CENNIK 2017Wydanie 1/2017

Ceny netto (w z); nie zawieraj podatku VAT;obowizuj od 2 maja 2017 roku.

HERZ 32-020 WIELICZKA, ul. A. Grottgera 58tel. (12) 289-02-20fax (12) 289-02-21www.herz.com.ple-mail: centrala@herz.com.pl

Armatura i Systemy Grzewcze Spka z o.o.

HERZ Armaturen Ges.m.b.H.Wien 23, Richard-Strauss-Strae 22

HERZ Armatura i Systemy Grzewcze Spka z o.o.32-020 WIELICZKA, ul. A. Grottgera 58tel. (12) 289-02-20fax (12) 289-02-21www.herz.com.ple-mail: centrala@herz.com.pl

HERZ w Polsce

Region Zachodnio-Pomorski tel. 0-604 21 26 82Region Pomorsko-Mazurski tel. 0-604 50 47 27Region Kujawski tel. 0-664 12 25 69Region Podlaski tel. 0-604 61 60 14Region Wielkopolski tel. 0-604 21 26 89Region Warszawski tel. 0-604 21 26 83 tel. 0-664 12 25 68Region dzki tel. 0-602 68 80 64Region Dolnolski tel. 0-602 77 99 03Region lski tel. 0-660 56 32 01Region Maopolski tel. 0-604 21 26 81 tel. 0-604 17 30 73Region Lubelski tel. 0-604 17 34 55

CE

NN

IK H

ER

Z 2

017

Wyd

anie

1/2

017

PL-1/05/2017

Zawory termostatyczne HERZGowice termostatyczne izawory oznaczone wProgramie dostaw HERZ znakiem zgodnoci CENCER podlegaj kontroli wg EN 215. Maksymalna dopuszczalna rnica cinienia dla wszystkich zaworw termostatycznych HERZ wynosi 60 kPa, zwyjtkiem rednic 3/4 i1 40 kPa, jak rwnie HERZ-TS-90-E iHERZ-TS-E 20 kPa.Dla bezszumnej pracy zaworw rnic cinienia naley zaprojektowa zgodnie zWytycznymi projektowania instalacji centralnego ogrzewania opracowanymi przez COBRTI Instal, tj. p 20 kPa.

Modele uniwersalneZawory grzejnikowe HERZ izcza dogrzejnikw orednicach 3/8 3/4 s modelami uniwersalnymi zespecjalnymi mufami, zwyjtkiem HERZ-TS-E, HERZ-RL-1-E. Mona jeczy zapomoc zczy zaciskowych zrurami miedzianymi, zmikkiej stali oraz tworzywa sztucznego.Dotyczy to take zaworw STRMAX, STRMAX-D, STRMAX-M, STRMAX-R 1/2.Dla rednic 3/4 jest dodyspozycji specjalny cznik.

Modele standardoweZawory HERZ-AS izcza dogrzejnikw 1 i1 , zawory HERZ-TS 1 jak rwnie HERZ-TS-E s modelami standardowymi zmufami gwintowanymi dorur gwintowanych.

Rodzaje powierzchni niklowana itaJeeli nie jest opisane inaczej, armatura HERZ i systemy rozdzielczo-przyczeniowe HERZ dostarczane s zniklowan powierzchni. Armatura przewodowa instalowana jest przewanie wkotowniach, wzach cieplnych lub napionach. Zawory te s dostarczane wwykonaniu tym.

Dane techniczneDla armatury termostatycznej HERZ obowizuj:Maks. temperatura robocza 120 CMaks. cinienie robocze 10 bar

Dla armatury rurowej HERZ obowizuj: DN 15 DN 32Maks. temperatura robocza 130 C Pozostaa armaturaMaks. temperatura robocza 110 CMaks. cinienie robocze 16 bar

Parametry te obowizuj, jeeli w niniejszym katalogu lub wposzczeglnych kartach technicznych nie przedstawiono innych.Jako wody grzejnej zgodna znorm PN 93/C-04607,NORM H 5195.

Temperatura skadowania (dla armatury nie zamontowanej)od 40 C do60 C.

Dla zczek zaciskowych dorur metalowychPrzy zastosowaniu zczek do rur miedzianych i stalowych naley przestrzega wartoci dopuszczalnych temperatur i cinienia zgodnie znorm EN 1254-2: 1998 wedug tabeli 5.

Dla przyczy dorur ztworzywa sztucznegoPrzycza do rur z tworzywa sztucznego dostosowane s do klasy uytkowania 4 i5 wedug norm ISO 10508 (ogrzewania powierzchniowe i podczenia grzejnikw) oraz do rur PE-RT (DIN 4721), PE-MDX (DIN 4724), PB iPE-X (DIN 4726) jak rwnie rur wielowarstwowych ztworzywa sztucznego zwkadk metalow (NORM B 5157).Natej podstawie maksymalna temperatura robocza wynosi95 oC przy cinieniu 10 bar.Odchylenia odtych danych s szczeglnie akcentowane wmateriaach technicznych.

Kolory pokrtePokrta i czci z tworzywa sztucznego s biae, przy armaturze przewodowej czerwone. Inne kolory s szczeglnie oznakowane. Oinne kolory prosimy pyta.

DokumentacjaDla wszystkich wyrobw HERZ igrup wyrobw dostpne s prospekty itechniczne arkusze znormalizowane. Dostarczymy jena kade zgoszone zapotrzebowanie.

Numer artykuuNumer artykuu oznacza odmian zaworu szereg konstrukcyjny, rednic, kolor, warianty wykonania i jest przystosowany do elektronicznego przetwarzania danych. Prosimy o korzystanie z tych numerw przy zamwieniach wcelu uniknicia pomyek.

ean, VKE, cenyEuropejska numeracja artykuw (ean) jest trzynastocyfrowa iskada si zkodu kraju pochodzenia producenta ean 9004174, jak rwnie kodu wyrobu iszyfru prby.VKE oznacza ilo sztuk wopakowaniu.

ARAHERZ Armaturen jest licencjobiorc Spki Akcyjnej Altstoff Recycling Austria, zarejestrowanym pod numerem licencyjnym 2102.Skadka zautylizacj odpadw jest uiszczana namocy umowy licencyjnej.

ZmianyHERZ Armaturen zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w miar postpu technicznego lub na podstawie zapotrzebowania rynku, bez odrbnej zapowiedzi

Przycze gwintowane zestokiem wewntrznymHerz oferuje obszerny program produkcyjny przyczy rurowych Igwarantuje, e zarwno aktualnie produkowane przycza zaciskowe, jak rwnie te poczenia, ktre bd rozwijane iprodukowane wprzyszoci pasuj i bd zawsze dokadnie pasoway do armatury firmy HERZ. Dlatego te nie jest wskazane mieszanie ich z produktami innych wytwrcw. Poniewa firma Herz nie moe przej odpowiedzialnoci za obce wyroby, dlatego kombinacje pocze produktw marki HERZ zwyrobami innych producentw nie podlegaj gwarancji firmy Herz.

IlustracjeIlustracje w Programach dostaw HERZ przyjmuje si jako przykady symboliczne, moemy zatem zastosowa produkty odbiegajce od przedstawionych.

Certyfikat ISO 9001Dzia certyfikacji firmy TV Management Service GmbH zawiadcza napodstawie przeprowadzonej procedury certy fikacyjnej TV, e firma HERZ Armaturen Ges.m.b.H A-1232 Wiede wprowadzia i stosuje na bieco system zarzdzania jakoci w dziaach wdraania, projektowania, produkcji i zbytu armatury grzewczej i regulacyjnej. Udokumentowano, e spenione zostay wymogi normy NORM EN ISO 9001:2000.

Uwagi oglne

Dane oglne, dane techniczne

1

Spis treci

TECHNIKA GRZEJNIKOWA 3

Gowice termostatyczne 4

Zespoy termostatyczne (Sety) 5

Elektroniczne systemy regulacyjne 11

Ograniczenie temperatury na powrocie 14

Systemy regulacyjne 15

Zawory termostatyczne 16

Zawory powrotne 19

Armatura DE LUXE 20

Grzejnikowe zawory regulacyjne 24

Systemy przyczeniowe do grzejnikw 25

Osprzt, klucze, narzdzia 28

TECHNIKA REGULACYJNA 29

Zawory regulacyjne 30

Zawory regulacyjne i odcinajce 32

Regulatory rnicy cinienia 33

Regulatory przepywu 34

Regulacja instalacji grzewczych 35

Filtry 38

Armatura w wykonaniu konierzowym 39

Zawory nadmiarowo-upustowe 41

Armatura kotowa 42

Armatura do wody pitnej 43

Zawory kulowe 47

Odpowietrzniki i osprzt 49

Grupy pompowe 50

TECHNIKA PRZYCZANIA 51

Rozdzielacze, stacje rozdzielaczowe 52

Rury wielowarstwowe 54

Przycza do rur z tworzywa sztucznego 55

Zcza zaciskowe do rur miedzianych 56

Zczki zaprasowywane 57

Czci zamienne do zczek 65

Narzdzia do zaprasowywania i obrbki rur 66

Elementy przyczeniowe 68

System listew maskujcych 69

2

Spis treci

HERZ oferta uzupeniajca 71

Informacja o firmie 111

Program komputerowy HERZ 112

Gwarancje dla kupujcego 114

Oglne warunki wsppracy 115

Wykaz numerw artykuw 116

W Cenniku szczegowo opisane zostay najczciej kupowane produkty firmy HERZ.Pozostaa cz oferty firmy HERZ przedstawiona jest w formie skrconej, w kocowej czci Cennika.

Oglne dane i parametry techniczne produktw HERZ przedstawione s na drugiej stronie okadki.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian - szczeglnie spowodowanych postpem technicznym.

Informacja dotyczca aktualnej ceny produktw oznaczonych * dostpna jest w dziale handlowymfirmy HERZ - telefony: 12 289-02-29, 289-02-30, 289-02-31, 289-21-05.

3

HERZ Technika grzejnikowa

Gowice termostatyczne

Elektroniczne systemy regulacyjne

Ograniczenie temperatury na powrocie

Systemy regulacyjne

Zawory termostatyczne

Zawory powrotne

Armatura DE LUXE

Grzejnikowe zawory regulacyjne

Systemy przyczeniowe do grzejnikw

Osprzt, klucze, narzdzia

4

Gowice termostatyczneGowice termostatyczne HERZ z gwintem przyczeniowym M 28 x 1,5do wszystkich zaworw termostatycznych HERZ*

Odmiana EAN90 04174Numerartykuu VKE Cena

Gowica termostatyczna HERZ DESIGNz czujnikiem cieczowym, automatyczne zabezpieczenie przed zamarzni-ciem instalacji c.o. przy ok. 6 C. Ograniczenie i blokada zakresu nastaw temperatury (6 28 C) za pomoc sztyftw blokujcych 1 9551 00 (odrbnie do nabycia).Wzr opracowany we wsppracy z firm Porsche Design GmbH, Zell am See.

90030 3 1 9260 06 20 53,70

Gowice termostatyczne HERZ z gwintem przyczeniowym M 28 x 1,5do wszystkich zaworw termostatycznych HERZ*

Odmiana EAN90 04174Numerartykuu VKE Cena

Gowica termostatycznaz czujnikiem cieczowym, bez mechanicznego zamknicia, automatycznezabezpieczenie przed zamarzniciem instalacji c.o. przy ok. 6 C. Ogranicze-nie i blokada zakresu nastaw temperatury (6 28 C) za pomoc sztyftw blokujcych 1 9551 00. Sztyfty blokujce i zabezpieczenie przed kradzie odrbnie do nabycia.

70140 5 1 7260 06 20 43,60

Gowica termostatyczna o zakresie nastaw 16 28 Cz czujnikiem cieczowym. Ograniczenie i blokada zakresu nastaw temperaturyza pomoc sztyftw blokujcych 1 9551 00. Sztyfty blokujce i zabezpiecze-nia przed kradzie odrbnie do nabycia.

1 7260 40 20 48,30

Gowice termostatyczne HERZ DESIGN MINI z gwintem przyczeniowym M 28 x 1,5do wszystkich zaworw termostatycznych HERZ*

Odmiana EAN90 04174Numerartykuu VKE Cena

Gowica termostatyczna MINIz czujnikiem cieczowym, automatyczne zabezpieczenie przed za