州長

執行董事

主席

使用非處方

止痛類用藥第 節，共 節

健康

什麼是疼痛？

疼痛是因生病或受傷引起的不適感。

您會經歷不同類型的疼痛。您身體的任何部位

都會疼痛，包括皮膚、背、胃、胸和關節。

只有您可描述您有多痛。每個人對疼痛的感覺

不一樣。例如，疼痛量表上分數爲 到

分，您可能覺得疼痛有 分，而別人可能覺得

類似的疼痛僅有 分。使用下一頁的“疼痛量

表”的各個面來評估您的疼痛等級。

如果您不確定有多痛和/或不確定您感覺到的疼

痛程度，請打電話給您的保健提供者！

您現在有多痛？

按照 來評估您的疼痛或不適。您可以使用

下面的表情量表來幫助您評估疼痛等級。

有非處方藥，簡稱為 ，可用於止痛。可

服用這些藥來緩解以上量表描述為 1-5 級的疼

痛。

如果您遭受的疼痛評估為 或以上，請立即打

電話給您的保健提供者

我哪個部位感覺到痛？ 感覺這種痛是在身體內

還是身體外？ 例如：

身體內 的疼痛有牙痛或胃痛。

身體外的疼痛有擦傷或膝蓋割傷的疼痛。

有多痛？ 在“疼痛量表”上選擇一個臉譜。如果

有 或以上，或您有任何問題和/或疑慮，請打

電話給您的保健提供者。

我現在每天服用的是什麼藥？

我應該服用多少？

我今天已經服用了多少？

我每次服用的藥是否劑量適當？

將這些答案告知您的保健提供者，以便選擇最適

合您的止痛藥。

服用 止痛藥前應對自己

提出的問題

藥物不需要醫生的處方，可在當地藥房或

雜貨店購買。

有很多不同的 藥物和產品可用於治療不同

的健康狀況，例如疼痛、過敏、腹瀉、咳嗽、

感冒和輕微受傷。

根據說明服用時 藥物安全且有效。如果服

用不當或未遵循說明服用，這些藥物會非常危

險。

產品會與您的處方藥和其他疾病產生相互

作用。重要的是，要始終跟您的保健提供者討

論您應該服用哪種 。

關於 藥物的快速提醒

使用藥物成分標籤 下面兩頁將展示如何讀藥物成分標籤。本頁中您

將看到藥物成分標籤每部分所描述的內容。

警告列表安全資訊包括：

一天（ 小時）內服用片劑/膠囊的最多量。例如，本藥每天最多服用 顆。

可能的副作用

與其他藥物或食物的任何相互作用

停止服用藥物的原因。如果您仍然感覺不舒服，告知您的保健提供者。

有疑問或意見？ 您可以撥打這個號碼以詢問藥品成分以及藥物是如何製成的。該號碼不提

供任何醫療諮詢！

有效成分緩解症狀。

這告訴您藥物中該成分有多少或劑量。

一種藥物中可能含有多種有效成分。

用途包含了藥物可用於治療的症狀，包括不同類型的疼痛。

該部分還可被稱為「適應症」。

說明告知您應服用的藥物的量和服用頻率。

請勿服用超過推薦的劑量。

非有效成分是藥物中不用於治療症狀的所有成分。

如果您對食用色素、防腐劑或其他成分過敏，請查閱該部分，這點很重要。

其他資訊包括如何保存藥物。

保存在陰涼、乾燥的地方（請勿放在浴室櫃，試試壁櫥或廚房櫃）

您還可在這一面看到乙醯胺酚的特定的藥物分。

如果您對如何使用藥物成分標籤上的資訊有疑

1-800-555-5555

有效成分 用途 重要資訊

布洛芬 • 頭痛、背痛、

牙痛和肌肉痛

的止痛藥

• 退燒

隨食物同服，以減少出現

反胃的可能性

如果您服用處方藥，請與

您的保健提供者、藥劑師

確定您是否可以與當前用

藥同服

萘普生

阿司匹林

有效成分 用途 重要資訊

乙醯胺酚 輕度到中度的疼痛

（ 分）

頭痛、背痛、牙痛

和肌肉痛的止痛藥

服用此藥期間請勿飲用酒精

飲料超過 3 瓶

乙醯胺酚（口服）

NSAIDs （口服）

口服的 止痛藥有兩種： 乙醯胺酚與（非甾

體抗炎藥）( 。它們可用於治療輕度到中

度疼痛（量表測得 分）以及退燒。該圖表列

出了活性成分、其用途以及使用 止痛藥的重

要資訊。

口服止痛藥

有效成分 用途 重要資訊

薄荷膏、薄荷腦/冬青油

以及樟腦

（產品名稱可能含有阿

斯、苯、冷和/或熱）

緩解肌肉和

關節的輕度

疼痛

如果您的症狀惡化或 天內未

好，如果出現瘙癢，和/或疼

痛部位發紅等過敏症狀，請聯

絡您的保健提供者

請勿用於開放性傷口、皮膚破

潰或紅腫處

用後請用肥皂和水沖洗雙手

辣椒素軟膏

（產品名稱前包含素

字）

緩解肌肉的

輕度疼痛

可獲取的 和適用於皮膚的用於治療疼痛的

產品被稱為局部止痛藥。這些產品僅限外用。

這表明僅可用於身體外部，例如皮膚。該圖表

列出了活性成分、其用途以及使用 外用止

痛藥的重要資訊。

局部止痛藥

服用 止痛藥時的應做事項

止痛藥

應做事項 記錄您服用多少藥物、何時服用以及服

用的原因。

閱讀每一個您使用的 產品的藥物

成分標籤。

閱讀並遵照每一個 的藥物成分標

籤上的說明。

如果您的疼痛在一兩天內沒有好轉或者

疼痛加劇，請聯絡您的保健提供者。

服用液體藥物時使用正確的量具。

如果您對服用什麼藥物、如何服用和保

存以及如何安全處理您的藥物有任何疑

問，請聯絡您的藥劑師。

與您的保健提供者或藥劑師確定服用多

種 是否安全。

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

應做事項

服用 止痛藥時的不應做事項

止痛藥

不應做事項 無視不適感或疼痛。如有任何疑慮或問

題，您應該與您的保健提供者聯絡。

在有效期後服用藥物。

忘記把您正在服用的藥物列表帶去藥

房。

服用超過說明指定的藥量，因為這樣有

害身體健康，也不會讓您覺得好點。

將藥物放置在兒童和/或寵物可以拿到

的地方。

與他人共用您的藥物。

如果您出現瘙癢、皮疹、呼吸或說話困

難，嘴巴、臉部、嘴唇或咽喉腫脹，仍

然繼續服用該藥。如果您有任何這些症

狀，請打電話尋求幫助或撥打 。

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

不應做事項

第 節，共 節： 安全使用非

處方藥

第 節，共 節： 使用

咳嗽藥和感冒藥

檢查該系列中我們提供的其他指南！

免責聲明

該資訊的發佈出於善意。不應將其視為完整或詳盡的資訊。本小冊

上的信息旨在告知您用藥情況。這並不意味著它可以取代保健提供

者或藥劑師提供給你的資訊。該資訊不可取代您致電保健提供者或

藥劑師進行諮詢。如果出現緊急情況，請立即聯絡您的保健提供者

或藥劑師，或撥打 。

版權歸 所有

如果不經修改完整複印和提供，作者同意免費複製。