاون الدولي في مجال الملكية الفكرية مع البلدان األخرى، بما فيها البلدان المتقدمة. وفي هذا السياق، ما انفكت الويبو

تضع أدوات خاصة بالملكية الفكرية وتتيحها للبلدان النامية ومؤسساتها المعنية )األدلة والكتيبات - "صياغة البراءات"، "إدارة حقوق الملكية الفكرية لفائدة الجامعات ومؤسسات البحث التي

يمولها القطاع العام"، "دليل عملي لتقييم الملكية الفكرية لفائدة المؤسسات األكاديمية، ونماذج اتفاقات نقل التكنولوجيا،

ومنشورات الشركات الصغيرة والمتوسطة، وغير ذلك(، وبرامج تكوين الكفاءات ومشروعات مكيفة مع االحتياجات )مثل "شبكة

البحث والتطوير"- استراتيجية لمؤسسات البحث"(. ويتيح برنامج الويبو بشأن المعلومات المتعلقة بالبراءات.8

( خدمات لمؤسسات الملكيةWPIS) لفائدة البلدان النامية سيما في إطار الفكرية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وال

أنشطتها العادية التي تساهم في تنفيذ توصيات جدول أعمال . وينسق برنامج الويبو بشأن11 و10، و4، و2، و1 التنمية

المعلومات المتعلقة بالبراءات، بناء على الطلب، إتاحة تقارير البحث عن حالة التقنية الصناعية السابقة للمؤسسات العامة

CDIP/11/24

والشركات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية. ويكمل برنامج الويبو المذكور الخدمات المقدمة في مراكز دعم

( حيث يتيح تقارير البحث عنTISCs) التكنولوجيا واالبتكار المعلومات المتعلقة بالبراءات في البلدان التي ال تعمل فيها بعد

تلك المراكز، أو في الحاالت التي يتطلب فيها البحث خبرة خاصة أو الحصول على موارد غير متوافرة لدى موظفي المراكز

المذكورة. ويتم في غالب األحيان إعداد تقارير البحث من قبل خبراء من مختلف مكاتب البراءات المانحة التي التزمت مع

الويبو بتقديم حصة من التقارير مجانا. وفي حين أن برنامج الويبو بشأن المعلومات المتعلقة بالبراءات يسهل النفاذ غير المباشر

إلى التكنولوجيا، فإنه يلبي أيضا احتياجات الشركات الصغيرة (،4والمتوسطة والمؤسسات في البلدان النامية )التوصية

ويستخدم مساهمات الجهات المانحة، ويشجع على استغالل(.2الملكية الفكرية )التوصية

في المضي في تحقيقWIPO Re:Searchوساهمت منصة .9 أهداف جدول أعمال التنمية عبر تشجيع مؤسسات البلدان

المتقدمة على تقاسم معلومات الملكية الفكرية مع مؤسسات البلدان النامية وعبر تعزيز فرص النفاذ إلى الملكية الفكرية

بشكلWIPO Re:Searchوالمعارف عن طريق قاعدة بيانات عام. وعالوة على ذلك، فإن استضافة مؤسسات البلدان

المتقدمة لعلماء من البلدان النامية نتيجة الجتماع أكتوبر السنوي وحلقة العمل بشأن الشراكة أدت إلى تعزيز قاعدة البيانات

المذكورة للتعاون والتبادل بين تلك البلدان، مما ساهم في تكوين كفاءات البلدان النامية والبلدان األقل نموا. كما يسرت قاعدة البيانات نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعارف

والتكنولوجيا بهدف تشجيع اإلبداع واالبتكار وتعزيز األنشطة الجارية داخل الويبو، وكان ذلك خير مثال على الكيفية التي يمكن أن تتعاون بها الويبو مع المنظمات الحكومية الدولية األخرى لتقديم المشورة حول سبل النفاذ إلى المعلومات

سيما التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية واالستفادة منها، وال في المجاالت ذات االهتمام المشترك بالنسبة لألطراف المطالبة

مبادرةRe:Search بذلك. وبصورة عامة، تشكل قاعدة البيانات جديدة قامت بها الويبو لتعزيز نقل التكنولوجيا إلى البلدان

النامية. وواصلت المنظمة تقديم المساعدة التشريعية للبلدان النامية.10

والبلدان األقل نموا على مدى السنة. وكانت تلك المشورة موجهة نحو التنمية ومتوازنة ومكيفة حسب طلب كل دولة عضو

CDIP/11/25

وفقا لمبادئ جدول أعمال التنمية ومع مراعاة أوجه المرونة القابلة للتطبيق في كل بلد حسب مستوى التنمية فيه. ويشمل

ذلك أيضا المساعدة على تنفيذ االلتزامات الدولية على المستوى الوطني مثل تلك المترتبة عن اتفاق تريبس ومختلف المعاهدات التي تديرها الويبو، بما فيها معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري المبرمة مؤخرا. وقد اتبعت أمانة الويبو في تقديم تلك

الخدمة مبدأ الحياد واحترمت واجب السرية. ( على أهمية20 و16ويشدد جدول أعمال التنمية )التوصيتان .11

الحفاظ على ملك عام متين، وال سيما في سياق إجراءات الويبو لوضع القواعد والمعايير. وناقشت اللجنة أثناء دورتها الثامنة

الحاجة إلى تعزيز توافر معلومات الملك العام وبالخصوص عبر التعاون مع مؤسسات التراث الثقافي واليونسكو. وفي سياق هذا

الطلب، شاركت أمانة الويبو في مؤتمر اليونسكو بشأن ذاكرة العالم في العصر الرقمي: الرقمنة والصون المنعقد في سبتمبر

بفانكوفر الكندية. وبطلب من اليونسكو، ساعدت الويبو2012 في تنظيم دورتين تناولت األولى قضايا الملكية الفكرية المتعلقة

بالرقمنة والعرض الرقمي وركزت الثانية على حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وعلى نحو ما طلبته اللجنة، فصلت األمانة بين مفهوم الملك العام ومفهوم المعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ( وأنشطة أمانة22وفي سياق جدول أعمال التنمية )التوصية .12

الويبو في مجال األهداف اإلنمائية لأللفية، أعربت الدول األعضاء أثناء الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة عن اهتمامها بأن يتواصل

تزويدها بالمعلومات المتعلقة بمساهمة الويبو في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية ومشاركتها فيما تقوم به األمم المتحدة

من تدابير مشتركة بين الوكاالت لوضع إطار للتنمية لما . والتمس من األمانة القيام بالخطوات الالزمة20153 بعد

لالنضمام إلى فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية وفريق الخبراء المشترك بين الوكاالت

(. وتلبية لذلكIAEG) المعني بمؤشرات األهداف اإلنمائية لأللفية الطلب، انضمت الويبو إلى فرقة العمل المذكورة وشاركت في

وساهمت بشكل خاص في2013 فبراير 7اجتماعها المنعقد يوم (2011 نوفمبر 18 إلى 14 ناقشت الدول األعضاء في الدورة الثامنة للجنة )من 3

"دراسة بشأن تقييم مساهمة الويبو في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية" أعدها خبير استشاري خارجي )السيد سيسول ميسونغو( وطلبت اللجنة مراجعة الدراسة وتقديمها من جديد إلى اللجنة في دورة مقبلة. ونظرت اللجنة في دورتها العاشرة

في نسخة مراجعة للوثيقة المعنونة "تقييم مساهمة الويبو في تحقيق األهداف(.CDIP/10/9 اإلنمائية لأللفية" )الوثيقة

CDIP/11/26

المناقشات حول البند المتعلق بالنفاذ إلى األدوية األساسية بأسعار معقولة وحقوق الملكية الفكرية. وستواصل األمانة

المشاركة بنشاط في عمل فرقة العمل والمساهمة فيها كما ينبغي. وتعد الويبو أيضا مراقبا في فرقة العمل المعنية باألهداف

اإلنمائية لأللفية التابعة لمجموعة األمم المتحدة اإلنمائية. ، واصلت الويبو تعزيز مشاركتها في2012وعلى مدار سنة .13

عمل األمم المتحدة واالضطالع بدورها على أكمل وجه بصفتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة على النحو المطلوب

(. وإلى جانب40 و30في جدول أعمال التنمية )التوصيتان تعاون الويبو العريق مع المنظمات الشريكة مثل منظمة الصحة

العالمية ومنظمة التجارة العالمية، تكثف المنظمة تعاونها مع المنظمات الحكومية الدولية األخرى وتشارك في جميع

المؤتمرات والتدابير والمبادرات الوجيهة التي تقوم بها األمم المتحدة. وعلى سبيل المثال، شاركت أمانة الويبو في سنة

فيما يلي: بدء التدابير المشتركة بين وكاالت األمم2012 ، ومؤتمر األمم2015المتحدة لوضع إطار للتنمية لما بعد (، واالستعدادات لدورة20المتحدة للتنمية المستدامة )ريو +

الموضوعية للمجلس االقتصادي واالجتماعي التابع2013 (، ومؤتمر األطراف الثامنECOSOCلمنظمة األمم المتحدة )

( في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغيرCOPعشر ) اللجنة التنفيذية التفاقية األمم و( في الدوحة،UNFCCC) المناخ

المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ المعنية بالتكنولوجيا، ومنتدى (، ومنتدىWSIS Forumالقمة العالمية لمجتمع المعلومات )

إدارة اإلنترنت. وفيما يلي أبرز أوجه تعاون الويبو مع منظمات حكومية دولية

أخرى: أصبحت الويبو عضوا في األفرقة العاملة2012في سبتمبر )أ(

التالية التي أنشأها األمين العام في إطار فريق عمل منظومة األمم المتحدة المعني بخطة التنمية لألمم المتحدة لما بعد عام

2015:فريق الدعم التقني المعني بأهداف التنمية المستدامة )"1"

SDGs؛)والفريق العامل المعني بالشراكات العالمية؛"2"والفريق العامل المعني بالرصد والمؤشرات."3"

CDIP/11/27

ويكتسي الفريق العامل المعني بالشراكات العالمية ألغراض التنمية أهمية خاصة ويركز على الدروس المستخلصة من الهدف

ومجموعة من الموضوعات المحددة الوجيهة فيما يخص تجديد8 .2015الشراكات العالمية في جدول أعمال التنمية لما بعد

وتزعمت الويبو ومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد( )بمشاركة االتحاد الدولي لالتصاالت، والمفوضية

السامية لألمم المتحدة لحقوق اإلنسان، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، واليونسكو، واالتفاقية اإلطارية بشأن تغير المناخ، ومنظمة

األمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية( إعداد ورقة موضوعية تحت عنوان: "العلم

والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض التنمية المستدامة في الشراكة وستلخص جميع4".2015العالمية من أجل التنمية لما بعد

الورقات الموضوعية التي أعدها الفريق العامل في تقرير ينشر.2013في مارس

وكان مؤتمر األمم المتحدة للتنمية المستدامة )ريو +)ب( . وشاركت الويبو في2012( من أبرز أحداث سنة 20

االجتماعات التحضيرية بصفتها "مراقبا لدى األمم المتحدة" كما شاركت في المؤتمر ذاته. وبتلك الصفة كان دور أمانة الويبو

تقديم الدعم بناء على طلب من الدول األعضاء أو أمانة المؤتمر أو مكتبه أو أية منظمة أخرى شريكة مع األمم المتحدة من أجل

رصد المناقشات المتعلقة بالملكية الفكرية وتقديم معلومات عند الطلب عن قضايا الملكية الفكرية. وفي ريو، فتحت الويبو

بمشاركة المعهد الوطني البرازيلي للملكية الصناعية مقصورة WIPO Greenإعالمية للترويج لمشروعات الويبو مثل برنامج

بشأن التكنولوجيا الخضراء، وتقارير واقع البراءات، ومشروعات اللجنة إلنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، وجدول أعمال

التنمية. وكان الهدف من تلك المبادرات تعزيز فهم الملكية الفكرية وعالقتها بالتنمية المستدامة وتشجيع العمل الذي تقوم

، نظمت20به الويبو في هذا المضمار. وأثناء مؤتمر ريو + الويبو والمعهد الوطني البرازيلي للملكية الصناعية تظاهرة جانبية

بشأن "االبتكارات والتكنولوجيات الخضراء: حلول عملية". ومسألة نقل التكنولوجيا هي من أهم القضايا المطروحة)ج(

وهي أيضا واردة في جدول أعمال20للنقاش في مؤتمر ريو + التنمية. وقدمت أمانة الويبو مساهمة في تقرير األمين العام إلى

4 http://www.un.org/en/development/desa/policy/untaskteam_undf/t

hinkpieces/28_thinkpiece_science.pdf

CDIP/11/28

الدورة السابعة والستين للجمعية العامة لألمم المتحدة ركزت باألساس على األدوات العملية لدعم نقل التكنولوجيا. وستواصل

أمانة الويبو السعي في السنوات القادمة إلى تعزيز عالقتها مع أمانة األمم المتحدة وإلى أن تكون منسقة لشؤون الملكية

الفكرية داخل منظومة األمم المتحدة. ويعد كذلك االبتكار ونقل التكنولوجيا من حلول التخفيف من)د(

آثار تغير المناخ والتكيف معه. ويتمثل دور حقوق الملكية الفكرية في هذا الصدد في موضوع متكرر ناقشته األطراف في مؤتمر األطراف في االتفاقية اإلطارية بشأن تغير المناخ الذي تشارك

فيه الويبو بصفة مراقب. وفي السنوات األخيرة، كانت أمانة الويبو المنظم الرئيسي لتظاهرات جانبية بشأن نقل التكنولوجيا أثناء اجتماعات مؤتمر األطراف، وال سيما في مؤتمر األطراف الثامن عشر المنظم مؤخرا في الدوحة. ويجري هذا العمل في

إطار الفريق العامل المعني بتغير المناخ الذي هو جزء من اللجنة ( التابعة لمجلسHLCP) الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

(.CEBالرؤساء التنفيذيين ) ، واصلت أمانة الويبو مشاركتها2012وعلى مدى سنة )ه(

(،WSIS) الفعالة في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (. وألقى24وذلك تمشيا مع جدول أعمال التنمية )التوصية

المدير العام خطابا مهما أثناء مراسم افتتاح اجتماع القمة الذي . وسلط المدير العام الضوء على المبادئ2012عقد في مايو

التي يقوم عليها عدد من توصيات جدول أعمال التنمية، وال سيما . وفيما يلي الرسائل الرئيسية الواردة في27 و10التوصيتان

خطابه: الملكية الفكرية هي آلية توازن وتوفق في نفس الوقت"1"

بين جميع المصالح في مجال االبتكار واإلبداع: حقوق المبدعين والمخترعين من جهة )عبر حفز اإلبداع وتأمين لقمة عيش كريم للمؤلفين(، ومن جهة أخرى عبر نشر الثقافة والمضمون وتوفيره للمجتمع )أهداف المصلحة

العامة(؛ والملكية الفكرية محورية في مواجهة تحدي التوفيق بين"2"

تكاليف إنتاج المضمون ونسخه بالمجان تقريبا )في المحيطالرقمي مثال(؛

CDIP/11/29

وتتيح تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فرصة كبيرة لنشر"3" المعارف على نطاق واسع، وربما تكون أكبر فرصة منذ

اختراع آلة الطباعة؛ وللملكية الفكرية والويبو دور في دعم الدول األعضاء"4"

لتصبح منتجة للمضمون )"منتجة كبيرة للمضمون"( وأن تكون أيضا "موزعة كبيرة للمضمون"، أي أن تحسن

مساهمتها في األسواق كموزعة للمضمون وتحصل علىقيمة من مضمونها.

( واإلقرار30وبمراعاة جدول أعمال التنمية )التوصية )و( بالحصول على مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي كحق من

مع الوكالة2011، تعاونت أمانة الويبو منذ 5حقوق اإلنسان ( والمعهد الدولي للماءIRENAالدولية للطاقات المتجددة )

( من أجل إعداد تقريرين عن واقعGIWEHوالبيئة والصحة ) تقريرالبراءات في مجال المياه، ويتعلق األمر بالتقرير المعنون "

واقع البراءات في مجال تكنولوجيات تحلية المياه واستخدام تقرير واقع" والتقرير المعنون "الطاقات البديلة ألغراض التحلية

البراءات في مجال الترشيح الغشائي ومعالجة المياه باألشعة ". وبمناسبة اليوم العالمي للمياه، نظمت أمانةفوق البنفسجية ، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقات2012الويبو في سنة

المتجددة والمعهد الدولي للماء والبيئة والصحة، حلقة عمل دور المعلومات المتعلقة بالبراءات في دعم الحصولبشأن "

". وتساهم الويبو بتعاونها في مجالالمستدام على مياه آمنة توفير المياه في إذكاء الوعي بالدور الذي يمكن أن تؤديه

المعلومات المتعلقة بالبراءات في مواجهة التحديات المرتبطةبالمياه.

ويبين جدول أعمال التنمية أهمية النهوض بالشركات الصغرى)ز( ( إضافة إلى أهمية تعزيز4والمتوسطة وبالمقاولة )التوصية

الكفاءات الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على (. ويخصص األسبوع العالمي11الصعيد المحلي )التوصية

للمقاولة للمبتركين ومستحدثي فرص العمل الذين يطلقون شركات مبتدئة تأتي بأفكار جديدة وتساهم في التنمية االقتصادية

، وتماشيا مع جدول2012وتعزيز رفاه اإلنسانية. وفي سنة أقرت الجمعية العامة لألمم المتحدة بشكل واضح بالحصول على المياه وخدمات5

28  المؤرخ 64/292 قرارها الصرف الصحي كحق من حقوق اإلنسان األساسية في . ودعا ذلك القرار الدول األعضاء في األمم المتحدة والمنظمات الدولية2010يوليو

إلى تعزيز جهودها في مجال تكوين الكفاءات ونقل التكنولوجيا بهدف مساعدة البلدان، والبلدان النامية بشكل خاص، على الحصول على مياه شرب آمنة ونقية

بأسعار معقولة وعلى خدمات الصرف الصحي.

CDIP/11/210

(، نظمت الويبو األسبوع العالمي40أعمال التنمية )التوصية بالتعاون مع األونكتاد، ومعهد األمم المتحدة2012للمقاولة لسنة

(،ILO(، ومنظمة العمل الدولية )UNITARللتدريب والبحث )(، وجامعة جنيف )ITC) ومركز التجارة الدولية

UNIGE/UNITECوإدارة جنيف للتنمية االقتصادية. وساهمت ،) الويبو باألساس في مجال تشجيع المقاولة ودورات تكوين الكفاءات في مجال الملكية الفكرية والمعلومات المتعلقة

بالبراءات. ويظل ضمان مشاركة المجتمع المدني في عمل الويبو هدفا.14

جهودها2012(. فقد واصلت الويبو في سنة 42رئيسيا )التوصية إلشراك المنظمات غير الحكومية فيما تقوم به من أنشطة. واستضاف المدير العام أول اجتماع سنوي مفتوح مع جميع

، مما أتاح2012المنظمات غير الحكومية المعتمدة في أبريل الفرصة إلجراء حوار مع المدير العام حول أولويات الويبو

إلى جانب المسائل المتعلقة بالنظام2012وأهدافها في سنة الدولي للملكية الفكرية. وأتيح تسجيل بالفيديو لالجتماع على

موقع الويبو من أجل الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور. واستند هذا االجتماع، الذي أكد من جديد على األهمية التي توليها

الويبو إلشراك المجتمع المدني في عملها، إلى مبادرات أخرى مثل الجلسات اإلعالمية التي أجريت لفائدة المنظمات غير

الحكومية. وواصلت أمانة الويبو تنفيذ برنامج عمل بشأن مواطن.15

المرونة في نظام الملكية الفكرية تلبية لطلبات الدول األعضاء. وفي سياق مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات، أعدت أمانة

للجنة تقدمان معلومات مفصلة عن تنفيذ عشرة6الويبو وثقتين مواطن مرونة متعلقة بالبراءات في القوانين الوطنية وهي:

التراخيص اإلجبارية واستعمالها من قبل الحكومات، واستنفاد الحقوق، واإلعفاء ألغراض البحث، واالستثناء ألغراض الفحص

اإلداري، ونماذج المنفعة، والفترات االنتقالية، وإمكانية منح البراءات في المواد الموجودة في الطبيعة، ومواطن المرونة

المتعلقة بالكشف، وأنظمة الفحص الموضوعي، والرقابة التلقائية من مكاتب البراءات على الممارسات التعاقدية التي تعد

منافية للمنافسة المشروعة. وبدأت اللجنة أيضا في دورتها ( تقدم معلوماتCDIP/10/11العاشرة النظر في وثيقة )الوثيقة

عن أربعة موضوعات يمكن تناولها في وثيقة تعد مستقبال بشأن مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات، أال وهي: نطاق استبعاد

.CDIP/7/3.. وCDIP/5/4 Rev الوثيقتان 6

CDIP/11/211

النباتات من إمكانية الحماية ببراءة، وإمكانية حماية االختراعات المتعلقة بالبرمجيات أو استبعادها من ذلك، والعقوبات الجنائية

من اتفاق تريبس(،61في إنفاذ قانون البراءات ) المادة واإلجراءات المتصلة باألمن الوطني.

ومضت كذلك الويبو، على نحو ما اتفقت عليه الدول.16 األعضاء، في تنفيذ األنشطة الرامية إلى إذكاء الوعي بالتنفيذ

العملي لمواطن المرونة على المستوى الوطني. وفي هذا الذي يتيح7السياق، تواصل العمل على تحديث الموقع اإللكتروني

موارد عن العمل التي تقوم به الويبو في مجال مواطن المرونة والموارد ذات الصلة بذلك من المنظمات الحكومية الدولية األخرى. ويتيح الموقع قاعدة بيانات تمكن المستخدمين من

البحث عن معلومات عن تنفيذ مواطن المرونة المتعلقة بالملكية الفكرية في القوانين الوطنية. ووافقت اللجنة في دورتها

العاشرة على االكتفاء في الوقت الحاضر بإدراج البيانات الخاصة بمواطن المرونة المتعلقة بالبراءات الواردة في الوثيقة

CDIP/5/4كما وافقت اللجنة على معايير إلنشاء قاعدة بيانات . أخرى لتبادل المعلومات مثل الدراسات اإلفرادية وقضايا

المحاكم التي تقدمها الدول األعضاء. وأطلق على نطاق المنظمة برنامج تدريبي في مجال.17

األخالقيات والنزاهة وهو برنامج إلزامي بالنسبة لجميع الموظفين بغض النظر عن نوع عقودهم أو مدتها. وشارك في التدريب أكثر

وسيتلقى الموظفون المتبقون2012 موظف في سنة 300من . وتشمل موضوعات التدريب المساءلة،2013التدريب في سنة

والتعامل مع تضارب المصالح، وتعزيز بيئة عمل يسود فيها االحترام، ووضع مصلحة المنظمة فوق أي اعتبار عند أداء المهام،

واالستقاللية، واحترام مبادئ المنظمة. وباإلضافة إلى ذلك،أصدرت أمانة الويبو سياسة حماية المبلغين عن المخالفات )

WPPالتي تنطبق على جميع الموظفين بغض النظر عن نوع ) عقودهم أو مدتها. وتقر تلك السياسة بأنه يتوجب على جميع

الموظفين التبليغ عن أية مخاوف أو مخالفات معقولة، وتقر أيضا بالتزام المنظمة بحماية المبلغين عن المخالفات وجميع

الموظفين المشاركين في أنشطة الرقابة على النحو المحدد في السياسة المذكورة. وباعتماد الدول األعضاء للنظام الجديد

، تكون2013 يناير 1لموظفي الويبو الذي دخل حيز النفاذ في بذلك قد أدخلت رسميا معايير لجنة الخدمة المدنية الدولية

?http://www.wipo.int/portal/index.html.ar انظر الرابط التالي: >7code=500>

CDIP/11/212

المتعلقة بقواعد السلوك في الخدمة المدنية الدولية في اإلطارالتنظيمي للمنظمة.

تعميم مشروعات جدول أعمال التنمية التي2012وبدأ في .18استكملت وقيمت. وفي هذا الصدد:

استخدمت التسهيالت التي تقدمها قاعدة بيانات"1" على8(IP-TAD) المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية

نطاق واسع ألغراض مختلفة )بما في ذلك التقارير السنوية، والمعلومات المحددة عن أنشطة المساعدة التقنية حسب اإلقليم، والموضوعات المتعلقة بالملكية الفكرية ألغراض

محددة(، إضافة إلى تحديد أسماء الخبراء االستشاريين الذين عينتهم الويبو في مجاالت محددة للملكية الفكرية. وعالوة

على ذلك، يتم تحديث قائمة الخبراء االستشاريين في مجال بانتظام وتستخدم كأداة لتحديد9(IP - ROC) الملكية الفكرية

خبراء استشاريين للقيام بمهام محددة والعمل في مجاالت محددة متصلة بالملكية الفكرية. واستخدمت قاعدة البيانات أيضا لتحديد متخصصي الملكية الفكرية في مجاالت مختلفة،

ولغاتهم، ومعارفهم، وموقعهم الجغرافي عند التخطيطألنشطة المساعدة التقنية في بلد أو إقليم معين.

وبخصوص قاعدة البيانات لمطابقة االحتياجات اإلنمائية"2" ، بدأت الويبو في10(IP-DMD) في مجال الملكية الفكرية

تعيين منسقين في البلدان األعضاء للمساعدة على إذكاء الوعي وتكوين الكفاءات في استخدام قاعدة البيانات، وبناء

شراكات مع الجهات المانحة. وفي هذا الصدد، نشر كتيب ترويجي متعدد اللغات بهدف إبالغ الدول األعضاء بانطالق

العمل بقاعدة البيانات المذكورة. وعملت المنظمة على تعميم أنشطة تهدف إلى تقديم"3"

المساعدة التقنية لمكاتب الملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا بغية تحسين أنظمة عملها القائمة على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض استقبال صكوك

الملكية الفكرية وإدارتها وفحصها وتسجيلها ونشرها. مكاتبا للملكية الفكرية أنظمة قدمتها62ويستخدم حاليا

</http://www.wipo.int/tad/en قاعدة البيانات متاحة على الرابط التالي: >8 القائمة متاحة على الرابط التالي: >9

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp> قاعدة البيانات متاحة على الرابط التالي: >10

http://www.wipo.int/dmd/en/>

CDIP/11/213

،2012الويبو ودعمتها في إطار هذا البرنامج. وخالل سنة بلدا في جميع األقاليم.54نفذت األنشطة في

وأنشئت مجموعة من الخبراء الوطنيين والدوليين من"4" ذوي الخبرة وكانت تلك المجموعة موردا قيما لمساعدة

البلدان األخرى التي يحتمل أن تكون مهتمة في عملية صياغةاستراتيجية للملكية الفكرية.

وفي مجال الملكية الفكرية وسياسة المنافسة، أعدت"5" أمانة الويبو دراسة بشأن رفض ترخيص حقوق الملكية

الفكرية – مقارنة النهج الممكنة، والتي استعرضها المسؤولون الحكوميون الخبراء في عدد من الدول األعضاء.

وطلب أيضا إجراء دراسة بشأن أثر اكتساب البراءات واستخدامها في صناعة الهواتف الذكية، والتي أعدها المركز

( التابع لكليةCLIP) المعني بالقوانين وسياسات المعلومات الحقوق في جامعة فوردهام. وباإلضافة إلى ذلك، نظمت في

عدد من البلدان ندوات وحلقات عمل موجهة إلى موظفي المكاتب الوطنية للملكية الفكرية واإلدارات المعنية

بالمنافسة، وشارك فيها، في بعض األحيان، قضاة ورجالقانون محليون.

تعميم جدول أعمال التنمية في عمل هيئاتالويبو األخرى

نص قرار الجمعية العامة للويبو في دورتها التاسعة والثالثين.19 بشأن آليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير )آلية التنسيق( على "توجيه تعليمات إلى هيئات الويبو المعنية لتضمين تقاريرها السنوية وصفا إلسهامها في تنفيذ التوصيات

المعنية من جدول أعمال التنمية". وقد جمع التقرير الثاني بذلك الشأن وقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية واألربعين في

. وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات المناسبة2012سنة في التقارير المذكورة وأحالتها إلى اللجنة لتنظر فيها في دورتها

11العاشرة.

وعند أداء األمانة لواجباتها تجاه هيئات الويبو، سعت إلى.20 التقيد التام بتوصيات جدول أعمال التنمية الوجيهة، وال سيما تلك

الواردة في الفئة باء. وعلى طول السنة، حافظت األمانة على حيادها في تسهيل مسارات التفاوض بين الدول األعضاء. وكانت

دائما تلك المسارات تشاركية وقائمة على نهج يتسم بتعددDocument CDIP/10/12  الوثيقة11

CDIP/11/214

أصحاب المصلحة. وتميزت أنشطة وضع القواعد والمعايير بالشمولية وبكونها قائمة على توجيه من األعضاء وأخذت بعين

االعتبار مختلف مستويات التنمية ومواطن المرونة في االتفاقات الدولية للملكية الفكرية. وباإلضافة إلى ذلك، أجري عدد من

المشاورات غير الرسمية المفتوحة والمتوازنة قبل الشروع في أنشطة وضع القواعد والمعايير، مما عزز أيضا مشاركة خبراء من

البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وفيما يلي ملخص للتطورات في مختلف هيئات الويبو في.21

، ومساهمتها في تنفيذ جدول أعمال التنمية.2012سنة اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور عقدت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية.22

والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )اللجنة 22 إلى 14الحكومية الدولية( دورتها العشرين في الفترة من

إلى16 ودورتها الحادية والعشرين في الفترة من 2012فبراير إلى9، ودورتها الثانية والعشرين في الفترة من 2012 أبريل 20 . وركزت اللجنة على التفاوض بشأن مشاريع2012 يوليو 13

النصوص بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وتوحيدها وتبسيطها. ووافقت الجمعية

على مواصلة المفاوضات والمشاركة2012العامة في أكتوبر بحسن النية وبتمثيل مناسب بغية التوصل إلى نص صك قانوني دولي )أو نصوص صكوك قانونية دولية( يضمن الحماية الفعالة للموارد الوراثية، والمعارف التقليدية، وأشكال التعبير التقليدي

. كما تم االتفاق2013لتقديمها إلى الجمعية العامة في سنة 2013.12على برنامج عمل اللجنة الحكومية الدولية لسنة

ويعد إنهاء مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية موضوعا من.23 ( الذي يحث اللجنة18موضوعات جدول أعمال التنمية )التوصية

الحكومية الدولية على "اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير إخالل

بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي واحد أو أكثر". 14 و12وتسترشد اللجنة الحكومية الدولية في عملها بالتوصيات

. وأنشطة وضع القواعد42 و40 و22 و21 و20 و17 و16 و15و ترد النصوص موضع التفاوض بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال12

)بعض المسائل المتعلقةWO/GA/41/15 التعبير الثقافي التقليدي في الوثيقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

في2013التقليدية والفولكلور(. ويرد برنامج عمل اللجنة الحكومية الدولية لسنة . )مشروع التقرير(.WO/GA/41/18 Prov الوثيقة

CDIP/11/215

والمعايير هي أنشطة قائمة على توجيه من الدول األعضاء وتضمن بشكل تلقائي مسارا تشاركيا يأخذ بعين االعتبار مصالح

كل الدول األعضاء وأولوياتها فضال عن وجهات نظر أصحاب المصلحة اآلخرين، ومن ضمنهم المنظمات الحكومية الدولية

(.42 و15والمنظمات غير الحكومية المعتمدة )التوصيتان ومسار اللجنة الحكومية الدولية لوضع القواعد والمعايير يراعي

(20 و16تماما حدود الملك العام ودوره وسماته )التوصيتان ويأخذ بعين االعتبار مواطن المرونة في االتفاقات الدولية للملكية

(.17 و14 و12الفكرية )وفقا لتوصيات جدول أعمال التنمية وتستند مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية إلى مشاورات

( وتدعم األهداف اإلنمائية لألمم21مفتوحة ومتوازنة )التوصية (. وتواصل اللجنة الحكومية الدولية22المتحدة )التوصية

المساهمة من خالل عملها في إدراج االعتبارات اإلنمائية فيعمل الويبو.

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات عقدت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات دورتها الثامنة.24

درست فيها2012 مايو 25 إلى 21عشرة في الفترة من " االستثناءات والتقييدات المتعلقة بحقوق1القضايا التالية: "

" جودة البراءات، بما في ذلك أنظمة االعتراض، "2البراءات، " " سرية االتصاالت5" نقل التكنولوجيا، "4" البراءات والصحة، "3

بين الزبائن ومستشاريهم في مجال البراءات. وفيما يخص االستثناءات والتقييدات المتعلقة بحقوق البراءات، قدمت أمانة

ردا من الدول األعضاء على72 على أساس 13الويبو استعراضا استبيان بهذا الخصوص. وفيما يتعلق بجودة البراءات، ناقشت اللجنة الدائمة عددا من االقتراحات التي قدمتها الوفود، وأما

موضوع أنظمة االعتراض، فقد قدمت األمانة نسخة منقحة من الدراسة التي تناولت أنواعا أخرى من أنظمة اإلبطال اإلداري أو

14آليات االستعراض.

وركزت اللجنة الدائمة أيضا على مسألة البراءات والصحة،.25 حيث ناقشت اللجنة االقتراحات المقدمة من مجموعة البلدان

األفريقية ومجموعة جدول أعمال التنمية ووفد الواليات المتحدة بشأن ما15األمريكية. وباإلضافة إلى ذلك، أعدت األمانة وثيقة

تقوم به المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية من مشاريع وأنشطة، بما في

.SCP/18/3 الوثيقة 13.SCP/18/4 الوثيقة 14.SCP/18/5 الوثيقة 15

CDIP/11/216

ذلك المرحلة التي وصلتها والنتائج التي حققتها، في مجال البراءات والصحة. وفيما يتعلق بمسألة نقل التكنولوجيا، استندت

16المناقشات إلى وثيقتين من إعداد األمانة؛ وتعرض األولى 17مختلف أنشطة الويبو في مجال نقل التكنولوجيا وتتضمن الثانية أمثلة وتجارب للحوافز والمعوقات المتعلقة بالبراءات في مجال

نقل التكنولوجيا.

.SCP/18/7 الوثيقة 16 . جميع وثائق عمل الدورة الثامنة عشرة للجنة متاحة علىSCP/18/8 الوثيقة 17

الرابط التالي:<http://www.wipo.int/meetings/en/topic.jsp?group_id=61>

CDIP/11/217

اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوموالنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية

استأنفت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية.26 والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية )اللجنة الدائمة

المعنية بالعالمات التجارية( دورتها السادسة والعشرين واختتمتها وعقدت دورتها السابعة2012 فبراير 3 إلى 1في الفترة من

ودورتها2012 سبتمبر 21 إلى 18والعشرين في الفترة من .2012 ديسمبر 14 إلى 10الثامنة والعشرين في الفترة من

وبطلب من اللجنة الدائمة المعنية بالعالمات التجارية، أعدت األمانة دراسة تناولت بالتحليل المنافع والقيود والتكاليف

المحتملة لتطبيق مشروع المواد ومشروع القواعد بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية وممارساته بالنسبة للدول األعضاء

في اللجنة، وال سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى االقتصاد الحر. كما حللت الدراسة توافر مواطن

المرونة في بعض البلدان. وأحاطت الوفود علما بمنافع تقييمات وقع عملية لوضع القواعد والمعايير في الويبو تماشيا مع جدول

(.35 و15أعمال التنمية )التوصيتان وأبرز بعض أعضاء اللجنة الدائمة المعنية بالعالمات التجارية.27

أهمية توصيات الفئة ألف لجدول أعمال التنمية )المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات( وباء )أنشطة وضع القواعد والمعايير(

بالنسبة لعمل اللجنة في مجال الرسوم والنماذج الصناعية. وأشارت بعض الوفود إلى أن تحسينات قد طرأت على اللجنة

حيث أصبحت أنشطتها في مجال وضع القواعد والمعايير تراعي، بصورة متزايدة، مستويات التنمية المختلفة وتوازن بين التكاليف

والفوائد وأصبحت أيضا أكثر شفافية وشمولية تمشيا مع جدول (. وأظهرت، على وجه17 و15 و2 و1أعمال التنمية )التوصيات

الخصوص، المناقشات حول قانون الرسوم والنماذج الصناعيةخالل الدورة السادسة والعشرين للجنة تحسنا في هذا الصدد.

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة عقدت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق.28

المجاورة دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في 23 إلى 19 وفي الفترة من 2012 يوليو 25 إلى 16 الفترة من

. وعالوة على ذلك، عقد اجتماع ما بين الدورات2012نوفمبر بشأن التقييدات واالستثناءات لفائدة األشخاص معاقي

البصر/األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات في جنيف في

CDIP/11/218

. وأخيرا، عقدت اللجنة2012 أكتوبر 19 إلى 17 الفترة من التحضيرية للمؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة

18 و17المطبوعات إلى المصنفات المنشورة في جنيف في .2012 ديسمبر

، ناقشت اللجنة الدائمة المعنية بحق2012وفي سنة .29 المؤلف والحقوق المجاورة التقييدات واالستثناءات المتعلقة

بالتعليم والمكتبات واألشخاص ذوي اإلعاقة، إضافة إلى حماية هيئات البث. وتم التوصل إلى اتفاق لعقد مؤتمر دبلوماسي

إلبرام معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر واألشخاصالعاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة.

اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ عقدت اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ دورتها الثامنة يومي.30

. ويركز عمل اللجنة على المساعدة2012 ديسمبر 20 و19 التقنية والتنسيق مع منظمات أخرى والقطاع الخاص لمعالجة

قضايا التقليد والتعدي على حق المؤلف. ويتقيد عمل اللجنة كما هو واضح45بمبادئ جدول أعمال التنمية، وال سيما التوصية

" تحليل أنواع مختلفة من1من بنود برنامج العمل التالية: " مخالفات ودوافع انتهاك حقوق الملكية الفكرية، مع مراعاة

المتغيرات االجتماعية واالقتصادية والتكنولوجية وكذلك " دراسات مستهدفة ترمي إلى2المستويات المختلفة للتنمية؛ "

وضع منهجيات تحليلية لقياس الوقع االجتماعي واالقتصادي والتجاري للتقليد والقرصنة على المجتمعات، مع مراعاة تنوع

األوضاع االقتصادية واالجتماعية وكذلك المراحل المختلفة " تحليل لمختلف الجهود والنماذج البديلة والخيارات3للتنمية؛ "

األخرى الممكنة من منظور الرفاهية االجتماعية واالقتصاديةلمواجهة تحديات التقليد والقرصنة.

وأكدت اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ من جديد في.31 من جدول أعمال45دورتها الثامنة الدور التوجيهي للتوصية

التنمية، وسلطت الضوء على المساهمة اإليجابية للجنة في إثراء النقاش حول كيفية إذكاء االحترام للملكية الفكرية، وجددت التزامها بدعم بناء لعملها. وناقشت الوفود مساهمة اللجنة

االستشارية المعنية باإلنفاذ في تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال التنمية وفقا آللية التنسيق. وأقرت الوفود بالتقدم المحرز في توفير تفاصيل إضافية عن كل نشاط، بما في ذلك معلومات

عن مكان تنظيم النشاط ومعلومات عن أية منظمات شريكة

CDIP/11/219

وبلدان مشاركة فيه، وملخص عن أهدافه ورابط إلكتروني إلى برنامجه الكامل. وأوصت الوفود بأن يقدم مزيد من المعلومات

مثل سير المتحدثين وشرائح العروض التي يقدمونها، وأكدت األمانة أن معلومات إضافية عن أنشطتها ستقدم قدر اإلمكان

18بموافقة األطراف المعنية.

الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات عقد الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات.32

.2012 يونيو 1 مايو إلى 29دورته الخامسة في الفترة من وأحاط الفريق العامل علما بتقرير مرحلي أعده المكتب الدولي

عن تنفيذ التوصيات لتحسين عمل معاهدة التعاون بشأن سيما البراءات تماشيا مع توصيات جدول أعمال التنمية، وال

توصيات الفئتين ألف وجيم التي وافق عليها الفريق العامل في . وركزت التحسينات، التي يتعين أن تقوم بها أمانة19دورته الثالثة

الويبو والمودعون والدول المتعاقدة والمكاتب الوطنية )بصفتيها الوطنية والدولية(، على جعل نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات أكثر فعالية في معالجة طلبات البراءات، ودعم نقلالتكنولوجيا وتقديم المساعدة إلى البلدان النامية على حد سواء.

وأحاط الفريق العامل علما بدراسة أجراها المكتب الدولي.33 عن تنسيق المساعدة التقنية وتمويل مشروعات المساعدة

من معاهدة التعاون بشأن51التقنية للبلدان النامية وفقا للمادة البراءات، إلى جانب معلومات مفصلة عن مشروعات المساعدة

2011.20-2010التقنية المتعلقة بالمعاهدة على مدى الثنائية وأحاط الفريق العامل علما أيضا بمضمون دراسة قيمت أداء

نظام المعاهدة من حيث تحقيق هدفه المتمثل في نشر المعلومات التقنية وتسهيل النفاذ إلى التكنولوجيا وتنظيم

21المساعدة التقنية للبلدان النامية.

جميع وثائق عمل الدورة الثامنة للجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ متاحة على18الرابط التالي:

<http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=25015>

. ناقش الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأنPCT/WG/5/3 الوثيقة 19 دراسة2010 يونيو 18 إلى 14البراءات في دورته الثالثة المنعقدة في الفترة من

أجراها المكتب الدولي بعنوان "ضرورة تحسين عمل نظام معاهدة التعاون بشأن (. وتناول الجزء الخامس من هذه الدراسة كيفيةPCT/WG/3/2البراءات" )الوثيقة

الربط بين تطوير معاهدة التعاون بشأن البراءات في المستقبل وتوصيات جدولأعمال التنمية المنطبقة علي المعاهدة.

.PCT/WG/5/5 الوثيقة 20.PCT/WG/5/6 الوثيقة 21

CDIP/11/220

الجزء الثاني: مشروعات جدول أعمال التنمية مشروعا27 على 2012وافقت الدول األعضاء بنهاية سنة .34

. وبلغت22 توصية من توصيات جدول أعمال التنمية31تنفذ 610الموارد الموافق عليها حتى اآلن لتنفيذ هذه المشروعات

فرنكات سويسرية.25 416 وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة لمحة كاملة عن وضع.35

جميع مشروعات جدول أعمال التنمية التي وافقت عليها اللجنة. مشروعا معتمدا إلى27وتشمل تلك اللمحة وصفا لما مجموعه

جانب حالة تنفيذها وإنجازاتها الرئيسية ونتائجها. التقارير التقييمية المستقلة2012وباختصار، قدمت في سنة .36

بشأن اثني عشر مشروعا مستكمال لتنظر فيها اللجنة في دورتيهاالتاسعة والعاشرة، وهي:

مؤتمر حول "حشد الموارد من أجل التنمية" )تنفيذ"1" ( - تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة التاسعة2التوصية

23للجنة.

قاعدة بيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية"2" ( - تقرير تقييمي مقدم5( )تنفيذ التوصية IP-TAD) الفكرية

24إلى الدورة التاسعة للجنة.

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه )تنفيذ"3" ( - تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة التاسعة8التوصية

25للجنة.

المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في"4" ( - تقرير تقييمي10مجال الملكية الفكرية )تنفيذ التوصية

26مقدم إلى الدورة التاسعة للجنة.

و20 و19 و16 و13 و11 و10 و9 و8 و7 و5 و4 و2 و1 التوصيات هي التوصية 22 و39 و38 و37 و36 و35 و34 و33 و32 و31 و30 و28 و27 و26 و25 و24 و23.41 و40

وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/3 الوثيقة 23<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=202623> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/4 الوثيقة 24<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=203283> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/5 الوثيقة 25<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=203099> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/6 الوثيقة 26

CDIP/11/221

(20 و16الملكية الفكرية والملك العام )تنفيذ التوصيتين "5"27- تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة التاسعة للجنة.

و7الملكية الفكرية وسياسة المنافسة )تنفيذ التوصيات "6"28( - تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة التاسعة للجنة.32 و23

قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال"7" ( - تقرير9( )تنفيذ التوصية IP-DMD) الملكية الفكرية

29تقييمي مقدم إلى الدورة العاشرة للجنة.

مشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية )تنفيذ التوصية"8"30( - تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة العاشرة للجنة.10

بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة المؤسسات"9" ( - تقرير تقييمي مقدم إلى10الوطنية )تنفيذ التوصية 31الدورة العاشرة للجنة.

تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال"10" الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي

( - تقرير تقييمي مقدم إلى10واإلقليمي )تنفيذ التوصية 32الدورة العاشرة للجنة.

<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=202199>

وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/7 الوثيقة 27<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=200703> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/8 الوثيقة 28<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=200739> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/3 الوثيقة 29<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217446> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/4 الوثيقة 30<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217428> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/8 الوثيقة 31<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=219464> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/7 الوثيقة32<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=219342>

CDIP/11/222

الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت"11" و19والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة )تنفيذ التوصيات

33( - تقرير تقييمي مقدم إلى الدورة العاشرة للجنة.27 و24

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة"12" ( - تقرير تقييمي31 و30 و19بالبراءات )تنفيذ التوصيات

34مقدم إلى الدورة العاشرة للجنة.

وأفضت مناقشة اللجنة للتقارير التقييمية المستقلة إلى.37الموافقة على المرحلة الثانية للمشروعات الثالثة التالية:

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه )تنفيذ"1" وسيستكمل نهاية2012( – يجري تنفيذه في سنة 8التوصية

؛201335 المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في"2"

( يجري تنفيذه في10مجال الملكية الفكرية )تنفيذ التوصية 2013.36 وسيستكمل نهاية 2012سنة

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة"3" ( - يجري تنفيذه في31 و30 و19بالبراءات )تنفيذ التوصيات

2013.37 وسيستكمل نهاية 2012سنة

واتضح من مناقشات اللجنة للتقارير التقييمية اهتمام كبير.38 بتقييم المشروعات المستكملة من مشروعات جدول أعمال

التنمية، وهو األمر الذي يساعد على استخالص الدروس ووضع أفضل الممارسات وتوجيه األنشطة المتعلقة بالتنمية في

المستقبل وتصميم مشروعات جديدة. وطلب من المنظمة كذلك

وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/5 الوثيقة 33<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217825> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/6 الوثيقة 34<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=217682 > وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/9 الوثيقة 35<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=202263> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/10 Rev.1 الوثيقة36<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=205386> وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/13 الوثيقة37<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=219002>

CDIP/11/223

أن تنفذ بشكل تلقائي التوصيات المعتمدة التي يقدمها معدوالتقارير التقييمية.

وعالوة على ذلك، استمر تنفيذ المشروعات المعتمدة.39 . وقدم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ تلك2012المتبقية في سنة

المشروعات إلى اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/2 38 كان تنفيذ2012 وناقشته الدول األعضاء. وفي نهاية ،

أحد عشر مشروعا معتمدا ما بين الدورة الثالثة والثامنة للجنة جارياوهي: تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة"1"

المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء

شبكة منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف )تنفيذ التوصية 2015 وسيستكمل في 2012( - يجري تنفيذه في سنة 10

بعد موافقة اللجنة في دورتها العاشرة على الجدول الزمنيالجديد.

مشروع بشأن تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على"2" ( بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطةRBMالنتائج )

( - يجري تنفيذه في41 و38 و33اإلنمائية )تنفيذ التوصيات بعد موافقة اللجنة2013 وسيستكمل في يونيو 2012سنة

في دورتها العاشرة على الجدول الزمني الجديد. مشروع بشأن الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية"3"

( - يجري تنفيذه في37 و35واالجتماعية )تنفيذ التوصيتان بعد موافقة2013 وسيستكمل في ديسمبر 2012سنة

اللجنة في دورتها العاشرة على الجدول الزمني الجديد. بناء القدرات في مجال استخدام المعلومات التقنية"4"

والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة كحل لتحديات ( – استكمل31 و30 و19إنمائية محددة )تنفيذ التوصيات

وسيقدم تقرير تقييمي إلى اللجنة في دورتها2012في سنة المقبلة.

الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األنشطة"5" التجارية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )تنفيذ

وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/10/2 الوثيقة38<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217828>

CDIP/11/224

2012( - يجري تنفيذه في سنة 10 و4التوصيتان .2013وسيستكمل في يونيو

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة -"6" يجري-( 28 و26 و25 و19بناء الحلول )تنفيذ التوصيات

.2013 وسيستكمل في نهاية 201239تنفيذه في سنة المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على"7"

( - يجري تنفيذه40 و39الملكية الفكرية )تنفيذ التوصيتان .2013 وسيستكمل في يونيو 2012في سنة

و39الملكية الفكرية وهجرة األدمغة )تنفيذ التوصيتان "8" وسيستكمل في يونيو2012( - يجري تنفيذه في سنة 40

2013. مشروع بشأن الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي"9"

2012( - يجري تنفيذه في سنة 34)تنفيذ التوصية .2013وسيستكمل في يونيو

( -20 و16البراءات والملك العام )تنفيذ التوصيتان "10".2013 وسيستكمل في يونيو 2012يجري تنفيذه في سنة

مشروع بشأن تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية"11" والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

( -32 و25 و19 و13 و11 و10 و1نموا. )تنفيذ التوصيات .2013 وسيستكمل في نهاية 2012يجري تنفيذه في سنة

وإلى جانب المشروعات المذكورة أعاله، وافقت الدول.40 األعضاء في دورة اللجنة التاسعة على اقتراح مشروع بشأن

تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو.2013. وبدأ تنفيذ المشروع في يناير 40وبعض البلدان األفريقية

وفيما يلي بعض مستجدات تنفيذ مشروعات جدول أعمال.41.2012التنمية في سنة

استعرضت اللجنة في دورتها التاسعة وثائق المشروع المعدلة، بما فيها الميزانية39 متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/INF/4والجدول الزمني. والوثيقة

<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=202624>

وهي متاحة على الرابط التالي:CDIP/9/3 الوثيقة40<http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=202139>

CDIP/11/225

في إطار المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة"1" في مجال الملكية الفكرية أطلق ما مجموعه ست أكاديميات

وطنية جديدة وال يزال تدريب المدربين مستمرا. 2012ركزت المرحلة األولى من المشروع في سنة "2"

على تيسير النفاذ إلى قواعد البيانات التكنولوجية المتخصصة، وال سيما قواعد البيانات المتاحة مقابل رسوم

اشتراك عبر برنامج النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير فيما يخص المجالت العلمية والتقنية وعبر41(ARDI) واالبتكار

(ASPI) خدمة النفاذ إلى المعلومات المتخصصة في البراءات فيما يخص قواعد بيانات البراءات التجارية، وتكوين الكفاءات

للنفاذ إلى المعلومات التكنولوجية واستخدامها عن طريق إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وركزت المرحلة

على تعزيز2012الثانية من المشروع التي بدأت في مايو استدامة المشروع على المدى الطويل عبر تكوين الكفاءات

باستخدام التدريب على اإلنترنت والتشجيع على تبادل التجارب وأفضل الممارسات عبر منصة إلكترونية لمراكز

( طورت حديثا إلدارةeTISC) دعم التكنولوجيا واالبتكار ونظمت حلقات تدريبية على مستويات مختلفة42المعارف.

مركزا لدعم التكنولوجيا36 بلدا وأنشئ ما مجموعه 29في . كما أعيد تصميم الموقع2012واالبتكار بنهاية سنة

اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وأصبح يتيح كذلك اآلن قائمة محدثة لجميع هذه المراكز في البلدان

المشاركة في المشروع. ، أجري استعراض داخلي لمشروع تعزيز2012في سنة "3"

قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء شبكة

منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف في غرب أفريقيا. منذ أن أصبح برنامج النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار شريكا كامال في41

(، ازداد بشكل كبير حجمResearch4Lifeشراكة البحث من أجل الحياة ) مرجع من المجالت والكتب اإللكترونية التي تتيح10 000المضمون المتاح ليفوق

مجلة250إمكانيات التعليق المتبادل لألقران على محتوياتها.)بعد أن كان عددها فقط السنة الماضية(. وتزايد باستمرار عدد المستخدمين من المؤسسات لكل من

برنامج النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار وخدمة النفاذ إلى المعلوماتالمتخصصة في البراءات.

< وتتيحhttp://etisc.wipo.org المنصة اإللكترونية متاحة على الرابط التالي:>42 أدوات متقدمة للتواصل االجتماعي وتحتوي على خدمات جديدة ترمي إلى تعزيز

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار عبر العالم،أنشطة الويبو في مجال دعم إنشاء ومن ضمن تلك الخدمات وحدات خاصة للتدريب عن بعد وندوات على اإلنترنت

موجهة لجمهور محدد.

CDIP/11/226

ونظمت حلقة عمل لوضع خطة استراتيجية إلعادة توجيه المشروع ووافقت اللجنة فيما بعد على تلك الخطة في

دورتها العاشرة. وبفضل خطة إعادة توجيه المشروع، أصبح نطاقه واسعا إلنشاء مؤسسات للملكية الفكرية أكثر فعالية وإرساء توازن منصف بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة

العامة عبر توفير بنية تحتية متقدمة لمنظمات اإلدارة43الجماعية في البلدان النامية.

نظرا إلى توافر إطار للقياس أكثر متانة وتوجها نحو"4" ، ركز المشروع بشأن تعزيز2013-2012النتائج في الثنائية

إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة اإلنمائية على تعزيز آليات الرصد.

، بصورة خاصة، على تعزيز رصد2012وانصب التركيز في استنادا إلى نظرة شاملة ألنشطة2012خطط العمل لسنة

خطط العمل، والمساهمة في النتائج المتوقعة للثنائية، وما يرتبط بذلك من موارد. ووضع جيل أول من أدوات التخطيط

للعمل، ومنها أدوات لرصد تنفيذ خطط العمل باستخدام(.ERP) نظام التخطيط للموارد المؤسسية

في إطار مشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية"5" واالجتماعية، انتهت الدراسات القطرية في شيلي والبرازيل

من استحداث ما يكفي من بيانات الملكية الفكرية " المضي في تعزيز منظمات اإلدارة1 أعيد تصميم المشروع من أجل ما يلي: "43

"2الجماعية في غرب أفريقيا والربط بينها باعتبار ذلك هدفا رئيسيا للمشروع؛ " الجمع بين الهدف األولي للمشروع المذكور أعاله مع إعادة هندسة البرنامج

(WIPOCOS) الحاسوبي لإلدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق المجاورة )الويبوكوس( كمشروع واحد يعاد تصميمه لكي يتيح منصة لمنظمات اإلدارة

" تحديد3الجماعية في غرب أفريقيا باعتبار ذلك مجموعة أولى في مشروع رائد؛ " أهداف تشغيلية جديدة، وهي: )أ( مساعدة منظمات اإلدارة الجماعية على إدارة

بيانات حق المؤلف والوثائق والترخيص والتوزيع داخل أقاليمها بشكل فعال، )ب( وتمكين تلك المنظمات من االنضمام إلى الشبكات اإلقليمية والعالمية إلعادة

هندسة نظام الويبوكوس لدعم المنصة التكنولوجية الحديثة، )ج( وإيجاد حلول في مجالي التشغيل وتكنولوجيا المعلومات مع شركاء جدد يتم اختيارهم )االتحاد الدولي

( ومجلس جمعيات اإلدارة الجماعية لحقوقCISACلجمعيات المؤلفين والملحنين ) ((، وتحديد نتائج جديدة ونطاق جديد للمشروع. وتتمثل النتائجSCAPRفناني األداء )

" استخدام أحدث بنية على1الجديدة والنطاق الجديد للمشروع في ما يلي: " اإلنترنت في إعادة هندسة برنامج الويبوكوس، مما يسمح باستخدام هذا البرنامج

" وينبغي أن يكون برنامج الويبوكوس الذي تعاد هندسته2في متصفح لإلنترنت؛ " قابال ألن يستضاف مركزيا من قبل الويبو أو من قبل مزود خارجي للخدمة كحل

قائم على االستضافة السحابية، ولكن مع إمكانية تثبيت النظام داخليا على محطة " ويجوز أن تستند إعادة الهندسة على مكونات برمجية3عمل مستخدم ما؛ "

مفتوحة المصدر فضال عن أدوات محمية، بما في ذلك أحدث المعايير والقواعد واألدوات التي طورها شركاء الويبو الجديد سواء المفتوحة المصدر أو غير المفتوحة

المصدر.

CDIP/11/227

واستخدمت فرق البحث تلك البيانات للتحقيق في أنماط استخدام الملكية الفكرية على المستوى الجزئي. وباإلضافة

إلى ذلك، أطلقت ثالث دراسات قطرية في الصين وتايلند وأوروغواي. وبفضل بعثات تقصي الحقائق والمقابالت مع

أصحاب المصلحة المعنيين تم تقييم البيانات المتاحة واحتياجات واضعي السياسات الوطنية من حيث القدرات التحليلية. ولئن اختلف موضوع هذه الدراسات، فقد تبنت

نهجا أساسيا مشتركا وهو التساؤل عما يمكن استخالصه من البيانات الجزئية المتاحة فيما يخص كيفية تأثر االبتكار وأداء

الشركات بسياسات الملكية الفكرية. وعالوة على ذلك، أطلقت دراسة بشأن دور الملكية الفكرية في مجال صناعة

2012تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المصرية في سنة .2013على أن يبدأ تنفيذها في أوائل سنة

نفذ مشروع بناء القدرات في مجال استخدام المعلومات"6" التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة كحل لتحديات إنمائية محددة في ثالثة بلدان من البلدان األقل

نموا، وهي بنغالديش ونبال وزامبيا. وحددت مجموعات الخبراء في كل بلد من تلك البلدان احتياجات البلد ذات

األولوية. وعلى سبيل المثال، شملت المجاالت التي حددت فيها االحتياجات في زامبيا وضع نظام مستقل للتحلية

الشمسية للمياه – من أجل توفير المياه النقية وتجميع مياه األمطار لسقي القطع األرضية الصغيرة. وبناء على تلك

االحتياجات، بحثت أمانة الويبو في قواعد بيانات البراءات للمكتب األوروبي للبراءات والواليات المتحدة واليابان

وألمانيا وكندا وأستراليا والهند إليجاد حلول تكنولوجية وجيهة لتلك المجاالت التي حددت فيها المشاكل. وأعدت تقارير عن

واقع البراءات التقنية من أجل اقتراح أنسب التكنولوجيات، واستخدمت بعد ذلك تلك التقارير إلعداد خطة عمل تضع

إطارا لتنفيذ التكنولوجيات. وخضعت هذه العملية لمشاورات وطنية ونوقشت في منتديات أصحاب المصلحة المتعددين لتمحيص النهج واعتماده. وكان المشروع موجها من قبل

البلدان وقائما على االحتياجات ومحددا زمنيا وشفافا وشامال وموجها نحو التنمية، وذلك تمشيا مع مبادئ جدول أعمال

التنمية. ركز مشروع الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير"7"

األنشطة التجارية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا على ، وذلك تمشيا2012تكوين الكفاءات وإذكاء الوعي في سنة

CDIP/11/228

. وأحرز تقدم في بنما في مجال التخطيط10مع التوصية الستراتيجيات التوسيم المصممة لثالثة منتجات مختارة، وهي

Mola) األناناس والقهوة والمنتوجات النسيجية لنساء كوناKunaوفي تايلند، حدد الشركاء الرئيسيون لتنفيذ .)

التوصيات المتعلقة بالتوسيم ووضع قالب منهجي إلنجاز مشروعات الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات. وفي أوغندا، عقدت مشاورات مع أصحاب المصلحة المهتمين بالمنتجات

الثالثة المختارة، وهي القطن والفانيليا والسمسم. استكمل مشروع استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات"8"

. ووافقت اللجنة في2012المتعلقة بالبراءات وقيم سنة وقت الحق على المرحلة الثانية من المشروع المتعلقة بإعداد تقارير واقع البراءات كأداة الستغالل المعلومات

وبدأ التخطيط إلعداد تقارير جديدة عن44المتعلقة بالبراءات. واقع البراءات مثل التقرير الذي سيعد بشأن إدارة النفايات

اإللكترونية بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل )برنامج األمم المتحدة للبيئة( باعتبارها شريكا خارجيا جديدا. وعليه،

ستمضي المرحلة الثانية في التعاون المثمر مع الشركاء الخارجيين ذوي اهتمام خاص بمجال تكنولوجي معين. ويؤكد

30هذا التعاون فائدة كل تقرير ويساهم في تنفيذ التوصيتين الداعيتين إلى التعاون مع مكاتب الملكية الفكرية40و

األخرى في األنشطة المتصلة بالتنمية. وتم تقاسم الخبرة المكتسبة في إعداد تقارير المرحلة األول واالستفادة منها مع

موظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار والجامعات في حلقتي عمل نظمتا بالتعاون مع مكتب الملكية الفكرية في

، وقد تصبح هذه التحليالت بشأن2012 الفلبين في أكتوبر البراءات جزءا يدرج بانتظام في التدريب المتقدم بشأن

المعلومات المتعلقة بالبراءات الذي يقدم عبر مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وأخيرا، أطلق رسميا في الدورة

العاشرة للجنة برنامج تعليمي إلكتروني تفاعلي الستخدام45المعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها.

في سياق مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"9" التحديات المشتركة - بناء الحلول، عقد االجتماع التشاوري

.CDIP/10/13  انظر الوثيقة44 البرنامج التعليمي اإللكتروني متاح على أقراص مدمجة وعلى الرابط التالي: >45

http://wipo.int/tisc/etutorialويتألف من ثالثة أجزاء يتعلق األول بأساسيات > البراءات، والثاني بالبحث في البراءات واسترجاعها، والثالث بتحليل البراءات.

ويحتوي كل جزء على عدد من البرامج التعليمية التفاعلية التي تفسر كيفية استغالل المعلومات المتعلقة بالبراءات يليها عدد من السناريوهات تعرض تجارب قائمة على

قصص واقعية لتطبيق الجوانب النظرية.

CDIP/11/229

بالنسبة2012 يوليو 17 و16األول في سنغافورة يومي للبلدان األسيوية. واعتمد االجتماع التشاوري مجموعة من

التوصيات ستكون اسهاما في مداوالت منتدى الخبراء الرفيعالمستوى كمرحلة أخيرة للمشروع.

بعد استكمال الدراسة الفرزية التحليلية التي تضمنت"10" تعليقات الدول األعضاء، نظمت األمانة اجتماعات رسمية

وغير رسمية مفتوحة العضوية مع الدول األعضاء في إطار "مشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج

مايو و11( في 36 القائمة على الملكية الفكرية" )التوصية ، على التوالي. ويجري اإلعداد لعقد اجتماع2012 يونيو 18

للخبراء من أجل تبادل أفضل الممارسات بشأن المشروعاتالتعاونية المفتوحة.

في إطار المشروع بشأن الملكية الفكرية وهجرة"11" األدمغة، أحرز تقدم كبير في تجميع الدراسة التخطيطية.

وتشير االستنتاجات األولى إلى أن البيانات المتعلقة بهجرة المخترعين تتوافق مع االحصاءات األخرى لهجرة األفراد

الحاملين لشهادات التعليم العالي، مما يؤكد أن إحصاءات البراءات تتيح معلومات مفيدة عن تنقل العاملين في مجال

المعرفة. في إطار المشروع بشأن الملكية الفكرية واالقتصاد"12"

غير الرسمي، استكمل أول مشروع داخلي للدراسة المفاهيمية بشأن القيود التي تعرقل حماية الملكية الفكرية

في االقتصاد غير الرسمي، ويجرى إعداد الدراسات اإلفرادية القطرية. ونظمت حلقة عمل في منتصف مدة المشروع مع الخبراء االستشاريين والخبراء الخارجيين المعنيين في معهد

( في بريتوريا بجنوبIERI) البحوث االقتصادية بشأن االبتكار أفضت إلى دراسة مفاهيمية2012أفريقيا في نوفمبر

منقحة، ونهج مشترك للدراسات اإلفرادية القطرية، وأداةرصد مشتركة.

أحرز المشروع بشأن البراءات والملك العام تقدما"13" فيما يخص إعداد دراسة لتحليل تأثير نظام2012خالل سنة

البراءات في سياق الملك العام على المستوى الجزئي، أي، كيف تتصرف الجهات الفاعلة في نظام البراءات عند االختيار

بين استخدام الحقوق االستئثارية في البراءات أو عدمه، وكيف يؤثر ذلك السلوك في الملك العام. وسيساهم في

تطوير أطر تشريعية وتنظيمية وسياسية متوازنة ومكيفة مع

CDIP/11/230

االحتياجات وإذكاء معرفة القضايا واآلثار المتعلقة بالبراءاتوالملك العام.

في إطار المشروع بشأن تعزيز التعاون فيما بين"14" بلدان الجنوب في مجاالت الملكية الفكرية والتنمية بين

البلدان النامية والبلدان األقل نموا، عقد االجتماع األقاليمي األول بشأن التعاون بين بلدان الجنوب حول إدارة الملكية الفكرية، والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور،

وحق المؤلف والحقوق المجاورة في برازيليا في أغسطس . وباإلضافة إلى ذلك، عقد المؤتمر السنوي األول2012

بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية في جنيف، وأتاح المؤتمر2012الفكرية والتنمية في سبتمبر

الفرصة إلبراز والمضي في مناقشة أهمية تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال حماية المعارف التقليدية

والموارد الوراثية والفولكلور، وإدارة الملكية الفكرية، وحق المؤلف والحقوق المجاورة. ومن بين اإلنجازات األخرى التي حققها هذا المشروع إدخال وظائف جديدة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية وقاعدة بيانات

مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية والبدء في تصميم صفحة شبكية خاصة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب لتكون محطة مركزية لتقديم الخدمات المتعلقة

بجميع األنشطة المنظمة في مجال التعاون فيما بين بلدانالجنوب التعاون في مجال الملكية الفكرية.

خالصة واصلت األمانة تنفيذ جدول أعمال التنمية بطريقة تدريجية.42

ووفقا للقرارات المشتركة للدول األعضاء. وسيتزايد في السنة المقبلة تعميم هذه التوصيات ألن المزيد من المشروعات

ستستكمل وتقيم. ومن المرجح أن تتيح المراجعة الخارجية لجدول أعمال التنمية، كما هو متوقع في إطار آلية التنسيق التي

، فرصا2014ستبدأ في وقت الحق هذه السنة وتنتهي في سنة أخرى للدول األعضاء وإدارة الويبو لتكوين نظرة عن تنفيذ جدول

أعمال التنمية في المستقبل. وستمضي الويبو في االستجابة الحتياجات الدول األعضاء ومساهمتها في مواصلة تنفيذ جدول

أعمال التنمية بفعالية.]يلي ذلك المرفق األول[

CDIP/11/2ANNEX I

المرفق األول

2012وضع تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية في نهاية ديسمبر وضعالتوصية

المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

يجب أن تتميز أنشطة.1 الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها

أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على

الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار

األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان

النامية والبلدان األقل نموا على وجه

الخصوص فضال عن مختلف مستويات

التنمية المدركة في الدول األعضاء،

وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال

البرامج . وفي هذا الصدد، ينبغي أن

يكون تصميم برامج المساعدة التقنية

تمت مناقشة تم، والتوصية

االتفاق على األنشطة )الوثيقة

CDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. هذه التوصية يتناولها مشروع

تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_

: الوارد في الوثيقة01CDIP/7/6.)

الوثيقتانCDIP/1/3؛

CDIP/2/2و الوثائق

CDIP/3/5؛ ؛CDIP/6/3و/ وCDIP/8و

CDIP/10/2

CDIP/11/2Annex I2

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

وآليات تسليمها وعمليات تقييمهاخاصة بكل بلد.

تقديم مساعدة.2 إضافية للويبو من

خالل تبرعات المانحين وإنشاء

صناديق ائتمانية أو صناديق أخرى

للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل

نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولوية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا

بفضل الموارد من داخل ومن خارج الميزانية للنهوض

بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني

والتجاري والثقافي واالقتصادي بالملكية الفكرية في البلدان

المذكورة.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتانCDIP/2/4 و

CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة، وتناولها المشروع )2009

DA_02_01مؤتمر حشد :) الموارد ألغراض التنمية )الوارد في

(.CDIP/3/INF/2الوثيقة واستكمل هذا المشروع في

. وأدرجت أنشطة2010نوفمبر مختلفة لمتابعة المشروعات في

وثيقة البرنامج والميزانية للفترتين.2013-2012 و2010-2011

وعرض تقرير تقييمي لهذا المعنيةالمشروع على اللجنة

بالتنمية والملكية الفكرية لتنظرفيه في دورتها التاسعة )

CDIP/9/3.)

الوثائقCDIP/1/3؛ و

CDIP/2/INF/2؛ CDIP/2/2و

الوثائقCDIP/4/2؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2وCDIP/9/3 و

زيادة ما يخصص من.3 أموال وموارد بشرية

لبرامج المساعدة تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. الوثيقتان

CDIP/1/3؛ وCDIP/2/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و

CDIP/11/2Annex I3

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور،

منها ثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد

على إدراج الملكية الفكرية في مختلف

المستويات التعليمية وحفز اهتمام الجمهور

بالملكية الفكرية.

األنشطة )الوثيقÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈة

CDIP/2/4) وفي وثيقة البرنامج والميزانية

، يبلغ مجموع2012/2013للفترة الموارد المخصصة لإلنفاق اإلنمائي

مليون فرنك سويسري137.9 )باستثناء مشروعات جدول أعمال التنمية(. ويمثل هذا زيادة إجمالية

%19.4في اإلنفاق اإلنمائي من إلى2010/2011في الفترة

% في الفترة الحالية.21.3 وباإلضافة إلى ذلك، تمت الموافقة

على تخصيص مبلغ إجمالي قدره ماليين فرنك سويسري لتنفيذ6.4

مشروعات جدول أعمال التنمية )يرجى2012/2013في الفترة

من وثيقة8االطالع على الجدول البرنامج والميزانية للفترة

2012/2013.) أما بالنسبة إلدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات األكاديمية،

فيجري تنفيذ طائفة عريضة من البرامج واألنشطة المعدة خصيصا

سيما في إطار لهذا الغرض، وال أكاديمية الويبو. والمبادرتان

المهمتان في هذا المجال هما "األكاديميات الجديدة في مجال الملكية الفكرية" )المشروعان

DA_10_01الوارد في الوثيقة CDIP/3/INF/2والمشروع ،

؛CDIP/8/2و ؛CDIP/9/6وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I4

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

DA_10_02الوارد في الوثيقة CDIP/9/10 Rev.1ودمج جدول )

أعمال التنمية في برامج الويبو للتعليم عن بعد التي ينتفع بها

العديد من المؤسسات األكاديمية. التأكيد بشكل خاص.4

على احتياجات الشركات الصغيرة

والمتوسطة والمؤسسات التي

تعمل في مجال البحث العلمي

والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول

األعضاء، بطلب منها، على وضع

االستراتيجيات الوطنية المناسبة في

مجال الملكيةالفكرية.

تمت مناقشة تم، والتوصية

االتفاق علىاألنشطة

)الوثيقتانCDIP/2/4و ،CDIP/5/5)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

، وتناولها المشروع2007DA_10_05بشأن "تعزيز قدرات

المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل

من الصعيد الوطني ودون اإلقليميواإلقليمي".

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة في دورتها

(CDIP/10/7العاشرة ) ويجري تناول هذه التوصية أيضا

في المشروع بشأن"الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير

األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا".)المشروع

DA_04_10_01الوارد في (CDIP/5/5الوثيقة

كما ساهم عنصر الصناعات اإلبداعية في

في تنفيذDA_10_04 المشروعهذه التوصية.

الوثائقCDIP/1/3؛ وCDIP/2/3؛ وCDIP/5/5؛ و

CDIP/3/INF/2

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2؛ و

CDIP/10/7.

CDIP/11/2Annex I5

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

على الويبو أن تنشر.5 معلومات عامة حول

كل أنشطة المساعدة التقنية على موقعها

اإللكتروني وعليها أن تقدم، بطلب من الدول األعضاء،

تفاصيل عن أنشطة محددة بموافقة

الدولة العضو (الدول األعضاء( أو الجهات األخرى المستفيدة

من النشاط.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة ، وتناولها مشروع جدول2009

أعمال التنمية بشأن "قاعدة بيانات للمساعدة التقنية في مجال

("IP-TADالملكية الفكرية ) الوارد فيDA_05_01)المشروع

والمتاحCDIP/3/INF/2الوثيقة !Error/على الرابط التالي: >

Hyperlink reference not valid

.http://www.wipo.int/tad/en.)>

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في

(.CDIP/9/4دورتها التاسعة )

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/2/2

الوثائقCDIP/4/2؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2وCDIP/9/4و

على موظفي الويبو.6 وخبرائها االستشاريين

العاملين في مجال المساعدة التقنية

االستمرار في التزام الحياد والقابلية

للمساءلة بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق

المهنة القائمة وتجنب ما قد يحدث من

تضارب في المصالح. ويتعين على الويبو

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/2/4) والوثيقة التي تنفذ جزءا من التوصية:

الوثيقةCDIP/3/2قائمة(

الخبراءاالستشاريين(

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. أنشئ في الويبو مكتب لألخالقيات

صدر مشروع مدونة لألخالقيات،و وذلك بعد فترة طلبت فيها تعليقات

من مجلس موظفي الويبو وكل الموظفين. وأطلق تدريب إلزامي

في مجال األخالقيات والنزاهة على مستوى المنظمة كلها لكل

الموظفين. نشر دليل2010وفي أغسطس

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/2/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2

CDIP/11/2Annex I6

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

إعداد الئحة بالخبراء االستشاريين لديها

في مجال المساعدة التقنية والتعريف بهملدى الدول األعضاء.

إجراءات التحقيق الذي يتضمن مجموعة كاملة من القواعد

المنظمة للتحقيق. وأعد مشروع سياسة بشأن حماية

المبلغين عن المخالفات وبدأتالمشاورات بشأنها.

وحدثت قائمة الخبراء االستشاريين التي عرضت على الدورة الثالثة

للجنة وأدرجت في مشروع للÈمÈسÈاعÈدÈة اÈلتÈقÈنÈيÈةÈ"قاعدة بيانات

ÈةÈريÈكÈفÈال ÈةÈيÈلكÈمÈال ÈلÈاÈجÈم Èفي( IP-TAD( ")DA-05-01وهذه .)

القائمة منشورة على الرابطالتالي: >

http://www.wipo.int/roc/en/.>

التشجيع على اتخاذ.7 تدابير من شأنها

مساعدة البلدان على التصدي للممارسات

المنافية للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان النامية وال

سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة

التقنية بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه التالمس بين

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة الوثيقتان)

CDIP/2/4 و CDIP/4/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

، وتناولها مشروع جدول2007 أعمال التنمية بشأن "الملكية الفكرية وسياسة المنافسة"

DA_7_23_32_01)المشروع الوارد في الوثيقةCDIP/4/4/Rev.)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها التاسعة

الوثائقCDIP/1/3؛ وCDIP/2/3؛ وCDIP/3/4

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/4/2و ؛CDIP/6/2و ؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2و.CDIP/9/8 و

CDIP/11/2Annex I7

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

حقوق الملكية الفكرية وسياسات

المنافسة.(.CDIP/9/8 )الوثيقة

مطالبة الويبو بوضع.8 اتفاقات مع معاهد البحث والشركات

الخاصة بهدف مساعدة المكاتب

الوطنية في البلدان النامية وال سيما

البلدان األقل نموا، فضال عن منظماتها

اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد

بيانات متخصصة ألغراض البحث في

البراءات.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثائقCDIP/2/4،

،CDIP/3/INF/2 و(CDIP/9/9و

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة ، وتناولها مشروع "النفاذ2009

إلى قواعد البيانات المتخصصة DA_08_01ودعمها" )المشروع

الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2.)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها التاسعة )الوثيقةCDIP/9/5.)

وعالوة على ذلك، وافقت اللجنة في دورتها التاسعة على المرحلة

الثانية لهذا المشروع الوارد فيDA_8_2 )المشروع

(.CDIP/9/9 الوثيقة

الوثائقCDIP/1/3؛ وCDIP/2/2؛ و

CDIP/2/INF/3

الوثائقCDIP/4/2؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2و ؛CDIP/9/5وو

CDIP/10/2.

مطالبة الويبو بإنشاء.9 قاعدة بيانات

بالتنسيق مع الدول األعضاء لتلبية

احتياجات التنمية المحددة في مجال

حقوق الملكية الفكرية بالموارد

تمت مناقشةالتوصية،

ÈلىÈع ÈقÈاÈالتفÈا ÈمÈتÈو ÈةÈطÈشÈاألن

)الوثيقتانCDIP/2/4 و

CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة ، وتناولها مشروع "قاعدة2009

بيانات لمطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية

(IP-DMDالمشروع( ") DA_09_01الوارد في الوثيقة

CDIP/3/INF/2.)

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/2/2

الوثائقCDIP/4/2؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2و و

CDIP/10/3.

CDIP/11/2Annex I8

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المتاحة مما يوسع من نطاق برامجها

المتعلقة بالمساعدة التقنية والرامية إلىردم الهوة الرقمية.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/3.)

10.

مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال

الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير

البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف

جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين

حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. ويجب أن

تمتد هذه المساعدة التقنية لتشمل

المنظمات التي تعنى بالملكية الفكرية على

الصعيدين دوناإلقليمي واإلقليمي.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة وتناولتها المشروعات،2009

التالية لجدول أعمال التنمية: مشروع رائد "إلنشاء أكاديميات.1

وطنية جديدة في مجال الملكية DA_10_01الفكرية" )المشروع

الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2.)

ومشروع لمؤسسات الملكية.2 الفكرية الذكية: "استخدام

المكونات والحلول التجارية المكيفة لتحديث البنية التحتية

للملكية الفكرية التابعة لمؤسسات الملكية الفكرية الوطنية

واإلقليمية" )المشروعDA_10_02الوارد في الوثيقة

CDIP/3/INF/2.) ومشروع "بنية دعم االبتكار ونقل.3

التكنولوجيا لفائدة المؤسسات DA_10_03الوطنية" )المشروع

الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2.)

ومشروع "تعزيز قدرة المؤسسات.4

الوثائقCDIP/1/3؛ و

CDIP/2/INF/1؛ ؛ وCDIP/2/2و

CDIP/4/12؛ وCDIP5/5؛ و

CDIP/3/INF/2

الوثائقCDIP/4/2؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2و ؛CDIP/9/6وو

CDIP/10/4؛ و

CDIP/10/7؛ و

CDIP/10/8.

CDIP/11/2Annex I9

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على

الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها

وتعزيزها، وتحسين األداء والربط الشبكي بين منظمات اإلدارة

الجماعية لحق المؤلف" )المشروعDA_10_04الوارد في الوثيقة

CDIP/3/INF/2.) وعرضت تقارير تقييمية لهذه

المشروعات لتنظر فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة وترد

، وCDIP/9/6 في الوثائقCDIP/10/4و،CDIP/10/7و،CDIP/10/8.

وعالوة على ذلك، تم تناول هذهالتوصية في المشروعات التالية:

مشروع رائد إلنشاء أكاديميات.1 وطنية جديدة في مجال الملكية

DA_10_02الفكرية )المشروع CDIP/9/10 الوارد في الوثيقة

Rev.1.) مشروع "تعزيز قدرات.2

المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل

من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي" )المشروع

CDIP/11/2Annex I10

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

DA_10_05الوارد في الوثيقة CDIP/3/INF/2.)

و"مشروع بشأن الملكية الفكرية.3 وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل

DA_04_10_01نموا" )المشروع (.CDIP/5/5الوارد في الوثيقة

مشروع تعزيز التعاون حول.4 الملكية الفكرية والتنمية فيما بين

بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل نموا. )المشروع

DA_1_10_11_13_19_25_32_ : الوارد في الوثيقة01

CDIP/7/6.)11.

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز

كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع

واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي

ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في

مجال العلوم والتكنولوجيا كلما كان

ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. وهذه التوصية يتناولها العديد من

و1برامج الويبو، بما فيها البرامج ، ويتناولها30 و18 و14 و9 و3

بشكل غير مباشر عدد من مشروعات جدول أعمال التنمية

.10 و8التي تتصدى للتوصيتين مشروع تعزيزويتناولها أيضا

التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب

من بلدان نامية وبلدان أقل نموا. )المشروع

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2و و

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I11

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

DA_1_10_11_13_19_25_32_ : الوارد في الوثيقة01

CDIP/7/6.)12.

المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في أنشطة الويبو

ومناقشاتها الموضوعية والتقنية،

وفقا الختصاصها.

تمت مناقشة التوصية، وتم

االتفاق بصورة عامة على

األنشطة )الوثيقةCDIP/3/3)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. أدمجت توصيات جدول أعمال

التنمية في وثيقتي البرنامج 2011-2010والميزانية للفترة

. ويجري2013-2012وللفترة تنفيذ المشروع

DA_33_38_41_01وهو مشروع من أجل تعزيز إطار الويبو

لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم

لألنشطة اإلنمائية )الوارد في وفي(. CDIP/4/8/Revالوثيقة

-2010تقرير أداء البرنامج للفترة ، تحسن اإلبالغ بشأن جدول2012

أعمال التنمية بدرجة كبيرة مقارنة ، وتم اإلبالغ2008/2009بتقرير

بالتفصيل عن تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية وتوصيات

جدول أعمال التنمية في كلبرنامج.

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

13.

يتعين أن تكون المساعدة التشريعية

التي تقدمها الويبو، تمت مناقشة

التوصية في سياق التقارير المرحلية

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. الوثيقة

CDIP/1/3 الوثائق

CDIP/3/5؛ ؛CDIP/6/3و

CDIP/11/2Annex I12

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

بوجه خاص، إنمائية االتجاه ومدفوعة

بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات

واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان األقل

نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في

الدول األعضاء، وينبغي أن تكون

األنشطة محل جداولزمنية الستكمالها.

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و

CDIP/10/2) وتجري مناقشة

المزيد من األنشطة في

سياق الوثائقCDIP/6/10و ،CDIP/7/3و ،CDIP/8/5و ،CDIP/7/3،

،CDIP/9/11و،CDIP/10/11و

2011وقدمت الويبو في سنة مساعدتها التشريعية استجابة

لطلبات سلطات الدول األعضاء. وقدمت المشورة إلى هذه البلدان

بشأن التشريعات القائمة أو مشروعات التشريعات لديها، واستأنست بالخيارات المتاحة

واختيارات السياسة العامة فيتنفيذ هذه التشريعات.

كما أن هذه التوصية يتناولها أيضا تعزيز التعاون حول مشروع

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_

: الوارد في الوثيقة01CDIP/7/6.)

؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

14.

تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان األقل نموا

مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق وااللتزامات

وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في

اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك

في إطار االتفاق المبرم بين الويبو

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ، CDIP10/2.)

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. وتقدم الويبو مشورتها التشريعية

بانتظام إلى البلدان النامية والبلدان األقل نموا بشأن تنفيذ الحقوق وااللتزامات وإعمالها،

وفهم مواطن المرونة في اتفاقتريبس واالنتفاع بها.

وعرضت على الدورة الخامسة للجنة وثيقة بشأن "مواطن

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I13

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

ومنظمة التجارةالعالمية.

سياق الوثائقCDIP/5/4و

CDIP/6/10و CDIP/7/3و CDIP/8/5و

CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11.

المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد

.(CDIP/5/4)الوطني واإلقليمي" كما عرض على اللجنة في دورتها

السابعة الجزء الثاني من هذه الوثيقة الذي يحتوي على خمسة

مواطن مرونة جديدة وافقت عليهااللجنة في الدورة السادسة.

كما تساهم الويبو بانتظام في الدورات الدراسية لمنظمة التجارة العالمية بشأن السياسة التجارية،

وفي حلقات العمل الوطنية أو دون اإلقليمية بشأن قضايا ترتبط

بتنفيذ اتفاق تريبس ومواطن المرونة والسياسات العامة لدعم

البلدان في تنفيذ اتفاق تريبس. وطبقا لما اتفقت عليه الدول األعضاء في الدورة السادسة

للجنة، ستنشر الويبو صفحة على اإلنترنت تخصص لتوفير

المعلومات المتعلقة باالنتفاع بمواطن المرونة في نظام الملكية

الفكرية، بما في ذلك الموارد الخاصة بمواطن المرونة التي

تجمعها الويبو وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وقاعدة بيانات بشأن األحكام

CDIP/11/2Annex I14

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المتعلقة بمواطن المرونة فيقوانين الملكية الفكرية الوطنية.

(http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/

flexibilities / .)15.

يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد

والمعايير كما يلي: شمولية وقائمة-

على توجيهاألعضاء؛

أن تأخذ بعين- االعتبار مختلف

مستوياتالتنمية؛

أن تأخذ بعين- االعتبار تحقيق

توازن بين التكاليفوالمنافع؛

قائمة على- مشاركة جميع

األطراف بحيث تأخذ بعين

االعتبار مصالح وأولويات كل

الدول األعضاء في الويبو وآراء

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. طلبت الجمعية2007وفي أكتوبر

العامة من جميع هيئات الويبو، بما فيها لجان وضع القواعد والمعايير،

تنفيذ هذه التوصية )إضافة إلى 19التوصيات المتبقية البالغ عددها

توصية والمحددة للتنفيذ الفوري(. وتضطلع الدول األعضاء من خالل مشاركتها في هذه اللجان، بدور

حاسم في ضمان تنفيذ هذهالتوصيات.

إشراك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

واالهتمام بوجهات نظرها: منظمة 55منحت 2012في سنة

، صفة مراقب مؤقتغير حكومية استجابة لطلبها في هذا الصدد، من أجل المشاركة في مختلف لجان الويبو. وإضافة إلى ذلك،

حصلت ست منظمات دولية غير حكومية، وست منظمات وطنية

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3وو

CDIP/8/2؛ و

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I15

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

أصحاب المصالح اآلخرين ومن

ضمنهم المنظمات

الحكومية الدولية والمنظمات غير

الحكوميةالمعتمدة؛

ممتثلة لمبدأ- الحياد الذي

تلتزم به أمانةالويبو.

غير حكومية على صفة مراقب دائم في الويبو، واستفادت من

هذه الفرصة للمشاركة في اجتماعات هيئات الويبو ذات

الصلة. ووضعت الدول األعضاء في دورة اللجان السابقة أو الجمعية العامة

قائم على توجيهجدول أعمال وحددت قضايا لمناقشتهااألعضاء

في اللجان. : تعكساختالف مستويات النمو

القضايا التي تجري مناقشتها حاليا في اللجان مصالح متنوعة وواسعة

اقترحتها بلدان لها مستويات نمومختلفة جدا.

ا:التوفيق بين التكاليف والمزاي طرحت هذه المسألة في عدة

مناسبات في اللجنة. : هذا مبدأ أساسيمبدأ الحياد

بالنسبة لألمانة عموما ولموظفيهابصفتهم موظفين مدنيين دوليين.

16.

أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد

والمعايير في سياق الويبو والتعمق في

تحليل العواقب والمنافع الناتجة عن

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق بشأن

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/3 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

، وتناولها مشروع "الملكية2007 الفكرية والملك العام" )المشروع

DA_16_20_01الوارد في : (CDIP/4/3 Revالوثيقة

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/4

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/6/3وو

CDIP/8/2؛ ؛CDIP/9/7و

CDIP/11/2Annex I16

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

ملك عام غزيرومفتوح.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها التاسعة )الوثيقةCDIP/9/7.)

كما أن هذه التوصية يتناولها أيضا بشأنDA_16_20_02 المشروع

البراءات والملك العام الوارد في..CDIP/7/5Rev الوثيقة

وCDIP/10/2.

17.

ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في

أنشطتها وبما فيها وضع القواعد

والمعايير، جوانب المرونة في اتفاقات

الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك

التي تهم البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2) وتجري مناقشة

المزيد من األنشطة في

سياق الوثائقCDIP/5/4و ،

CDIP/6/10و ،CDIP/7/3و ،CDIP/8/5

، وCDIP/9/11وCDIP/10/10،

.CDIP/10/11و

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. وتساهم الوثيقتان بشأن "مواطن

المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد

الوطني واإلقليمي" )الجزءان األول والثاني( )الوثيقتان

CDIP/5/4و ،CDIP/7/3في ) التصدي لهذه التوصية.

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I17

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

18.

حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع

في مسارها بشأن حماية الموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور،

من غير إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي واحد

أو أكثر.

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. ومددت الجمعية العامة للويبو

والية اللجنة الحكومية2011لسنة .2013-2012 الدولية للثنائية

واجتمعت اللجنة الحكومية الدولية.2012ثالث مرات في سنة

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

19.

الشروع في مناقشات حول كيفية

العمل، ضمن اختصاص الويبو، على

المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان واألقل نموا

إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز

تلك األنشطة المنجزةفي إطار الويبو.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثائقCDIP/4/5 Rev،

، وCDIP/4/6وCDIP/6/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

، ويتناولها المشروعان2007التاليان لجدول أعمال التنمية:

مشروع "الملكية الفكرية.1 وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

والهوة الرقمية والنفاذ إلى المشروعالمعرفة" )

DA_19_24_27_01 الوارد في (CDIP/4/5 Revالوثيقة

ومشروع "استحداث أدوات للنفاذ.2 إلى المعلومات المتعلقة

بالبراءات" DA_19_30_31_01 )المشروع

(CDIP/4/6الوارد في الوثيقة وعرض تقريران تقييميان لهذين

الوثائقCDIP/1/3؛ وCDIP/3/4؛ و

CDIP/3/4 Add

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2؛ و

CDIP/10/5؛ و

CDIP/10/6.

CDIP/11/2Annex I18

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المشروعين لتنظر فيهما اللجنة في دورتها العاشرة ويردان في

وCDIP/10/5الوثيقتين CDIP/10/6.

كما أن هذه التوصية تتناولهاالمشروعات التالية:

مشروع "تكوين الكفاءات في.1 استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة" )المشروع

DA_30_31_01الوارد في : (CDIP/5/6 Revالوثيقة

ومشروع "الملكية الفكرية ونقل.2 التكنولوجيا" )المشروع

DA_19_25_26_28_01الوارد : (CDIP/6/4في الوثيقة

تعزيز التعاون حول الملكية.3 الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_

: الوارد في الوثيقة01CDIP/7/6.)

استحداث أدوات للنفاذ إلى.4 المعلومات المتعلقة بالبراءات

DA_19_30_31_02 )المشروع

CDIP/11/2Annex I19

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

(.CDIP/10/6 الوارد في الوثيقة20.

النهوض بأنشطة وضع القواعد والمعايير المرتبطة بالملكية الفكرية والداعمة

لملك عام متين في الدول األعضاء في الويبو، بما في ذلك

إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن

تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد

التي آلت إلى الملك العام وفقا ألنظمتها

القانونية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/3 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، ويتناولها مشروع "الملكية2010

الفكرية والملك العام" )المشروعDA_16_20_01الوارد في

(.CDIP/4/3 Revالوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا

المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/7.) كما أن هذه التوصية يتناولها أيضا

بشأنDA_16_20_02 المشروع البراءات والملك العام الوارد في

.CDIP/7/5 Revالوثيقة.

الوثائقCDIP/1/3؛ وCDIP/3/3؛ وCDIP/3/4

الوثائقCDIP/6/2؛

؛CDIP/8/2و ؛CDIP/9/7وو

CDIP/10/2.

21.

تجري الويبو مشاورات غير رسمية

تكون مفتوحة ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل

الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن

وضع القواعد والمعايير، باعتماد

مسارات مدفوعة من األعضاء وتشجيع

مشاركة الخبراء من

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

2007. الوثيقة

CDIP/1/3 الوثائق

CDIP/3/5؛ ؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I20

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الدول األعضاء وال سيما البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

22.

ينبغي أن تكون أنشطة الويبو بشأن

وضع القواعد والمعايير داعمة

لألهداف اإلنمائية المتفق عليها في

منظومة األمم المتحدة، بما فيها

األهداف الواردة فيإعالن األلفية.

ينبغي ألمانة الويبو أن تتناول في وثائق عملها المتعلقة

بأنشطة وضع القواعد والمعايير ما يناسب

من القضايا التالي ذكرها على سبيل

المثال، بتوجيه من الدول األعضاء ودون

إخالل بنتائج مداوالتها: )أ( الحفاظ

على تنفيذ قواعد الملكية الفكرية على

المستوى الوطني )ب( وأوجه الصلة

تمت مناقشة التوصية، وتم

االتفاق بصورة عامة على

األنشطة )الوثيقةCDIP/3/3)

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في سياق )الوثائق

CDIP/5/3و ،CDIP/6/10و ،CDIP/8/4و ، CDIP10/9.)

تمت مناقشة تقرير بشأن مساهمة الويبو في األهداف اإلنمائية لأللفية

( في الدورةCDIP/5/3)الوثيقة الخامسة للجنة، وقد أنشئت صفحة على اإلنترنت بشأن

األهداف اإلنمائية لأللفية والويبو. ونوقشت أثناء الدورة الثامنة للجنة

وثيقة تمت مراجعتها بشأن تقدير مساهمة الويبو في إنجاز األهداف

(.CDIP/8/4اإلنمائية لأللفية ) وعدلت هذه الوثيقة لتأخذ بعين االعتبار تعليقات الدول األعضاء

(. وناقشتهاCDIP/10/9 )الوثيقةاللجنة في دورتها العاشرة.

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/3

ةغير متاح

CDIP/11/2Annex I21

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

بين الملكية الفكرية والمنافسة )ج( ونقل التكنولوجيا المرتبط بالملكية الفكرية )د( وما يمكن توافره من

جوانب المرونة واالستثناءات

والتقييدات للدول األعضاء )ه( وإمكانية إضافة أحكام خاصة

بالبلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

23.

النظر في أفضل السبل للنهوض

بممارسات الترخيص في مجال الملكية الفكرية بما يعزز

القدرات التنافسية سيما بهدف وال

النهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري

ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة،

سيما البلدان وال النامية والبلدان األقل

نموا وتعميمها فيتلك البلدان.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/4 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، وتناولها مشروع "الملكية2010

الفكرية وسياسة المنافسة" DA_7_23_32_01)المشروع

CDIP/4/4الوارد في الوثيقةRev.)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها التاسعة )الوثيقةCDIP/9/8.)

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/3

الوثائقCDIP/4/2؛

؛CDIP/6/2و ؛CDIP/8/2و.CDIP/9/8و

الوثائق الوثيقتان التوصية قيد التنفيذ منذ يناير تمت مناقشة مطالبة الويبو، في2

CDIP/11/2Annex I22

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

إطار واليتها، بتوسيع.4 نطاق نشاطها الموجه

لردم الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات

مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع

المعلومات مع مراعاة أهمية صندوق

التضامن الرقمي.

التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/5 Rev)

الملكية، وتناولها مشروع "2010 الفكرية وتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ " )المشروعإلى المعرفة

DA_19_24_27_01الوارد في : (.CDIP/4/5 Revالوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/5.)

CDIP/1/3؛ وCDIP/3/4

CDIP/6/2؛ ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/5.

25.

استكشاف السياسات والمبادرات المرتبطة

بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع

نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة

البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان

المذكورة من فهم جوانب المرونة التي

تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها

ومن االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما

يكون مناسبا.

تمت مناقشة التوصية وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/4)

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في سياق الوثائقCDIP/6/10

وCDIP/7/3وCDIP/8/5و

CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11

التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر، ويتناولها مشروعان:2010

"الملكية الفكرية ونقل.1 التكنولوجيا" )المشروع

DA_19_25_26_28_01الوارد (CDIP/6/4في الوثيقة

وتعزيز التعاون حول الملكية.2 الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_

: الوارد في الوثيقة01CDIP/7/6.)

الوثيقتانCDIP/1/3؛ و

CDIP/3/4 Add قتانالوثي

CDIP/8/2؛ و

CDIP/10/2.

قتانالوثي الوثيقتان التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر تمت مناقشة حث الدول األعضاء2

CDIP/11/2Annex I23

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

سيما البلدان وال.6 المتقدمة، على

تشجيع مؤسسات البحث العلمي لديها

على تعزيز تعاونها مع مؤسسات البحث

والتطوير في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على وجه الخصوص وتبادلالمعلومات معها.

التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/4.)

، ويتناولها مشروع "الملكية2010 الفكرية ونقل التكنولوجيا"

)المشروعDA_19_25_26_28_01الوارد

.(CDIP/6/4في الوثيقة

CDIP/1/3؛ وCDIP/3/4 Add

CDIP/8/2؛ و

CDIP/10/2.

27.

تسهيل الجوانب المتصلة بالملكية

الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصال تحقيقا للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء

نقاشات في إطار هيئة مناسبة من

هيئات الويبو، والتركيز على أهمية

الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصال ودورها في

التنمية االقتصادية والثقافية. وإيالء انتباه

خاص لمساعدة

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/5 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير الملكية، وتناولها مشروع "2010

الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ

CDIP/4/5" )الوثيقة إلى المعرفةRev.)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها العاشرة )الوثيقةCDIP/10/5.)

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/4

الوثائقCDIP/6/2و CDIP/8/2؛

وCDIP/10/5.

CDIP/11/2Annex I24

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الدول األعضاء على تشخيص

االستراتيجيات العملية المرتبطة بالملكية

الفكرية لالنتفاع بتكنولوجيا المعلومات

واالتصال في سبيل تنميتها االقتصادية

واالجتماعية والثقافية.28.

تدارس ما يمكن للدول األعضاء،

سيما البلدان وال المتقدمة، اعتماده

من السياسات والتدابير المرتبطة

بالملكية الفكرية في سبيل تعزيز نقل

التكنولوجيا ونشرهافي البلدان النامية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/6/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، ويتناولها مشروع "الملكية2010

الفكرية ونقل التكنولوجيا" )المشروع

DA_19_25_26_28_01الوارد .(CDIP/6/4في الوثيقة

الوثيقتانCDIP/1/3؛ و

CDIP/3/4 Add الوثيقتان

CDIP/8/2؛ و

CDIP/10/2.

29.

إدراج المناقشات حول قضايا نقل

التكنولوجيا المرتبطة بالملكية الفكرية

ضمن االختصاصات المناطة بإحدى هيئات

الويبو المناسبة.

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

سيبدأ تنفيذ التوصية بعدما يتماالتفاق على األنشطة.

الوثيقةCDIP/1/3

غير متاحة

30.

ينبغي للويبو أن تتعاون مع منظمات

تمت مناقشة التوصية، وتم

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير، ويتناولها مشروعان هما:2010

الوثيقتانCDIP/1/3؛ و

الوثائقCDIP/6/2؛

CDIP/11/2Annex I25

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

حكومية دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان

النامية، بما فيها البلدان األقل نموا،

بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى

المعلومات التكنولوجية المتعلقة

بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها،

وال سيما في المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلب

أهمية خاصة.

االتفاق على األنشطة

)الوثيقتانCDIP/4/6و ،

CDIP/5/6 Rev)

مشروع "استحداث أدوات للنفاذ.1 إلى المعلومات المتعلقة

بالبراءات" DA_19_30_31_02 )المشروع

(.CDIP/10/13الوارد في الوثيقة ومشروع "تكوين الكفاءات في.2

استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة" )المشروع

DA_30_31_01الوارد في : (.CDIP/5/6 Revالوثيقة

كما أن هذه التوصية تناولها أيضا مشروع "استحداث أدوات للنفاذ

إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" DA_19_30_31_01 )المشروع

(.CDIP/4/6الوارد في الوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا

المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/6.)

CDIP/3/4وCDIP/8/2؛ و

CDIP/10/2؛ و

CDIP/10/6.

31.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول األعضاء

وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى

تمت مناقشة هذه التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، وهذه التوصية يتناولها2010

مشروعان هما: مشروع "استحداث أدوات للنفاذ.1

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/4

الوثيقتانCDIP/6/2؛

CDIP/8/2و

CDIP/11/2Annex I26

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ

محسن إلى المعلومات العلنية

الواردة في سنداتالبراءات.

CDIP/4/6)إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" )المشروع

DA_19_30_31_02 الوارد في (.CDIP/10/13الوثيقة

ومشروع "تكوين الكفاءات في.2 استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة" )المشروع

DA_30_31_01الوارد في : (.CDIP/5/6 Revالوثيقة

كما أن هذه التوصية تناولها أيضا مشروع "استحداث أدوات للنفاذ

إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" DA_19_30_31_01 )المشروع

(.CDIP/4/6الوارد في الوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا

المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/6.)32.

إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل التجارب

والمعلومات حول أوجه الصلة بين حقوق الملكية

تمت مناقشة هذه التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/4 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، وتناولها المشروع2010

بشأن"الملكية الفكرية وسياسة المنافسة" DA_7_23_32_01 )المشروع

الوثيقتانCDIP/1/3؛ وCDIP/3/4

الوثائقCDIP/6/2؛

؛CDIP/8/2و ؛CDIP/9/8وو

CDIP/11/2Annex I27

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الفكرية وسياسةالمنافسة.

CDIP/4/4الوارد في الوثيقة Rev).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في

دورتها التاسعة )الوثيقةCDIP/9/8.)

كما أن هذه التوصية يتناولها أيضا مشروع تعزيز التعاون حول

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا. )المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_

: الوارد في الوثيقة01CDIP/7/6.)

CDIP/10/2.

33.

مطالبة الويبو بتطوير آلية مراجعة وتقييم

ناجعة، سنوية األساس، لتقدير

جدوى جميع أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها

األنشطة المرتبطة بالمساعدة التقنية ووضع المؤشرات

والمقاييس الخاصة لهذا الغرض، حيثكان ذلك مناسبا.

تمت مناقشة هذه التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، ويتناولها مشروع "تعزيز2010

إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة

التنمية وتقييمها" )المشروعDA_33_38_41_01الوارد في

.(CDIP/4/8 Revالوثيقة

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/6/2؛

؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I28

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

34.

مطالبة الويبو بإجراء دراسة حول ما يعوق

حماية الملكية الفكرية في القطاع

االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك

دراسة التكاليف والمنافع الملموسة

لحماية الملكية الفكرية بالنظر خاصة

إلى خلق فرص العمل، بغية مساعدة الدول األعضاء على تصميم برامج وطنية

هامة.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

الوثيقتينCDIP/6/9و CDIP/8/3

هذه التوصية يتناولها مشروع "الملكية الفكرية واالقتصاد غير

DA_34_01الرسمي" )المشروع CDIP/8/3الوارد في الوثيقة

Rev.)

الوثيقتانCDIP/1/3و ،CDIP/6/9

الوثيقةCDIP/10/2.

35.

مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من الدول

األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي

واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول

بنظام الملكيةالفكرية.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

وتم االتفاق على األنشطة )الوثيقةCDIP/5/7 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

، ويتناولها أيضا مشروع2007 "مشروع حول الملكية الفكرية

والتنمية االجتماعية واالقتصادية" الواردDA_35_37_01)المشروع (.CDIP/5/7 Revفي الوثيقة

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

36.

تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية

تمت مناقشة هذه التوصية، وتم

التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر ، ويتناولها مشروع2010

الوثيقةCDIP/1/3

الوثيقتانCDIP/8/2؛

CDIP/11/2Annex I29

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المفتوحة مثل مشروع المجين

البشري وكذا نماذجالملكية الفكرية.

االتفاق على األنشطة )الوثيقة

CDIP/6/6. "المشروعات التعاونية المفتوحة

والنماذج القائمة على الملكية DA_36_01الفكرية" )المشروع

.(CDIP/6/6الوارد في الوثيقة

وCDIP/10/2.

37.

يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية

الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من

الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الملكية

الفكرية والتنمية.

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3،و CDIP/8/2.)

وتم االتفاق على األنشطة )الوثيقةCDIP/5/7 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد جدول أعمال التنمية في أكتوبر

. ويتناولها مشروع "مشروع2007 حول الملكية الفكرية والتنمية

االجتماعية واالقتصادية" )المشروعDA_35_37_01الوارد في

(.CDIP/5/7 Revالوثيقة

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

38.

تعزيز قدرة الويبو على إجراء عمليات

تقييم موضوعية لوقع أنشطة الويبو على

التنمية.

تمت مناقشة هذه التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8 Rev)

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، ويتناولها مشروع "تعزيز2010

إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة

التنمية وتقييمها" )المشروعDA_33_38_41_01الوارد في

.(CDIP/4/8 Revالوثيقة

الوثيقةCDIP/1/3

الوثيقتانCDIP/8/2؛

وCDIP/10/2.

39.

مطالبة الويبو، في حدود اختصاصها

ومهمتها، بمساعدة البلدان النامية

سيما البلدان وال األفريقية، بالتعاون مع

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

الوثيقتينCDIP/6/8و CDIP/7/4

هذه التوصية يتناولها مشروع "الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"

الواردDA_39_40_01)المشروع (.CDIP/7/4في الوثيقة

الوثيقتانCDIP/1/3و ،CDIP/6/8

الوثيقةCDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I30

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

المنظمات الدولية المعنية بذلك، عن

طريق إجراء دراسات حول هجرة األدمغة

وتقديم توصيات علىأساسها.

40.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع وكاالت

األمم المتحدة بشأن مسائل الملكية

الفكرية وفقا لتوجه الدول األعضاء،

وباألخص منها األونكتاد وبرنامج

األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة

العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية

المعنية، وعلى وجه الخصوص منظمة

التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى فيتنفيذ برامج التنمية.

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية قيد التنفيذ

عمليا وال سيما في إطار المشروعDA_39_40_01الوارد في

(.CDIP/7/4الوثيقة

الوثيقةCDIP/1/3

الوثيقةCDIP/10/2.

41.

جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم

المساعدة التقنية في تمت مناقشة هذه

التوصية، وتم االتفاق على

التوصية قيد التنفيذ منذ يناير ، ويتناولها مشروع "تعزيز2010

إطار الويبو لإلدارة القائمة على الوثيقة

CDIP/1/3 الوثيقتان

CDIP/8/2؛ و

CDIP/11/2Annex I31

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

مجال التعاونوالتنمية.

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8.)

وتمت مناقشتها في سياقأيضا

الوثيقةCDIP/8/INF/1

النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها" )المشروع

DA_33_38_41_01الوارد في .(CDIP/4/8 Revالوثيقة

CDIP/10/2.

42.

تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع

المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو، وفقا للمعايير التي تتعلق

بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها

بما يجعل هذه القضيةقيد الدرس باستمرار.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية قيد التنفيذ

عمليا. ، حصلت ست2012وفي سنة

منظمات دولية غير حكومية، وست منظمات وطنية غير حكومية على

صفة مراقب في الويبو. وبهذا منظمة69يصل المجموع إلى

منظمة238حكومية دولية، و منظمة69دولية غير حكومية، و

وطنية غير حكومية. وإضافة إلى ذلك، منحت صفة مراقب مؤقت

لعدد من المنظمات غير الحكومية التي طلبت ذلك للمشاركة في

لجان معينة، وهي على النحوالتالي:

ثالث منظمات للمشاركة في- اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية. منظمة واحدة في اللجنة-

الدائمة المعنية بالبراءات. منظمة للمشاركة في42و-

الوثيقةCDIP/1/3

الوثائقCDIP/3/5؛

؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I32

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية

والمعارف التقليديةوالفولكلور.

للمشاركة في اللجنة8و- الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة. ومنظمة واحدة في اللجنة-

الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

الجغرافية. وبذلت الويبو أيضا جهودا إلشراك المنظمات غير الحكومية في عدد

من األنشطة المنجزة. واستضاف المدير العام أول

اجتماع سنوي مفتوح مع جميع المنظمات غير الحكومية المعتمدة

، مما أتاح الفرصة2012في أبريل إلجراء حوار مع المدير العام حول أولويات الويبو وأهدافها في سنة

إلى جانب المسائل2012 المتعلقة بالنظام الدولي للملكية

الفكرية. وأتيح تسجيل بالفيديو لالجتماع على موقع الويبو من أجل

الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور. واستند هذا االجتماع،

CDIP/11/2Annex I33

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

الذي أكد من جديد على األهمية التي توليها الويبو إلشراك المجتمع

المدني في عملها، إلى مبادرات أخرى مثل الجلسات اإلعالمية التي

أجريت لفائدة المنظمات غيرالحكومية.

43.

النظر في كيفية تحسين دور الويبو

في اختيار الشركاء لتمويل مشروعات

المساعدة المرتبطة بالملكية الفكرية

وتنفيذها في مسار شفاف بتوجيه من

األعضاء ودون إخالل بأنشطة الويبو

الجارية.

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

سيبدأ تنفيذ هذه التوصية بعدما يتماالتفاق على األنشطة.

الوثيقةCDIP/1/3

غير متاحة

44.

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم

المتحدة تعمل بتوجيه من الدول األعضاء

فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات

أو المشاورات الرسمية أو غير

الرسمية المتعلقة

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية قيد التنفيذ

عمليا. الوثيقة

CDIP/1/3 الوثائق

CDIP/3/5؛ ؛CDIP/6/3و ؛CDIP/8/2وو

CDIP/10/2.

CDIP/11/2Annex I34

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو

والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على

طلب الدول األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية

تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي

حالة عقد هذه االجتماعات خارج

جنيف، يجب إخطار الدول األعضاء مسبقا

عبر قنوات رسمية واستشارتها حول

مشروع جدولاألعمال والبرنامج.

45.

انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في إطار

االهتمامات االجتماعية األوسع

واالنشغاالت المعنية بالتنمية بصفة خاصة،

بحيث تسهم حماية حقوق الملكية

الفكرية وإنفاذها في تشجيع اإلبداع

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية عمليا قيد

التنفيذ. وأجريت مناقشات الدورة الثامنة للجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

في2012المنعقدة في ديسمبر .45إطار التوصية

الوثيقةCDIP/1/3

غير متاحة

CDIP/11/2Annex I35

وضعالتوصية المناقشاتداخل اللجنة

الوثائقوضع التنفيذالمرجعية

التقارير

التكنولوجي ونقل التكنولوجيا ونشرها

تحقيقا للمنفعة المتبادلة لمنتجي

المعارف التكنولوجية وللمنتفعين بها وعلى

نحو يؤدي إلى الرفاهية االجتماعية

واالقتصادية وإلى تحقيق التوازن بين

الحقوق وااللتزامات، 7بما يتفق مع المادة

من اتفاق تريبس.

]يلي ذلك المرفقالثاني[

CDIP/11/2ANNEX II

المرفق الثاني استعراض المشروعات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية 10 و 9 و 8 و 5 و 2 مشروعات التوصيات

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

مؤتمر2 بشأن "حشد

الموارد من أجلالتنمية"

رمز المشروع

DA_02_01

يهدف المشروع إلى عقد مؤتمر لتوفير موارد إضافية من

خارج الميزانية لدعم الويبو في أنشطتها

الرامية إلى مساعدة البلدان النامية بغرض

االستفادة من نظام الملكية الفكرية، وإنشاء صناديق

استئمانية أو صناديق أخرى للتبرعات

المالية لفائدة البلدان األقل نموا تحديدا

بالتعاون الوثيق مع الدول األعضاء

ومجتمع المانحين.

استكمل في2010نوفمبر

وعرض تقرير تقييمي

للمشروع على اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/3.)

عقد مؤتمر لحشد موارد خارجة عن الميزانية

لتقديم مساعدات إضافية إلى الويبو في األنشطة التي تضطلع

بها لتمكين البلدان النامية من االستفادة

من نظام الملكية الفكرية وتحديد أساليب

التمويل الحالية لالستفادة منها في

سبيل دعم أنشطتها في مجال تقديم المساعدة

التقنية وتكوينالكفاءات.

وإنشاء صناديق استئمانية أو صناديق

أخرى للتبرعات المالية في إطار الويبو لصالح

البلدان األقل نموا

استخلص العديد من العبر بفضل التشاور

مع المانحين بشأن تطوير فهم أوسع

لمنهجيتهم في العمل، وكيف يمكن النهوض

بأفق حشد المواردإلى أبعد حد.

تفاصيل المؤتمر منشورة

على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/

details.jsp?

meeting_id=1

9405.

CDIP/11/2Annex II2

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

تحديدا. "قاعدة5

بيانات للمساعدة التقنية في

مجال الملكية

الفكرية )IP-TAD")

رمز المشروع

DA_05_01

تصميم وإنشاء قاعدة بيانات موحدة لجميع

أنشطة المساعدة التقنية مع ما يلزم

من البرامج الحاسوبية، وتحديثها

بانتظام

استكمل في.2010أبريل

وعرض تقرير تقييمي

للمشروع على اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/4.)

يمكن للويبو وسائر األطراف المعنية

االستفادة من المعارف المؤسسية المتعلقة

بجميع أنشطة المساعدة التقنية في

تصميم أنشطة المساعدة التقنية

المستقبلية وتنفيذها. وستتاح معلومات عن

األداء والنتائج التي تحققت، ويمكن استخدامها في

المستقبل في تصميم أنشطة المساعدة التقنية. وستسهم

الدروس المستفادة بأفكار قيمة في هذا

الصدد، وستكون متاحة بسهولة لجميع أصحاب المصلحة في األنشطة

المستقبلية.

أتيح نظام حاسوبي جديد، يعرف باسم نظام قطاع التنمية

DSSمنذ سبتمبر ، . وهو نظام2010

متكامل كليا يتألفمن:

نظام أنشطة تنمية الملكية

IP-TAالفكرية )D)

جدول خبراء الويبو

)IP-‑ROCاالستشاريين )

يمكن النفاذ

إلى نظام قطاع

التنميةDSS عبر

الرابط ين

التاليين:http://

www.wipo.int/

tadو http://

www.wipo.int/

rocعلى التوالي.

"النفاذ إلى8 قواعد

تيسير حصول المستخدمين من

مشروعمستكمل

زيادة توافر المعارف التكنولوجية في البلدان

زاد برنامج النفاذ إلى البحث ألغراض

أطلقت المنصة

CDIP/11/2Annex II3

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

البيانات المتخصصة

ودعمها" رمز

المشروعDA_08_0

و1DA_08_0

2

البلدان النامية، السيما من البلدان

األقل نموا، على المعارف التكنولوجية،

في شكل مجالت تقنية وقواعد بيانات

متخصصة بشأن البراءات، من أجل

إجراء بحوث في البراءات بفعالية أكثر. ويدخل مشروع النفاذ

إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار

الذي انطلق في يوليو ضمن هذا2009

المشروع. ويرمي عنصر آخر من

هذا المشروع إلى مساعدة البلدان على

إنشاء مراكز تطوير التكنولوجيا ودعم

االبتكار، إضافة إلىإنشاء شبكة مماثلة.

وعرض تقرير تقييمي

للمشروع على اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/5.) ووافقت اللجنة

على المرحلةالثانية )

DA_08_02) لهذا المشروع

في دورتها التاسعة ويجري تنفيذه إلى غاية

.2013نهاية

النامية، والسيما فيالبلدان األقل نموا.

وزيادة قدرة مكاتب الملكية الفكرية

والمنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية على

إجراء بحوث أكثر فعالية لتحديد حالة التقنية

الصناعية السابقة والحد من نطاق البراءات

الممنوحة عند الضرورة. وزيادة قدرة مكاتب

الملكية الفكرية على نشر هذه المعارف

بفعالية على المستويات الوطنية واإلقليمية

والدولية. وزيادة الوعي بمزايا

حقوق الملكية الفكرية والمعلومات المتعلقة

بالبراءات تحديدا.

التطوير واالبتكار بشكل كبير من حجم

المضمون المتاح 10 000ليفوق

مرجع من المجالت والكتب. ويتزايد

باطراد عدد المستخدمين من

المؤسسات. ويتواصل ارتفاع عدد

المستخدمين من المؤسسات لبرنامج

النفاذ إلى المعلومات المتخصصة في

البراءات اتفاقا35وتم إبرام

معنيا بمستوى الخدمة، وأنشئت الشبكات الوطنية

لمراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار.

اإللكتروني ة إلدارة المعارف الخاصة بمراكز

دعمالتكنولو

جيا واالبتكار

(eTISC) (

http://etisc.wipo.org

) وأعيد

تصميم الموقع

اإللكترون ي

لمراكز دعم

التكنولو جيا

واالبتكار.

CDIP/11/2Annex II4

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

"قاعدة9 بيانات

لمطابقة االحتياجات

اإلنمائية مÈجÈاÈلÈفي

ÈةÈكيÈلÈمÈال ÈيةÈرÈكÈفÈال(

IP-DMD")

رمز المشروع

DA_09_01

تطوير قاعدة بيانات وبرمجيات بغية إنشاء عملية فعالة لمطابقة

االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

الفكرية للبلدانوالمانحين.

استكمل. وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/3.)

المعارف المؤسسية الموثقة ذات الصلة

باحتياجات الدول األعضاء في مجال

الملكية الفكرية. وتوفير معلومات عن

المانحين والشركاء المحتملين وعن الموارد

والخبرات المتاحة. وشفافية المعلومات المتعلقة باالحتياجات في مجال المساعدة

التقنية والتقدم المحرز في تلبية تلكاالحتياجات.

تم تدشين قاعدة بيانات مطابقة

االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

IP-DMDالفكرية رسميا في أغسطس

، وهي جاهزة2011 اآلن "لمطابقة" احتياجات الدول

األعضاء مع عروض محتملة، ويتوقف نجاحها على مدى

استخدام الدولاألعضاء لها.

يمكن النفاذ

إلى نظام قطاع

التنمية عبر

الرابط التالي:

http://www.wipo.int/

dmd

"مشروع10 رائد إلنشاء أكاديميات

وطنية جديدة في

مجال الملكية

الفكرية" رمز

المشروع

مشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية

لمساعدة البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على إنشاء مؤسسات للتدريب في مجال الملكية

الفكرية بأقل الموارد

استكمل. وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/6.)

إنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال.الملكية الفكرية

تم تدشين ما مجموعه ست

أكاديميات وطنية جديدة في مجال

الملكية الفكرية فيإطار هذا المشروع.

وتستكمل الويبو حاليا مرحلة تدريب

المدربين ومنسقي األكاديميات في

مجموعة األدوات والمواد

التدريبية المعدة

كمراجع للبلدان

التي تود أن تنشئأكاديميات

CDIP/11/2Annex II5

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

DA_10_01

الممكنة بغية التصدي لطلبها المتزايد على

خبراء الملكية الفكرية والمهنيين

والمسؤولين الحكوميين وأصحاب

المصلحة اآلخرين.

ووافقت اللجنة على المرحلة

الثانية لهذا المشروع في

دورتها التاسعة )CDIP/9/10

Rev. 1.)

وتنظر في تقسيم المشروع إلى

مراحل. ها

الوطنية.الجديدة

"مشروع10 مؤسسات

الملكية الفكريةالذكية"

رمز المشروع

DA_10_02

إيجاد حلول األتمتة حسب االحتياجات

لفائدة مكاتب الملكية الفكرية. وتتصدى

أربعة عناصر للقضايا ( تكنولوجيا1التالية: )

المعلومات واالتصاالت ونظم

االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا للمنظمة األفريقية (2للملكية الفكرية؛ )

وتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت ونظم االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا

للمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

استكمل وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/4.)

استخدام المكونات والحلول التجارية

المكيفة لتحديث البنية التحتية للملكية الفكرية

لدى المؤسسات الوطنية أو اإلقليمية

العاملة في مجالالملكية الفكرية.

مشروع المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية: أجري العمل

التحضيري لتطبيق نظام أتمتة الملكية

الصناعية. وباإلضافة إلى ذلك، تم شراء المعدات للمكتب لدعم الخطة في

المنظمة األفريقية للملكية الفكرية وحددت دولتان

عضوان من أجل المشروع، هما

السنغال وغابون. وقد تم إعداد النظام بما

CDIP/11/2Annex II6

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

( وحلول3الفكرية؛ ) األتمتة المصممة

خصيصا في مؤسسات الملكية

الفكرية لثالثة بلدان تنتمي إلى البلدان

(4األقل نموا؛ ) وحلقات عمل بشأن

األتمتة تسهيال لتقاسم التجارب الوطنية

وتبادلها.

يالئم تدفق العمل في المنظمة األفريقية

للملكية الفكرية من أجل المشروع

الفرعي المعني باألسماء التجارية. وتم نقل البيانات

وتدريب المستخدمين على استخدام

النظام. مشروع المنظمة

اإلقليمية األفريقيةللملكية الفكرية: تم بنجاح تنصيب نظام إخطارات إلكتروني لتبادل

البيانات بين مشروع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية وخمسة من مكاتب الدول األعضاء )بوتسوانا وغانا وكينيا

وناميبيا وأوغندا(،

CDIP/11/2Annex II7

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

ويجري استخدامه بكثافة. وطلبت

النظام أيضا ثالث دول أعضاء أخرى. ويسمح هذا النظام

باالستغناء عن استعمال اإلخطارات الورقية بين المنظمة

اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية

واألعضاء.

"بنية دعم10 االبتكار

ونقل التكنولوجيا

لفائدةالمؤسسا

تالوطنية"

رمز المشروع

DA_10_03

إنشاء أو تحديث/تحسين

مجموعة من النماذج والمواد التي ترتبط

بإدارة حقوق الملكية الفكرية من قبل

المؤسسات األكاديمية ودوائر

البحث، بما في ذلك إنشاء وإدارة مكاتب نقل التكنولوجيا في مؤسسات البحوث

العامة، واستكشاف

استكمل وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/8.)

إنشاء بنية دعم لالبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة

المؤسسات الوطنية. استكملت سبعة

أدلة/كتيبات إرشادية لنقل التكنولوجيا

واختبرت تلك األدوات الجديدة في عين المكان في بلدان

مختلفة بهدف مساعدة الدول

األعضاء على تنمية وتحسين قدرات

المؤسسات المعنية بالملكية الفكرية.

وتشمل تلك

يمكن النفاذ

إلى بوابة دعم

االبتكار ونقل

التكنولو جيا عبر الرابطالتالي:

http://www-

CDIP/11/2Annex II8

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

آليات لنقل سيما التكنولوجيا )ال

اتفاقات الترخيص( وتعزيز القدرة على

صياغة البراءات.

األدلة/الكتيبات مايلي:

" كتاب ممارسة1" "2صياغة البراءات؛ " دليل عملي لتقييم

األصول غير الملموسة في معاهد

"3األبحاث؛ " مجموعة تدريب تقييم

الملكية الفكريةللمعاهد األكاديمية؛ "

" مجموعة التدريب4 على نماذج العقود المتصلة بالملكية

الفكرية للجامعات ومنظمات األبحاث

"5عامة التمويل؛ " دليل ترخيص

العالمات التجارية؛ " " دليل اإلدارة6

االستراتيجية لشبكاتاالبتكار المفتوحة؛ "

" دليل التسويق.7

cms.wipo.int/innova

tion/en/

index.html

"تعزيز10 قدرة

المؤسسا مساعدة المؤسسات

الوطنية ومنظمات أصحاب المصلحة

قيد التنفيذ منذ ،2009أبريل

على أن يستكمل تعزيز قدرة المؤسسات

الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين

وافقت اللجنة على وضع خطة

استراتيجية إلعادة

CDIP/11/2Annex II9

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

ت الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية

على الصعيد الوطني

إلدارة الصناعات اإلبداعية

واإلشراف عليها

وتعزيزها، وتحسين

األداء والربط

الشبكي بين

منظمات اإلدارة

الجماعية لحق

المؤلف"

العاملة في ميدان الصناعات اإلبداعية

والممثلة لها على تحسين فهمها لدور الملكية الفكرية في مجال اإلدارة الفعالة والنهوض بالصناعات

اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية

أو دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق

المؤلف والحقوقالمجاورة.

في نوفمبر2015.

بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة

الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها

وتعزيزها، وتحسين األداء والربط الشبكي

بين منظمات اإلدارةالجماعية لحق المؤلف.

توجيه المشروع في دورتها العاشرة.

وبفضل تلك الخطة ، أصبح نطاق المشروع

واسعا إلنشاء مؤسسات للملكية

الفكرية أكثر فعالية وإرساء توازن منصف

بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة

العامة عبر توفير بنية تحتية متقدمة

لمنظمات اإلدارة الجماعية في البلدان

النامية.

CDIP/11/2Annex II10

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

رمز المشروع

DA_10_04

تعزيز10 قدرات

المؤسسا ت

والمستخد مين في

مجال الملكية الفكرية على كل

من الصعيد الوطني

ودون اإلقليمي

واإلقليمي رمز

المشروعDA_10_0

5

يرمي هذا المشروع إلى )أ( تعزيز قدرة

المؤسسات الوطنية في مجال الملكية الفكرية من خالل

تطوير مقاربة متكاملة ومنهج موحد لرسم االستراتيجيات

الوطنية في مجال الملكية الفكرية التي تتماشى مع احتياجات التنمية وأولوياتها على الصعيد الوطني؛ )ب(

وتعزيز مؤسسات الملكية الفكرية على

الصعيدين اإلقليمي/دون

اإلقليمي عن طريق تقديم المساعدة على

إنشاء آليات تعاون على الصعيد دون

اإلقليمي؛ )ج( وتعزيز

استكمل وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/7.)

تعزيز قدرات المؤسسات

والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية

على كل من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي

واإلقليمي. وتعزيز كفاءات

المؤسسات الوطنية، بما فيها مكاتب الملكية

الفكرية، في تطبيق إجراءات التسجيل

والفحص بفعالية في مجالي العالمات

التجارية والبياناتالجغرافية.

استكملت البلدان الرائدة الست صياغة مشاريع الستراتيجيات

وخطط عمل وطنية في مجال الملكية الفكرية باستخدام

منهجية الويبو المقترحة وعرض كل بلد استراتيجيته على

حكومته للموافقةعليها.

وشكت مجموعة من الخبراء المتمرسين الوطنيين والدوليين،

لتكون موردا قيما يساعد البلدان

المهتمة المحتملة األخرى في عملية صياغة استراتيجية

CDIP/11/2Annex II11

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

قدرات مؤسسات دعم الملكية الفكرية والشركات الصغيرة

والمتوسطة من خالل استحداث مجموعة

من األدوات وأنشطةالتدريب.

الملكية الفكرية.

المشروعات حسب الموضوعالتوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

16 و

20 "الملكية الفكرية

والملك العام" رمز المشروعDA_16_20_

01

إقرارا بأهمية الملك العام، يشمل المشروع مجموعة من الدراسات االستقصائية والتحليلية استخالصا للممارسات

الجيدة وبحثا عن األدوات المتاحة حاليا لتحديد ما قد آل إلى الملك العام

استكمل. وعرض

تقرير تقييمي

للمشروع على

اللجنة في دورتها

تحليل تداعيات وجود ملك عام ثري ويسهل النفاذ إليه،

واستكشاف مختلف األدوات المتاحة

لتحديد ما آل إلى الملك العام

والتمكين من النفاذ

حق المؤلف دراسة النطاق

بشأن حق المؤلف

والحقوق المجاورة

والملك العام

نشرت دراسة النطاق بشأن حق المؤلف

والحقوق المجاورة

والملك العام )CDIP/7/INF/

( على الرابط2

CDIP/11/2Annex II12

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

والحفاظ عليه بما يمنع الخاصة من تملكه. ومن

شأن الدراسات االستقصائية والتحليلية أن

تيسر التخطيط للتدابير الالحقة من إعداد محتمل

لمبادئ توجيهية أو استنباط محتمل ألدوات

تسهل تحديد مضمون الملك العام والنفاذ إليه

أو االثنين معا. ويضم هذا المشروع ثالثة عناصر

تتصدى لهذه القضية من منظور حق المؤلف والعالمات التجارية

والبراءات.

التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/7.)

إليه، واقتراح أدوات أو مبادئ توجيهية في هذا الصدد أو

العمل على تطويرها حيثما كان ذلك مناسبا لتعزيز

النفاذ إلى الملك العام والحفاظ على

المعرفة التي آلتإليه بالفعل.

والدراسة االستقصائية

الثانية عن أنظمة

التسجيل واإليداع

الطوعي. والدراسة

االستقصائية عن أنظمة توثيق حق

المؤلف والممارسات المرتبطة به في القطاع

الخاص.

العالماتالتجارية

الدراسة عن التملك غير

المشروع

التالي:http://www.

wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=161162

ونشرت الدراسة

االستقصائية الثانية عن

أنظمة التسجيل واإليداع

الطوعي علىالرابط التالي:

http://www.wipo.i

nt/copyright/

en/registration/

CDIP/11/2Annex II13

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

لإلشارات )انظر الوثيقةCDIP/9/INF/

5.)

البراءات ناقشت اللجنة

في دورتها الثامنة

الدراسة عن البراءات

والملك العام ودراسة جدوى

عن إنشاء قواعد بيانات

وطنيةللبراءات.

registration_and_deposit_system_0

3_10.html ونشرت

الدراسة عن التملك غير

المشروع لإلشارات علىالرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=200622

ونشرت الدراسات عن

البراءاتوالملك العام )

CDIP/11/2Annex II14

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

CDIP/8/INF/ و2

CDIP/8/INF/ ( على الرابط3

التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182861

والرابطالتالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_ d etails.jsp? doc_id=182822

CDIP/11/2Annex II15

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

و723

و32

"الملكية الفكرية وسياسة

المنافسة" رمز المشروعDA_7_23_3

2_01

سعيا إلى التشجيع على تحقيق فهم أفضل ألوجه

التفاعل بين الملكية الفكرية وسياسة

سيما في المنافسة وال البلدان النامية والبلدان

المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر، تضطلع الويبو بإجراء مجموعة من األنشطة تستجمع

الممارسات الحديثة والتطورات القانونية

وأحكام المحاكم والحلول القانونية المتاحة في

بلدان وأقاليم مختارة. وتنطوي هذه األنشطة

على إجراء بحوث ودراسات استقصائية )بما

فيها إجراء دراسة استقصائية وتحليل حول

االنتفاع بالتراخيص اإلجبارية قمعا

للممارسات المنافية للمنافسة(، عالوة على

استكمل. وعرض

تقرير تقييمي

للمشروع على

اللجنة في دورتها

التاسعة )الوثيقة

CDIP/9/8.)

تمكين راسمي سيما السياسات وال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

من تحقيق فهم أفضل ألوجه

التفاعل بين حقوق الملكية الفكرية

وسياساتالمنافسة. والنهوض

بالممارسات المشجعة للترخيص في مجال الملكية

الفكرية. وإتاحة فرصة لتبادل

التجارب والمعلومات على

المستويين الوطني واإلقليمي بشأن

الصالت القائمة بين حقوق الملكية

الفكرية وسياسات

استكملت الدراسات

التالية ونوقشت فيإطار اللجنة :

( التفاعل1 بين اإلدارات

المعنية بالملكية الفكرية

واإلدارات المعنية بقانون

المنافسة )CDIP/8/INF/

(؛4 ( العالقة بين2

استنفاد حقوق الملكية الفكرية وقانون

المنافسة )CDIP/8/INF/

(؛5

الدراسات الثالث المعنية

بالملكية الفكرية

والمنافسة متاحة على

المواقع التالية:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182844

وhttp://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

CDIP/11/2Annex II16

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

عقد ندوات دون إقليمية وحلقات دراسية بجنيف بوصفها محافل لتبادل

الخبرات في هذا المجال. وتضم برامج الويبو للتدريب في مجال

الترخيص قسما عن جوانب الترخيص

المشجعة على المنافسة والممارسات المنافية

للمنافسة وسينظم اجتماع عالمي بشأن

األنماط المستجدة فيالترخيص لحق المؤلف.

( تحليل3المنافسة. اإلصدارات

االقتصادية/القا نونية بشأن آثار حقوق

الملكية الفكرية

كحاجز للعبور(

CDPI/8/INF/6 Corr؛).

( الدراسة4 عن إنفاذ

حقوق الملكية الفكرية المنافي

للمنافسة المشروعة:

الدعاوى الصورية )الوثيقة

CDIP/9/INF/6).

doc_id=182864

http://www.wipo.int/meetings/

en/doc_details.j

sp?doc_id=1946

37و

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=199801

دراسة حقحق المؤلف جمع المعلوماتاستكمل. يرمي العنصر األول من "الملكية 19

CDIP/11/2Annex II17

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

و24

و27

الفكرية وتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت، والهوة

الرقمية والنفاذ إلى

المعرفة" رمز المشروع

DA_19_24_27_01

المشروع في مجال حق المؤلف إلى تزويد الدول

األعضاء بمصدر من المعلومات المفيدة

والمتوازنة حول الفرص التي تتيحها النماذج

الجديدة المعتمدة لتوزيع المعلومات والمواد

اإلبداعية مع التركيز على مجاالت التعليم والبحث

وتطوير البرمجيات وخدمات المعلومات

اإللكترونية)مثل الجرائد اإللكترونية وخدمات

القطاع العام اإلعالمية(. ويركز العنصر الثاني من

المشروع على رقمنة وثائق الملكية الصناعية الوطنية إلنشاء قاعدة

بيانات تعزز نفاذ الجمهور إلى المحتوى الرقمي

وتطوير مهارات إلنشاء قاعدة بيانات وطنية في

مجال الملكية الفكرية بما ييسر النفاذ على

وعرض تقرير

تقييمي للمشروع

على اللجنة في

دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/5.)

واستكشاف إمكانيات نظام حق

المؤلف ومواطن المرونة فيه

والنماذج المختلفة إلدارة حق المؤلف

لتعزيز النفاذ إلى المعارف، مع

التركيز خصوصا على ما يلي:

التعليم والبحث؛ وممارسات تطوير

البرمجيات، بما في ذلك البرمجيات

المجانية والمفتوحة المصدر؛ وخدمات

المعلومات اإللكترونية )مثل

الجرائد اإللكترونية وخدمات القطاعالعام اإلعالمية(.

واإلسهام في تضييق الهوة المعرفية بين

البلدان الصناعية

قدمت الدراسة بشأن "االنتفاع بحق

المؤلف للنهوض بالنفاذ

إلى المعلومات

والمواد اإلبداعية" إلى

الدورةالتاسعة للجنة.

رقمنة وثائق الملكية

الصناعيةالوطنية

عنصر الرقمنة: نفذ هذا العنصر

بدرجات مختلفة في

مكتبا17 للملكية

الفكرية، بما فيها األريبو.

وأحرزت

المؤلف متاحة على الموقع

التالي:http://

www.wipo.int/meetings/

en/doc_details.j

sp?doc_id=2021

79

CDIP/11/2Annex II18

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

والبلدان النامية )والالمستخدم. سيما البلدان األقل

نموا( من خالل رقمنة بيانات

الملكية الفكرية، بما فيها بيانات

الملكية الفكريةالوطنية.

غالبية المكاتب تقدما نحو

رقمنة سجالت براءاتها

واستكملت ستة مكاتب

واألريبو المشروعبالكامل.

19 و

30 و

31

"استحداث أدوات للنفاذ

إلى المعلومات

المتعلقةبالبراءات"

رمز المشروعDA_19_30_3

و01_1DA_19_30_3

1_02

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد

البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء

على طلبها، بخدمات تساعد على تسهيل االنتفاع بالمعلومات

المتعلقة بالبراءات فيما يتعلق بتكنولوجيا محددة

بغية تيسير أنشطتها األصلية في االبتكار

والبحث والتطوير بالتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى.

وصياغة تقارير عن واقع البراءات في مجاالت

استكمل. وعرض

تقرير تقييمي

للمشروع على

اللجنة في دورتها

العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/6)

ووافقت اللجنة

تعميق فهم المعنيين باالبتكار

والشركات وراسمي

السياسات العامة في البلدان النامية للتوجهات الرئيسية في تكنولوجيا بعينها وآثارها في األعمال

والمجتمع بغية تمكينهم من تحديد مجاالت التكنولوجيا

المحددةواستغاللها.

وصقل مهارات

10استكملت تقارير عن

واقع البراءات تتعلق

باللقاحات وعقاري

Atazanavir Ritonavirو

والطهي بالطاقة

الشمسية والتبريد بالطاقة

الشمسية وإزالة الملوحة

وتنقية المياه

تقارير عن واقع البراءات متاحة

على الرابطالتالي:

http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/patent_landscapes/index.html

دليل التعليم اإللكتروني

CDIP/11/2Annex II19

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

متخصصة انطالقا من وفرة مصادر المعلومات المتعلقة بالبراءات بغية إجراء تحليل لتكنولوجيا بعينها وما يتصل بها من حقوق الملكية الفكرية في مجاالت تكنولوجية مختارة؛ وسيقدم دليل إلكتروني على قرص فيديو مدمج أو على

اإلنترنت للتدريب على االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات

واستغاللها، وستنظم مؤتمرات كذلك، بما فيها

حلقات عمل ودورات تدريبية، لفائدة المنتفعين

سيما موظفي مراكز والدعم التكنولوجيا واالبتكار.

على المرحلة

الثانية لهذا المشروع

في دورتهاالعاشرة )CDIP/10

/13).

البحث في المعلومات المتعلقة

بالبراءات واستغاللها وإعداد

تقارير عن واقع البراءات في

مجاالت متخصصة من خالل التعليم

الفعال والمناسب للمسائل التالية:

كيف يجرى البحث في البراءات؟ولماذا؟ وأين؟

وتيسير المناقشات وتبادل الخبرات ووجهات النظر

وأفضل الممارسات في مجال

المعلومات المتعلقة بالبراءات من خالل

دعوة المنتفعين إلى االجتماع في مواعيد

منتظمة.

واألمراض المهملة وتحمل

.الملوحة دليل التعليم

اإللكتروني أطلق رسميا

في نوفمبر دليل2012

تفاعلي للتعليم اإللكتروني في

مجال استخدام

المعلومات المتعلقة

بالبراءاتواستغاللها.

متاح علىالرابط التالي:

http://www.wipo.int/tisc/en/etutorial.html

وثيقة البرنامج تم تسليم أول تكييف إطار الويبو قيد التنفيذ ( تصميم إطار متسق1) مشروع حول 33

CDIP/11/2Annex II20

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

و38

و41

"تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية

الرصد والتقييم لألنشطةاإلنمائية"

رمز المشروعDA_33_38_4

1_01

وقائم على النتائج وتطويره وإنشاؤه

ألغراض الرصد والتقييم وتركيزه على أنشطة

الويبو المتصلة بالتنمية وتوصيات جدول أعمال

التنمية. ( والسعي من أجل2)

تعزيز قدرة الويبو على إجراء عمليات تقييم

موضوعية لوقع أنشطةالويبو على التنمية؛

( واستعراض عمل3) الويبو للمساعدة التقنية

في مجال التعاون ألغراض التنمية بغية

المساعدة على إنشاء بعض أسس العمل في

المستقبل.

منذ يناير2010،

على أن يستكمل في يونيو

2013.

الراهن لإلدارة القائمة على النتائج

وتعزيزه لضمان تحلي جميع البرامج بتركيز شديد على

أثر أنشطة المنظمة في التنمية، بما في

ذلك المساعدة التقنية، وتوفير

المزيد من أدوات اإلدارة لدعم

االحتياجات المعينة فيما يتعلق

بالتوصيات البالغ توصية،45عددها

ولدعم احتياجاتاإلبالغ في اللجنة.

واإلسهام في رصد الثقافة في

المنظمة وتقييمها، وخاصة فيما يتعلق بأثر جميع البرامج

الوجيهة في التنمية، وجمع المعلومات عن األداء بشكل

ميزانية قائمة على النتائج،

بما فيها تقدير لحصة التنمية

حسب النتيجة؛ إطار التدابير

المعززة )المؤشرات،

خطوط األساس،

األهداف(؛ استكمل

االستعراض الخارجي

الذي أجرته اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية

للمساعدة الفنية التي

تقدمها الويبو؛ تم تعميم

التنمية في كل

والميزانية للفترة

2012/2013 http://www.

wipo.int/about-wipo/en/

budget / استعراض

خارجي لمساعدة

الويبو التقنية في مجال

التعاون من أجل التنمية

متاح على الرابط التالي:http://www.

wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=182842

CDIP/11/2Annex II21

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

منهجي واستخدامها لضمان تحقيق

القابلية للمساءلة ودعم المنظمة

وأصحاب المصالح في اتخاذ القرارات

المستنيرة. وزيادة الكفاءة في

إجراء تقييمات مستقلة وموضوعية

ألثر أنشطة الويبو في التنمية والقدرة

على ذلك.

األهداف االستراتيجيةالموضوعية؛

ة قدرات معزز للمديرين من

أجل التخطيط القائم على

النتائج، بما في ذلك األنشطة الموجهة نحو

التنمية.

35 و

37 "مشروع حول

الملكية الفكرية والتنمية

االجتماعيةواالقتصادية"

رمز المشروعDA_35_37_

01

يتألف المشروع من مجموعة من الدراسات

عن العالقة بين حماية الملكية الفكرية ومختلف جوانب األداء في البلدان النامية. والهدف المنشود هو تضييق الهوة المعرفية

التي يعاني منها واضعو السياسات في تلك

البلدان عند تصميم نظام للملكية الفكرية ينهض

قيد التنفيذ منذ يوليو

2010، على أن يستكمل

في ديسمبر2013.

تحسين فهم اآلثار االجتماعية

واالقتصادية المترتبة على حماية الملكية الفكرية في

البلدان النامية. وتكوين كفاءات

تحليلية في البلدان النامية التي تقل

فيها الدراسات االقتصادية المنجزة

انتهت الدراسات

القطرية في شيلي

والبرازيل من استحداث ما

يلزم من بيانات الملكية

الفكرية واستخدمت فرق البحث

CDIP/11/2Annex II22

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

بالتنمية وعند إعمال هذا النظام. ومن المقترح أن

تركز الدراسات على ثالثة موضوعات عامة وهي

االبتكار المحلي وتعميم المعرفة على الصعيدين

الدولي والوطني والجوانب المؤسسية

لنظام الملكية الفكرية وعواقبه االقتصادية.

وسيتولى إعداد الدراسات فريق من الباحثين

ويشارك فيها مكتب خبير الويبو االقتصادي وخبراء

دوليون وباحثون محليون.

في مجال الملكيةالفكرية حتى اليوم.

تلك البيانات للتحقيق في

أنماط استخدام الملكية

الفكرية على المستوىالجزئي.

19 و

30 و

31

"تكوين الكفاءات في

استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال

يرمي هذا المشروع إلى اإلسهام في تكوين

الكفاءات الوطنية في استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة بوصفها التكنولوجيا

المالئمة لرفع تحديات إنمائية محددة تواجهها

البلدان األقل نموا، وهو يستكشف إمكانيات

قيد التنفيذ منذ يوليو

2010، استكمل.

وسيعرض تقرير

تقييمي للمشروع

على

تعميق فهم المعنيين باالبتكار

والشركات وراسمي

السياسات العامة في البلدان النامية للتوجهات الرئيسية في تكنولوجيا بعينها وآثارها في األعمال

والمجتمع بغية

استكمل المشروع في ثالث من أقل البلدان نموا

وهي: بنغالديش

ونيبال وزامبيا. وحددت

مجموعات الخبراء

CDIP/11/2Annex II23

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

لتحديات إنمائية

محددة" رمز المشروع

DA_19_30_31_02

االستفادة من تكنولوجيا مالئمة ألول مرة من

الناحية العملية، بالعمل مع الجهات المعنية

الحكومية وغير الحكوميةفي تلك البلدان.

اللجنة في دورتها

المقبلة. تمكينهم من تحديد مجاالت التكنولوجياالمعينة واستغاللها.

وصقل مهارات البحث في

المعلومات المتعلقة بالبراءات

واستغاللها وإعداد تقارير عن واقع

البراءات في مجاالت متخصصة من خالل التعليم

الفعال والمناسب للمسائل التالية:

كيف يجرى البحث في البراءات؟ولماذا؟ وأين؟

وتيسير المناقشات وتبادل الخبرات ووجهات النظر

وأفضل الممارسات في مجال

المعلومات المتعلقة بالبراءات من خالل

دعوة المنتفعين إلى

الوطنيين في كل بلد من تلك البلدان

احتياجات البلدذات األولوية.

CDIP/11/2Annex II24

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

االجتماع في مواعيدمنتظمة.

و410

"الملكية الفكرية وتوسيم

المنتجات لتطوير

األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا" رمز المشروعDA_4_10_0

1

يرمي هذا المشروع إلى دعم المجتمعات المحلية

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا في

صياغة استراتيجيات تكفل انتفاعا سليما بالملكية

الفكرية عند توسيم المنتجات ثم تنفيذ تلك

االستراتيجيات، مع التركيز خصوصا على

البيانات الجغرافيةوالعالمات التجارية.

قيد التنفيذ منذ يوليو

2010، على أن يستكمل في يونيو

2013.

المساهمة في تطوير األعمال لدى المجتمعات المحلية

بإقامة ائتالفات استراتيجية بين

جمعيات المنتجين والمزارعين

والشركات الصغيرة والمتوسطة

والمؤسسات العامة لتوسيم المنتج من

خالل االنتفاع االستراتيجي بحقوق

الملكية الفكرية.

والتوعية بوقع توسيم المنتجات

على تطوير األعمال لدى المجتمعات

المحلية والشركات الصغيرة

والمتوسطة

في ثالثة بلدان مختارة، رائدة

هي بنما وتايلند

وأوغندا، واصل الخبراء

االستشاريون الوطنيون والدوليون العمل مع

قطاع األعمال والجماعات والسلطات

الحكومية على المستوى

المحلي من أجل صقل

استراتيجيات التوسيم التي

وضعت بالنسبة لتسعة

منتجات مختارة.

CDIP/11/2Annex II25

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

المحلية، في مضمار أولويات

التنمية المستدامة. وزيادة التشديد، في

برامج المساعدة التقنية وأنشطتها،

على احتياجات الشركات الصغيرة

والمتوسطة التي تتناول البحث

العلمي والصناعاتالثقافية.

ووضعت االستراتيجيات

بغية إعطاء قيمة

لخصائصها الفريدة

وإمكانيات توسيمهاالهائلة.

ونظمت أنشطة لتكوين

الكفاءات ومشاورات مع

أصحاب المصلحة لكي

تحظى االستراتيجيات

بقبول كبير لدى جماعات

أصحاب المصلحة استعدادالتنفيذها.

CDIP/11/2Annex II26

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

19 و

25 و

26 و

28

"الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: التحديات

المشتركةوبناء الحلول" رمز المشروعDA_19_25_2

6_28_01

يشمل هذا المشروع مجموعة من األنشطة

التي ستستكشف ما يمكن اتخاذه من مبادرات وسياسات تتعلق بالملكية

الفكرية للنهوض بنقل التكنولوجيا، وخاصة

لفائدة البلدان النامية. وسينسحب على خمس

مراحل متدرجة نحو اعتماد قائمة اقتراحات

وتوصيات وتدابير محتملةللنهوض بنقل التكنولوجيا.

ويشمل المشروع "1األنشطة التالية: "

تنظيم خمسة اجتماعات تشاورية إقليمية حول نقل التكنولوجيا، تحدد البلدان معايير تكوينها

" وإعداد2واختصاصاتها؛ " بعض الدراسات التحليلية بما في ذلك من دراسات

اقتصادية ودراسات إفرادية بشأن نقل

التكنولوجيا على الصعيد

قيد التنفيذ منذ يناير

2011.واستعرض

اللجنة ت في دورتها

التاسعة الجدول الزمنيللتنفيذ.

تعميق فهم المعنيين باالبتكار

والشركات وراسمي

السياسات العامة في البلدان النامية للتوجهات الرئيسية في تكنولوجيا بعينها وآثارها في األعمال

والمجتمع بغية تمكينهم من تحديد مجاالت التكنولوجيا

المحددةواستغاللها.

وتعزيز األنشطة والعكوف على

استكشاف سياسات ومبادرات

نقل التكنولوجيا المتعلقة بالملكية الفكرية واالنتفاع بمواطن المرونة

في صكوك الملكية الفكرية الدولية

للنهوض بنقل

عقد االجتماع التشاوري األول في سنغافورة

17 و16يومي 2012يوليو

بالنسبة للبلدان

األسيوية.

يمكن النفاذ إلى ورقة المشروع

الخاصة بمشروع "الملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة وبناء

الحلول" على الرابط التالي:http://www.

wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=188786

CDIP/11/2Annex II27

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

الدولي إسهاما في عمل منتدى الخبراء رفيع

" وتنظيم3المستوى؛ " منتدى دولي رفيع

المستوى للخبراء حول "نقل التكنولوجيا والملكية

الفكرية: التحديات المشتركة وبناء الحلول"

لتحليل االحتياجات في مجال نقل التكنولوجيا

وتقديم اقتراحات بشأن قائمة االقتراحات

والتوصيات والتدابير المحتملة المذكورة أعاله

للنهوض بنقل التكنولوجيا. وتقرر الدول األعضاء

معايير تكوين هذا المنتدى الرفيع المستوى " وإنشاء4واختصاصاته؛ "

منتدى إلكتروني حول "نقل التكنولوجيا والملكية

الفكرية: التحديات المشتركة وبناء الحلول"؛

" وتضمين برامج الويبو5" أية توصيات معتمدة نتيجة

التكنولوجياوتعميمها.

وزيادة المبادرات، سيما التي وال

تتخذها البلدان المتقدمة، للتشجيع

على التعاون بين المؤسسات العلمية ومؤسسات البحث

في البلدان المتقدمة والبلدان

النامية. واستكشاف وتحديد السياسات والتدابير

المتعلقة بالملكية الفكرية التي يمكن

أن تتخذها الدول األعضاء لدعم نقل

التكنولوجياوتعميمها.

CDIP/11/2Annex II28

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

لألنشطة المذكورة أعاله، بعد أن تنظر فيها اللجنة

وتقدم أية توصية محتملةإلى الجمعية العامة.

"المشروعات36 التعاونية

المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية

الفكرية" رمز المشروع

DA_36_1

يبادر هذا المشروع بمجموعة من األنشطة

مستكشفا إياها من أجل تبادل التجربة في أطر

االبتكار المفتوح )بما فيها األطر المتمحورة حول

المستخدم والتي يشارك فيها المستخدم في

االبتكار من خالل اتفاقات تعاونية مفتوحة( في

البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال عن نماذج

الملكية الفكرية.

قيد التنفيذ منذ يناير

2011، على أن يستكمل في يونيو

2013.

تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية مثل

مشروع المجين البشري وكذا نماذج

الملكية الفكرية.

أنجزت الدراسة الفرزية

التحليلية )الوثيقة

CDPI/8/INF/ ( وروجعت7

لتضمينها تعليقات الدول

األعضاء.

يمكن النفاذ إلى الدراسة

الفرزية التحليلية

للمشروع المعني

بالمشروعات التعاونية

المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية

الفكرية على :الرابط التاليhttp://www.

wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=188513

CDIP/11/2Annex II29

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

39 و

40 "الملكية الفكرية وهجرة

األدمغة"DA_39_40_

01

تمثل إمكانية انتقال األفراد ذوي المهارات

العالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة – أو ما يعرف بهجرة األدمغة –

تحديا خطيرا للتنمية. ويصح هذا بصفة خاصة

بالنسبة لبعض االقتصادات األفريقية، التي توجد فيها أعلى معدالت لهجرة ذوي

المهارات في العالم. ويرمي المشروع الحالي

إلى فهم هذه الظاهرة فهما أفضل عن طريق

بناء قاعدة بيانات شاملة عن شتات العاملين

أصحاب المعارف حول العالم باستخدام

المعلومات المتاحة عن المخترعين في وثائق

البراءات. كما يستكشف المشروع أيضا الصلة بين

حماية الملكية الفكرية وهجرة العمال أصحاب

المعارف.

قيد التنفيذ منذ يناير

2012. المساهمة في

زيادة وعي صانعي السياسات بالصالت

التي تربط بين الملكية الفكرية وهجرة األدمغة

وتحسين فهمهملها.

وضع جدول أعمال بحثي مستنير حول

الملكية الفكرية والهجرة والتدفقات المعرفية المصاحبة،

لتوفير األساس للدراسات التي

ستجرى حول هذا الموضوع في

المستقبل.

جمعت دراسة تخطيطية عن تدفقات هجرة

العلماء.

CDIP/11/2Annex II30

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

الملكية"34 الفكرية

واالقتصاد غير الرسمي"

DA_34_01

تشير الدالئل المتفرقة إلى وجود االبتكار في

االقتصاد غير الرسمي. ولكن ال يتوفر الكثير من

المعلومات حول كيفية تولد األصول غير

الملموسة في االقتصاد غير الرسمي وكيفية

الحصول عليها واستخدامها في التبادالت

لالستفادة منها. ويعمل المشروع على توفير فهم

أفضل لالبتكار في القطاعات ذات الصلة

والرابط بين الملكية الفكرية واالقتصاد غير

الرسمي.

قيد التنفيذ منذ يناير

2012. المساهمة في

زيادة وعي صانعي السياسات بالصالت

التي تربط بين الملكية الفكرية

واالقتصاد غير الرسمي وتحسين

فهمهم لها.

استكمل أول مشروع داخلي

للدراسة المفاهيمية

بشأن "االبتكار والملكية الفكرية

واالقتصاد غيرالرسمي".

ونظمت حلقة العمل الدولية األولى بشأن

"االبتكار والملكية الفكرية

واالقتصاد غير الرسمي" من

قبل الويبو ومعهد البحوث

االقتصادية بشأن االبتكار

(IERIفي ) بريتوريا

بجنوب أفريقيا

جدول أعمال حلقة العمل

متاح علىالرابط التالي:

http://www.wipo.in

t/edocs/mdocs/

mdocs/en/wipo_ip_eco

n_pre_12/wipo_ip_eco

n_pre_12_ref_program.pd

f

CDIP/11/2Annex II31

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

في الفترة من 21 إلى 19

.2012نوفمبر 16

و20

"البراءات والملك العام"DA_16_20_

02

يفحص هذا المشروع ( أهمية1ويستكشف )

دور الملك العام الغني ( وقع2والميسر، )

ممارسات بعض الشركات في مجال البراءات على الملك

العام.

قيد التنفيذ منذ يناير

2012. تحسين فهم أثر ممارسات بعض

الشركات في مجال البراءات على

الملك العام وأهمية دور الملك العامر. الغني والميس

يجري إعداد دراسة لتحليل

وقع نظام البراءات في سياق الملك

العام على المستوىالجزئي.

و110

و11

و13

و19

و25

و32

"مشروع تعزيز التعاون حول الملكية

الفكرية والتنمية فيما

بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

نموا"DA_1_10_11_13_19_2

يرمي هذا المشروع إلى إعداد وسائل لتوجيه

جهود مختلف األطراف الفاعلة نحو تعزيز التعاون

بين بلدان الجنوب فيمجال الملكية الفكرية.

قيد التنفيذ منذ يناير

2012. زيادة قدرة البلدان

النامية والبلدان األقل نموا على

التشارك في معارفها وخبراتها

في مجال الملكيةالفكرية والتنمية.

عقد االجتماع األقاليمي

األول بشأن إدارة الملكية

الفكرية، والموارد الوراثية

والمعارف التقليدية

والفولكلور، وحق المؤلف

والحقوق المجاورة في

معلومات عن االجتماع متاحة

على الرابطالتالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=26522

معلومات عن المؤتمر متاحة

CDIP/11/2Annex II32

التوصية

اسمالمشروع

وصف مقتضبللمشروع

وضعالمشرو

ع

اإلنجازاتالنتيجة المتوقعةالرئيسية

النتائج

برازيليا في01_32_5 أغسطس

2012. وعقد المؤتمر السنوي األول بشأن التعاون

فيما بين بلدان الجنوب في

مجال الملكية الفكرية

والتنمية في 2012سبتمبر

في جنيف

على الرابطالتالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=26802

]نهاية المرفق الثانيوالوثيقة[