香港電影資料館

特別場放映電影片目及介紹

1

導演及編劇：莫康時

演員：丁瑩、張英才、林艷、張儀、羅蘭

出品：嶺光影業公司

1963 / 黑白 / 粵語 / 92分鐘

六十年代經濟起飛，製造業大量吸納低技術勞工，促使大批女性

加入生產線，工廠女工成為撐起本港經濟的重要資產，這部錯摸

愛情小品就在這背景下發生。鞋廠女工楊惠芳（丁瑩）漂亮能幹，

但在當時階級觀念仍重的香港，這「工廠皇后」的地位仍然低微，

遂在半推半就下冒認千金小姐，與自稱馬主的司機杜偉倫（張儀）

交往，二人不斷充闊，掩飾原來身份，最後互相揭破謊言，卻發

現已深愛對方，醒悟愛情貴乎坦誠的真諦。

《工廠皇后》

《愛情三部曲》

導演：左几 原著：巴金

改編：何愉（即左几）、江揚

演員：吳楚帆、白燕、梅綺、黃曼梨、黃楚山、容小意

出品：國際影片發行公司

1955 / 黑白 / 粵語 / 125分鐘

當代文壇巨人巴金的長編小說中，除了「激流三部曲」《家》、《春》、

《秋》外，「愛情三部曲」《霧》、《雨》、《電》也被拍成電影。《愛

情三部曲》透過一群知識份子的愛情故事，表現年輕人在理想與現

實間的矛盾，其中吳仁民（吳楚帆）與三個個性、背景截然不同的

女生談戀愛，因著時局的混亂、社會的封建，致令頭兩段戀愛悲劇

收場。巴金說，他要在《霧》裡寫一個模糊的、優柔寡斷的性格，

在《雨》裡寫一個粗暴的、浮躁的性格，在《電》裡則寫一個近乎

健全的性格。觀眾不妨邊看電影，邊找找他把這三種性格寄託在哪

位主角之上？

導演：潘炳權

編劇：吳丹、高田

演員：黃楚山、李鵬飛、劉桂康、陶三姑、鄭君綿、謝賢

出品：迪華影業企業有限公司

1954 / 黑白 / 粵語 / 93分鐘

香港水資源有限，上世紀五十至八十年代初，便曾在天旱時期實

施制水措施。限時供水之時，樓下若把水龍頭盡開，樓上無法出

水，便會大叫「樓下閂水喉」。片中，住地下的肥佬張（李鵬飛）

不獨盡開水龍頭儲水自用，還把剩餘的賣給街坊圖利。三樓白粥

公（黃楚山）的粥檔陷入困境，更因欠張金錢，牌照被奪，幸同

屋共住的油漆桶（劉桂康）等慷慨仗義，助粥檔復業，同時告發

張浪費食水，大快人心。本片寫出水荒時期市民的艱苦生活，藉

此道出草根階層的無私與守望，正正就是現在我們常常懷緬的「獅

子山精神」。

《樓下閂水喉》

香港電影資料館

特別場放映電影片目及介紹

2

《魂歸離恨天》

導演：左几 編劇：何愉（即左几）

原著：艾美利．勃朗特《咆哮山莊》

主演：張瑛、梅綺、張清、周坤玲、黃曼梨、吳桐

出品：國際電影懋業有限公司

1957 / 黑白 / 粵語 / 119分鐘

英國經典名著《咆哮山莊》於十九世紀中葉出版，約一百年後陸

續出現不同中譯本，其中 1945 年羅塞翻譯的版本名為《魂歸離

恨天》，本片片名由此而來。原著中，咆哮山莊主人寵愛吉卜賽養

子更勝親生兒女，死後養子遭親子報復；電影中，張瑛所飾演的

養子蕭大昌卻受盡百般荷待，與妹妹蕭凱玲（梅綺）的戀情亦遭

受阻攔，發跡後一步步踏上復仇之路。導演左几著重心理刻劃，

其中的不倫之戀、女主角的虛榮、男主角的偏執，均拍得細緻深

入。

導演及編劇：楚原

主演：陳寶珠、呂奇、羅蘭、馮淬帆、高魯泉、俞明

出品：好好製片公司

1968 / 黑白 / 粵語 / 中英文字幕 / 98分鐘

自由戀愛人人都嚮往，雖然自由也並不一定就是幸福。片中的父

親一方面阻止大女兒與窮青年交往的同時，另一方面又安排小女

兒（陳寶珠）跟世交之子（呂奇）戀愛；小女兒不欲盲婚啞嫁，

不惜裝傻令對方討厭自己，更為了未婚懷孕的姐姐而離家出走，

氣得父親險些心臟病發……劇情詼諧幽默，最終大團圓結局，惹

人發笑之餘，亦提醒一眾父母：後人自有後人福，莫為後人作罪

人。

《玉女添丁》

《枇杷巷口故人來》

導演及編劇：蔣偉光

原著及撰曲：唐滌生

演出：任劍輝、白雪仙、半日安、任冰兒、劉克宣

出品：桃源電影企業公司

1959 / 黑白 / 粵語 / 105分鐘

文士鄒玉培（任劍輝）不堪枇杷巷樂府總管凌虐歌女，求助於富正

義感的相國五小姐江若梅（白雪仙）。若梅以玉培才德兼備一見傾

心，不惜與父親脫離關係，於枇杷巷苦等上京赴考的愛人歸來。改

編自唐滌生 1955年多寶劇團作品《胭脂巷口故人來》，若梅自負而

剛烈，且和許多唐滌生筆下女主角一樣敢愛敢恨，堂堂相國千金主

動親近心上人，逕自談婚論嫁，可說相當前衛。飾演她的仙姐亦不

遑多讓，當年銳意改革粵劇，1956 年與任姐成立仙鳳鳴劇團，邀

來唐滌生擔當劇務主任，即使初期門庭冷落亦無退意，終把粵劇的

文學水平推至巔峰。

香港電影資料館

特別場放映電影片目及介紹

3

導演：易文

編劇：狄薏（即陳蝶衣）

原著：隆格《蝴蝶夫人》

主演：李麗華、黃河、羅維、林靜、馬力、鍾情

出品：新華影業公司

1956 / 黑白 / 粵語配音* / 95分鐘

改編自上世紀初美國作家隆格的同名小說，是一個日本藝妓與美

國軍官從相戀、結婚、分離至她產子、被拋棄、自殺的悲劇，故

事百年來被不同國家的創作人改編成不同的藝術作品，香港早年

也曾以此為藍本，拍成國、粵語電影各一。在這個原國語版本中，

編劇把藝妓改成歌舞明星千代香子（李麗華），美國軍官改成留日

香港青年劉嘉明（黃河），而原故事的悲慘結局也改成大團圓結

局。本片特別於日本取景，讓當年鮮有機會到海外旅遊的普羅大

眾得以飽覽當地風光。

* 影片原為國語片，館藏為現存的粵語配音拷貝。

《蝴蝶夫人》

《一板之隔》

導演：朱石麟

編劇：文白

演員：韓非、李清、江樺

出品：龍馬影片公司

1952 / 黑白 / 粵語配音* / 93分鐘

香港近年樓價不菲，未獲編配到公共房屋的升斗市民，不少被迫租

住劏房。然而房屋問題其實逾半世紀一直存在，像八、九十年代，

不少低收入人士要住只有一張床大小的籠屋，回溯到五十至七十年

代，一屋多伙的出租板間房也比比皆是。在擠迫的居住環境中，因

互不了解、互不體諒而引起的矛盾和小衝突屢見不鮮，本片故事正

正由此展開。洋行打字員陳有慶（韓非）與教師陳強（李清）毗鄰

而居，雖只一板之隔，卻互不理睬，更因小誤會而爆發爭執。後女

教師華宛倩（江樺）遷入，從中勸喻，二人終於言和，成為互相關

照的好鄰居。

* 影片原為國語片，館藏為現存的粵語配音拷貝。

香港電影資料館

特別場放映電影片目及介紹

4

導演：李晨風 原著：歐陽天

改編：吳楚帆

演員：吳楚帆、白燕、李小龍、馮峰

出品：華聯影業公司

1960 / 彩色 / 粵語 / 英文字幕 / 104分鐘

六十年代香港經濟向上，但社會混亂失序卻令青少年容易誤入歧

途成為阿飛。本片改編自歐陽天的《星島日報》連載小說，正是

以阿三的故事探討當時青少年叛逆的問題。李小龍飾演的小偷阿

三被孤兒院主任何思琪（吳楚帆）安排進院讀書，但阿三冥頑不

靈，屢惹事端，直至被黑幫老大威逼參與綁架，割去一隻耳朵，

才迷途知返。李小龍時年二十，在這部香港社會問題片的啟蒙作

中獨挑大樑，以稍稍浮誇的方式演繹阿三乖張的言行，加上天生

一張不羈壞孩子的臉孔，令這角色更有說服力。

* 影片含少量粗俗用語，請教師給予同學適當輔導。

《人海孤鴻》

《小倩》

導演：陳偉文

故事及原著劇本：徐克

配音：林海峰、徐克、袁詠儀、陳慧琳、黃霑

出品人：施南生、朱美蓮、向華強、佐藤恆夫

出品：電影工作室有限公司、PolyGram K.K.、永盛娛樂製作有限公

司、國泰亞洲影片私人有限公司

1997 / 彩色 / 粵語 / 中英文字幕 / 84分鐘

清代蒲松齡的小說《聊齋誌異》中寧采臣與聶小倩的人鬼戀，打從

1960 年被改編成電影《倩女幽魂》後，多次被拍成影視作品，當

中以徐克監製 1987 年的張國榮、王祖賢版最為經典。這部動畫版

本《小倩》是香港首部結合平面與立體動畫的長片，突破以往人鬼

戀電影的格局，化驚嚇為魔幻，淒美為搞笑，講述寧采臣誤進鬼城，

對女鬼小倩一見鍾情，為助小倩擺脫姥姥的操控，決定與她趕坐投

胎火車，一同再世做人，加上林海峰、袁詠儀、陳慧琳、鄭中基等

聲演當中主角，令這個大家耳熟能詳的故事更添趣味。

香港電影資料館

特別場放映電影片目及介紹

5

導演：本多敏行、蔡明欽

原著：王澤

編劇：王澤、馮元熾

配音：丁羽

出品：香港電影公司

1983 / 彩色 / 粵語 / 中英文字幕 / 70分鐘

香港漫畫家王家禧以其兒子的名字王澤作筆名，1962年於報章發

表《老夫子》漫畫，逾半世紀以來仍為中、小學生喜愛，更是香

港人的集體回憶，多次被改編成電影及動畫。本片是動畫系列的

第三部，靈感源自 1982年風靡全球的《E.T.外星人》，講述地皮王

為了收購趙先生的遊樂場，用盡卑鄙手段，甚至放置炸彈。在遊

樂場工作的老夫子偶然遇見外星人山‧T，在他暗中幫助下，聯合

大蕃薯和秦先生尋回炸彈，並把地皮王懲戒一番。影片距今已三

十多年，但其中觸及的地產霸權問題毫不過時，值得再三細味。

《山．T老夫子》

《麥兜响噹噹》

導演及編劇：謝立文

原著：謝立文、麥家碧

配音：郭君彥、吳君如、黃秋生、詹瑞文、The Pancakes

出品：博善廣識有限有公司

2009 / 彩色 / 粵語 / 中英文字幕 / 80分鐘

從 2001 年的《麥兜故事》開始，麥兜這隻香港小豬嘜便跳進大銀

幕，跟春田花花幼稚園的師生帶給我們充滿港味與人味的小故事。

麥太望兜成龍人所共知，在《麥兜响噹噹》中，她感到在香港苦無

出路，毅然北上發展，自己為事業打拼之餘，亦把麥兜送往武當山，

寄望他學有所成。本集背景雖北移內地，但本土味仍然極濃，除了

武當師生均由我們熟悉的校長、Miss Chan及同學「飾演」外，謝

立文更為多首廣東民謠重新譜上港式口語新詞，抵死啜核惹笑非

常。跟之前幾部麥兜動畫一樣，本片也有觸及都市重建和地產霸權

問題，在嬉笑之中，讓觀眾對我們身處的地方有多一層省思。