Kérdezd Meg Alízt (Egy Amerikai Kábítószeres Lány Megdöbbentő Naplója)

7/18/2019 Krdezd Meg Alzt (Egy Amerikai Kbtszeres Lny Megdbbent Naplja)

1/158

Alz tizent ves, fehr, kzposztlybeli.Fogykrzik, randevzik, elg jl tanl.

!gy gondolja, hogy egy szp naponszeretne "eghzasodni s gyerekeketnevelni.#lis $%n Alzt "egknljk

kbtszerrel. &szokik. Feltrjk el'tte a

sze( birodal"t. Alz szabadnak rzi

"agt. )ha aggdik a drogozs "iatt,

gy rzi, taln ne" kellene. *e gy ltja,a kbtszert'l sokkal elviselhet'bb a

vilg.

Alz sz+lei ne" tdjk, "i folyik.szlelnek vltozsokat. Azt hiszik, Alz-rossz trsasgba keveredett. )e"tdjk, hogy Alz kbtszert hasznl.

)e" tdnak segteni rajta.A k+lnbsg Alz s "s droglvez'k kztt az, hogyAlz naplt vezetett...

Krdezd meg Alzt

Egy amerikai kbtszeres lnymegdbbent naplja

/zerz'0 1s"eretlen


2/158

Fordtotta0 2/3)*3/ A))A

A fordtst gondozta0 Farkas Anik s 4iss Attila

gra5it 4iad6dll'

A fordts az albbi kiads alapjn ksz+lt0Anony"os, Go Ask Alice. A 67&61 8ook.

2opyright 9$:9 by ;renti7@ &?.1fjsgi *&76%23)?&>

/zeged, FsB . C.?elefon0 DECDG%GHG


3/158

4iadja a gra5it 8t.Felel's kiad a gra5it 8t. +gyvezet'je

Felel's szerkeszt' 7doriayer =elga

>egjelent $ IAHJ v terjedele"ben?i"es betBtpsbl szedve

/okszorostotta a ?ypovent )yo"da 6dll'n1/8) $DG KHGGH L9

AKrdezd meg Alzt egy 9H ves drogos lny naplja.)e" a kzposztlybeli tindzserek vilgnak vet+lete.)e" knl "egoldst.

5iszont egy sze"lyes s rendkv+li krnika. >intilyen, re"lj+k, betekintst nyjt abba az egyrebonyolltabb vilgba, a"elyben l+nk.

A neveket, id'pontokat, helyszneket s egyesese"nyeket "egvltoztattk az rintettek kvnsgainak"egfelel'en.

IA kiadJ


4/158

Ajnls

5alahai gyer"ekknt, "r feln'tt lnyo" s fia"anyjaknt, ne" tolssorban pedig pszi


5/158

biztonsgosabban "ozogna az e"berekkel valkap


6/158

lthatjk, hogy "ilyen er'fesztseket tesznek Alzgygylsrt. =ogy sok ez, vagy kevs, egyni

"egtls krdse. A naplt olvasvn beltst nyerhet+nkabba is, hogy a narks trsadalo" "ilyen nor"k szerintl, hogy az egy+v tartozs rzse "ilyen er's s "ilyen


7/158

nehzsgeket, elvrsokat, r"ket illeti, de ninost a feje"re szakadt "inden sszeretnk beleolvadni a vilg se""ilyensgbe.>egszBnni ltezni. >irt, "irt, "irt ne" lehetP =ogynzzek /haron s *ebbie s a tbbiek sze"beP =ogyP

>r krbejrt a hr az egsz sliban, ez biztos. ?egnapazrt vette" "eg ezt a naplt, "ert azt hitte", vgre leszvala"i


8/158

"ikor szerete", a"ita az esze"et tdo" s egszlete"ben arra vrta", hogy "eglsson s "egszeressen.

?egnap, "ikor randira hvott, annyira r+lte", hogy azthitte", belehalok. 4o"olyanR s "ost a vilg hideg ssz+rke s rzketlen, s az any" nyaggat, hogy tegye"rendbe a szob"at. =ogy td takartssal szeklni, "ikorinkbb "eghalni szeretnkP >g a sajt lelke" "agnytse" lvezhete"P)apl, vrnod kell holnapig, k+lnben vgig kell

hallgatno" a hegyibeszdet a hozzllso"rl s azretlensge"r'l. /zia.

Szeptember 17.A sli egy r"lo" volt. A folyos "inden sarkn attl

flte", &ogert lto", ha befordlok. &eszkette", nehogy"eglsson. 3gyfolytban "ondogatta" "aga"nak, hogytaln vala"i ning a sz+lei" is gy bnnak vele", "inthah+lye, alsbbrendB, s't fogyatkos lennk. !gy ltszik,kptelen vagyok br"ilyen elvrsnak "egfelelni. Asajto"t "eg se" kzelte".

Szeptember 19.


9/158

Apa sz+letsnapja. /e""i k+lns.

Szeptember 2.Az n sz+letsnapo". 9H vagyok. /e""i.

Szeptember 2!.4edves )aplR 4r+lbel+l egy hete ne" rta", "ert

se""i e"ltsre "lt ne" trtnt. gyanazok a h+lyetanrok tantjk gyanazokat a h+lye tantrgyakat,gyanabban a h+lye iskolban. !gy ltszik, tbb "rse""i se" rdekel. 3l'szr azt hitte", a kzpiskolajobb lesz, de egyszerBen nal"as. >inden nal"as.@ehet, hogy


10/158

si"a, "int egy virgsziro" s olyan rhi" lesznek,"int egy "ankennek, akkor kr t'le" "g egy

randevt. 4ikosarazza", vagy lehordja", vagy M ett'ltartok, ez lesz M engedjek s "enjek el veleP

4rlek, )apl, segts, hogy er's s hatrozott legyek./egts, hogy tornzzak "inden reggel s este, hogytiszttsa" a b'r"et s helyesen tpllkozza" sopti"ista, kedves, re"nyked' s derBs legyekR !gyszeretn", ha valaki lennk, vagy legalbbis id'nknt"eghvna egy fi valahova. ?aln az j ne" "r "slesz.

#kt$ber 1.4edves )aplR >sfl kilt fogyta", s "r kezd+nk

ksz+l'dni a kltzkdsre. Feladtnk egy hirdetst ahznkra, anya s apa el"entek .........%ba laksnz'be.

?i""el s Ala(andrval vagyok, s rendkv+l "eglep'

"don ne" piszklnak. )agyon izgatottak vagynk akltzs "iatt, s "indent "egtesznek, a"it krek./egtenek a hz kr+l s az tkezsekkel M "ajdne""indig. Azt hisze", har"adv kzepn kapja "eg apa azj llst. 7lyan izgatott, "int egy kisfi. >inden olyan,"int rgen. 4r+l+lj+k az asztalt s nevet+nk,viindegy, "inden fantasztiks. Az letegyszerBen fantasztiks s


11/158

bro" kivrni, hogy "egtdhassa", "i van a kvetkez'sarok tn s aztn.

#kt$ber 16.Anya s apa "a rkeztek "eg. ljen, "egvan a hznkR

3gy nagy, rgi, spanyol hz, olyan, a"ilyet anya i"d.Alig vro", hogy kltzz+nkR Alig vro"R Alig vro"R2sinltak kpeket, hro"%ngy nap "lva kszenlesznek. )e" gy'z" kivrni. 5agy "r ezerszer"ondta" eztP

#kt$ber 17.>g az iskola is jra rdekes. Qtst kapta" az algebra

dolgozatra s a tbbi ered"nye" is ts s ngyes lesz.Az algebra a legnehezebb. =a azt "egszta", "indenrekpes vagyok. Oltalban, ha belegebedek, se" kapokhr"asnl jobbat. Fra, de ha vala"i jl "egy, "inden

"s is siker+l. >g anyval is jobban kijvk. !gytBnik, jabban ne" szekl annyit. )e" tdo","elyik+nk vltozott "eg. Fogal"a" sin


12/158

fino"sgot, hogy "ajd elfelejtette", "ilyen. @ehet, hogypntek este kirgok a h"bl s eszek egy kis

s+ltkr"plit ... """""" """""".

#kt$ber 26.# volt a "ozi /g "ost is sszeft a nyl asz"ban. Az "aga volt az letR )e" rzek gy /ajd ha id'sebbleszek, taln "shogy rzek. Anya azt "ondja, hogyahogy a lnyok id'sebbek lesznek, hor"onok ker+lnek a

vr+kbe, a"it'l er'sebb lesz a sze(lis vgy. !gyltszik, lassan fejl'd". 3lg vad trtneteket hallotta"nhny klykr'l a sliblU de n ne" 'k vagyok, n nvagyok s egybknt is olyan frindig a tornatanrnkra gondolok, aki a "oderntn


13/158

felkszt a terhessgre, aztn arrl rikenne" kell. 5iszlt.

%o&ember 1.4edves )apl, ne haragdj, hogy gy elhanyagollak,

annyira elfoglaltak voltnk. >r ksz+l+nk a =laadsra,aztn a 4arlt hten eladtk a hznkat*lbrroSknak s a ht klyk+knek. 8r vala"i kisebb


14/158

beszlte" veledR 7lyan j volt, )agyi s )agypapi ittvoltak kt napig. &gi id'kr'l beszlgett+nk s

heverszt+nk a nagyszobban. Apa be se "ent azirodjba egsz id' alatt. )agyi kara"ellt agnk kzt szlva, ne" tdo", "ikze hozz. 1gaz, hogy "eg volta" fzva az tbbi prhten, de tdo", hogy ne" a fogykrtl. =ogy lehet

ilyen ostoba s lehetetlenP >a reggel, "ikor a szoksosfl grapefrito"at ette", "egetetett vele" egy szeletkenyeret sonks rntottval. 3z legalbb CLL kalria, delehet, hogy HLL, DLL, vagy akr :LL is "egvan. )e"tdo", "irt ne" hagyja, hogy lje" a sajt lete". Tse" szereti, ha tehn vagyok, "eg "s se". n "aga"se". >i lenne, ha ledgn" az jja"at a torko"on shnynk "inden tkezs tnP Azt "ondja, hogy ezentl

va


15/158

A"ikor "egvettelek, )apl, gy tervezte", napontarok beld, de vannak napok, a"ikor se""i e"ltsre

"lt ne" trtnik, vagy a"ikor tl elfoglalt vagy tlkedvetlen vagy "rges vagy ideges vagy tl ) vagyokahhoz, hogy br"it is gis bens'sgesebb a viszonyo" 5eled,"int *ebbie%vel, >arie%val vagy /haronnal, pedig 'k alegjobb bartn'i". Akkor se" lehetek igazn n"aga",a"ikor vel+k vagyok. &szben "svalaki vagyok, akiprbl beilleszkedni, jkat "ondani, helyesen


16/158

'ecember 17.

@esz egy kar


17/158

nha taln tlsgosan is, de ne" vagyok nlk vala"inpszerB. /zeretnk npszerB, gynyrB, gazdag s

tehetsges lenni. =t ne" lenne klasszP

'ecember 2!.4ar


18/158

olyan, "int egy nagy, hideg, fenyeget' idegen. &e"le",szeretni fogjk, s hozznk szokik "ajd. Tszintn szlva

M ezt


19/158

se" volt. >g "indig f+ggnyket szerel+nk fel sdobozokat r"olnk ki. A hz gynyrB. A falak vastag,

sttbarna fbl ksz+ltek, kt lp


20/158

/zgyelle" azt is, hogy n is vagy tnzte" az jtrsakon, vagy kvnost

egyszerBen


21/158

beszlne". =a az ' szablyt kvetn", "iszerint -hane" tdsz kedveset "ondani, inkbb ne "ondj se""it,

soha ne" nyitn" ki a sz"at, az evsen kv+l, azt pediggyis eleget ikor egyik estetjtt rte" I"oziba "ent+nkJ, nagyon rendes volt vele a


22/158

0prilis 1.8oldogsg, r" s +dvrivalgsR Anya "eggrte, hogy

a nagyiknl tlthete" a nyarat. >r "a elkezdekfogykrzni. ;ersze, volt egy felttele M "int "indig M,hogy javtsak a jegyei"en.

0prilis 2.>ajdne" vge a slinak, "r


23/158

lnnyal. =ro" hzzal arrbb lakik, 8etti 8a"nakhvjk. )agyon rendes. 4i


24/158

"intha "s nyelvet beszlnnk0 a "ondanival lnyegeelveszik. T gondol vala"ire, s "shogy rte", "ond

vala"it s azt hisze", hogy kijavt vagy prdikl. ;edig,azt hisze", ' is keresi a szavakat, ahogy n. 1lyen az let.

/j+s 22.8etti "a tjtt hozznk tanlni. Any, ap s "indkt

tes" szi"patiksnak tallta. >ondtk, hogy krdezze"eg a sz+leit, "aradhat%e vaessis eljvetelt. 8etti nagyon szereti anagysz+leit, s szeretn, ha "egis"ern" 'ket. Tkortodo( zsidk, s a hst "eg a tejter"keket k+lntnyrrl eszik. # lenne, ha n is ennyit tdnk a

vallso"rl s el"ondhatn" neki.

)ni+s ".8etti s n "a a sze(r'l beszlgett+nk. A nagy"a"ja

azt "ondta neki, hogy egy zsid esk+v'n, ha valaki aztlltja a "enyasszonyrl, hogy ne" szBz, s ezt be tdjkbizonytani, a v'legnynek ne" kell elvennie. Azon


25/158

gondolkodtnk, hogy lehet ezt bebizonytani...P3gyik+nk se" tdta. T inkbb a nagy"a"jtl

krdezn "eg, "int az desanyjtl, de n inkbb anytkrdezn", ha egyltaln krdeznk ilyet, deter"szetesen ne" fogok. s any" gyse" is"ern azsid szoksokat.

8ettinek vannak r"l"ai, hogy gynyrB, fehrrhban "egy az oltr fel tbb szz e"ber el'tt svalaki odasgja a rabbinak, hogy ne" szBz, a fi pedigsarkon fordl s otthagyja. )e"


26/158

)ni+s 1!.8etti egy /a""y 6reen nevB pasassal hozott ssze. A

sz+lei""el hihetetlen+l rendes s dvarias volt, ezrtegyb'l "egkedveltk. *e alighogy beszlltnk a koindenesetre pog a fil"et se" nzhette" nygton /a"t'l.4+lnben "eg olyan "oindketten tl szgyenl'sek s zavartakvoltnk ahhoz, hogy kijjj+nk. 5g+l aztnbe"asroztnk az el'


27/158

rezne". &e"le", ne" baj. @ehetsges lenne, hogyszerel"es vagyok belP #aj, de h+lye vagyokR

3gyszerBen a legjobb bartn'", aki valaha is volt s lesz.

)ni+s 2!.5geR *lben 8etti el"egy. ?egnap este elb


28/158

hogy trtnni fog. )agyon re"le", akaro", akaro"R)agyap s n be"ent+nk a vrosba, hogy ajndkot

vegy+nk Ale( sz+linapjra s tallkozta" #ill ;eters%szel.4sznt s "egllt beszlgetni. A kltzs+nk ta ne"tallkozta" vele. /ose" tartozta" a trsasgba Ia"i afels' tzezernek van fenntartvaJ, de apk egyete"nakar tovbbtanlni, s alig vrja, hogy itt hagyja ezt aporfszket vala"i olyan helyrt, ahol trtnik is vala"i.!gy tette", "intha "inden j lenne ott, de valjbanne" ltta" sok k+lnbsget a kt hely kztt. # kistrtnetet hazdhatta" ssze, "ert "ondta, hogy felhvholnapU lesz nlk egy barti sszejvetel. &e"le",tnyleg felhv.

)li+s .#aj, )apl, olyan boldog vagyok, hogy srni tdnk.

>egtrtnt. #ill pontosan 9L.GE%kor hvott. ?do", "ert a

telefon "ellett +lte", rval a keze"ben s prblta" atvolbl szggerlni. Alrs blit rendez, ksz szeren


29/158

rsze". ?aln "orbidnak hangzik szavakba ntve, devaljban fantasztiks, indenki boldog volt srr's. )agyon j volt a hanglat. 3gyszerBen szpervolt. 3gy kis id' tn #ill s az egyik fi tlindenki lefek+dt a fldre prnkra, vagyfotelekbe +lt. #ill r" kaa kerekeajd valakinek dajklnia kell. M nevetett8ill ?ho"pson, aki "ellette" ter+lt el.

Felnzte" r s "osolyogta", ne" akarta" tlh+lynek ltszani.

>indenki lassan kortyolgatta az italt, "indenki atbbieket nzte. n #illt figyelte", hogy gy viselkedje",ahogy '.

=irtelen vala"i fr


30/158

areg akarta" "ondani 8illnek, de inden

hangnak jelle"e volt, for"ja s szne, a"i


31/158

di"enziban ltta". 7lyan szp volt, hogy be kellett


32/158

vagy ne" akarta" figyelni. =allra lette" volnar"+lve, ha tdo". Qr+lk, hogy "egtettk vele", "ert

gy "ost rtatlannak, 'szintnek s ernyesnek rezhete""aga", hiszen ne" n dnttte" gy. 3gybknt is, azegsz dolog el"lt s lezrlt s soha tbb ne" fogokgondolni r.

)li+s 1".4edves )aplR4t napja prblo" "eggy'zni "aga"at, hogy az @/*

hasznlatval -kbtszerlvez'v vlok, "eg olyann,a"ilyen poost "r ne" koeg akarok nzni egy%kt dolgot a


33/158

droggal kapegis"ertetett a ?orpedval pnteken s a 6yorstval

vasrnap. >indkett' olyan, "intha hll


34/158

)agyapnak szvroha"a volt tegnap este. >gszerenostazonnal. >eg kell szabadlno" 8illt'l, #illt'l s a


35/158

tbbiekt'l. )e" tdo", "irt ne szabadna kbszerekethasznlno", hisz vadak s gynyrBek, de tdo", hogy

ne" kellene, s ne" is fogok soha tbb. 3zennel"eggre", hogy ett'l a naptl kezdve gy fogok lni,hogy "inden is"er's" b+szke lehessen r" s nb+szke lehessek "aga"ra.

)li+s 2!.)agyap jl van. F'zte", takartotta" s "indent

"eg


36/158

A+g+szt+s ".=at gyerek volt tegnap este 8illnl. A sz+lei be"entek a

vrosba, gyhogy 9 vagy E ra el'tt ne" kellett rjksz"tani. >ind tazni akartak, teht gy dnttte", nis teszek egy tols tazst. 7tthon gyanis ne" fogokilyes"it hasznlni. Feno"enlis volt, jobb az sszestbbinl. )e" tdo", hogy lehet "inden alkalo""aljobb az el'z'nl, de gy van. Vrkig +lte" jobb keze"egzotikssgt tanl"nyozva. @tta" az iz"okat, asejteket s a prsokat. >inden vrsejt fantasztik" voltn"agban, az agya" "g "indig vibrl, ha arragondolok, "ilyen ost eltazott s

egybknt se" ltta" "g, a"ita itt vagyok. @ehet,hogy egy h+lye, be


37/158

egsz.>indig azt gondolta", hogy az els' szeretkezs

k+lnleges lesz, taln fjdal"as is, de ez it szlna ehhez &oger, ha tdnPs a sz+lei", ?i" s Ale(...P )agyap "eg )agyanyPAzt hisze", egy vilg o"lana ssze benn+k. Ahogybenne" is.

?aln igazn szerete" 8illt. >ost az ari van,ha terhes vagyokP 8r lenne valaki, brki, aki tdja, "itbeszl, akivel beszlgethetnkR

>g soha se" gondolta" a terhessgre. >egtrtnhetaz els' alkalo""alP s ha terhes vagyok, 8ill elveszvajon, vagy azt hiszi,


38/158

htig. )e" ellenkezhete", hisz a nagyinak sz+ksge vanr". >indenesetre ne" vesze" fel a telefont s ne"

tesze" ki a lba", "g itt vagyok.

Ksbb#ill telefonlt, "eg"ondatta" neki a )agyival, hogy

ne" rze" jl "aga". 3lgg nyilvnval, "g a )agyisz"ra is, hogy valban gy van. 7lyan flel"ek sktelyek gytrnek, a"ilyeneket soha "g egllt a vilg. 5ge" van. >ikor va


39/158

ez egyltaln ne" olyan volt. 4edvessg s szeretet,vgy, tisztelet s i van, ha "egtdja, "it"Bvelek, "ita itt vagyokP =ogy tdna "egboegrteneP =a katoliksvolnk, vezekelnk a bBnei"rt. Azt tanlta", hogy 1sten"egbo


40/158

"eg biztos lesz egy%kt l"atlan jszak", "iel'ttrendbejvk. &e"le",


41/158

"aga"nak a krdst, hogy hogy lehette" ilyen h+lyeR Avlasz az az egyszerB tny, hogy h+lye vagyok. s

lehetetlen+l, szrnyen, rettenetesen h+lye s"eggondolatlan.

A+g+szt+s 17.Az tols altatt is elhasznlta" "r, s egy ronikor ne" bro" tovbb, beveszek egy tablettt svro", hogy "agval ragadjon a se""i. Ahogy "ostllnak a dolgai", a se""it sokkal jobban lveze", "inta vala"it.

A+g+szt+s 2.Az altatk, a"iket @angley doktor adott, ne" olyan

er'sek, "int a )agyap. 3zekb'l kett't vagy hr"at

kell bevenne". ?aln "ert annyira ideges vagyok. )e"tdo", "eddig tart ez "g, de sokig ne" bro".

A+g+szt+s 22.Anyval felhvatta" @angley doktort, hogy rjon fel

neke" nygtatt. )e" alhatok egsz nap, s ne" isjrklhatok fel%al ilyen llapotban, gyhogy re"le",


42/158

felrja. >szjR

A+g+szt+s 2".A nygtatk a legjobbak. >a dltn a posts rkezse

el'tt bevette" egyet. @evl rkezett &ogert'l. Ahelyett,hogy "egint kiborlta" volna, le+lte" s kinttte"neki a szve"et. ;ersze, se""it ne" rta" a kbtszerestazsai"rl "eg a 6yorstrl, s plne ne" 8illr'lvagy az esetleges llapoto"rl. 4ett'nkr'l rta". Azon iseltBn'dte", &ogert is eldajklhatn" egyszer, hogy"egrthessen. >eg tdn"


43/158

legyen. >eg is


44/158

>g egy gyo"orrngs nap. >ost "r biztos, hogy&oger el"egy abba a katonai iskolba s karikor visszart+nk a boltba, adottegy piros,


45/158

ilyen az let.5iszlt, )apl.

Szeptember 12.Ap s any egyfolytban szidjk az ltzkdse"et.

Azt hajtogatjk, hogy n M ter"szetesen M j lnyvagyok, de kezdek gy viselkedni, "int egy hippi, sflnek, hogy rossz trsasgba keverede". ;edig


46/158

kbtszerhez, "ert adott egy kis anyagot, a"ikor elgg"aga" alatt volta". 3gyszer "ost "r "eg kellene

beszln+nk az +gyet.

Szeptember 21.4edves barto", )aplR)e haragdj, hogy gy elhanyagoltalak, de nagyon

elfoglalt volta" az j llso" "iatt, s az iskola iselkezd'dtt. >g "indig ?e vagy a legjobb barto",annak ellenre, hogy 2hris%szel igazn egyhll"hosszon vagynk, s "indegyik'nk "egrti a"sikat. /oha ne" njk "eg egy"st, s a sliban alegnpszerBbb lnyok kz tartoznk. ?do", hogy "ostjl nzek ki, "g "indig


47/158

el.2hris%szel teljesen ki vagynk ksz+lve. 5an egy bartja

/an Franindenki jtrhgtt ezen. 2hris bartja el"ondta, hogy sokan ki se"prbljk az alkoholt, ne" azrt, "ert a sz+leik is isszk,hane" "ert nehezebb hozzjtni, "int a droghoz. >ikorelkezdett ksrletezni, azt tapasztalta, hogy br"ennyipnzt el td lopni anlk+l, hogy a sz+lei szrevennk, de

ha "eghzta vala"elyik +veget, az rgtn sze"et szrtnekik.

Aztn &i


48/158

annyi leveg't szvjak be, a"ennyit


49/158

"egjtszottk, de szper volt. Az ttere"ben gynevetn+nk, "intha az egsz vilg s "inden titka a "ink

volna. >ikor &i


50/158

kbtszerf+gg'sge" ne" ko"oly, de hogy ez a fiko"olyan kell neke", az biztos. 8r"it "egtennnk

egy"srt. Az orvosira jr, "inden lehetsges "donsegtene" kell. =ossz s nehz "enet lesz, de "egfogjk g akr K%9L v tanlsba isbeleker+lhet neki, pedig "r "sodves. Any s ap azthiszik, "g


51/158

ne" kellene ennyit tanlnia. Azrt gy is olyan j, hogyne" is kvnhatnk jobbat.

#kt$ber 17.>a "egint el"ente" az ltalnosba rlni. A

kzpiskolai rlst ne" bno", ott odajn hozz",akinek kell vala"i, "ert nehz hozzjtni. 2hris s n&i?%t, "etanolt vagy br"it. A kzpiskola, az egy dolog, s"g a fels' tagozat is ok. *e "a tz blyegnyi @/*%tadta" el egy alssnak, "g $ ves se" lehetett. ?eljesenvilgos, hogy ita

hazajtte", itt feksze" az gya"on s gondolkodo"ezen. &i


52/158

/zgyent hozok "aga"ra, a


53/158

8r "inden rst le


54/158

gsoha ne" volta" ilyen piszokl fradt lete"ben. >a

este ne" kell "inket altatni, "g ebben a hepe%hps,nedves, leszakadt "iindennap gy elfradok, hogy alig tdo" bevonszolni"aga" az gyba. /oha ne" gondolta" volna, hogyegsz nap llni, s "ogorva, nya"vadt e"bereket


55/158

kiszolglni ennyire fraszt lehet.

%o&ember 1.2hris%szel a knai negyedben s a 6olden 6ate ;arkban

bszoztnk egsz nap. A hdon is t"ent+nk.2sodlatosan szp s izgal"as ez a vros, de inkbbotthon lennk. ;ersze, ezt "gse" "ondhatta" el 2hris%nek.

%o&ember ".2hris vgre kapott "a "nkt. &adsl a

legnkatn el is "ente" s vette" egy pr szandlt. 7tt"indent "egtanlhat a beszerzsr'l skirakatrendezsr'l, eladsrl egyarnt gyanis


56/158

gy tlag, fogal"a" sin


57/158

e"berre volt sz+ksge, kirakatrendez'nek s segdnek.8+szke vagyok, hogy enge" vlasztott. >r. >ellani egy

nagydarab, kvr e"ber, aki "indig vid". K gyerekevan s felesge, akik /asalitoban lnek. >eghvottvasrnapra, hogy "egis"ertessen a


58/158

%o&ember 16.)agyon j volt >r. >ellaninl. 3gy do"bos rszen

laknak, a"i szinte vidkies, "ert a bsz tols"eglljnl van s tele van reg fkkal. >rs. >ellani sa gyerekek olyanok, "int a fil"beli olaszok. 1stenien f'z.Az sszes gyerek, "g a nagyok is, "indig a sz+leiknyakn lgnak. >g ilyen ragaszkod bandt ne" ltta".>ario, a 9: ves nagyfi trzni indlt s "eglelte,"eg


59/158

=olnap lesz /heila blija. 4vn


60/158

+vegb'l volt, r lehetett ltni a kivilgtott vrosra. )e"gy'zte"


61/158

tdo", hogy hash%t szvtnk%e, a"it jelenleg nehzbeszerezni, vagy "it. &e"le", ne" kell "egint

vgigg ne" tallta" "eg azigazit, de "indig jl rze" "aga" nla. ?bbnyire ottlbadoznk, a"i sokkal jobb, "intha vissza kellenejnn+nk ebbe a lykba. 2hris "egtdta, hogy /heilavalaha .......... felesge volt s a kapott kielgtsb'lfedezni tdja sajt s bartai hobbijait. Qrege", azrtklassz lehet gy pnzhez jtni. Azt hisze", n is

gyangy lnk, "int ', ikor"g vala"ennyire "aga"nl volta", szrevette", hogy/heila s a seggnyalja rgyjtottak egy 6yorstra.


62/158

3"lksze", hogy ne" rtette", "irt akartkfelspanolni "agkat, "ikor "inket ppen rlltottak erre

a nagyszerB kis lass szerre. 2sak ks'bb jtte" r, hogyezek az llat krafiak felvltva "eger'szakoltak "inket,s brtlisan bntak vel+nk, knoztak "inket. /zp kisstratgit dolgoztak ki hozz ezek az ndort szarev'k,"ondhato"R

>ikor visszarkezt+nk a fldre, 2hris%szelhazavonszoltk "agnkat a laksnkra s sokigbeszlgett+nk. 3leg+nk van. Az r, a"it a drogrt kellfizetni, tlontl "agas. 3zentl jobban fognk vigyzniegy"sra. 8r &iindkett'nknek tele van a h


63/158

/okat tanlta" >r. >ellanitl. 1gazn j kis +zlet+nklesz, 2hris fog beszerezni s eladni, n pedig r"int az j otthonnkat. 3gy apr

kis fldszinti laks a 8erkeley kzelben, a"i akereskedel"i negyed. A konyhban s a hlban fognklakni, a nagyszobt s az apr ebdl't fogjk boltnak s"Bhelynek hasznlni. =olnap bekltz+nk s elkezd+nkfesteni. 5an egy hatal"as ablaknk, a"ib'l kitBn'kirakat lesz. =a a btort tfestj+k s thzzk, ne" islesz olyan szrnyB. 3gy


64/158

nyitnk, jszakznk is, ha kell.

'ecember 1.!gy ltszik, 2hris eltallta, "it vegyen, "ert "a "r EL

dollrt kerest+nk. =olnap vissza kell "ennie vsrolni.

'ecember 12.2s+trtk van s eldgl id'nknt a X2, "eg "eleg

vz sin


65/158

a"ikor a rdin leadtk az -3l"egy otthonrl%t.4nnyek


66/158

'ecember 1.>a bezrtnk s el"ent+nk. 3z az els' alkalo" hetek

ta, hogy "indketten szabadok vagynkU a klykkkel"eg a "snapossgkkal "r tele volt a h


67/158

szgyenrzet nlk+l srtak, akr a gyerekek. )agyi s)agyap is trep+lnek holnap, hogy lssanak, s a

4arindenki azt fogja hinni, azrt "ent+nkel, hogy egyed+l lehess+nk. Azrt "egnze" a biztonsgkedvrt, hogy a sliba be vannak%e ratva.

'ecember 2(.2sodlatos illatok terjengenk az egz hzban. 5an

torta, pite, aprs+te"ny s


68/158

apja s a nyo"ork *oris nnje, aki vel+k lakik, "indnagyon kedvesek hozz. # itthon lenniR 1gaza volt

anynak, 2hris%szel "indig a dolgok stt oldalt nzt+k.3nnek "ost "r vgeR

'ecember 2!.4ar


69/158

>g "indig karg "indig sz+net van s n llandan fel vagyok

dobva.

'ecember "1.>a este


70/158

legeldgottabb, legsttebb zgba fogo" zavarni azagytekervnyei"nek, ahol taln elte"et'dnek, elvesznek.

*e elg ebb'l a d"bl s irka%firkbl, le kell "enne"segteni anynak s )agyinak. 3zer dolgot kell "g"eg


71/158

Ap pedig ide%oda szkdelve s az jjait nyalogatvahozta be a tnyrokat. &e"le", a vendgek is olyan jl

reztk "agkat, "int "i. 5ajon 2hris a sajt


72/158

)*n+r .2hris s n "idketten tdnk egy blirl, a"i "ost

htvgn lesz. >egkrte" anyt, hogy 2hris hadd legyenvele" akkor. 8iztos, hogy ne" akarok el"enni, de ne"ko


73/158

hogy j kap


74/158

A slibl hazafele jvet 6loria s 8abs vele" j+ttek egydarabig. )e" tdta", hogy szabadljak "eg t'l+k

anlk+l, hogy "egsrten" 'ket. Any pp akkor hajtottarra, gyhogy leintette" az 3l" sarkn. 3gsz tonhazafel azt kellett hallgatno", hogy "ilyen helyeslnyok s hogy "ilyen j lenne, ha 2hris%en kv+llennnek "s bartai" is. V, ha tdnR

)*n+r 2(.A franindenki, aki azt "ondja, hogy a fB s a sav ne" okozf+gg'sget, egy nagy baro", egy tjkozatlan idita.#lis 9L. ta hasznlo" 'ket s a"ikor le prblta"szokni, hallra r"+lte" "indent'l, a"i hasonlt vagye"lkeztet rjk, kzben pedig ltatta" "aga", hogybr"ikor el tdo" felejteni az egszet.

>inden h+lye, aki azt hiszi, hogy ikor tegnap este felhvott, tdta", hogy vala"iszrnyB trtnhetett. !gy tBnt, "intha ne" tdn

eldnteni, "it is tegyen. >ikor odarte" s "egrezte"azt a szagot, egyszerBen le+lte" a szobjban s srtnks elszvtnk egy%egy


75/158

)*n+r 26.

2hris%nek lelkiis"eretfrdalsa van, de n r+lk, hogy"egint elkezdt+k. A vilghoz tartoznk, a vilg hozznktartozik. /zegny 6eorge gy fog jrni, "int ilyenkor"inden tiszta srondta", hogy jt hozzon, a"ifeldob. 4i akar lefele "enni, ha flfele is lehetP )e"P

-ebr+r 6.Az let "ost tnyleg hihetetlenR Az id' vgtelen, "gis

"inden szgld. 1"do"R

i.0 Any nagyon r+l, hogy "egint jl rze" "aga"./zereti, ha telefonon keresnek "eg ilyes"i. &hejR

-ebr+r 1".@ane%t elkaptk tegnap este. )e" tdo", ki "rtotta be,

azt hisze", tl bzgn rlt a ki


76/158

szel nagyon tallkonyak vagynk. 3lboldoglnk.Azt hisze", "egint elkezde" szedni a tablettt. /okkal

egyszerBbb, "int ha egyfolytban izglnk. Afoga"zsgtlhoz nehezebb hozzjtni, "int akbtszerhezR 3z is


77/158

volt a har"adik alkalo", hogy rajtakaptk. 3zt ne"tdta". @egalbb ne" gondolhatja, hogy n jelentette"

fel, "ert az n nyaka"on is szorl a hrok. /zenegrde"eln. >egrde"elnk. 3z azR >egvanR& kellene szoktatno" 't is. @ehet, hogy "eg is tesze".*e j lenne, ha elk+ldhetn" egy tazsra egynyalkval. 2sak az a baj, ne" tdhato" biztosra, hogybejnne%e a vi


78/158

szaftosabb rszleteket. Azt hisze", ' a legrosszabb, a"ivalaha trtnt vele".

/rci+s !.#aikor valahol fent volta",otthagyta" "indent s idejtte" stoppal. /zokatlanlnygodt s


79/158

szitl az es' s ne" tallo" a bandt, akikkel idejtte"*enverb'l. 5g+l el"ente" egy te"plo"ba s az 'r

vagy ki a fene volt az, azt "ondta, "aradjak ott, a"gelll az es', aztn "enjek vala"i ingyenszllsra. )in


80/158

az jjel. A doki bel"nyo"ott vala"it s adottvita"inokat. 4pzeld, vita"inokatR Azt "ondta, hogy

legyeng+lt s alltpllt vagyok, "int a legtbb gyerek,akikkel tallkozik. 4edves volt. !gy tett, "intha tr'dnevele", "ondta, hogy jjjek vissza pr nap "lva.>ondta", hogy nin


81/158

345

?egnap este *oris teljesen kivolt. 3lfogyott a f+v+nk, apnz+nk, "indketten hesek vagynk, s a rohadt es'"egint eleredt. A f+lei" s az arszj bevenne" vala"itR /iktani akarok s fejjel a


82/158

falnak rohanni, "eg"szni a "o


83/158

3454i a fran


84/158

olvadnak ssze.

(?))e" tdo", "i, "ikor, hol s ki van. 2sak azt tdo",

hogy a /tn ;apn'je vagyok s egy tazs tn azthajtogato", hogy nzz+k "eg, ki "ennyire szabad, stegy+k le az esk+t.

4edves )aplR1szonyan tlok "indenkit. ?eljesen ssze vagyok

zavarodva. 3ddig n falta" itt a pasikat, de "ostanban,ha egy lnnyal tallkozo", olyan, "intha egy fivallennk. 1zgatott leszek, szeretkezni akarok vele. Aztnideges leszek, s flni kezdek. 3gyszerre rze" "aga"tkozottl rosszl s isteni jl. 3gyszer "ajd frjetszeretnk s r rg a dolgo"atkellene vgezne". &osszl vagyok. Tr+lt vagyok.

4edves )aplR3zer fnyvvel ks'bb vagynk, =old%id' szerint.>indenki trtneteket "esl, rajta" kv+l. )eke" nin


85/158

345!jabb nap, jabb szvs. /zraz a vros. =a ne"

engedek )agy Fasznak egy "enetet, elvgja aztnptlso"at. A fenbe, bel+lr'l re"egek, jobban, "intkv+lr'l. >ilyen rohadt ez a vilg drog nlk+lR 3z azllat, aki dgni akar vele", tdja, hogy ppen d'lbel'le" a vr, de ' az egyetlen forrsnk. A Fat 2ats "ega &iindenki gy hever itt,"intha halott lenne s @ittle #aa"a, ap "ost ne" td jnni, 2arlt bassza. 4i kelljtno" ebb'l a p


86/158

)a s aztn. 5an itt egy kbor orvostanhallgat, az "ajdelintzi. 5agy vala"i istenverte baro" sztbaszn, a"g

elvagyok. 5agy az is lehet, hogy holnap robban a bo"ba.4i tdjaP

Ahogy elnze" itt ezt a sok bar"ot, ko"olyangondolo", hogy egyt'l%egyik hatal"as seggfejekvagynk. 8egrlnk, ha valaki dirigl nek+nk, de ne"tdjk, "it tegy+nk, a"g "eg ne" "ondja nek+nkvala"i kvr llat. 6ondolkodjon


87/158

,g j*bb n*p5gre beszlte" egy reg pappal, aki igazn "egrti a

fiatalokat. 5gtelen+l hossz ideig beszlgett+nk arrl,hogy "irt szknek "eg a fiatalok otthonrl, aztnfelhvta az ap"at "eg az any"at. A"g prblkozottelrni 'ket, "egnzte" "aga" a t+krben. =ihetetlen,hogy ilyen keveset vltozta". Azt hitte", reg, +res ssz+rke leszek, de gy ltszik,


88/158

3l'szr kiike%kal, >arie%vel,=eidi%vel, @ilaike azt "ondta, hogy a sz+lei"inden szabadsgtl s vlasztsi lehet'sgt'l"egfosztottk s kezdett e"bertelen szerkezett vlni,

akire az apja rknyszertette az akaratt. >g azt se"dnthette el, "ilyen tantrgyakat vlasszon a sliban. Trajzot akart, de a sz+lei azt "ondtk, hogy a "Bvszek


89/158

Aztn beszlte" Alzzal, aki a jrdn +lt bel've. )e"tdta, hogy vala"i el'l vagy tn ft%e, de bevallotta,

hogy a szve "lyn ' is gy rzi, szeretne haza"enni.A tbbiek, akikkel beszlte" s akiknek volt otthonk,

"ind vissza akartak "enni, de gy reztk, ne" tehetik,"ert akkor le kellene "ondanik az nllsgkrl. Arragondolta", hogy tbbszzezer ilyen gyerek "szkl aztost "r van rtel"e az lete"nek. 5gezte" a droggalisR 4e"nyet


90/158

ro"lott valaki rt a f+zete"be s elralkodott azlete"en. 1genR *e a"int ezt ro", resz"lek, hogy ez

"g nagyobb hazgsg. 5agy ne"P @ehet, hogykrosodott az agya"P &"lo" lett volna, a"i igaznaktBnikP Azt hisze", kevere" a valdit s a valtlant. Azegsz ne" lehet igaz. 8iztos "egbolondlta".

4iszradt a torko" a sirnkozsban, de nyo"orltiditnak, koldsnak, rtktelennek, szeren


91/158

hazajhessen, tdja, "ilyen inden olyan llandnak, rginek s jnaktBnik egyszerre. )e" tdo", fogo"%e "aga"at valaha isj e"bernek rezni. 5agy az lete" htralv' rszbenkt lbon jr fert'zs leszekP

=a tan


92/158

anykkal is jl kijnnek. )agyon tolerns vel+ksze"ben, s "egprblja a dolgokat az ' sze"szg+kb'l

ltni. 1gazn ne" "indennapi gyerek. 5ajon ennek azrettsgnek "ekkora rszrt vagyok felel'sP ?do",hogy sokat gondolkodott, a"g kerestek, s anya "eg apa"ajd bele'r+ltek az aggodalo"ba "eg a flele"be, hogy"i van vele". *e nagy "arha volta"R

0prilis .>a "egrkeztek a )agyik. 4i"ent+nk elj+k a

reptrre. 8'gte", "int egy nagy sza"r. )agyon"egregedtek, s tdo", hogy ezrt rszben n is felel'svagyok. )agyap teljesen "eg'sz+lt, a )agyi ar


93/158

szve". #obb volt br"ilyen tazsnl, szzszor, ezerszer,"illiszor jobb. >ert valsgos volt. A phasg ne"

hall


94/158

tnyleg vissza tdn" tastani a kbtszert, ahelyett,hogy "egint "egado" "aga".

0prilis 11.4edves )aplR)e" akaro" ezt lerni, "ert rkre ki akaro" trlni az

e"lkezete"b'l, de annyira "eg vagyok r"+lve, hogy"szj lerno", htha akkor ne" fog ilyen szrnyBnektBnni. 4rlek, segts rajta"R Flek. Annyira flek, hogyre"egek s


95/158

Aztn szinte sistergett a teste" a h'sgt'l, kering'fnyszrk keresztt+zben llta". >inden forgott.

=llg "indig ne" tdo" elhinni. >i trtnik vele"P2sak fek+dte" az gya"on, az any" sz+letsnapjttervezte", zent hallgatta" s akkor tesskR

@ehet, hogy ne" is flash%baost "it egoldotta" egy%kt "atekpldt s olvasta" pr

oldalt. @egalbb olvasni "g tdok. >egtanlta" prsort s elg jl "Bkdik az agya". ?ornzta" is, s azthisze", ra vagyok a teste"nek. *e akkor is kell lennievalakinek, aki el tdja "ondani, "i trtnt. *e nin


96/158

"egtrtnjenR 4rlek, nagyon szpen krlek.

0prilis 12.6ondoskodta" rla, hogy elfoglalt legyek s egyszer

se" gondolta" r. !gy fogo" "eg


97/158

"egsz+letett gyerek irnt.&e"le", egyszer "ajd akad valaki, aki felesg+l akar

venni.

0prilis 1(.>a korn reggel felkelte", hogy nygodtan

"egf+rdhesse", "iel'tt ?i" s Ale( elkezdenekdr"blni az ajtn. /zper volt. !gy szerete", ha"indenre van id'" s lvezhete" az letet. >itnleborotvlta" a lba"at s a hnalja"at, kritiksan"egvizsglta" a teste"et. /zp test, br a "elle kii lenne, ha tornznkP *e attl tartok, akkor "egfej'stehnknt vgezn". Qr+lk, hogy lny vagyok.>g "enstrlni is szeretek. /oha ne" is akarta" filenni. /ok lny szvesebben lenne fi, de n ne". )ehzelhinni, hogy valaha gy be volta"


98/158

A fenbeR >egint kezd'dik. ?allkozta" #annal avrosban s "eghvott egy -blira "a estre. /enki se"

gondolja ko"olyan, hogy szaktotta" az egsszel, "ert alegtbben indenki tdja, hogy asze( s drog egy+tt jr. A"i enge" illet, szerinte" 'k atrsadalo" pestisesei M s a tiszta sr


99/158

valsznBleg felel's vagyok ne" is tdo", hny fels'tagozatos s hny gi"nazista sorsrt, akik szintn

bevontak "sokat. =ogy bo


100/158

)agyapnak infarktsa volt. Az jszaka trtnt s any"eg ap odarep+lnek "a. >r ton lesznek, "ire

"egrkez+nk az iskolbl. Annyira kedvesekR >indennljobban aggdnak a"iatt, hogy itt kell enge" hagynik.8iztosan tdjk, hogy "ennyire egyed+l vagyok, s"ennyire kiborlta". 8iztos, hogy 'k is rzik afjdal"at, a"it n rzek "ost )agypapa "iatt. 5alaha aztgondolta", hogy ikorbetakarta", "int ahogy any szokta, s j jszakt

kvnta" neki, "egkrdezte, hogy tjhet%e hozz", haflni fog jszaka. Aranyos ki


101/158

/j+s (.?i", Ale( s n egyszerre kelt+nk, rendbe tett+k a

szobinkat, "eg


102/158

A"ikor leeresztettk a )agypapa testt a fldbe, az volta legszrnyBbb. A legeslegszrnyBbb dolog volt az egsz

vilgon. Ale(andra s n srtnk, br a g lete"ben ne" volta" ilyen fradt. )e" is tdo"elkpzelni, hogy brja a )agyi. n alig brok "ozogni.>indnyjan gy nz+nk ki, "int akik hossz ideig

betegek voltak. >g a kis Ale( is levert. 5ajon "eddigtart, "g "egszokjk a )agypapa nlk+lP @esz+nk%evalaha is olyanok, "int a halla el'tt voltnkP sszegny, drga )agyi hogy fog boldoglni nlk+leP =aelkltzik az j laksba, gyakran "egltogato" "ajd s"oziba "eg stlni visze", "eg ilyes"i.

/j+s 12.

>a reggel kinzte" az ablakon s j, zld hajtsokatltta" kibjni a fldb'l s "egint elkezdte" vadlzokogni. )e" rte". )e" tdo" felfogni, hogy a)agypapa teste, a"i rohad s savanyodik s bo"lik sdarabokra hllik, hogy lehet eggy "egint. *e azt se"rte", hogy a barna, tprdtt, "egszradtvirghagy"bl hogyan lehet jra virg. 8izonyra ssze


103/158

tdja rakni az ato"okat s "oleklkat s testeket az1sten, ha egy virghagy"a, a"inek "g agya sin


104/158

ilyen szeren


105/158

rezze"%e "aga" azrt, "ert "indenki egyszerrebolondl "eg. Tszintn szlva, ne" a fiatalokat

hibztato" azrt, hogy beirt

sze"tkednek gyP A pszta lte" is idegesti 'ketP Azthisze", igen. 4o"olyan azt hisze", hogy el akarnaktrlni a fld sznr'l vagy dilihzba akarnak jttatni.7lyan, "intha leleplezte" volna egy kiterjedt

k"hlzatot, s ne" engedhetnk "eg "agknak, hogyletben "aradjak.Ap azt "ondta, hogy er'snek, feln'ttnek kell lenne".

/okig beszlt neke" s nagyon hls vagyok, hogytr'dik vele", de ' se" rti az indtkaikat. >eg aztnse" &i


106/158

/j+s 21.

A )agy"a"i beteg, de any szerint ikor ap kijtt, ' is le+lt a lpindentel"ondott, a"it "egtdott. 8aro"ira tetszik, hogy ap


107/158

belekkkantott az adattrba, hogy infor"


108/158

Ksbb#oel "ost "ent el, s fantasztiks este volt. )e" tdo",

"irt "odo" ezt, "ert apval volt "ajdne" vgig.8iztosan azrt, "ert az ' apja "eghalt, a"ikor ht vesvolt s jban voltak. ?i"et lenyBgzte a beszlgets+k,f'leg az a rsz, a"iben #oel tanl"nyi lehet'sgeir'lvolt sz. IAzt hisze", ?i" "r "ost ksz+l azegyete"reRJ

A naranost el'szrltta" srni. Az, hogy eladtk a hzat, ahol lete


109/158

tlnyo" rszt tlttte, valahogy vglegesti sz"ra a)agypapa hallt.

Ksbb5ajon kedvel%e #oelP Aranyosnak vagy helyesnek,

esetleg vonznak tart%eP 5ajon az a fajta lny vagyok%e,aki ko"olyan jelenthet neki vala"itP &e"le", kedvel,"ert n 't nagyon. /'t, azt hisze", igazn szerel"esvagyok bel....

>rs. #oel &ee"s >&/. #73@ &33>/>r. s >rs. #oel &ee"s dr. s >rs. #oel &ee"s?kletesen festR

)ni+s 2.>rs. @arsen "ost telefonlt, "ert #an "eggrte, hogy

t"egy vigyzni a gyerekekre, de az tols per


110/158

odartek, teljesen el volt varzsolva. 7lyan hangosanb"bltette a "agnt, hogy felbredt a gyerek, aki srt s

nedves volt a pelenkja is, de ne" "erte" tisztba tenni,"ert ne" tdhatta", "it ost "enne" kell.

'l+tn#an a folyosn olyan keserB gyBllettel nzett r",

a"ilyet "g lete"ben ne" ltta". -3zt "gvisszakapod, krva kis rtatlank"R M +vlttte"indenki f+le hallatra. >egprblta" "eg"agyarzni adolgot, de sarkonfordlt s elrobogott, "intha ott se"lennk.

4s'bb el"ente" a knyvtrba. #oel rgtn tdta, hogyvala"i nin


111/158

ki


112/158

5iszlt.

)ni+s .)e" tdo", "ihez kezdjek, teljesen ki vagyok +tve.

#an odaso"polygott hozz" s odasgta, hogy -# lesz,ha "eg"ondod a strber kishgodnak, hogy ne fogadjonel


113/158

"egverve, sszetiporva. Azt hisze", lt nyron olvasta"

egy f+ves bandrl, akik betettek egy "aa valaki betett egy g' svbbogarat a szekrnye"be.>g az igazgat is tdta, "ikor behvatott, hogy ekkorah+lyesget azrt ne" ondta, hogy nevezzek "eg brkit,aki tehette, de M br #anra gyanakszo" M ne" "ondta"neki se""it. 5g+l is ne" sorolhatta" fl az sszeskbszerest a sliban. #l is nznnk ki, ha n "togatnkR

!gy "ellkesen pedig valsznBleg "eglnnek. Flek.

)ni+s 11.)agyon hls vagyok, hogy pr nap "lva vge a

tanvnek. #v're taln /eattle%be "ehetnk iskolba s#eannie nninl s Arthr b


114/158

szegny, nla gyse" lakhatnk.i.0 3l"ente" az egyete"i knyvtrba s #oellel

ki+lt+nk, a fBre beszlgetni egy kig6eorge, akivel rgebben jrta", is ndorral nz r"vagy szre se" vesz. !gy ltszik, terjednek a pletykk.Fogal"a" sinarar


115/158

valakivel. 4edves kis >arondhato"R ?alntnyleg "eg'r+lte". ?aln ne" is trtnnek "eg

valjban ezek a dolgok.

)ni+s 16.)agyi az jszaka "eghalt l"ban. >ondogatta"

"aga"nak, hogy el"ent a nagypaphoz, de annyira levagyok sjtva, hogy ne" tdok "sra gondolni, "inthogy frgek rgjk a testt. 6yBrBz' herny


116/158

legtbben gy vannak a generg drogostazsokon is azt hiszik, hogy 1stennel vagy "ennybli

dolgokkal ko""niklnak. >indegy. A"ikor #oelel"ent, gyengden szjonost el'szr. Annyiraj s ne"esU re"le", egyszer egy"si lehet+nk.1gazn.

Az volt a legrosszabb, a"ikor leeresztettk az n pha,trkeny )agy"a""at abba a stt, feneketlen lykba./zinte elnyelte. A"ikor sros fldet kezdtek doblni akoporsra, siktani akarta". *e #oel azt "ondta, hogy neis gondoljak erre, "ert ne" ez a hall M s azt hisze",igaza van. )e" tdok belegondolni.

)ni+s 2./okfle progra" van "ost, hogy vge a slinak, s

prblok ne" tr'dni azzal, hogy ne" vehetek rsztse""iben. Azt hisze", tisztessgtelen, hogy el akarok

"enni, hisz "ost halt "eg a nagyi. *e az igazat"egvallva, drga )apl", elege" van abbl, hogy"indenb'l ki"aradok s gy teszek, "intha ez ne"fjna. Annyira elege" van, hogy nha el szeretnk "enni"egint, hogy soha vissza se jjjek.

)ni+s 22.>lt jszaka letartztattak egy


117/158

)ni+s 2".

>inden szrnyB, s n ne" bro" tovbb. )e" bro"R>a, "ikor a park "ellett stlta", egy is"eretlen fi"eg"arkolt s "egfenyegetett. &ngatta s


118/158

hogy "arihnt tesz bele. ?er"szetesen "egintfigyel"eztette" ?i"et s Ale(et, de ez ne" segt. !gy

rze", ostro" alatt vagynk, s senki se" vesziko"olyan. Ap szerint


119/158

szakadni, kt ennyire k+lnbz' vilgg, "elyek szintene" is tdnak egy"srl. 5agy tbb vilg vanP 7lyan a

sli, "int egy apr gala(isP 4+ln bolygja van "indenondjk, van egy bolyg a szegnyeknek,egy a gazdagoknak, egy a drogosoknak, taln k+lnvannak a protekindenkppen "eprblo". 2hris%nek szeren


120/158

7lyasvalakikre vgyik, "int az n sz+lei", akiksztnzik. >eggrtette vele", hogy kett'nk helyett

fogo" beorbid gondolatai" vannak a "ltbeli tapasztalatai""iattP Azt hisze", ne", "ert #oel "ondta, hogy gondolt

ilyes"ire, a"ikor az apja "eghalt, pedig akkor "g rs. @arsen eltrte a lbt egy atbalesetben, gyhogy

naponta t fogok jrni takartani, f'zni s vigyzni ababra, a"g "eg ne" rkezik >rs. @arsen desanyja.


121/158

I# gyakorlat lesz a jv're nzve.J @ Ann ennivalanaranyos tere"ts, biztos szeretni fogo" a "nk"atU

"ost indlno" kell. I&e"le", >r. @arsen ne" eszik"indig a krhzban, "ert a f'zst is gyakorolniszeretn".J)a, hello.

3454edves, drga 8arto"RAnnyira r+lk, hogy behozhatott ide any a kopott,

lakatos tokodbanR 7lyan "egalz volt, a"ikor ki kellettbortsalak "indkett'tket "eg a tollai"at, g "indig ne"tdo" elhinni, hogy ez tnyleg "egtrtnhetett vele".

Az ablak el'tt vastag f"hl van. #obb, "intha r


122/158

ktseket a kezei"en. )e" a egy l"pa al tettk a keze"et, hogy el'segtsk agygylst. ?+krt "g ne" adtak, de rze", hogy azar


123/158

Az jjvgei" gy festenek, "int a s+l' ha"brger. Adtakrjk vala"i fjdalo"r nin


124/158

(?)

>egtdta", hogyan jtotta" @/*%hez. Ap el"ondta,

hogy "ogyors r tdo", hogy az dessg a )agypaprae"lkeztetett, "ert "indig


125/158

agyonnyo"ni 'ket, de gyorsabban osztdtak, "int ahogy"eg tdta" volna lni 'ket. Aztn r"sztak a keze"

s karo"ra, elbortottk az arindenfleherny, freg, lrva pszttotta a teste"et, r" "sztaks befaltak.

A )agypapa hvott, de ne" hagyhatta" ott a gyerekets ne" is akarta" vele "enni, flte" s ndorodta" t'le.Annyira el volt "r rgva, hogy alig is"erte" "eg.3gyfolytban a "ellette lv' koporsra "togatott. 3lakarta" szabadlni onnan, de ezerfle halott dolog se"ber nyo"lt fel", beprseltek s r"zrtk a tetejt./iktotta", +vlttte", ahogy a torko"on kifrt.4aparta" a kopors falt, de ne" engedtek ki.

A jelenlegi llapoto"bl tlve, akkor, a"ikor leakarta" "aga"rl szedni a frgeket, a sajt hso"at shaja"at tpte". =ogy a kopony"at hogy repesztette"

be, azt ne" tdo". ?aln ki akarta" verni bel'le"indent. Annyira ne" e"lksze" az egszre. 7lyan,"intha vekkel ezel'tt lett volna. Az rs szrnyenki"ertett. >g lete"ben ne" volta" ilyen fradt.

(?)

Anyk azt hiszik, hogy be


126/158

&e"lte", hogy haza"ehetek, "ert a kezei" "rgygylnak s a foltjai" is faklnak. Az orvos azt

"ondta, hogy egy vbe is beletelik, "ire teljesen"eggygylnak a kezei", de pr ht "lva "rtBrhet'en fognak kinzni.

Az ar


127/158

"egprblta tdo"nyos sze"pontbl "eg"agyarzni,de nyilvnval, hogy ' is teljesen ki van +tve. Annyira

ne", "int n. 3nnyire senki se" lehet.Azt "ondta, hogy a gyer"ekbrnak #an s >arsoknak is volt "r rossz tazsk, "gse" k+ldtk'ket el"egygyintzetbe. Azt "ondjk neke", hogy ne"

igaziak a frgei" s elk+ldenek egy olyan helyre, a"i azsszes fregnl s koporsnl is rosszabbR )e" rte","irt trtnik ez vele"R @ezhanta" a fldr'l, s "ostzhanok a se""ibe s soha ne" fogok lerkezni.)agyon%nagyon krlek, ne engedd, hogy elvigyenek. )eengedd, hogy bolondok kz zrjanakR Flek t'l+k.4rlek, hadd "enjek haza a sajt szob"ba aldni.


128/158

4rlek, 1sten.

)li+s 2".Otjtt rte" egy gyer"ekvdel"is, aki tvitt az Olla"i

3l"egygyintzetbe, ahol nyilvntartsba vettek,katalgsba rtak, kikrdeztek, pphogy


129/158

vgig jra a hossz, stt folyosn, a r


130/158

Fl 9E%kor >ary, az poln', "eg"tatta neke" azebdl't. 4a"aszok s+rgtek%forogtak "indenfel, de

egyik+k se" nzett ki olyan bolondnak, hogyideker+ljn, pedig nyilvn azok voltak. Az ebd"akarni s sajt volt bolognaival, zldbab konzerv svala"i zott pding. 2sak id'poiller vgre "egrkezett dltn, s beszlhette"vele. Azt "ondta, hogy a krhz ne" td segteni rajta",a sze"lyzet ne" td segteni rajta", a tanrok ne"tdnak segteni rajta" s az egsz progra" M a"iegybknt sikeresnek bizonylt M ne" td segtenirajta", ha ne" akarok segtsget. Azt is "ondta, hogy ha"eg akaro" oldani a probl""at, el'bb el kellis"erne", hogy probl"" van. *e hogy lthatn" be

azt, a"i nin


131/158

/enki ne" hinn el, hogy ilyen h+lye lehet valaki. n isalig tdo" elhinni, n, aki tdo", hogy igazR

3gybknt is, hogy is"erhetnk be br"it is, a"ikorannyira flek, hogy beszlni se" tdokP 2sak +lte"blogatva >r. >iller irodjban, hogy ne kelljenkinyitno" a sz"at. !gyse" jtt volna ki rajta se""i.

Fl G%kor "egjttek a tbbiek a slibl. 5olt, akilabdzni "ent, volt aki itt "aradt


132/158

)li+s 26.

A kislny, akit tegnap e"ltette", a "ellette" lv'szobban lakik. 9G ves s olyan, "intha "indig a srsk+szbn lenne. >ikor "egkrdezte", "ennyi ideje vanitt, azt "ondta -Qrkk itt vagyok, rkk.

5agjobban flte" 8abbie%t. >i tartja vissza ezt a n't attl,hogy nlnk prblkozzonP >indenflket "togatottnek+nk, a"ikor el"ent+nk "ellette. >egkrdezte"8abbie%t, hogy "it lehet ilyenkor


133/158

k+ldtk lakni, aki szerel' s jran's+lt. 3gy ideig "indenrendben volt, aztn fltkeny lett a "ostohaanyja

gyerekeire s idegennek, kv+lllnak rezte "agt./okat jrt el otthonrl, azt "ondta a "ostohaanyjnak,hogy knyvtrba kell "ennie, "ert probl"i vannak atanlssal. A szoksos indokok. 4zben az ideje feltse" tlttte az iskolban. 3nnek ellenre j jegyeket vitthaza, gyhogy ne" krdez'skdtek a sz+lei. 3gyszervg+l telefonlt a sz+leinek az iskola, hogy a gyereknagyon sokat hinyzik. Azt adta be az apjnak, hogynagy s zsfolt az iskola s senki ne" tdjasz"ontartani, hogy ki van ott s ki ninindegy. Az igazsg az volt, hogy 8abbie%t beavattavala"i GE ves hapsi, akivel egy "atinn tallkozott.)e" rszletezte, de gondolo", hogy a drog vilgn kv+l

az letbe is kapott n"i betekintst. 3z a pasi prhnappal ks'bb lelpett, de 8abbie "indig knnyentallt jakat. /'t, 9E vesen "r gyer"ekprostitltknt"Bkdtt. >indezt nagyon nygodtan "eslte el, "ajd"egszakadt a szve". *e ha srta" volna Ine" tette"J,se vette volna szre, ne" volt egszen "agnl.

>ikor "r egy ve hasznlt kbtszereket, azlessze"B sz+lei gyant fogtak. Akkor se" tr'dtek

ezzel nyltan,


134/158

>ikor odart, hasonl kor lnyok +ltek a nappaliban sdesszertes tlkkban lltak a tablettk. Fl rn bel+l

teljesen el volt szllva.4s'bb, "ikor kijzanodott, "egllapodtak a hlggyel,

hogy ott fog lakni s iskolba fog jrni. 2sak napi ktrt kellett dolgoznia, tbbnyire dltn. >snap tehtbeiratkozott ott egy sliba, "int a hlgy nokahga, s"egkezd'dtt sz"ra a fels'bbosztlybeli krvk lete.Abban az id'ben ngy lny lakott a hlgynlnokahgknt. A sof'r hozta%vitte 'ket s soha se""itne" lttak a pnzb'l, a"it "egkerestek. 8abbie azt"ondta, tbbnyire natkoztak a laksban, +ltek ott, "inta "aj"ok0 ne" beszlgettek s ne" is "entek sehov.

Annyira hihetetlen volt az egsz, hogy "egprblta"krdezni, de indkettenbelekeveredtek vala"i szar +gybe, s ' itt kttt ki,ahogy n is.


135/158

)agyon r+lk, hogy itt vagy neke", )apl", "ert ittegyszerBen se""i nina "egengedtk, hogy iskolba "enjek. 1tt az iskola


136/158

valban kivltsg. )inr n is


137/158

1lyen nin


138/158

indlatossga "iatt. Azt is "ondta, hogy az 9. szj.

A+g+szt+s 1.Any s ap "egltogattak. >g "indig hisznek neke"

s ap volt #annl, aki M gy rzi M vissza fogja vonni avallo"st, "iszerint kbtszert akarta" neki eladni.)agyon r+lk a illernl s azt hisze", ' is hisz neke".

Qr+l, hogy szo


139/158

!gyis szvesebben rok vagy olvasok. 8abbie%t is rakaro" venni, hogy olvasson, taln kivesz vala"it a

knyvtrbl, ha nszolo" "g egy ki


140/158

lzikor ez "egtrtnt, ?o""y%t elboa el"ent+nk szni. >argie Ann "ellett +lte" a

bszban, aki azt "ondta, sose" akar el"enni innen. Azt"ondta, a"int kiker+l, "indenki a nyakn van, hogybeszlljon "egint, s tdja, hogy "ost ne" tdna ne"et"ondani. Aztn r"nzett s azt "ondta0 ->irt ne"


141/158

"egy+nk elP 2sak "i ketten. ?do", hol szerezhet+nkegy sze"pillants alatt.

A+g+szt+s !.Any s ap "egint "egltogattak, s hoztak #oelt'l

egy tzoldalas levelet. Any azt akarta, hogy rgtnolvassa" el, de n "eg akarta" vrni, "g egyed+llehetek. )agyon fontos neke" s senkivel se" akaro""egosztani, indent "eg kell tenne", hogy b+szkelehessen r". 8r itt lehetne "ost vele"R 7lyan er'snekkellene lenne", "int a


142/158

A+g+szt+s .Fantasztiks, gy+ny+rB, adrdallal, naps+tssel, virgokkal. )e" tdo"el"ondani, "ilyen boldog vagyok. 4i fogok szabadlniinnenR =A[A fogok "enni. >a alrjk a paprokat, sany "eg ap holnap eljn rte". 3gy ezredv van "gholnapig. /iktani akarok r""ben, de akkorvisszajnnnek, hogy bezrjanak. ?lajdonkppenigazsgtalan vagyok ehhez a helyhez. Akr"ilyenszrnyB is, jobb, "int a javtintzet. 4ay azt "ondta,hogyha javtba k+ldtk volna, az sszes "o


143/158

)agyap ezt ne" rtk "eg.Azt hisze", ap tdta, hogyan rzek, s nagyon rendes

volt. *rga, j ap, ' "indig tdja. 3gy ki


144/158

gyhogy Ale( s n alsznk az egyiken, any s ap a"sikon, ?i" pedig a fldn, "ert "r ptgyk se"

volt. ?i" ne" bnja, olyan, "int a storozs, "ondja.4isorsoltk, hogy ki legyen az els' a f+rd'szobban. naz tols lette", de ne" baj, "ert gyis rni akarta"beld.

>inden tkletes lenne, ha itt lenne #oel. 2sak 'hinyzik az let+nkb'l. 4i


145/158

szeret. 3z egy biztonsgot nyjt terv, ne"P7lyasvalakivel lefek+dni, akit szeretsz.

n jvk a f+rd'szobban, gyhogy "enne" kell.5iszlt.

A+g+szt+s 17.8ekltzt+nk. Ap "a "egkezdi a tantst, dltn

pedig "egnzz+k a vrost. /tt volt, "ikor"egrkezt+nk, de hihetetlen ez a krnyk, "inden zlds illatos. Qr+lk, hogy vgre itt vagynk. >ind nagyonfradtak vagynk, "ert egsz tegnap s tegnapel'ttjszaka any s ap felvltva vezettek. 4t nap s egyjszaka atzs ki


146/158

bizakod. ;fjR

A+g+szt+s 2(.)e" tdta", hogy ennyire fert'z' a sz"r


147/158

voltnk gabalyodva, "int a savany kposzta az +vegbens a szag is legalbb olyan szrnyB volt. 3gy reg

"atrna lgott a szjon "ellette", s az jjatlan rhja aleghihetetlenebb odern >Bvszetek >ze"ba"eg pr "sik helyre. )e" hisze", hogy vasrnapsokig "aradnk, "ert any is legalbb olyanknyel"etlen+l rzi "agt, "int "i.

Szeptember 2.5g+l "gse" ejtj+k tba 2hig egy hirdet'tbla, s "eg'r+lkR

Szeptember 6.5gre itthon vagynkR /zegny apnak t kellett


148/158

"ennie az egyete"re. ?do", hogy totlisan ki vanksz+lve. =a n ilyen fradt vagyok ilyen fiatalon,


149/158

tarto" 'ket, s "indig arra gondolok, hogy pphogyelviselnek, a"i h+lyesg, "ert egyfolytban "eghvnak

"indenhov.2sak h+lye vagyok. &e"le", egyik+k se" hallotta

azokat az o


150/158


151/158

=t kpzeld, "egjtt a "estr


152/158

voltak FaSn blijval kapeg #dy s "indenki. 3"lksze", tavalyilyenkor nal"as kor rkrdezett a kezei"re s ne" akarokhazdni neki. 8r tdn", "it tegyekR =a lenne valaki,aki tdja, hogy kell viszonylni az ilyes"ihez, ne"kellene itt +ln" az gya"ban s tpel'dn", "eg?ged zavarno". Azt "ondan0 -3zt s ezt kell tennedR8iztosan tdo", hogy any s ap "g nla" is


153/158

tanost be kellfejezne" a verset, s akkor legalbb vala"it jl


154/158

g az orrt is kifjta, "ikor elolvasta.

Ksbb>indenki lent van s bzgn szervezkedik, az egsz

hzat betltik a kirlyoknak s egzotiks kirlylnyoknakval, nyit


155/158

legszebb tere"ts a Fldn. =t ez ne" fog "enni, de j"ri lesz "egprblni.

Ksbb)e" fogod elhinni, "i trtntR 1tt volt #oelR ?dta",

hogy ks'n jn vissza a "nkja "iatt, de..... "g"indig ne" tdo" elhinni. A kis disznR >r ngy egsznapja itt van s ott +lt a nagyszobban dltn, a"ikorhazajtte" a rgi rvidnadrgo"ban "eg ap legrgibb,fehr festkes pljban. Azt "ondta, a"ikor "egltott,ahogy flvonszolta" "aga" a hzhoz, ksz lett volnavissza"enni 2hi


156/158

Alig 9L per


157/158

&e"le", egyetrtesz, "ert ?e vagy a legdrgbbbarto", s "indig hls leszek )eked, hogy

"egoszthatta" a bnato"at, a szvfjdal"a"at,k+zdel"ei"et, r""et, boldogsgo"at 5eled. A "aga"djn nagyon j volt, azt hisze". /zia.


158/158

,pil$g+s

3 knyv rja "eghalt G httel aztn, hogy eldnttte,ne" vezet tovbb naplt.

A sz+lei hazajttek egy "ozibl s halva talltk.rtestettk a rend'rsget s kihvtk a "ent'ket, de "rne" volt "it tenni.

5letlen tladagols voltP ?datos ngyilkossgP /enkise" tdja. *e ez a krds valahogy ne" lnyeges. /okkalfontosabb ennl tdni azt, hogy "eghalt s hogy '

Documents

Kérdezd Meg Alízt (Egy Amerikai Kábítószeres Lány Megdöbbentő Naplója)