Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

CegLédberCeLiHíradó ww

w.c

eg

led

be

rce

l.h

u2013. szeptember 11.

MEGHÍVÓA Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület

szeretettel meghívja Önt és kedves családját2013. szeptember 14-én és 15-én a

CeglédberCeli Nemzetiségi Napokprogramjaira

A rendezvény helyszíne: Művelődési Ház (2737 Ceglédbercel Pesti út 96.)

w w w . f r e u d e . h u

2013. szeptember 14. (szombat)10:00 Kézműves foglalkozás a Művelődési

Házban14:00 Vendégcsalogató térzene a Művelődési

Ház előtt Közreműködik: Freude Kapelle

15:00 Köszöntő Nemzetiségi csoportok kulturális műsora

Meghívott csoportok: Német Nemzetiségi Kórus CeglédbercelA CÁMK Napsugár Óvoda Schmetterling tánccsoport Az Eötvös József Általános Iskola Frohe Kinder tánccsoportDunaharaszti Lustige Schwaben TánccsoportSoroksári Német Nemzetiségi TáncegyesületSzigetújfalui Német Nemzetiségi TáncegyüttesIkladi Német Nemzetiségi Kulturális EgyesületCeglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Örömcsapata

Közben: Nemzetiségi Ifjúsági díj átadása18:30 Nyitott templomok éjszakája megnyitó a

Római Katolikus Templomban

20:00-02:00 JÓTÉKONYSÁGI BÁL A TEMPLOMTETŐ FELÚJÍTÁSÁRA

Közreműködik: a Nosztalgia Duó

2013. szeptember 15. (vasárnap)10:00 Ünnepi szentmise a Római Katolikus

Templomban a Nemzetiségért, a hagyományok megőrzéséért és fennmaradásáért.

Közreműködik: a Szent X. Pius Énekkar15:00 Jubileumi Vivát Bercel! – Fúvószenei

délután a Művelődési Házban

Meghívott zenekarok:

Pilisvörösvári Fúvószenekar

Dunakeszi Art’s Harmony Brass Quintet

Ceglédberceli Ifjúsági Fúvószenekar

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar

Freude Kapelle

Közben: Borkóstoló ceglédberceli borokból

2.

Ceglédberceli Híradó

LOMTALANÍTÁS – 2013. őszTájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk

2013. év őszén lomtalanítást szervez Ceglédbercel Község hulladékgazdálkodási közszolgáltatással ellátott területein.

Lomtalanítással kapcsolatos tudnivalók:Lom: az a darabos háztartási hulladék, mely mérete

miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített hulla-dékgyűjtő edénybe (kukába). (pl.: berendezési tárgyak, bútorok, textíliák stb.)

Teendő:Az elszállításra szánt lomot, a megadott napon reggel

7:00 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyűjtő gépjármű elhaladása esetén, a ké-sőbb kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani!

A közterületek tisztaságának megőrzése érdekében a szóródó anyagokat zsákban, dobozban szíveskedjenek ki-helyezni ingatlanaik elé!

Lomtalanítás időpontja: 2013. szeptember 27. (Péntek)

FONTOS:Társaságunk, a lomtalanítás keretében az alábbi hulla-

dékokat nem szállítja el:

– veszélyes hulladék (festékes, vegyszeres csomagoló-anyagok, használt sütőzsiradék, olaj, izzók, fénycsö-vek, szárazelem, akkumulátor, állati tetem)

– fertőző és undort keltő anyagok– építési-bontási törmelék– elektronikai hulladékok– gumiabroncs– zöldhulladékA lomtalanítási akció ideje alatt a rendszeres kommu-

nális hulladékgyűjtő járat érkezési időpontja eltérhet a megszokottól, ezért a kommunális hulladékot - az eddigi gyakorlatnak megfelelően - reggel 7:00 óráig szívesked-jenek kihelyezni!

Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklődni ügyfélszol-gálatunkon (53/500-152, 53/500-153) és diszpécserköz-pontunkban (53/311-215) lehet illetve a www.okoviz.hu honlapon, mely elérhetőségeken készséggel állunk Ügy-feleink rendelkezésére!

Együttműködésüket köszönjük!„ÖKOVÍZ” Kft.

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-tes-

tülete 2013. augusztus 26-án tartotta ülését.Napirend előtti témákban Török József polgármester tá-

jékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről:

2013. július 12.Rendkívüli testületi ülést tartottunk, melyen a

– Képviselő-testület megállapította a KMOP-3.3.3-13 kód-számú konstrukció alapján „Megújuló energiahordozó-fel-használás növelése Ceglédbercelen” megvalósítására kiírt feltételes közbeszerzési eljárás eredményét.

– döntött: pályázat benyújtásáról a KMOP-3.3.3-13 kódszá-mú konstrukcióra,

– a közétkeztetési szolgáltatás tárgyában vállalkozási szer-ződés megkötéséről,

– a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat részé-re tulajdonosi hozzájárulást adott a Ceglédbercel, Pesti út 56. szám alatti Tájház felújítására vonatkozó LEADER pá-lyázat benyújtására és a projekt megvalósítására.

2013. augusztus 20.A művelődési ház előkészítésével megtartottuk a Szent

István Napi ünnepségünket.– Ságvári Endre utca névváltoztatása miatt a lakosok okmá-

nyainak cseréjével kapcsolatban megkerestük a Pest Me-gyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatalát, valamint a közüzemi szolgáltatókat. Az okmányok cseréje zökkenő-mentesen lezajlott.Az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről szóló

tájékoztatást, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint a testület lejárt határidejű határozatok végrehajtá-

sáról szóló írásos beszámolót a Képviselő-testület elfogadta.Első napirendi pontban a Képviselő-testület Jaczina Zol-

tánnét 2013. szeptember 1-től kezdődően 5 évre a Ceglédber-celi Általános Művelődési Központ igazgatójává nevezte ki.

Második napirendi pontban a balatonszárszói úttörőtá-borral kapcsolatban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy támogatja Tápiószőlős Község Önkormányzat tulajdonré-szének legfeljebb 5.300.000,-Ft vételi árért történő megvá-sárlására vonatkozó tulajdonosközösségi kezdeményezést. Értékesítés esetén az önkormányzat a jelenlegi tulajdoni há-nyadával arányos 159.000,-Ft értékű tulajdonrész vásárlását határozta el..

Harmadik napirendi pontban Képviselő-testület megál-lapította a Gyógyszertár és az Öregek Napközi Otthona tető felújítási munkáira, a Tájház felújítási munkáira, valamint a Temető kerítés építésére érkezett beszerzési eljárások ered-ményét.

Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület elfo-gadta a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Ceglédi Tankerülete által megküldött használati szerződés-tervezetet.

Egyebek napirendi pont keretében szó volt, belterületbe csatolási kérelemrőla Cserői, valamint a Dózsa György úton súlykorlátozás le-

hetőségének megvizsgálásáról

Kérdések, Interpelláció napirendi pont keretében észre-vétel nem érkezett.Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület a Tele-pülési Szolgáltató Intézmény vezetői megbízásáról.

Ceglédbercel, 2013. szeptember 4.Török József s. k.

polgármester

3.

Ceglédberceli Híradó

FELHÍVÁS VESZETTSÉG ELLENI PÓTOLTÁSRA

Tisztelt eb tulajdonosok!Ezúton értesítem Önöket,

hogy Ceglédbercel községben

2013. szeptember 28-án szombaton 1000-1100 -ig

veszettség elleni pótoltást végzek a Polgármesteri Hivatal udvarában.

AZ EBOLTáS DÍjA (a Magyar Állatorvosi Kamara határozata szerint):

4000 Ft

A FÉREgTELENÍTő TABLETTA DÍjA: 150 Ft/10 kg

SZÜKSÉg ESETÉN CSERÉLENDő/PóT-LANDó új OLTáSI KÖNyV áRA:

500 Ft/dbA pótoltásra felvezethető minden 3 hónaposnál

idősebb sorba nőtt eb, valamint mindazon felnőtt eb, amely nem rendelkezik 1 naptári éven belüli érvényes védőoltással.

Dr. Tóth Tivadar állatorvos

Tel: 06 20/943-7971

Tisztelt Ebtartók!Az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998.

évi XXVIII. törvény (Ávt.) 42/B. § (1) bekezdése rendelkezése alapján az eb tartási helye szerint ille-tékes önkormányzat - ebrendészeti feladatainak el-végzése érdekében, illetve a veszettség elleni oltás jár-ványvédelmi vonatkozásaira való tekintettel - három évente legalább egy alkalommal ebösszeírást végez. Idézett jogszabályra hivatkozva Ceglédbercel Község közigazgatási területén tartott ebekre összeírást ren-deltem el 2013. június 15. és 2013. augusztus 31. között.

A megbízólevéllel ellátott ebösszeírók 2013. augusztus 31. –ig a településen elvégezték az ebösszeírást, az adatok rögzítése és ellenőrzése történik az elkövetkező időszak-ban.

Felhívom sz adatszolgáltatást elmulasztókat figyel-mét, hogy adatszolgáltatásnak 2013. szeptember 30.-ig eleget tud tenni, ezt követően kötelezettség elmulasztá-sa állatvédelmi bírságot von maga után. A bírság leg-

kisebb összege az állatvédelmi bírságról szóló 244/1998.(XII.31.) Korm. rendeletben foglaltak alapján 30.000 Ft.

Annak érdekében, hogy a nyilvántartás aktuális infor-mációkat tartalmazzon, az ebtulajdonosok az ebösszeírását követően is kötelesek az adatokban bekövetkező változá-sokat (szaporulat, elhullás, tulajdonosváltás) írásban be-jelenteni.

Ceglédbercel Község közigazgatási területén ebrendészeti hozzájárulást nem kell fizetni.

Felhívom az ebtartók figyelmét, hogy a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010.(II.26.) Korm. rendelet 17/B § (10) bekezdése értelmében 2013. január 1. napjától a négy hónaposnál idősebb eb csak transzponderrel megjelölve tartható, ezért kérem, ameny-nyiben a jogszabályban meghatározott kötelezettségének még nem tett eleget, úgy szíveskedjék a transzponderrel nem rendelkező ebeket állatorvosnál megjelöltetni.

Együttműködését köszönöm!

Pető Zsoltjegyző

4.

Ceglédberceli Híradó

Tájékoztató adókrólTájékoztatjuk az adózókat, hogy az előző évek gyakor-

latának megfelelően postázásra kerültek a 2013. második félévre esedékes értesítések , magánszemélyek kommuná-lis adója, gépjárműadó és iparűzési adó talajterhelési díj hátralék. , pótlék , egyéb adók módjára befizetendő köte-lezettségekről valamint a befizetéshez szükséges befize-tési csekkek (készpénz átutalási megbízások). Befizetési határidő 2013. szeptember 15.

Kommunális adó mértéke Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-tes-

tületének Magánszemélyek kommunális adójáról szóló 15/2011.(XI.30.) Önkormányzati rendelete szerint 2013 adóévre változatlanul 8000,- Ft adótárgyanként ill. lakás-bérleti jogonként. Második félévre esedékes 4000,-Ft.

Tulajdonos változás esetén (vétel-eladás-öröklés) az arra rendszeresített nyomtatványon kell a bejelentést hi-vatalunknál megtenni.

Iparűzési adó mértéke 2013 adóévre Ceglédbercel Önkormányzata Képvise-

lő – testületének 19/2010.(11.30) Helyi iparűzési adóról szóló rendelete szerint változatlanul 2% .

gépjármű adóról Gépjármű tulajdonban bekövetkezett változást ( eladás

vétel, öröklés, forgalomból való kivonás ) továbbra is Pest Megyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatal Ceglédi Okmányirodájában kell bejelenteni.

Mozgáskorlátozottak gépjárműadó kedvezménye igény-bevételéhez szükséges a mozgáskorlátozottság tényét – 2013.01.01-től a következő okiratokkal igazolhatják:a fogyatékossági támogatás megállapításáról szóló ható-

sági határozat (MÁK általi)– aki 18. életévét nem töltötte be és –mozgásszervi fo-

gyatékosságára tekintettel- magasabb összegű családi pótlékra jogosult. ( 5/2003. (II.19) ESZCSM rendet 3. számú melléklete szerinti igazolást kell bemutatni.)

– A Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal által a Kor-mányrendelet szerinti minősítési rendszer alapján kiadott szakvéleménnyel. (Okmányirodában kérelmezhető).

Talajterhelési díj: Díjfizetési kötelezettség mindazokra vonatkozik, akik

még nem kapcsolódtak a csatorna hálózatra.A talajterhelési díjat a fogyasztott vízmennyiség , a

meghatározott egységdíj, valamint a Ceglédbercel köz-igazgatási területére vonatkozó területérzékenységi szor-zó határozza meg.

A jelentősen megemelkedett díj miatt is célszerű mie-lőbb rácsatlakozni a csatornahálózatra, ez ügyben tájékoz-tatást ad : ÖKOVÍZ KFT Cegléd, Szolnoki út 6.

Adóbevallási nyomtatványok letölthetők www.cegledbercel.hu/kozerdeku/ugyintezes/nyomtatvanyok/.

Köszönjük eddigi együttműködésüket és továbbra is kérjük a fizetési határidők betartását!

Adózással kapcsolatos kérdéseikre tájékoztatást a Pol-gármesteri Hivatal 3. sz. irodájában, valamint 578-003 te-lefonszámon kaphatnak.

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete 2013.augusztus 15-én tartotta rendkí-vüli ülését.

Első napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceg-lédberceli Általános Művelődési Központ igazgatói állá-sára benyújtott pályázatot tárgyalta és fogadta el.

Második napirendi pontban a Képviselő-testület a CNNÖ 2013. évi költségvetés előirányzatainak módosí-tását tárgyalta meg.

Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a CNNÖ 2013. I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámolóját tárgyalta és fogadta el.

Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület Báránytánc 2013 elnevezésű kulturális-hagyományőrző program megvalósításáról szóló szakmai és pénzügyi be-számolóját tárgyalta és fogadta el.

Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2013.júliusában megrendezett katolikus nyári tábor meg-valósításáról szóló beszámolót tárgyalta és fogadta el .

Hatodik napirendi pontban a Képviselő- testület döntött arról, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi

Kultúregyesülettel közösen megrendezi 2013. szeptember 14-én és 15-én a Ceglédberceli Nemzetiségi Napok 2013 elnevezésű kulturális-hagyományőrző programot és a ren-dezvény megszervezéséhez támogatást biztosít.

Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület a a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület által megjelentetett „Ceglédberceli Füzetek” 2. számának ki-adásához támogatás nyújtásáról döntött.

Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület az Emberi Erőforrások Minisztériuma köznevelésért felelős helyettes államtitkárának nemzetiségi önkormányzatok egyetértési jogának megszűnésével kapcsolatos tájékoz-tatóját tárgyalta és véleményezte.

Egyebek napirendi pontban szó volt a feladatalapú támogatás összegéről, a népszámlálás nemzetiségi vonat-kozású ombudsmani jelentésről és az Újhartyánban meg-rendezésre kerülő Családi Zenekarok találkozójáról.

Ceglédbercel, 2013. szeptember 4.

Farkas Szabolcs sk.elnök

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

5.

Ceglédberceli Híradó

Anyakönyvi hírek„Hol voltam, mikor még nem voltam?

Előletek jól elbújtam!

Piciny búzamag, az voltam.

Ezüst csillag egy álomban.

Mi minden voltam helyettem,

Mielőtt még meg sem születtem.”

Május hónapban

született gyermek:

Lachmann Lilla Hanna 2013.05.16.

Szülők: Cziegelmayer Anita és Lachmann Gábor

Július hónapban született gyermekek:

Tuza - Cziegelmayer Ferenc 2013.07.08.

Szülők: Cziegelmayer Edina és Tuza István

gál Zalán 2013.07.12.

Szülők: Balogh Mónika és Gál László

Andráska - Vas Panna 2013.07.14.

Szülők: Vas Andrea és Andráska Ferenc

gulyás Vendel 2013.07.23.

Szülők: Pál Edina és Gulyás Zoltán

árky Flóra 2013.07.24.

Szülők: Helenin Andrea és Árky Viktor

Bogdán Mátyás 2013.07.27.

Szülők: Kassakürti Ágnes és Bogdán Ferenc

Augusztus hónapban született gyermekek: Andó Boglárka Villő 2013.08.06. Szülők: Budai Éva és Andó Gábor

Orsányi Melodi Tifani 2013.08.11. Szülők: Raduly Mária és Orsányi Antal

„Hogyha szeretsz, add a kezed, és ne kérdezd, hogy ki vezet, és ne kérdezd, hogy hova megyünk, csak azt kívánd, örökre együtt legyünk.”

Augusztusban házasságot kötöttek:

Murár Katalin és Marton Tamás

Rábenspek Rita és Dóczi Tibor

„Napsugár és csillagok világa Jó szívednek örök álmát őrzik, Tiszta lelked fönt a magas égben A síron túl is felettünk őrködik.”

Július hónapban elhunyt halottaink:

Földvári jánosné 91 év, Kassai u. 4.

Augusztus hónapban elhunyt halottaink:

Sági jános 89 év, Madách u. 19.,

Váradi Lajos 87 év, Ady E. u. 43.,

Schmiedt Mátyásné 91 év, Táncsics M. u. 12.,

Borbély Béla 59 év, Vecsés

MeghívóKedves Szülők!

Szeretettel meghívjuk önöket gyermekeikkel együtt a 2013. október 24-én, csütörtökön 10-11 óráig tartandó nyílt nappal egybekötött Terményün-nepünkre (Erntedankfest), ahol kis műsor keretében betekintést nyerhetnek a Ceglédberceli ÁMK Nap-sugár Óvodában folyó német nemzetiségi nevelésbe, megismerkedhetnek a nemzetiségi óvodapedagógu-sokkal, dadus nénikkel, gyermekkel.

Fontos változás! Felhívjuk a figyelmüket arra, hogy a hatályos törvények alapján 2013 november 30-ig kell nyilatkozniuk azoknak a szülőknek, akik

gyermekük számára a 2014/2015-ös nevelési évben

német nemzetiségi nevelést kérnek. A nyilatkozatot

az óvodában, az intézményvezetőnél személyesen te-

hetik meg.

A nyílt napon is lehetőségük lesz kérelmezni a

nemzetiségi nevelést.

Voigt-Varga Ildikó,

német nemzetiségi

munkaközösség vezető

Jaczina Zoltánné,

óvodavezető

6.

Ceglédberceli Híradó

Iskolakezdés 2013/2014. tanév

Tisztelt Olvasó!Sok újdonsággal beköszöntött a 2013/2014.

tanév.Az iskola új neve: Ceglédberceli Eötvös

József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola. Rövi-dített nevünk Ceglédberceli Eötvös József

Nemzetiségi, Általános és Alapfokú Művé-szeti Iskola. Rövid (mozaik) név: EJÁNAMI.

Ősztől az új köznevelési törvény szerint minden általá-nos iskola egész napos iskolaként működik. Az intézmény 16 óráig foglalkozásokat tart a tanulóknak, és igény sze-rint 16 vagy 17 óráig felügyeletet biztosít. A pedagógusok kötelező benntartózkodása heti 32 órára nőtt.

A szülő kérheti, hogy az igazgató mentesítse a gyerme-két a kötelező benntartózkodás alól. Az igazgató az osz-tályfőnök javaslatát figyelembe véve dönt, és erről írás-ban értesíti a szülőt. Ha a tanuló szorgalma, eredményei, magatartása változik, az eredeti igazgatói döntés felülbí-rálásra kerül és ellenkezőjére változhat.

Új tantárgyat tanulnak a gyermekek 1. és 5. osztály-ban, a szülők választása szerint: órarendbe építve hit- és erkölcstant, amit hitoktató tart, vagy erkölcstant, amit a pedagógus oktat.

A mindennapos testnevelés négy évfolyamon került be-vezetésre: első, második, ötödik, hatodik osztályosoknál. A nemzetiségi nevelésben-oktatásban tanulók egy testne-velés óra helyett nemzetiségi néptánc órán vesznek részt, így nekik heti 4 tornaóra lesz.

Törvényi változás miatt 2013. november 30-ig szervezi meg az iskola a következő tanévre szóló nyilatkozattételt a nemzetiségi hovatartozásról és a nemzetiségi nevelés-oktatás igényléséről. A pontos időpontról szokásos fóru-mokon értesítjük a lakosságot.

Eötvös hírekTanévnyitó ünnepség volt augusztus 30-án. Az iskola

történetében először felavattuk az új első osztályosokat.Zeneiskolai és fejlesztő foglalkozások, szakkörök kez-

dődtek szeptember 9-én.Szeptember 26-án délután papírgyűjtést szervez a Di-

ákönkormányzat.Szeptember 27-én, pénteken tanítás nélküli munkanap lesz

a pedagógusoknak, tanítási szünet lesz a diákoknak. Csak ügyeleti ellátás lesz az iskolában. Megértésüket köszönjük!

KöszönetnyilvánításA Szülői Munkaközösség a nyár folyamán felújított 2

tanteremnyi asztalt és 60 db széket. Az új bútorok kellemes környezetet és jó közérzetet biztosí-

tanak diáknak, tanárnak egyaránt. Köszönjük a Sebestyén, Li-geti, Kincses, Simon család tagjainak és Szabó Veronikának.

Iskolavezetés

Kedves Olvasóink és Látogatóink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Dózsa György Műve-lődési Ház és Könyvtár nyitva tartása megváltozott. Ettől a hónaptól a következőképpen tart nyitva az intézmény:

Hétfő ZÁRVAKedd 12:30 – 20:00Szerda 12:30 – 20:00Csütörtök 12:30 – 20:00Péntek 12:30 – 20:00Szombat 8:00 – 12:00Vasárnap ZÁRVA

7.

Ceglédberceli Híradó

A Szent X. Piusz Énekkar Hírei!

2013. augusztus 20.Az ünnepi meneteket járó, Jeremiásként kesergő éne-

ket zengő bús magyar testvéreim az ezeréves magyar tör-ténelemnek mozgatójáról, Szent István királyról e szép és megtisztelő szavakat mondja az egyház. „Megmutat-ta neki az Isten országát, és a szentek tudományát adta neki, tiszteletet szerzett neki a munka által és megáldotta munkáit.” (Bölcs. Könyve 10,10) Álló csillag egyénisé-ge világító fénnyel szórta be a sötét jövőt, karja erős jobb volt, mely keményen fogta az események kerekét, ezer-esztendős múlt adja, az előre látó Isten terveivel történő megindulásra a hitelesség, az igazság pecsétjét. Mikor

elfordult a naptól a búval-bajjal megvert szegény ma-gyar nemzet, akkor aszott ki belső ereje, akkor száradt ki életének kenetes olaja. A baj megtalálása az orvosságot is megadja. Szent István teste elporladt, parányi részeit széthordta a szél, csak kis részlet, a szent Jobb maradt ránk. Legyen ez a szent szimbólum annak az igazsága, hogy az Istent kereső, Istent, embert szolgáló, a jobb erejével megvalósított cselekedet átéli az idő viszontag-ságait. Ez a szent hit legyen részesedésünk Szent István lelkéből, erőnyerés a szent Jobb ezeréves erejéből. E jeles ünnepet a Szent X. Pius énekkar a templomban, és a Szent István szobornál megtartott koszorúzásnál énekeivel tette széppé.

Héregi

Báránytánc 20132013. május 19-én a Szabó Pál Szabadidőparkban ren-

deztük meg szokásos Báránytáncunkat.A rendezvényt Márki Sándor tanítványai: Hadas Patrik,

Kaposi Eszter, és Kogler Zoltán nyitották meg trombitajá-tékukkal. Ezután Bogyay Kata németül, Kurucz Nikolett pedig magyarul köszöntötte a vendégeket.

A színpadon először az óvodásokat láthatta a közönség, Kőrösiné Szeidl Rita és Magyarné Végvári Judit irányítá-sával. Utánuk a Lambemasterek tánca következett: berceli ugróst, gyermektáncot, és egy keringőt táncoltak a Köves-di István által vezetett Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kisparty kíséretével.

Ezt követően az iskolások csoportja lépett a színpadra Molnár Lászlóné vezetésével. Az általános iskolások után a középiskolások következtek, akik erre a napra álltak újra össze. A gyermekek után zárásként a Tekintélyes Négyes

műsorát láthatta a közönség. Minden résztvevő Homoki Gabriella által készített, nyakba akasztható medált kapott ajándékba.

Köszönjük a Báránytánc megrendezéséhez nyújtott se-gítséget a következőknek:

Pál Bence, Forgó Márk, Polgárőrség, Gázer Ferencné, Gulyás Istvánné, Szeleczki Ferencné, Pataki Lászlóné, Si-mon Ferenc, Kövesdi József, Mátrai Fanni, Műhely dol-gozói, Kellner György, Princz Krisztina, Farkasné Bara-bás Terézia, Pálné Baumann Olga, Pálné Fehér Marianna, Sznopkáné Salamon Éva, Bogyay Istvánné, Csávás Sán-dorné, Baunoch Zoltánné.

  Köszönjük az anyagi támogatást a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak.

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület nevében:

Polónyiné Zsuzsandor Ibolya

8.

Ceglédberceli Híradó

Turáni Hagyományéltető napIsmét Hagyományéltető napot tartottunk. Változatos programokkal

igyekeztünk minél többet megmutatni az őseink életmódjából. Felléptek az ovi táncosai, a Táncoló talpak, volt előadás, bemutató ősi harcmodorról, íjászaink látványos bemutatóval készültek. Megcsodálhattuk Varga Böbe hagyományőrző ruháit, volt lovas bemutató, lovaskocsikázás. A nap fény-pontja a szertűz volt. Az esti remek hangulatot a Surpr!se és a RockJam biztosította. Sikeres volt a főzőverseny, íjászverseny.

Izgalmas perceket okozott a totó – és tombola nyeremények kisorsolása. Rendezvényünk sikeréhez sokan járultak hozzá, köszönjük a sok segítsé-get: Sebestyén Illatszer, Csemői hagyományőrzők, Forintos üzletház, Lottózó, Tabányi söröző, Kofi üzletház, állateledel bolt, Dózsa györgy úti zöldséges, Szigethi Patika, Nevada Pizzéria, gór Nagy Ferenc, Koncz Antal, Szász Ferenc, Katona István, Cserepkai Norbert, Var-ga józsef, Herbszt Attila, Mega Krisztián, hagyományőrző barátaink, Anonim támogatók.

Reméljük sikerült kellemes napot szerezni a Ceglédberceli és távolabbi településről érkező vendégeinknek!

Turáni Hagyományéltető Egyesület

FELHÍVÁS!A

FALUMúZEUM külső lábazatának újraszínezéséhez

keresünk

ULTRA- MARINKÉK

színű régi festékport.

Aki őriz még ilyet otthon, és fel tudja

ajánlani a munkákhoz, kérjük, a Pozsonyi utca

3-ban (Zsuzsandor Mihálynénak) adja le, vagy hívja a 378-114-

es telefonszámot!

Köszönjük!

Egyesületi Hírek! 2013. június – augusztus

A kánikula és a szabadságok ellenére is mozgal-masan teltek a nyári hónapok Egyesületünk életé-ben!

Június 22-én a kakucsi Falunapon szerepeltek kö-zösen a táncosok és a zenekar. A közel 40 fokos me-legben, „könnyített” ruházatban léptek fel, de így is embert próbáló feladat volt!

Július 06-ára Zebegénybe kaptunk meghívást a Gőzgombóc Fesztiválra. Az Egyesület csoportjai mellett a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kórus is fellépett. Nagyon kellemes, jó hangulatú napot töl-töttünk el együtt.

Július 13-án az Örömcsapat a nyársapáti Lecsó-fesztiválon vendégeskedett.

Augusztus 01-én a dunaharaszti táncosok vacso-rameghívását fogadtuk el, akik a budai-úti strandfür-

dőn tartották az egyhetes csapatépítő tréningjüket! Az Egyesületről információkat, képeket találhat-

nak a www.freude.hu oldalon, illetve keressenek minket a Facebook-on, Ceglédberceli Német Nem-zetiségi Kultúregyesület és Freude Kapelle néven!

A Ceglédberceli Nemzetiségi Napok részletes programját megtalálják az újságban megjelenő Meghívón.

A jótékonysági Bálra jegyelővétel és asztalfoglalás

a Művelődési Házban,

jEgyáRAK 1200 Ft/fő.

9.

Ceglédberceli Híradó

CKSE HÍREKFelnőtt csapat

Elkezdődött bajnokság. Dánszentmiklóson egy döntet-lennel kezdte csapatunk a bajnokságot.

Bajnoki eredmények:

1. forduló Dánszentmiklós KSK – Ceglédbercel KSE 3-3g: Gyolcsos R.,Czinege M.,Nagy Zs.

2. fordulóCeglédbercel KSE – Tápióság KSK 1-3g: Nagy Zs.

Gimesi kupaIdén is megrendezésre került a Gimesi János emlék-

torna. Június 16.-ától minden héten pénteken és vasárnap mérkőztek meg a csapatok egy hónapon keresztül.

A kispályás tornára 8 csapat nevezett. 6 berceli csapat mellett 2 irsai csapat is részt vett a kupán.

XXIII. gimesi jános emléktorna végeredménye:1. Felnőtt A (C.bercel)2. Bercelona (C.bercel)

2013. júliusában egy hétig táborozók töltötték meg a plébánia termeit és udvarát. Közel 50 gyer-mek részvételével rendeztük meg a falu katolikus hittantáborát, ahol a gyerekek hétfőtől péntekig reggel 9 és délután 4 között tartalmas programo-kon vehettek részt. A nap mindig zászlófelvonással és énekkel kezdődött, majd Mihály atya egy rövid történettel indította el a gyerekek napját. A tízóra-it követően hétfőn, szerdán és pénteken változatos kézműves foglakozások indultak, ahol a kis művé-szek szélcsengőt, rózsafüzért, festményeket, zene-szerszámokat, papírvirágokat és számtalan szebb-nél szebb alkotást készítettek. Ezeken a napokon

számos technikával és anyaggal ismerkedhettek meg a gyerekek. Akinek nem volt kedve alkotni, a kertben gyakorolhatott a délutáni focibajnokságra, amelyen két csapat vett részt és vérre menő csatát vívtak az érmekért. A délelőttöt ebéd zárta, ame-lyet a régi óvoda épületében tálaltak fel. Ebéd után a csendes pihenő alatt a kisebbek a hűvös szobában aludtak, a nagyok -már , aki nem focizott a pályán, -ha akart társasozott vagy folytatta a délelőtt meg-kezdett munkáját. Egyik délután, aki nem focizott, „ régészeti ásatáson” vehetett részt a fenyőfák ár-nyékában. A gyerekek által feltárt leleteket tisztí-tás után kiállítottuk.

Egész héten feladatokkal láttuk el a gyerekeket, amelyek megol-dásával a csapatok pontokat sze-rezhettek. Volt ebben bibliaisme-reti kvíz,a templom megismerését célzó kérdőív, a temető régi sír-köveihez kapcsolódó kérdések, a régészeti ásatással kapcsolatos feladatok sportfeladatok, de a napi éneklésben való részvétel és a kézműves alkotások is ponto-

Szeretnénk megköszönni a Freeflyers és a Surpr!se zenekarnak akik a Gimesi kupa eredményhirdetése után egy jótékonysági koncerttel támogatták az öltöző épület felújítását.

CKSE

3. Felnőtt B (C.bercel)4. Coronita (Albertirsa)5. Kámfor FC (Albertirsa)6. Sörizom FC (C.bercel)7. Vénmarhák (C.bercel)8. Serdülő (C.bercel)

Külön díjazottak:Legjobb játékos: Schmidt Balázs (Bercelona)Legjobb kapus: Kulcsár Gábor (Coronita)Gólkirály: Pintér Roland (Felnőtt A)

2013. július 15-19. Hittantábor a Római Katolikus plébánián

10.

Ceglédberceli Híradó

A Szent X. Piusz Énekkar Hírei

2013. augusztus 31-én a Szent X. Piusz Énekkar sikeres jóTÉKONySágI KONCERTET tartott a katolikus templomban.

Ami a templomban történik, az mind szent - mert csak olyasmi történhet ott, ami megáll az Isten színe előtt.

A fenti gondo-latok tükrében azt gondoltuk, hogy a 200 éves évfordulót ünnepelve az utolsó szakaszához érke-zett a ceglédberceli templom teljes körű rekonstrukciója. Ak-kor a megújult „épü-let” falairól néhány évvel ezelőtt még a szél verte le a vako-latot. A berceli hívek adományai, a helyi önkormányzat támo-gatása, az Amerikai

Egyesült Államok püspöki karának segélye és né-metországi segítség révén azonban a jubileumi év-ben ismét a községünk ékességévé vált a kétszáz éves templom. A külső falak és a tető renoválását az épü-let belső terének felújítása követte. Benedek Sándor akkori plébánosunk, a kétszáz éves templom felújí-tásának irányítója, szervezője tudta, hogy a munka még nem minden részletében ért véget. Ma már tud-juk, hogy igaza volt. Időközben a templom fűtését kellett már korszerűsíteni. Téli időszakban a meleg levegő megtartása érdekében a boltívek szigetelését elvégezték a szakemberek, és ekkor hozták Mihály atya tudomására, hogy a tetőbe beépített szarufák elkorhadtak, (amely ugyan kívülről nem látható). A tető jelenlegi állapotában hosszú távon nem bizton-ságos, ezét a javítása sürgőssé vált. Jelenleg a tető-szerkezet felújításhoz szükséges anyagi fedezet nem áll egyházunk rendelkezésre, de a javítás halaszt-hatatlan! Ezért ismét a berceli hívekhez fordulunk segítségért, hogy adományaikkal járuljanak hozzá, hogy templomunk jövőben is ellent tudjon állni a ”rendkívüli időjárási” viszonyoknak.

Héregi

kat értek. Kedden reggeli után kirándulni indul-tunk: az abonyi állatkertet látogattuk meg. Osztat-lan sikert arattak a tigrisek és az oroszlánok, de a legnagyobb szenzáció Buborék a víziló volt, aki szívesen produkálta magát a gyerekek örömére. A szerencsések gyönyörű pávatollakkal gazdagodva jöhettek haza. Ebéd után a fáradtságot egy rövid mesefilm nézésével pihentük ki, majd megalakult a tábor zenekara is.

Csütörtökön egész napos akadályversenyen vet-tek részt a gyerekek, amelynek első állomása a faluház volt, ahol játékos feladatokat kellett meg-oldani. A legjobb állomás a berceli tavaknál volt, ahol a csapatok halfogási képességeit vethették össze. Több mint 90 törpeharcsától sikerült a tavat megszabadítani. A legnagyobb halat az ovis cso-portnak sikerült kifogni. A horgászást a tóparton elfogyasztott ebéd követte, majd további feladatok megoldása közben visszakerekeztünk a plébániára.

Minden napot közös énektanulással és a tábor zászlójának leengedésével zártunk.

Az utolsó nap délutánján került sor a versenyek eredményhirdetésére, a nyeremények kiosztására,

a kézműves alkotások kiállítására a templomban. A tábort mise zárta, majd a táborozó gyerekek szü-leivel együtt tábortűzzel, énekléssel búcsúztattuk a hetet. Az utolsó meglepetés, egy közös fagyizás után indultak haza a gyerekek.

A tábor anyagi fedezetét a Váci püspökség, a Ceglédberceli Katolikus Egyház, a Ceglédberce-li Német Kisebbségi Önkormányzat és a szülők anyagi hozzájárulása biztosította.

A tábor nem jöhetett volna létre a rengeteg ön-kéntes segítő nélkül, akik munkájukkal, felaján-lásaikkal lehetővé tették, hogy a plébánia udvara egy hétig a vidámság és a felhőtlen öröm helyszí-ne lehessen.

Köszönjük, mindenkinek a segítséget, a gyere-keknek a részvételt és bízunk benne, hogy jövőre ismét lesz lehetőség egy ilyen jó tábor megszer-vezésére.

A tábor életéről készült képek megtekinthetők a Facebook/Ceglédberceli Egyházközség oldalon.

Scheffer Krisztina

11.

Ceglédberceli Híradó

Katolikus HírekSzent Pál a missziós

Szent Pál, a tizenharmadik apostol, miután a damaszkuszi úton megtért és Isten felé fordult, elhatározta, hogy hirdetni fogja Isten igéjét. A korai keresztény-ség jelentős alakja, nagy szerepet

játszott a annak elterjesztésében az európai kontinensen, amit bölcsen gondozott. Az Újszövetségben 14 könyv (levél) köt-hető a nevéhez. Életével kapcsolatosan legjelentősebb forrás a Biblia, ezen belül az Apostolok cselekedetei és Pál levelei. A Kilikia (Kis-Ázsia, ma Törökország) tartományban található, Nagy Sándor alapította kereskedelmi és kultúrális központban, Tarsus városában született 1 körül, Benjámin törzséből szár-mazó hellenizált zsidó családban. Eredetileg Saulnak hívták. Római polgárjoggal rendelkezett, melyre hivatkozott is. Zsidó neveltetésben részesült, Gamaliél rabbi tanította Jeruzsálem-ben (ApCsel 22,3). „polgári” foglalkozása sátorkészítő volt. A farizeus irányzatot követte, részt vett a korai keresztények üldözésében: jelen volt István vértanú kivégzésénél (ApCsel 7,58). Később a Damaszkuszban lévő keresztények ellen in-dult, de útközben (a „damaszkuszi úton”) csodás eseményben volt része. A hit útja lett életének témája. Emiatt gyanússá vált saját keresztény testvérei előtt, s magára vette népének gyűlö-letét, pedig a végsőkig szerette ezt a népet, és megmentéséért a saját üdvét is odaadta volna (Róm 9,1 sk.). Pál-fordulása előtti élete azonban nem múlt el nyomtalanul: „tüskét kaptam a tes-tembe” – írta. Biblia-kutatók feltételezik, hogy vagy maláriája volt, vagy epilepsziában szenvedett, vagy pedig állandó fogfá-jása volt. Igaz, mások szerint a „tüskét” megtérési élményekor szerezte: mivel „bűnös állapotban látta meg az Urat”, az attól szenvedett látáskárosodása bizonyult részben maradandónak.

Héregi

Kedves Vásárlóink!

SZEPTEMBERTŐL ÚJRA KAPHATÓ

A CEGLÉDBERCELI LOTTÓZÓBAN!

A hét minden napján már kora reggel több mint 20 féle frissen sült termékkel,

finom kávéval és hideg üdítővel várjuk Önöket.

Reggel 8 órától indul a szerencsevadászat illetve feltölthetik telefonegyenlegüket és internetez-hetnek üzletünkben. Ezen felül lehetőségük nyílik

szeretteik megajándékozására is.

Nyitva tartás: H-P: 6 - 18-ig SZ: 7 - 18-ig V: 8 - 16-ig

Rendezvényekre és különböző alkalmakra

FORNETTI ELŐRENDELÉST FELVESZüNK!

Tel.: 06 20 224-27-90

Sok szeretettel, kedves kiszolgálással, kulturált kör-nyezetben várjuk minden kedves vásárlónkat!

Tiszteljen meg bizalmával, látogasson el hozzánk!

A Lottózó dolgozói

ELADÓ! Termény daráló, szüretelő műanyag kád, boros hordók. Érdeklődni: 0653/378-503

Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44.

Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző

Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180

Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Ceglédberceli HÍRADÓCeglédbercel Község Önkormányzatának lapja

Megnyílt Ceglédbercel első pizzázója, a

Nevada Pizza, ahol megtalálhatod a kedvednek megfelelő harapni valót!

Folyamatos akciókkal és újításokkal próbáljuk elnyerni vendégeink szimpátiáját, illetve a finom és gazdag pizzákkal meggyőzni arról, hogy

NEM ÉRDEMES máshonnan pizzát rendelni!! 

Jelenleg a pizzázó csak kiszállítással üzemel!Ételt rendelni helyben, telefonon, vagy facebook-on keresztül tudtok!

 Címünk: Ceglédbercel, Pesti út 131

Megtaláltok minket a Facebookon is: www.facebook.hu/nevada.pizza

Ha facebook-on rendeltek 5%-OS KEDVEZMÉNNyEL KEDVESKEDüNK NEKTEK!

Illetve itt megtaláljátok az új akciókat is!

MEGNYITOTTUNK!

 VÁRJUK RENDELÉSEITEKET! Telefonszámunk:

06 30/551-23-13