�

台灣農業推廣學會通訊NEWSLETTER OF TAIWAN AGRICULTURAL EXTENSION ASSOCIATION第七十八期

出 版 者

發 行 人

總 編 輯

執 行 編 輯

連 絡 電 話

傳 真

網 址

地 址

中華民國98年5月20日

：台灣農業推廣學會

：顏建賢

：蔡必焜

：學術組

：�0��2285�2�05�0��2285�2�050��2285�2�05�2285�2�052285�2�05

：�0��2285�9��9�0��2285�9��90��2285�9��9�2285�9��92285�9��9

：extension.org.tw

：台中市國光路250號（興大生物產業推

廣暨經營學系碩士班轉）

本期重點

● 挑戰廿一世紀農會創新經營策略之輔導發展計畫成果摘要

● 第33屆理監事第2次聯席會議紀錄 ● 第33屆理監事第3次聯席會議紀錄

● 日本農業推廣交流考察行程 ● 美國農業推廣交流考察行程

● 農作物專業診斷及技術研習推廣專班招生說明 ● 人與事

印刷品

挑戰廿一世紀農會創新經營策略之輔導發展計畫成果摘要

我國各級農漁會為農業發展體系之基礎重點

組織，行政院農業委員會有鑑於農會面臨轉型的

困境，乃積極著手輔正指導作為，冀其能正常永

續經營，持續扮演發展農業，繁榮農村，服務農

民的本職角色。基此，民國97年委託台灣農業

推廣學會執行計畫名稱為「挑戰廿一世紀農會創

新經營策略之輔導發展」，運用整合諮詢顧問方

法，藉由各界專家知識，提升農會企業力與競爭

力，使能永續經營並能扮演法定賦予之角色與功

能，計畫重要行動流程如下，希供同類型農民團

體輔導計畫之參考。

一、公開函知全省農會自願申請及填送申請表

二、初選接受輔導的農會（書面資料審查）

三、決選接受輔導的農會（面試）

四、敦聘輔導顧問團隊

五、指派農會的輔導員

六、設計問卷進行各農會現況分析及問題診斷

七、辦理農會創意學習之旅研討閒置空間再利用

王俊雄

�

八、辦理專書研讀及心得寫作比賽

九、辦理9�、97年輔導農會個別需求之專業訓練

十、新輔導農會進行全體員工之團隊發展與凝聚

向心力訓練

十一、輔導顧問團至每農會現場訪視兩次�期初、

期末�

十二、進行新輔導農會中、高階主管之領導管理

能力訓練

十三、進行新輔導農會信用部全體員工之金融專

業訓練

十四、進行新輔導農會供銷及推廣員工之行銷企

劃專業能力訓練

十五、進行新輔導農會休旅、供銷、推廣員工之

休閒農業及文化創意訓練

十六、進行幕僚幹部之專業訓練

十七、進行二年級農會全體員工之組織價值創新

研討

十八、進行金融法令更新研討

十九、進行個別農會特殊需求之顧問指導

二十、設計問卷評估計畫成效、滿意度調查及後

續需求

二十一、顧問專家及輔導員撰寫工作報告

二十二、推廣學會建檔並編撰工作流程手冊及相

關講義資料

本計畫採取專業團隊，全面輔導的方式，聘

請各領域專家介入指導。同時配置每個農會一個

專任輔導員，農會輔導員其實就是專案計畫管理

師，亦即本計畫成功與否的核心人物。在輔導過

程中必須花費大量時間、精力接觸目標農會，上

至高階主管，下至第一線員工瞭解其心聲，探求

其問題，並做為溝通橋樑反應至學會及顧問團

隊，然後研擬對策，並實際進行問題之解決，並

從旁促進農會變革。

經由台灣農業推廣學會結合專家顧問與農會

輔導員的努力，加上農會領導幹部與全體員工的

虛心學習，落實改進，各農會所展現的向上提升

氣勢及實質績效皆有明顯的成長，茲將97年輔導

農會的計畫成效呈現如下：

�. 下營鄉農會：���完成所有基礎訓練，並依據

訓練結果進行追蹤與確認，大致上，下營農會

皆能按照訓練重點確實執行；特別是員工團隊

活動頗獲好評；�2�陸續改善農會溝通與協調

的成效，尤其在跨部門輪值工作的安排問題上

較少員工抱怨；�3�信用業務持續擴展，包括

農業專案貸款，手續費與代收業務等皆有不錯

的成績，而逾放比由年初（�月）的��%降至

年底（�2月）的9.3%，其績效已達台南縣排名

第二，僅次於永康市農會；���供銷業務蒸蒸

日上，於台大體育館的農漁產品百大精品展覽

活動中，業績幾乎每天皆在台南縣各農會業績

中稱冠，而在農委會創新經濟事業及伴手禮包

裝計畫補助下，蔭油的生產與包裝更朝向精緻

化，禮品化的方向發展；並更新下營農會產品

標章為“A贏”；�5�更新下營鄉農會入口網與

電子商務網站，預計在明年度資訊平台完整建

立後，能協助下營鄉農會穩固電子商務通路，

塑造良好形象。

2. 官田鄉農會：���經過六個月的輔導與訓練

後，員工在團隊及心態上能夠改變，總幹事

也表示，員工能夠在工作上有明顯進步的表

現；�2�在信用業務方面標準作業流程有建

構及人員輪調的必要性；�3�目標產品的確

立及推廣；���超市業務明顯進步及未來目

標的訂定。�5�逾放比從接受輔導22.9�%降

至�9.�9%，存放比從接受輔導35.08%升至

3�.98%。

3. 苑裡鎮農會：���愛情果園在顧問協助之下，

採用農藥安全控制法，不但讓生產成本降低約

30%，病蟲害顯著減少，植株也十分健康，產

出果實品質也相對提升，食用的安全性也更

好。�2�稻田彩繪，今年度增加山水米、花蓮

市農會及大甲鎮農會，是自稻米彩繪推出以

來，首度達成開發稻米彩繪之農企業合作的

先例。�3�開發米禮盒，分為幸福喜米與珍讚

禮盒，可針對不同送禮市場。���針對休閒旅

遊市場，正在規劃新的旅遊套裝行程。�5�內

�

部士氣提升，跨部門彼此的合作與溝通更順

暢，增加工作之效率與產能。���信用部業務

穩健，逾放比�.95%，備抵呆帳覆蓋率�3�%。

�7�員工在職進修及受訓獎勵辦法已於97年9月

擬定並實施。

�. 觀音鄉農會：���成功辦理蓮花季系列活動，

獲得各界好評。�2�農會員工向心力高，共識

及前進動力強，成立讀書會分享心得。�3�超

市經營改善，提高銷售成績，降低經營成本；

���推動觀音鄉休閒農業套裝行程。

5. 莿桐鄉農會：���經學會訓練課程，同仁計畫

規劃和新聞稿撰寫能力大幅提升。�2�團隊訓

練對提升同仁向心力和敬業精神有明顯貢獻，

頗獲農民和相關人員肯定。�3�信用部存放款

均增加，總收益增加300餘萬元，逾放比降至

9.7�%���月底�。���供銷業務肥料收益較去年

增加�0�萬元，且順利推廣「玄米咖啡」、

「無臭蒜頭」二項農特產品。

�. 西螺鎮農會：���展售場所的規劃、排列，�2�

產品行銷策略的改變，�3�人力資源運用的討

論，���休閒農業的發展規劃，�5�截切蔬菜的

流程改進，��� 逾放比從接受輔導9.��%降至

�.98%。

7. 麻豆鎮農會：���信用部逾放比逐年降低，

95年底52.88%，9�年底��%，降至97年底

37.72%。�2�柚花系列農特產品連獲農漁會百

大精品及台灣觀光特產協會「2009�20�0年

�00大台灣觀光特產」認證。�3�原新生辦事

處�至3樓完成對外出租，提高閒置空間利用

效率。

8. 新營市農會：���進行創意之旅、信用部法

令、行銷團隊共識課程；�2�持續協調員工共

識建立；�3�進行主管訓練課程，使農會主管

清楚管理職能的適切行為，並對農會經營作出

個人承諾；���協助執行農會創新事業計畫，

開發養生太子麻糬（烏龍茶與紅麴外皮）與重

新包裝，設計本會營業廳入口右側為製作的示

範點，大樓外側亦同時進行意像更新，對農會

形象塑造有所助益；�5�開發新產品—珍穀五

寶養生粉；���輔導稻米產銷專區成果優異，

已連續三年獲得冠軍米的殊榮；�7�信用業務

持平發展，不過因資產覆蓋率不足，金檢局要

求提列五千八百萬提升信用擔保品質，本年度

營運績效將為”虧損”。

9. 將軍鄉農會：���多樣新產品的發表；�2�

信用業務推動採目標管理，與綜多產品一

併列入考核項目；�3�加油站的經營新血輪

替，能有好的成績；���員工會議及主管會

議的舉辦，能夠達到預期目標；明訂出組

織價值創新目標與做法。�5�逾放比從接受

輔導28.2�%降至20.9%，存放比從接受輔導

30.82%升至3�.�3%。

�0. 三義鄉農會：���休旅部休閒套裝行程，逐漸

成形，在旅展時售出近百套，成果不錯。�2�

針對休閒旅遊事業，將於原供銷部之一樓，改

建成田媽媽客家美食中心，提供遊客傳統美味

的客家飲食，與休閒旅遊業務連成一氣。�3�

山城小舖，營收有近百萬。故提出新的營業計

劃，將擴充山城小舖，營業場所之面積，由2

坪擴大至�0坪。���在供銷部2樓，由縣政府計

畫，規劃苗栗縣特產物流中心，為遊客提供

苗栗縣各特產之展售。�5�新開發產品「女兒

禮」內含麵線與苦茶油，外面以桐花布製提

袋作為產品包裝，極有客家風味，在精品展

中售出20餘組，目前仍有訂單陸續洽談中。

���截至97年�2月5日，信用部逾放比由去年的

�.�3%降至3.57%。�7�信用部增加代收業務，

97年手續費收入已增為�2.�萬。�8�會務股持

續舉辦凝聚員工感情之員工活動�春夏秋冬員

工四季紅�，已對員工產生不錯的激勵成效。

��. 三芝鄉農會：���一號倉庫整修規劃，�2�入

口意象的輔導設計，�3�推動員工向心力活

動規劃，���超市經營理念及作業方式的改

變，創造利潤，�5�逾放比從接受輔導�.95%

升至8.��%，存放比從接受輔導53.�2%降至

�3.��%，���組織內部受總幹事選舉因素影響

�

大。

�2. 鹽水鎮農會：（�）財務狀況較為好轉，97

年度逾放比由過去最糟之59.��%下降至目前

35%，經由輔導之後，呆帳催收情形有改善，

且今年度已有盈餘出現。（2）精緻農特產品

包括番茄、洋香瓜、意麵等，均有不錯之銷售

佳績。意麵由傳統四角紙盒改款為圓筒蜂炮造

型，提升包裝質感。（3）超市內部環境及空

間配置進行改善，業績持續成長。（�）超

市旁之小型餐廳已於97年度整修完畢，接受

旅行團或參觀團體之訂餐，增加農會收入。

（5）員工經由訓練課程後內部士氣有明顯提

升，工作表現及態度較以往積極。（�）97年

度開始召開主管會報，要求各部門主管對業

務內容進行簡報，以增加跨部門間之合作與

溝通行為。（7）重新修訂員工年度績效考核

辦法，並具體落實。

�3. 二林鎮農會：���信用部逾放比由��.35%降

至��.57%。�2�取得中興大學農業推廣中心

推廣之「興大一號」稻米品種及技術轉移授

權，鼓勵農民生產優質稻米，增加農民生產

收益。�3�與台朔集團策略聯盟，以農會台梗

九號真空包白米和台朔有機質肥料做供銷，

創新經營業績。���於97年8月5日再次通過

ISO900��2000驗証。

��. 西港鄉農會：���信用部持續進步；�2�員工團

隊向心力足，工作氣氛佳；�3�總幹事領導風

格帶領農會業務發展；���新產品持續開發，

並完成胡麻日記紀錄片的發表，�5�具體規劃

休閒農業發展方向；���推動員工個人行銷能

力的提升。�7�逾放比從接受輔導50.39%降

至23.0�%，存放比從接受輔導2�.0�%升至

38.05%。

�5. 水里鄉農會：���信用部截至97年�2月底的

逾放比從去年的2.89%，小幅降低至2.��%。

�2�信用部增加代收業務，97年手續費收入為

30餘萬。�3�在產品創新方面：今年推出手工

梅，包裝採取水里的特產陶器容器，在食用之

後可當花器使用。另有創新零嘴，以巧克力包

裹梅精糖心麻糬的麻吉梅梅。���年度禮盒則

推出「有你真好禮盒」，在精品展推出後，已

陸續接獲訂單，已銷售5百餘組。�5�供銷部門

已經將通路推展至各地，在桃園機場免稅商店

僅半年短短已經銷售近三千盒之梅子醬油禮盒

組，現有台北機場之免稅商店進行展售產品洽

談。���與Kiss電台進行合作產品銷售，日前已

有黑紫葡萄進行配合銷售。若成效不錯，將陸

續合作其他產品之銷售。

��.關西鎮農會：���仙草系列產品開發，獲得消

費者喜好，�2�2008關西仙草節─「仙草鐵馬

行、健康好心情」千人鐵馬遊關西活動獲得好

評，�3�農特產品直銷中心落成，成為一個多

功能的行銷中心，���逾放比從接受輔導�.37%

降至0.5�%，存放比從接受輔導35.55%升至

�2.�2%。

�7.田尾鄉農會：（�）97年度逾放比在�0%以下，

約8.5%，盈餘狀況良好；（2）97成立農地銀

行，員工工作態度積極努力已成交多筆，提升

農會收入；（3）母親節康乃馨花卉之銷售已

持續多年，每年度之收入均較往年持續增加；

（�）與毛豬產銷班達人合作優酪豬肉鬆及肉

條禮盒銷售狀況持續成長，97年度又改變新

包裝，成為98年春節之銷售主力；（5）超市

內部環境及空間配置有進行微幅調整，業績不

斷持續成長。（�）調整員工考核績效辦法，

辦法中考量員工之銷售能力，更有利於目標達

成，故員工績效有成長；（7）員工士氣經由

教育訓練有相當之激勵，持續的穩定進步。

�

一、時間：98年2月5日（星期四）上���時）上���時上���時

二、地點：台灣大學生物產業傳播暨發展學系五

樓會議室

三、出席人員：顏常務理事建賢、邱常務理事湧忠、

高 常 務 理 事 淑 貴 、 劉 常 務 理 事 清 榕 、

賴 常 務 理 事 爾 柔 、 顏 常 務 理 事 淑 玲 、

丁理事文郁、王理事俊雄、王理事俊豪、

吳理事柳美、宋理事榮耀、翁理事瑞媛、

楊理事克仁、王監事志文、吳監事聰賢、

林監事玉曉、蔡監事宏進、謝監事雨生

四、請假人員：陳常務理事昭郎、李理事金龍、

周理事若男、林理事俊義、林理事淵煌、

胡理事忠一、陳理事秀卿、錢理事小鳳、

董常務監事時叡、歐監事建良

五、列席人員：蔡秘書長必焜、陳副秘書長玉華、

王主任文安、黃主任美玲、張秘書錦娟、

陳惠貞小姐

六、主持人：顏理事長建賢 記錄：張秘書錦娟

七、主席致詞：（略）略））

八、報告事項

（一）本學會將�整98年行政院農業委員會「農一）本學會將�整98年行政院農業委員會「農）本學會將�整98年行政院農業委員會「農本學會將�整98年行政院農業委員會「農

業推廣暨農民組織科技計畫」研究重點

（詳如附件一），其中本學會研提農業推

廣之計畫為「建構創新農村社區發展職能

標準之研究」，經費約2,500,000元，計畫

尚未通過。

（二）本（98）年將�續研提農委會補助計畫二）本（98）年將�續研提農委會補助計畫）本（98）年將�續研提農委會補助計畫本（98）年將�續研提農委會補助計畫（98）年將�續研提農委會補助計畫98）年將�續研提農委會補助計畫）年將�續研提農委會補助計畫年將�續研提農委會補助計畫

「挑戰廿一世紀農會創新經營策略之輔導

發展」，經費7,000,000元。

（三）本（98）年將�續推動「農業推廣專業三）本（98）年將�續推動「農業推廣專業）本（98）年將�續推動「農業推廣專業本（98）年將�續推動「農業推廣專業（98）年將�續推動「農業推廣專業98）年將�續推動「農業推廣專業）年將�續推動「農業推廣專業年將�續推動「農業推廣專業

能力認定及實施要點（草案）」，如附

件二。

（四）上（第�）次理監事會議決議事項執行進度四）上（第�）次理監事會議決議事項執行進度）上（第�）次理監事會議決議事項執行進度 上（第�）次理監事會議決議事項執行進度（第�）次理監事會議決議事項執行進度第�）次理監事會議決議事項執行進度）次理監事會議決議事項執行進度次理監事會議決議事項執行進度

報告。

九、討論事項

案由一：秘書處人員聘任案，提請討論。

說明：為使本學會會務工作順利進行，經理事長

延請蔡必焜會友籌組秘書處工作人員，名

單如下：

秘書長：蔡必焜先生

副秘書長：陳玉華小姐

副秘書長：陳美芬小姐

會務組：王文安先生

學術組：黃美玲小姐

財務組：陳尚蓉小姐

秘書：張錦娟小姐

擬辦：經理事會議通過後，將報內政部備查。

決議：通過。

案由二：顏理事淑玲請辭常務理事乙案，提請討論。

說明：

一、顏常務理事因行政主管職務關係，為迴避學

會研提農委會各項計畫之法規疑慮，提出辭

卸常務理事乙職。

二、提請理事會決議候補事宜。

擬辦：新任常務理事名單將報內政部備查。

決議：勉予同意顏理事淑玲辭常務理事，依97年

�2月2�日常務理事選舉結果由王理事俊雄

遞補常務理事。

案由三：入會申請案，提請討論。

說明：

一、申請入會者計一名為霧峰鄉農會李存忠辦事

員（一�會員）。（一�會員）。一�會員）。）。。

二、申請者經查已符合本學會組織章程第五條規

定。並依同條規定提請理事會審查。

第33屆理監事第2次聯席會議紀錄

�

擬辦：擬於審議通過後，同意申請人成為本學會

會員。

決議：通過，歡迎入會。

案由四：本�33�屆各項獎項之評審小組組成案，提

請討論。

說明：

一、本學會每年於會員大會時均辦理各項褒獎，

各獎項遴選工作由理監事擔任。

二、褒獎項目及評審委員人數如次：

（一）研究論文獎、學位論文獎及優秀論文

獎，評審委員各3位。

（二）優秀農業推廣教育人員審查委員5人。

（三）獎學金甄審委員3人。

（四）農業推廣文�徵稿評審委員3人。

擬辦：請提名前開各項評審委員，秘書處依時配

合辦理相關事宜。

決議：

一、所提四項工作先聘邀一位常務理事，擔任召

集人。

二、各項召集人如下：

（一）論文獎由謝監事雨生擔任召集人。

（二）表彰優秀農業推廣教育人員由王監事志文

擔任召集人，另審查委員由邱常務理事湧

忠、高常務理事淑貴、周理事若男、林監

事玉曉擔任。

（三）獎學金甄審由董常務監事時叡擔任召集

人。

（四）農業推廣文�評審由賴常務理事爾柔擔任

召集人。

案由五：97年決算表、資產負債表、基金收支表

及現金收支表及工作人員待遇表，提請

討論。

說明：

一、97年決算表如附件三、資產負債表如附件

四、基金收支表如附件五、現金收支表如附

件六、工作人員待遇表如附件七。

二、報表期間為97年�月�日至97年�2月3�日，已

送請常務監事審閱。

三、相關帳冊備於會場，歡迎監事審閱。

擬辦：通過後，提送內政部備查。

決議：通過。

案由六：遴選《台灣鄉村研究》期刊編輯委員，

提請討論。

說明：本學會第二屆期刊編輯委員為陳尚蓉老

師、丁文郁處長擔任並已屆任期。

擬辦：擬請推薦人選。

決議：�續留任至編滿六期整。

案由七：農業推廣國際參訪案，提請討論。

說明：為服務本學會會員，辦理農業推廣國際參

訪，參訪合適地點，請理監事推薦，秘書

處再尋相關單位協助安排行程。

擬辦：確定前往國家後，再安排合適時間及行

程，提下次理監事會議討論。

決議：建議日本、南非、美國，行程委由秘書處

協助安排，提下次理監事會議討論。

十、臨時動議

十一、散會：上��2時。

附件一

98年農業推廣科科技計畫研究重點：�.農業職能標準在農業教育推廣應用之研究

2.農業推廣體系評估之研究

3.農村特色節慶發展之研究�農村特色節慶活動人

才職能及人力績效評估原則之研究、農村特色節

慶活動自我評鑑之研究

�.永續農村社區發展之研究�從文化及創新建立農

村之永續發展及其應具備之相關因素之研究。

5.農村銀髮族之研究�農村地區高齡者終身學習之

研究

�.小農網路商店經營模式之研究

7.創新農業經營組織類型與發展之研究

8.四健推廣標準作業流程之建立

98年農民組織科科技計畫研究重點：�.農會經濟事業發展成功模式。

2.農會出資投資成立大型貿易公司之研究。

�

一、時間：98年5月8日（星期五）上�9時30分

二、地點：農信保基金第一會議室

三、出席人員：顏常務理事建賢、高常務理事淑貴、

陳 常 務 理 事 昭 郎、劉 常 務 理 事 清 榕、

王常務理事俊雄、王理事俊豪、吳理事柳美、

宋 理事榮 耀、李 理事金 龍、胡 理事忠一、

翁理事 瑞媛、陳理事秀卿、顏 理事 淑 玲、

王 監事 志 文、林監事玉曉、歐 監事 建 良、

蔡監事宏進

四、請假人員：邱常務理事湧忠、賴常務理事爾柔、

丁理事文郁、周理事若男、林理事俊義、

林理事淵煌、楊理事克仁、錢理事小鳳、

董常務監事時叡、吳監事聰賢、謝監事雨生

五、列席人員：張秘書錦娟、陳惠貞小姐

六、主持人：顏理事長建賢 記錄：張秘書錦娟

七、主席致詞：（略）

八、報告事項

（一）本學會將�續協助98年農委會輔導處科技

計畫「農業推廣體系及人力資源發展之研

究」，其中本學會接受委辦之細部計畫為

「建構創新農村社區發展職能標準之研

究」，經費為2,�80,000元。

（二）陳姿伶會友透過本學會研提計畫有「臺灣

農業推廣體系評估之研究�鄉村生活改善推

廣體系之探討」。

（三）本（98）年�續辦理農委會補助計畫「挑

戰廿一世紀農會創新經營策略之輔導發

展」，經費�,000,000元。

（四）本（98）年各獎項褒獎、遴選優秀農業推廣

教育人員及農業推廣文�徵稿事宜，將刊登

於第78期通訊中，並將函請各單位推薦。

（五）上（第2）次理監事會議決議事項執行進度

報告。

九、討論事項

案由一：入會申請案，提請討論。

說明：

（一）申請入會者計十名，如附件一。（會員入

會申請資料卡於會議當場傳閱）

（二）申請者經查已符合本學會組織章程第五條

規定。並依同條規定提請理事會審查。

擬辦：擬於審議通過後，同意申請人成為本學會

會員。

決議：通過，歡迎入會。

案由二：研擬名譽理事長敦聘辦法案，提請討論。

說明：名譽理事長敦聘辦法（草案）如附件二。

擬辦：

�.請理監事就草案予以增刪匡正。

2.擬於理監事會議通過後，於會員大會中提案。

決議：修正後提會員大會討論。

案由三：農業推廣教育工作人員名冊編印案，提

請討論。

說明：

（一）本學會95年完成編印農業推廣教育工作人

員名冊，惟歷經人員更迭，名冊資料老

舊，擬重新編印。

（二）今年農委會計畫經費支應此書部分編印費

用，不足部分另由學會向各單位募款，經

費約需80萬元。

（三）原則上農業推廣教育人員免費贈送一本。

擬辦：經理監事會議通過後，由秘書處於年底前

完成。

決議：通過。

案由四：赴先進國家農業推廣交流考察案，提請

討論。

第33屆理監事第3次聯席會議紀錄

�

附件一 入會名單

編號 姓名 單 位 職 稱 會員種類

� 陳美惠 阿蓮鄉農會 技術員 永久會員

2 林莞琦 草屯鎮農會 四健指導員 一�會員

3 林麗琴 下營鄉農會 助理技術員 一�會員

� 洪國耀 外埔鄉農會 技術員 一�會員

5 張彩玲 台中縣政府 雇員 一�會員

� 顏榮輝 台中區農業改良場作物改良場稻作研究室 雇員 一�會員

7 劉玉香 農糧署中區分署農業資材課 專員 一�會員

8 陳永斌 霧峰鄉農會 農業休閒旅遊部酒莊廠長 一�會員

9 陳明煌 太平市農會 指導員 一�會員

�0 王朝錦 大坑第三班 副班長 一�會員

附件二 名譽理事長敦聘辦法(草案)

第一條�台灣農業推廣學會（簡稱本會）為應業務需要和發展，�敬�任本會理事長之先進，訂定本辦�台灣農業推廣學會（簡稱本會）為應業務需要和發展，�敬�任本會理事長之先進，訂定本辦台灣農業推廣學會（簡稱本會）為應業務需要和發展，�敬�任本會理事長之先進，訂定本辦

法。

第二條�名譽理事長為無�職且不�任理監事，均得參與本會各項活動及列席參加理監事會議。�名譽理事長為無�職且不�任理監事，均得參與本會各項活動及列席參加理監事會議。名譽理事長為無�職且不�任理監事，均得參與本會各項活動及列席參加理監事會議。

第三條�名譽理事長人選經理事長提名、再經理、監事聯席會議通過產生，任期與當屆理監事同。�名譽理事長人選經理事長提名、再經理、監事聯席會議通過產生，任期與當屆理監事同。名譽理事長人選經理事長提名、再經理、監事聯席會議通過產生，任期與當屆理監事同。

第四條�本辦法經會員大會通過後施行，修正時亦同。�本辦法經會員大會通過後施行，修正時亦同。本辦法經會員大會通過後施行，修正時亦同。

說明：

（一）依上（第2）次聯席會議決議安排日本及美

國行程。

（二）本次參訪行程如附件三、附件四。

（三）確定前往國家後，擬將行程公布於通訊及

學會網站上，請會友報名參加。

擬辦：擬依理監事決議辦理。

決議：日本、美國行程再由秘書處補齊相關資

料，5月底公告並完成報名，�月�5日前完

成組團作業。

案由五：擬規劃辦理農事推廣專業能力訓練班，

提請討論。

說明：

（一） 研究顯示農業推廣人員專業能力不足，本

會會員多為農業推廣人員，學會有必要加

強服務會員提升其能力。

（二） 擬與中興大學農推中心合作辦理暑期農事

專業課程，對象為全國推廣人員，須付費

上課，其收入支出將列入農業推廣訓練專

戶，結餘作為學會對推廣人員訓練專用。

擬辦：擬依理監事決議辦理。

決議：通過。

十、臨時動議

十一、散會：上���時�0分。

�

第一天 新竹→桃園国際機場乘長榮BR2131班機

10点起飛14:30到達日本東京国際機場

後專車→千葉超級市場參觀考察說明會

（有機青菜販賣、日本超市販売方式）

都市農業→体驗日本居酒屋

宿：成田東急大飯店

　

第二天 成田→成田山新勝寺（參觀有1400年之

歷史寺）→再前往農事法人和鄉園考察

有機農園(自然循環保全型農業到市場販

賣行銷法、→新興農業堆肥設備、酪農

場、青菜加工場、農作物現場考察）中

餐在園內、農家直接供應材料、直營餐

館用餐。午後三時出發前往茨城県大洗

海岸、溫泉大飯店

　　　　宿：茨城県金波楼

第三天 大洗到茨城県八鄉農會考察（米、青

菜、農家意見交流）、八鄉農會直營的

農民市場考察、

中餐：八鄉農會經驗的餐館→農業普及

益子町參觀並体驗陶芸作法、日本酒工

場再前往茂木町民宿

宿：茂木町民宿

第四天 茂木町→宇都宮浪漫村觀光農園參觀見

（有住宿、体驗農園、農產品販売）→

片品村（自作日本麵体驗．米飯燒．山

菜天婦羅）綠色休閑、內地農村　　　

宿：片品村民宿

第五天 片品村→沼田酒造（學作日本酒）→ＪＡ高

崎（生產履歷表的考察）高崎ＡＣＯＯＰ（

日本農協經營的超市參觀）→八王子

宿：八王子京王大飯店

第六天 ＪＡ秋川農民市場（農會民經營的市

場、年５億円營業額）

八王子道之駅參觀考察→ＪＡ三鷹綠化

販売中心參觀

東京都內由日本全国農協所經營的米博

物館參觀

　　　　宿：新宿京王大飯店

第七天 前往台灣物產館參觀考察→新宿都庁參觀

→明治神宮→皇居、二重橋新宿或回台北

　 宿：新宿京王大飯店

第八天（案二）　新宿→成田機場→桃園機場

日本農業推廣交流考察行程

美國Ohio州推廣實務考察行程

7月26日出發，預計二星期，行程積極規劃中。

�0

我要報名 □ 日本 （團費約45,000，出發日期9月初）

護照中文姓名 性別 □男 □女 身分證字號

護照英文姓名 生日 血型

護照號碼 同房者 飲食禁忌

□素食

□不吃牛肉

□其它

最高學歷 婚姻□未婚

□已婚

服務單位

名稱／職稱

聯絡地址 聯絡電話

公：

私：

行動：

備註欄一年效期護照 □已有 □沒有

個別行程：

◎請6月15日前將本報名表傳至04-22859619，視報名情形通知參加者辦理的行程。

農業推廣交流考察報名表

人與事※ 宋榮耀理事榮升農業金融局簡任稽核。

※ 楊舜臣會友榮升副研究員。

※ 饒美菊會友轉任行政院農業委員會農糧署運銷加工組視察。

※ 陳尚仁會友榮升行政院農業委員會農糧署中區分署糧食產業課課課長。

※ 鍾維榮會友於4月16日榮退。

��

農作物專業診斷及技術研習推廣專班招生說明

一、目的

（一）研究顯示農業推廣人員專業能力漸不符農民需求，本會會員多為農業推廣人員，學會有必要加強服

務會員提升其能力。

（二）本學會將與中興大學農推中心合作辦理暑期農事專業課程，對象為全國推廣人員，須付費上課，其

收入支出將列入農業推廣訓練專戶，結餘作為學會對推廣人員訓練專用。

二、人數滿20人，即開班。

三、主辦單位：台灣農業推廣學會

四、合辦單位：中興大學農業推廣中心

五、費用：全期�萬元整，單選�堂課800元，費用於確定開課後再行通知繳款。

六、上課與田間診斷實習地點，本班保有機動調整之權利（會先通知）。

七、課程內容

編號 日期 時間 課程 地點 講師

� 7月3日

�0:00��2:00

講課

�2:00��3:00

休息用餐（提供便當）

�3:00���:00

田間診斷實習

柑橘類 東勢鎮農會

蔡主任東纂

王副研究員俊雄

唐副教授立正

2 7月�0日 梨 卓蘭鎮農會

3 7月�7日 龍眼、荔枝 中興大學

� 7月2�日 枇杷 中興大學

5 7月3�日 香蕉 集集鎮農會

� 8月7日 葡萄 大村鄉

7 8月��日 番石榴 溪州鎮農會

8 8月2�日 木瓜 集集鎮農會

9 8月28日 棗子 竹崎鄉

�0 9月�日 桃子、李子 東勢鎮農會

�� 9月��日 葉菜類 中興大學

�2 9月�8日 根莖類 中興大學

�3 9月25日 茶樹 名間鄉

�� �0月2日 瓜果類 中興大學

�5 �0月9日 花卉 中興大學

�� �0月��日 水稻 中興大學

報名電話：�0��22852�05

傳真：�0��22859��9

電子信箱：taea503@ms8�.hinet.net

��

（全部資料請以正楷填寫，所有個人資料絕對保密）

填表日期：98 年 月 日 報名表編號：

報

名

基

本

資

料

姓�名�名名 身份證字號

出生日期 年 月 日 性�別�別別 □男 □女

聯絡電話

公司：（ ） 行動電話

住家：（ ） E�mail

服務單位 職稱

聯絡地址

□□□�□□

你如何知道課程訊息?＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

報名課程

□全部課程（�萬元整） □下列部分課程（�堂課800元）

勾選 編號 課程 地點 勾選 編號 課程 地點

� 柑橘類 東勢鎮農會 9 棗子 竹崎鄉

2 梨 卓蘭鎮農會 �0 桃子、李子 東勢鎮農會

3 龍眼、荔枝 中興大學 �� 葉菜類 中興大學

� 枇杷 中興大學 �2 根莖類 中興大學

5 香蕉 集集鎮農會 �3 茶樹 名間鄉

� 葡萄 大村鄉 �� 瓜果類 中興大學

7 番石榴 溪州鎮農會 �5 花卉 中興大學

8 木瓜 集集鎮農會 �� 水稻 中興大學

總計 元

※除非因課程取消，否則學員缺課，已繳之學費恕不退回。

簽署：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

附件二 農作物專業診斷及技術研習推廣專班報名表