DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 13 DE AGOSTO DE 2014

NO. 6228

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

CreCe llegada deCruCeristas a Haití

Hasta el mes de junio de 2014, un total de 368.942 cruceristas han llegado a Haití a través del puerto Labadee, de la compañía Royal Caribbean, lo que representa un aumento del 6,3% si se comparan los datos con el mismo periodo de 2013, cuando se recibieron 347.064 cruceristas. De acuerdo con Expreso.info, en total, en 2013, Haití recibió a 643.634 pasajeros de cruceros en sus costas, lo cual era en sí una mejora del 5,5% con respecto al año 2012, según datos de la Organización de Turismo del Caribe, CTO.La compañía Royal Caribbean efectúa escalas en sus rutas en el Caribe en el puerto de Labadee ya desde 1980. Además, la industria de cruceros en la caribeña Haití se refuerza con la firma de un acuerdo entre la compañía Carnival Corporation y el gobierno haitiano con el fin de acometer la construcción de una nueva terminal en la Isla Tortuga.

El consumo turístico sumó 257 mil millones de pesos en el año 2012, según el informe

anual del Consejo Mundial de Via-jes y Turismo, que indica que los visitantes extranjeros consumieron 188 mil millones de pesos. Esta de-manda de bienes y servicios repre-senta el 15% del producto interno bruto del país. Son indicadores que confirman la condición del sector como uno de los pilares de la eco-nomía.

Esta realidad de la economía se expresa plenamente en la Exposi-ción Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), que anualmente representa una buena muestra de la diversidad de nego-cios que están conectados con el turismo.

Access.DR refiere que ASONA-HORES dedica esta actividad a una empresa en reconocimiento a sus aportes al desarrollo del turismo. Esta vez está dedicada a la Cons-tructora del País (CODELPA) y a su presidente el ingeniero Álvaro Peña.

Este año la cita número 28 del comercio y la industria con las em-presas turísticas, que es la actividad de su tipo más antigua en el país, tendrá lugar del 10 al 12 de sep-tiembre en el Barceló Bávaro Con-vention Center, en Punta Cana.

Patrocinadores La XXVIII Expo de Asonahores

cuenta con al apoyo del Ministerio de Turismo y el de la Presidencia; AERODOM; Banco Popular Domini-cano; Brugal & Compañía; Colcho-nería y Mueblería La Nacional; Mar-sh Franco Acra; Nestlé Dominicana; Pinturas Tropical; United Brands; NTD Ingredientes; Claro; Banco BHD y Scotiabank.

Los méritos de CODELPA en el turismo

ASONAHORES Explicó que CO-DELPA tiene más de 25 años en el sector de la construcción y en sus servicios al sector turismo ha reno-vado y construido importantes hote-les, que suman más de 12 mil habi-taciones, y obras complementarias.

Sus proyectos suman más de un millón de metros cuadrados, lo que la convierte en una de las empre-sas líderes en la región del Caribe. Además, construye en Haití y Jamai-ca. Fue fundada en Santiago en el 1988.

Ha construído modernos comple-jos para las cadenas Hoteles Barce-ló, Grupo Martinón, Bahía Príncipe, Best Western, Memories Beach Resorts, Dreams Resorts, Grupo Puntacana, Blue Diamonds Hotels and Resorts, FishingLodge, Secret Resorts, NH Hotels, NOW Resorts,

Hodelpa Hotels, Capcana, H10 Ho-tels, AM Resorts y Princess Hotels and Resorts.

Otro reconocimiento CODELPA fue reconocida el año

pasado como la mejor empresa constructora en el sector turismo durante el período 2005-2012, en la Décima Premiación de la Cámara Dominicana de la Construcción, por “su intensa y meritoria labor” en la industria turística. El señor Álvaro Peña es el Presidente de la empresa.

También tiene un amplio histo-rial en el desarrollo de proyectos residenciales, comerciales e indus-triales; y participa en la fabricación de productos y servicios asociados a la industria de la construcción. Posee una certificación de calidad ISO 9001-2008 Sistema de Ges-tión de Calidad, concedida por la Firma Internacional SGS en abril de 2011.

Álvaro PeñaNativo de Santiago, se graduó de

Ingeniero Civil (Cum Laude) en la Pontificia Universidad Católica Ma-dre y Maestra (PUCMM) en 1984. Además de CODELPA, preside la empresa Inversiones Inmobiliarias del Caribe (INCA), dedicada al de-sarrollo de proyectos inmobiliarios; fundada en el 1992.

asONaHOres dedicará la expo Comercial a COdelPa

4 de agosto de 2014

ResU

MeN

tURI

sMo

2

Desde el mercado emisor británico las reservas de Tui Travel han aumentado para

viajar este verano a República Dominicana, de acuerdo con un reporte desde España (Hosteltur), que da cuenta del incremento también hacia Jamaica y México.

No obstante, las reservas para el verano de TUI Travel mantienen un descenso del 2% en conjunto, según los datos acumulados hasta el 3 de agosto. No obstante los precios han subido un 1% y el grupo tiene un 88% de su programa vendido.

En el mercado británico la caída de las reservas es de un 1% respecto al año pasado, lo que supone una mejora respecto a los últimos datos

que hablaban de un descenso del 3%. En este emisor destaca el crecimiento de reservas hacia Grecia e Ibiza, y en el largo radio a Jamaica, México y República Dominicana.

El grupo resalta el incremento en reservas online, que ya suponen el 51% en Reino Unido.

En el mercado alemán el descenso es también de un 1%, aunque en

las últimas semanas ha habido un incremento. Los productos diferenciados han supuesto el 54% de las ventas, un 2% más que el año pasado. En este sentido destaca el buen comportamiento de las marcas Best Family, Robinson y Magic Life.

Por su parte, los países nórdicos reflejan un desplome del 4%, aunque según señala el grupo, en

línea con la capacidad recortada. Los productos diferenciados representan un 95% de las ventas en este mercado, un 1% más que el año pasado, mientras que las ventas online suponen el 73%, un 4% más.

Mientras, en el mercado francés se ha producido un descenso del 13%, en línea con la capacidad reducida. El grupo sigue reestructurando su producto en este emisor y ha añadido nuevos destinos a su programa, entre ellos Lanzarote, Fuerteventura y Menorca.

En su tercer trimestre fiscal se produjo un aumento del 21% de los beneficios operativos, hasta los 92 millones de libras (115 millones de euros).

No obstaNte, las reservas para el veraNo de tUI travel maNtIeNeN

UN desceNso del 2% eN coNjUNto,segúN los datos acUmUlados

hasta el 3 de agosto.

Crecen las reservas de tui travelpara viajar a rd en este verano

El evento Taste Santo Domingo llega a su sexta edición en el mes de septiembre de 2014

constituyendo la feria gastronómica más grande de toda la República Dominicana y el área Caribe.

Este año se espera una cartera de actividades para profesionales del área de alimentos & bebidas duran-te el día y eventos especiales para amantes de la gastronomía durante las noches.

Taste Santo Domingo es el en-cuentro internacional de gastrono-

mía en Santo Domingo, la capital dominicana; un espacio en donde se congregan los talentos, el co-nocimiento, nacen tendencias, se presentan nuevos productos y servicios de empresas del sec-

tor de alimentos y bebidas. Los asistentes tienen la oportunidad de relacionarse con profesionales, conocedores, aficionados y en-tusiastas durante tres días llenos de actividades presentadas por

las principales personalidades, es-cuelas, organizaciones, empresas e instituciones que inciden en el ámbito gastronómico.

Taste Santo Domingo comenzó con su primera edición en octubre de 2009, organizado por Creato, la empresa fundadora.

El evento cuenta con la colabo-ración y auspicio de las principales escuelas, organizaciones, empresas, instituciones que conforman el ám-bito gastronómico de la República Dominicana.

Celebrarán en septiembre Taste Santo Domingo 2014

taste saNto domINgo es UN espacIoeN doNde se coNgregaN los taleNtos,el coNocImIeNto, NaceN teNdeNcIas,

se preseNtaN NUevos prodUctosy servIcIos de empresas del sector

de alImeNtos y bebIdas.

4 de agosto de 2014

ResU

MeN

tURI

sMo

3

aNuNCiaN abastur, Para iNterCambiar estrategias de NegOCiOs

El Foro de Negocios más importante de la Industria Hotelera, Restaurantera y de Cafetería en América Latina, Abastur, llega a su edición XXIX que se realizará del 1 al 4 de septiembre, en Centro Banamex.Los organizadores informaron que estarán presentes 800 empresas expositoras que ocuparán 34 mil metros cuadrados de piso de exhibición, en los que mostrarán servicios y productos sobre la operación de la Industria de la Hospitalidad.La Industria de la Hospitalidad se ha consolidado como factor de desarrollo y motor de crecimiento para la economía de México, por ello, Abastur es el escenario donde proveedores y compradores del sector realizan operaciones comerciales en los mejores términos y condiciones, en un ambiente de negocio y profesionalismo.Abastur se ha consolidado como el mejor evento en su género en América Latina y ha contado con el apoyo de la Asociación Mexicana de Abastecedores de la Industria Turística-AMAIT, la Alianza establecida con la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados-CANIRAC y con la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles-AMHM, además de la colaboración de la Secretaría de Economía, a través del Instituto Nacional del Emprendedor y de la colaboración de la Agencia de Servicios a la Comercialización y Desarrollo de Mercados Agropecuarios-ASERCA dependencia de SAGARPA.En el marco de Abastur estarán presentes: el Coffee Show y el Pabellón de Queso Pan y Vino, donde se exhibirá una amplia gama de productos tradicionales y de vanguardia, con los cuales se podrá fortalecer o iniciar nuevas líneas de negocio en la industria hotelera, de restaurantes, de cafetería y servicios.Durante el foro también tendrán lugar: el Concurso Mexica de Coctelería; El Concurso Olmeca de Esculturas de Hielo, Mukimono, Mantequilla y Buffet, así como El Concurso Tlaxcalli de Panadería Artesanal.Además, Abastur presenta por primera vez El Foro Gastronómico, espacio en el que chefs profesionales y ponentes expertos en su ramo impartirán demostraciones y conferencias mostrando las tendencias de la gastronomía.

China se convertirá en el se-gundo mayor mercado de cruceros del mundo, sólo

detrás de Estados Unidos, en 2017.De acuerdo con informes de la

prensa internacional, este mercado conseguirá tasas de crecimiento más altas que Norteamérica y Euro-pa, las dos regiones donde históri-camente los cruceros han generado mayores beneficios.

Carnival Corporation, la mayor compañía de cruceros, con diez marcas y más de 100 barcos, pla-

nea basar cuatro barcos en China el próximo año mientras también ha impulsado su flota para todo el año en Australia. La Asian Cruise Association estima que la demanda se triplicará hasta los 3,8 millones de cruceristas anuales en 2010, con 1,6 millones desde China.

“La realidad es que el mercado de Asia es inmenso y va a ser muy importante en los próximos 10 o 20 años”, asegura el director ejecutivo de Carnival, Arnold Donald. “Nunca hemos estado más comprometidos

con China como un mercado de gran importancia estratégica para nuestra compañía”.

Por su parte la segunda mayor compañía mundial, Royal Ca-ribbean sorprendió a la industria con el anuncio de que iba a mover el Quantum of the Seas a Shanghai en mayo después de sus primeros seis meses en Nueva York, como informó HOSTELTUR noticias de turismo enRoyal Caribbean posi-cionará en China el Quantum of the Seas.

China será el segundo mercado de cruceros del mundo en 2017

En un intento más destinado a impulsar la industria turística, Nicaragua está invirtiendo mi-

llones de dólares en la ejecución del impulso a la industria turística.

De este modo, la directora del Intur, el Instituto de Turismo, Mayra Salinas, acaba de anunciar que la Junta de Incentivos ha aprobado una inversión de 72,8 millones de dólares para 27 nuevos proyectos

en el sector, de los cuales 23 son de carácter privado y cuatro de ellos son públicos.

Citada por Expreso.info, Salinas sentenció que ‘esto significa que vamos por buen camino. Sabemos que estamos con los procesos que están en línea, pero se van a supe-rar los 77 millones de dólares que se aprobó el año pasado’, concre-tando que diez de estas iniciativas

están dirigidas a la industria de la hospitalidad.

Y ya, en referencia a otros bene-ficios económicos relacionados con estos proyectos, Salinas señaló que pueden generar hasta 2.000 pues-tos de trabajo temporales.

Salinas también dijo que hay otros importantes proyectos en marcha, que se anunciarán en su debido momento.

Nicaragua busca impulsar la industriadel turismo con ocho contenedores

4 de agosto de 2014

ResU

MeN

tURI

sMo

4

En la primera mitad de 2014 el vuelco masivo de los aparatos de escritorio a los móviles –

smartphones y tabletas- continúa con paso vigoroso y ahora más del 42% de las visitas a web de hote-les y casi 38% de las páginas vis-tas fueron generadas por aparatos móviles, según HeBS Digital.

De acuerdo a las cifras más recientes del sector hotelero en Estados Unidos, cerca del 16% de las reservas y 19% de las noches reservadas llegó desde tabletas y

celulares. Esta explosión presenta un desafío para los hoteleros. Se trata de crear y administrar una presencia digital que incluya tres canales distintos de distribución y mercadeo: computadoras, móviles y tabletas.

De acuerdo a un análisis de la empresa HeBS Digital los hotele-ros deben invertir en estrategias multicanales y aprovechar todas las oportunidades que ofrece el mercado.

El vuelco hacia la operativa mó-

vil es irreversible, sostienen desde la empresa, que mostró estadísti-cas confeccionadas con los datos de tráfico de sus cientos de clientes en el mercado hotelero.

En la primera mitad de 2014, las tabletas generaron 224% más no-ches y 283% más ganancias que los dispositivos móviles personales.

El iPad fue el aparato que su-peró a todos los otros dispositivos, siendo responsable de 95% de las ganancias vía tabletas y de 85% de las visitas a webs de hoteles.

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORa COmERCIal: MAGDERLYN JORGERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

809.686.3881

La revista mensual deInformación Turística Para suscripciones

y publicidadDistribución Gratuita

Mejoran las carreteras turísticas

El Popular gana méritos en turismo

Fiesta en la Ciudad Colonial

P. 12

P. 6 Y 7

P. 3 Y 17

Aventura en Kite Beach P. 4

P. 5

Buenos hoteles para adultos

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

RESUMENTURISMO

Cachote:

para tocar el cielocon las manos

Lucia:

Mejor restauranteCosta Norte

Ciudad Colonial enfrentan al

Ayuntamiento ASONAHORES invita a su Exposición Comercial

P. 12

P. 4

P. 7

P. 9

P. 18

Verano:Hoteles para vacacionar en familia

REVISTA MENSUAL DE

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA

• julio 2013 • N.3 • Año 1

RESUMENTURISMO

uNited: aPliCaCióN móvil Para esCaNear PasaPOrtes

United Airlines permite a sus clientes escanear el pasaporte a la hora de facturar en los vuelos internacionales a través de su nueva aplicación para dispositivos móviles.Según informó en un comunicado, la compañía se convierte en la primera aerolínea estadounidense en ofrecer este servicio, con el cual los pasajeros pueden acceder a la función de escaneo de pasaportes para realizar la facturación 24 horas antes de la salida.Después de registrarse en la aplicación, los clientes tendrán la opción de verificar los datos almacenados del pasaporte o escanearlo, a través de la cámara del dispositivo móvil.La empresa de gestión de credenciales Jumio Inc verificará posteriormente los datos como medida de seguridad adicional, tras lo cual los pasajeros recibirán su tarjeta de embarque.No obstante, los clientes que requieran documentación de viaje adicional, como los visados, deberán continuar el proceso de facturación en el aeropuerto.Con esta nueva tecnología, la aerolínea busca obtener la “aplicación de viajes más útil del sector”, explicó el vicepresidente de ecommerce y merchandising de la compañía, Scott Wilson.“La nueva función de escaneo de pasaportes permite ahorrar tiempo valioso a los clientes y les ofrece más opciones de control sobre su experiencia de viaje”, afirmó.Durante la fase de prueba, United recopilará información sobre la funcionalidad de la aplicación con el objetivo de incorporar posibles mejoras al producto, y de cara a futuros lanzamientos que incorporen esta tecnología.

Hoteles de eeuu registran gran avance de las reservas móviles

La inversión prevista en la construcción de varios nuevos hoteles y en la reforma de anti-

guos establecimientos en Playa de Palma durante el próximo invierno ascenderá a 350 millones de euros, según ha informado el alcalde de Palma de Mallorca, Mateo Isern.

El alcalde de Palma, Mateo Isern, ha asegurado este martes que la reconversión de la Playa

de Palma en un destino “punte-ro y representativo” de la capital balear “ya ha empezado y es im-parable”.

Durante una visita a algunos hoteles de la zona recientemen-te renovados, el primer edil ha felicitado a los establecimientos que apuestan por la reforma de la Playa de Palma, una zona que en los últimos tres años ha visto

reformados 27 de sus 140 hoteles, y ha pasado de 18 a 31 hoteles de cuatro estrellas.

Isern ha recordado también que este invierno empiezan a construirse cinco hoteles nuevos en la Playa de Palma, dos de ellos de cinco estrellas y tres de cuatro o cuatro superior, “con una inver-sión en nuevos hoteles que hacía 30 años que no se veía”.

Anuncian inversión hotelera de 350 millones de euros en la Playa de Palma en el invierno