Ce este DiabetulCAUZE ŞI CONSECINŢE

(Limba Română)

Che cos’è il diabete(LINGUA ROMENA)

Ce este Diabetul

DiabetUL ZAHARAT este o afecţiune frecventă care durează întreaga viaţă.

• În Italia există 3 milioane şi jumătate de persoane care suferă de Diabet, la care se adaugă aproximativ 1 milion şi jumătate care se află în aceeaşi situaţie, dar despre care nu se ştie.

ÎN CUVINTE SIMPLE, AI DIABET CÂND ÎN SÂNGE CIRCULĂ PREA MULT ZAHĂR (GLUCOZĂ, RESPECTIV GLICEMIE). • Glucoza este o sursă importantă şi necesară pentru întregul organism.

Astfel, este necesar ca aceasta să fie produsă în mod natural de corpul nostru, chiar dacă marea sa parte provine din alimentele pe care le consumăm.

Diabetul prin acumularea de zahăr în sânge poate fi comparat cu o situaţie în care se află un râu plin de apă şi nutrienţi (zahăr) care nu ajunge la destinaţie (plante, etc.). Acest lucru se întâmplă întrucât căile de acces la câmpii nu sunt funcţionale, aşa cum în cazul Diabetului, glucoza nu poate intra în mod corect în celule din cauza unei acţiuni defectuoase a insulinei.

GLICEMIA ESTE REGLATĂ DE INSULINĂ, UN HORMON ELIBERAT DE CELULELE PANCREASULUI. • Insulina poate face glucoza să intre în celulele muşchiului, ale

ficatului şi ale ţesutului gras.

• Dacă insulina este insuficientă, glucoza se acumulează în sânge şi se creează Diabetul.

Medicamentele, dar în special stilul de viaţă corect, permit atingerea valorilor de „puritate” a sângelui, care garantează funcţionarea corectă a tuturor metabolismelor şi permit prevenirea eventualelor daune la organ pe termen lung.

Fără nutrienţii aduşi de râu, vegetaţia de pe mal suferă, dar dacă apa şi nutrienţii ajung la aceasta, totul revine la viaţă. Astfel se întâmplă şi în organismul nostru, care suferă dacă glicemia este ridicată, dar i se poate îmbunătăţi starea de sănătate datorită tratamentelor corecte

Tipurile de Diabet

• DiabetUL DE TIP 1 este provocat de pierderea sau funcţionarea defectuoasă a celulelor care produc insulina în pancreas (celulele beta). Acest tip de Diabet este tratat cu injecţii cu insulină pentru a ţine sub control glicemia

• În DiabetUL DE TIP 2 , însă, tot corpul este rezistent la efectul insulinei care, suplimentar, este produsă de pancreasul tău în cantităţi insuficiente. Acest tip de Diabet este tratat printr-o dietă echilibrată, exerciţii fizice şi reducând excesul de greutate. Tratamentul se bazează şi pe folosirea medicamentelor şi, dacă este necesar, a insulinei. Tulburările care însoţesc Diabetul sunt prezente în special în Diabetul de tip 1, şi apar brusc. Dimpotrivă, în cazul Diabetului de tip 2, aceste semne nu există sau sunt puţine, iar boala se instalează lent, în decursul anilor. De fapt, Diabetul de tip 2 este descoperit, adesea, din întâmplare.

Există şi alte forme de Diabet:

• DIABETUL GESTAŢIONAL (însoţeşte sarcina). Anumite forme mai puţin frecvente:

• DiabetUL GENETIC; • DIABETUL PROVOCAT DE ANUMITE MEDICAMENTE

(cortizonice, de exemplu);• DIABETUL PROVOCAT DE ANUMITE AFECŢIUNI

ALE PANCREASULUI.

Aceste tulburări sunt prezente în special în cazul Diabetului de tip 1, şi apar brusc.

Manifestările Diabetului sunt o consecinţă a excesului de glucoză (glicemie ridicată). Cele mai importante tulburări în cazul Diabetului pot fi:

URINARE FRECVENTĂ

OBOSEALĂ

CREŞTEREA SETEI

SCĂDERE ÎN GREUTATE

TULBURĂRI DE DE VEDERE

Dimpotrivă, în cazul Diabetului de tip 2, aceste semne nu există sau sunt puţine, iar boala se instalează lent, în decursul anilor. De fapt, Diabetul de tip 2 este descoperit, adesea, din întâmplare.

Cum se manifesta Diabetul

Anumiţi factori pot favoriza apariţia Diabetului de tip 2, în special:

Astfel, Diabetul de tip 2 depinde atât de cauze externe (alimentaţie incorectă, lipsa exerciţiilor fizice), cât şi de factori proprii ai organismului (predispoziţia genetică).

Factori de risc pentru Diabetul de tip 2

EXCESUL DE GREUTATE CORPORALĂ

INACTIVITATE FIZICĂ

VÂRSTA

ANAMNEZA FAMILIALĂ cazuri de Diabet de tip 2 în familie

TENSIUNE ARTERIALĂ RIDICATĂ

SARCINĂ Diabetul avut în timpul sarcinii

ETNIE sunt supuşi unui risc mai mare de Diabet tip 2 persoanele care aparţin anumitor etnii (asiaticii, nativii nord-americani, populaţiile din America Centrală şi de Sud, din peninsula indiană, nativii din insulele Pacificului, afro-americanii)

În orice caz, dacă se intervine asupra factorilor legaţi de stilul de viaţă, Diabetul de tip 2 poate fi evitat sau îndepărtat în timp.

Diabetul, din cauza glicemiei modificate, ne poate afecta corpul. Inima, rinichii, circulaţia creierului şi a picioarelor, dar şi ochii, pot suferi sau funcţiona defectuos din cauza excesului de glucoză.

Tratamentul Diabetului trebuie să încerce să ţină sub control glicemia, dar trebuie să deţină controlul şi asupra tuturor factorilor care pot face rău corpului nostru.

• Pe lângă ţinerea sub control a glicemiei, trebuie să nu fumaţi, să vă controlaţi tensiunea şi colesterolul. Aici vă va ajuta medicul.

Un stil de viaţă corect este lucrul cel mai bun, întrucât se învaţă regulile unui comportament bun, care în timp se vor traduce într-o investiţie în propria sănătate.

Tratamentul atent poate limita daunele provocate de Diabet. În acelaşi timp, trebuie să vă spuneţi unor controale periodice, de exemplu la inimă, ochi şi picioare.

De ce trebuie tinut sub control Diabetul?

Cum stim ca Diabetul merge bine?

Un bun sistem pentru a ţine Diabetul sub control este măsurarea unei substanţe din sânge legată de glucoză, respectiv hemoglobina glicozilată A1c (HbA1c).

HbA1c vă spune care este media glicemiilor din ultimele 2-3 luni, şi este parametrul care generează evoluţia „poluării cu zahăr” a „râului” nostru.

Cum stim ca Diabetul merge bine?

Desigur, controlul glicemiei se va face conform criteriilor, timpilor şi modurilor stabilite

cu propriul medic.

Chiar şi controlul glicemiei cu o picătură de sânge pe benzi, cu ajutorul GLUCOMETRULUI (aparat pentru măsurarea glicemiei la domiciliu) este foarte important, deoarece arată cum se schimbă glicemia în timpul zilei şi apoi se poate personaliza tratamentul, se pot gestiona eventualele urgenţe şi/sau situaţii speciale.

... pentru diagnosticarea Diabetului.

Glicemia persoanelor fără Diabet trebuie să fie sub 100 mg/dl, pe stomacul gol, iar hemoglobina glicozilată sub i 42 mmol/mol (6%). Când, de cel puţin două ori, glicemia pe stomacul gol depăşeşte 126 mg/dl, sau hemoglobina glicozilată are valoarea peste 48 mmol/mol (6,5%), există Diabet.

GLICEMIA PE STOMACUL GOL

mg/dl

mg/dl

mg/dl

mg/dl

Peste 126 mg/dl dacă se confirmă, este vorba despre Diabet

100 - 126 mg/dl Glicemie alterată, de verificat

70 - 100 mg/dl Glicemie normală

inferiore a 70 mg/dlHipoglicemia: la persoanele cu Diabet, în special la vârstnici, o glicemie prea scăzută poate fi periculoasă.

GLICEMIE PE STOMACUL PLIN:atunci când glicemia este mare chiar și ocazional (peste 200 mg/dl), dacă simptomele sunt evidente, atunci se poate vorbi despre Diabet..

Sa dam câteva cifre...

American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes 2012. Diabetes Care 2012; 35 (supll. 1)

... pentru a controla bine Diabetul.

Valorile acceptabile ale glicemiei la persoana cu Diabet:o glicemie pe stomacul gol cuprinsă între 70 şi 130 mg/dlo glicemie la 2 ore după masa cea mai mică se 180 mg/dl

Sa dam câteva cifre...

Valoarea hemoglobinei glicozilate (HbA1C) se poate exprima în două moduri diferite: % sau mmol/mol (mai jos, tabela comparativă)

% 4,0 5,0 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0

mmol/mol 20 31 42 48 53 59 64 75 86

mg/dl

mg/dl

mg/dl

mg/dl

Inferiore a 53 mmol/mol (7%)

Diabet bine controlat.

53-64 mmol/mol (7-8%)

Diabet controlat insuficient.

64-75 mmol/mol (8-9%)

Diabet necontrolat.

Peste 75 mmol/mol (9%)

Diabet scăpat de sub control.

HEMOGLOBINA GLICOZILӐTA (HBA1C)

Modul cel mai bun pentru a înţelege dacă Diabetul tău este bine controlat este măsurarea periodică a HbA1c.

American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes 2012. Diabetes Care 2012; 35 (supll. 1)

ABC-ul insulineiCE ESTE ŞI CUM SE FOLOSEŞTE

(Limba Română)

L’ABC dell’insulina(LINGUA ROMENA)

Un stil de viata corectRECOMANDĂRI REFERITOARE LA ALIMENTAŢIE

ŞI ACTIVITATEA FIZICĂ

(Limba Română)

Il corretto stile di vita(LINGUA ROMENA)

BOLI, CĂLĂTORII ŞI DISTRACŢIE

Diabetul si situatiile particulare

(Limba Română)

Situazioni particolari(LINGUA ROMENA)

Complicatiile

DE CE APAR, CE SUNT, CUM LE PUTEM EVITA

(Limba Română)

Le complicanze

(LINGUA ROMENA)

Hipoglicemia

CUM SE RECUNOAŞTE ŞI CE SE POATE FACE?

(Limba Română)

L’ipoglicemia

(LINGUA ROMENA)

Ce este

Diabetul

CAUZE ŞI CONSECINŢE

(Limba Română)

Che cos’è il diabete

(LINGUA ROMENA)

Descoperiți gama completă de broşuri dedicate Diabetului,la dispoziția dvs și în versiune de descărcat, pe

www.lillydiabete.it

Disponibil şi în următoarele limbi:

Pentru informaţii suplimentare apelați medicul sau numărul gratuit

în fiecare zi de la 8.30 la 21.30

Diabetul si situatiile particulare

Un stil de viata corect

ABC-ul insulinei

Ce este Diabetul

Hipoglicemia

Complicatiile

Germană Rusă

Engleză Franceză Spaniolă

Chineză

Italiană

Indiană ArabăFilipineză

Albaneză

Cop

yrig

ht ©

201

2, E

li Li

lly It

alia

SpA

. Toa

te d

rept

urile

rez

erva

te.

ITD

BT0

0255

a

800-117678