ww

w.siem

ens.co

m/b

uild

ing

techn

olo

gies

ww

w.s

iem

ens.

com

/cer

ber

us-

dm

s

Cer

ber

us

DM

S –

Pro

tezi

on

e d

egli

ed

ific

i da

un

a n

uov

a p

rosp

etti

vaSt

rum

ento

di p

ian

ific

azio

ne

Architettura di Cerberus DMS

Inte

rfac

cia

vers

o a

ltre

ap

plic

azio

ni

Live

llo d

i su

per

visi

on

e e

ges

tio

ne

Live

llo in

terf

acci

amen

to s

iste

mi

Cal

colo

dei

p

un

ti li

cen

za

dat

a p

oin

t

Siemen

s Switzerlan

d Ltd Bu

ilding Tech

nologies D

ivision

Intern

ational H

eadquarters

Gu

belstrasse 22

6

30

1 Zu

g Svizzera Tel +

41

41

72

4 2

4 2

4

Le inform

azioni con

tenu

te in qu

esto docum

ento con

tengon

o descrizioni gen

erali delle opzioni tecn

iche dispon

ibili che n

on

devono n

ecessariamen

te essere adottate nelle sin

gole situazion

i. Le fun

zioni rich

ieste devono qu

indi essere specificate in

ogn

i singolo caso al m

omen

to della stipula del con

tratto. Il docum

ento con

tiene u

na pan

oramica gen

erale del prodotto. La dispon

ibilità può variare in

relazione al paese. Per in

formazion

i dettagliate sul prodotto con

tattare Siemen

s o un

o dei partn

er autorizzati.

© Siem

ens Sw

itzerland Ltd, 2

01

6

"Siemen

s è il partn

er di riferim

ento

per so

luzio

ni

tecno

log

iche affid

abili, sicu

re ed efficien

ti a livello

energ

etico p

er edifici e in

frastruttu

re."

Il mo

nd

o sta attraversan

do

un

a fase di gran

di cam

biam

enti

che ci im

po

ng

on

o d

i pen

sare in m

od

i nu

ovi: movim

enti

dem

ografici, sp

inta all’u

rban

izzazion

e, riscaldam

ento

glo

bale e dim

inu

zione delle risorse. La m

assima efficien

za deve avere la priorità più

elevata, e non

solo per quan

to rigu

arda l’energia. Sentiam

o anche il bisogno di aumentare il

comfort per m

igliorare il benessere degli utenti. Anche le

nostre esigenze di sicurezza fisica e ambientale sono in

continua evoluzion

e. Per i nostri clien

ti, il successo è defin

ito dalla qu

alità delle soluzion

i individu

ate per rispondere a

queste sfide. Siem

ens h

a le risposte.

Facile da utilizzare e gestire

Interfaccia grafica• Interfaccia utente intuitiva grazie alla quale qualsiasi opera-

tore è in grado di esplorare, controllare e gestire il sito con il supporto della grafica

Processi lavorativi armonizzati con il supporto di potenti applicazioni

• Motore grafico integrato: supporto grafico vettoriale, importazione grafica AutoCAD

• Visualizzatore di report e di log: reperimento dati storici rela-tivi ad allarmi, stato degli oggetti e azioni degli operatori

• Notifiche remote: invio di notifiche a destinatari specifici via e-mail, cercapersone o SMS

Supporto multilingue • Lingua dell’interfaccia definita per ogni singolo utente

Trattamento eventi a livello professionale

Barra di riepilogo e lista degli eventi

• La barra di riepilogo riporta gli eventi non confermati e totali attualmente presenti nel sistema suddivisi per catego-ria, con al primo posto quelli concernenti pericoli più gravi

• La lista degli eventi fornisce descrizioni dettagliate dei sin-goli eventi

Azione rapida e attivi-tà di accertamento

• Azione rapida: gli operatori possono selezionare rapidamente un evento dalla lista degli eventi e mettere in atto tutti i comandi (conferma, annullamento, chiusura o sospensione)

• Attività di accertamento: è possibile avviare rapidamente l’at-tività di accertamento raccogliendo maggiori informazioni (es. immagini video dal vivo e registrate, storia recente, ecc.) relative alla causa dell’evento tramite la lista degli eventi

Attività assistita• Consente agli utenti di seguire una procedura composta da

diverse operazioni (obbligatorie o facoltative) da svolgere e spuntare in fase di invio dei comandi

Efficienza operativa

Gestione e monitorag-gio centralizzati

• Monitoraggio e gestione di tutti i sistemi integrati da una postazione centrale

Piattaforma aperta per una perfetta integrazione

Connettività

Interfacce aperte• OPC, SNMP, BACnet e Modbus • Web Services

Integrazione di diverse applicazioni • Sicurezza e protezione antincendio: rivelazione incendi, controllo accessi, rivelazione intrusioni e videosorveglianza

Web Services• Possibilità di integrare altre applicazioni quali software aziendali, sistemi di

facility management• Attivazione dell’app mobile Cerberus DMS o creazione di app proprie

Libreria personalizzabile • Possibilità di personalizzare simboli, icone, comportamento in caso di eventi e testi di oggetti

Modifiche online • Possibilità di modificare la configurazione senza sospendere il funzionamento del sistema

Adatto per tutti gli ambienti

Sicurezza IT

• Autenticazione sistema e MS Windows: possibilità di accedere e gestire Cerberus DMS tramite l’account aziendale del cliente o da un account creato ad hoc

• Gruppi e profili di utenti: possibilità di definire i privilegi di accesso per ciascun gruppo di utenti in modo dettagliato

• Privilegi relativi ad applicazioni e oggetti: in base ai privilegi di cui dispone, un operatore può utilizzare una particolare applicazione e svolgere azioni specifiche, quali sola lettura, scrittura, modifica, ecc.

• Modalità chiusa: possibilità di riservare il computer all’utilizzo esclusivo di Cerberus DMS, senza la possibilità di lanciare altre applicazioni

Ambiente IT del cliente

• Integrazione di Cerberus DMS nell’ambiente IT del cliente in tutta sicurezza• Comunicazione sicura• Architettura client/server• DMZ: supportato

Infrastruttura IT del cliente

• Database SQL• IIS – Internet Information Services • Virtualizzazione• Possibilità di utilizzare PC standard

Scalabile e flessibile grazie alla modularità

Web Client e applicazione mobile

• Possibilità di accesso da qualunque luogo e in qualunque momento per controllare e gestire eventi e oggetti presenti nel sistema

Licenze flessibili (taglia e opzioni)

• La licenza è costituita da un pacchetto base, con taglia (Data Point) e opzioni adattate alle esigenze del cliente

Client singoli e multipli

• Sono possibili diverse modalità di impiego, dai sistemi di piccole dimensioni (server e client su un’unica macchina) a quelli più grandi (server e client installati su diverse macchine)

Moduli di espansione

• Oltre ai moduli per la rivelazione degli incendi sono disponibili moduli di espan-sione per la gestione di altre funzioni, quali controllo degli accessi, rivelazione delle intrusioni e videosorveglianza, nonché per l’impiego con sistemi esterni

Profilo dei client • Possibilità di personalizzare la grafica e il comportamento dell’interfaccia utente per ogni singolo gruppo di utenti

Maggiore sicurezza e continuità del lavoro Costi del ciclo di vita ridotti grazie alla possibilità di adeguare il sistema alle modifiche

negli edifici

Adattamento alle necessità del cliente per una protezione degli investimenti e una

maggiore sicurezza degli edifici Ottimizzazione dei costi operativi e della produttività

Perché scegliere Cerberus DMSLa gestione di un sistema di sicurezza e protezione antincendio non deve essere complessa. Cerberus™ DMS è un sistema di gestione dei pericoli personalizzabile per una protezione degli edifici più intelligente, semplice e flessibile. Il sistema permette di fronteggiare situazioni di pericolo ed eventi attinenti alla sicurezza in modo rapido e affidabile. Processi lavorativi integrati e armonizzati garantiscono una visione rapida ed esaustiva degli eventi e un funzionamento a prova di errore del sistema di sicurezza e protezione antincendio connesso.

Basato sulla tecnologia all’avanguardia di Siemens, Cerberus DMS è in grado di soddisfare le vostre esigenze attuali e consente anche espansioni future grazie all’integrazione di sistemi di sicurezza antincendio, controllo accessi, rivelazione di intrusioni e videosorveglianza. Per facilitare l’integrazione, Cerberus DMS supporta i protocolli standard del settore, quali OPC, SNMP, BACnet, Modbus e Web Services, lasciandovi ampia libertà di scelta nello sviluppo della soluzione migliore. Che abbiate bisogno di un’applicazione semplice per un sistema di rivelazione incendi o di un’applicazione avanzata per un sito industriale complesso, Cerberus DMS consente di rendere la protezione del vostro edificio più intelligente, più efficiente e flessibile.

I vantaggi di Cerberus DMS v2.1

Safety e Sicurezza Integrazione esterna

Scalabile per sistemi piccoli e grandi

Tipo e versione*

Topologie

OPC DA (data access)

Intrusioni Accesso Video SNMP

Web ServicesE-mail, cercapersone, SMS

Esterno

Server su cui è installato il client per una funzionalità ingegneristi-ca e di gestione completa

Server

Funzionalità ingegneristi-ca e di gestione completa

Client installato

Client applicazioni Windows

App mobile Smartphone e tablet

Client WebClient per applicazioni

Windows scaricabile con funzionalità ingegneristica e

di gestione completa

Processore front-end (FEP) Funzionalità ingegneristica

e di gestione completa

Incendi

SNMP

OPC DA ModbusBACnet

• Pannello singolo su Ethernet • Cluster C-WEB/SAFEDLINK con fino

a 16 pannelli• Backbone C-WEB/LAN con fino a

64 pannelli (solo nella versione in inglese)

* Contattare l’Assistenza clienti Siemens per verificare se Cerberus DMS v2.1 supporta la versione più recente dei sottosistemi installati.

Synova FC700A EP7

Cerberus PRO IP5.2 FC722, FC723, FC724, FC726

AlgoRex CS1142, CS1145

Intrusion SPC v3.4.5 e v3.6.5

• Molteplicità di reti supportate• Rete C-bus con fino a 16 stazioni• Max. 8 CPU principali per gateway• Molteplicità di reti supportate

• Integrazione diretta attraverso un IP di rete tramite EDP • Protocolli TCP e UDP supportati• Fino a 50 pannelli SPC supportati da ciascun server/FEP• Molteplicità di reti supportate

• Fino a 256 porte per server SiPass• Molteplicità di reti supportate

Monitoraggio agenti v1.0 e v2.0

B-AWS rev. 1.13 (standard 2012)

Server DA 3.0 Server DA 2.05a

IP Modbus

• Siveillance VMS 200 7.0c e 7.0d integrato

• VMS esterno• Siveillance VMS 7.0c e 7.0d• Milestone XProtect Expert 7.0c e

7.0d• Milestone XProtect Corporate 7.0c

e 7.0d

1

1

1

Per singolo I/O

Rivelatore automatico

Punto di allarme manuale

Centrale rivelazione incendi

Sirena

1 Porta

Regolatore

Per singolo I/O

1

1

Videocamera

Monitor

1 Oggetto SNMP (es. stampante, router, gruppo di continuità, ...)

1 Oggetto BACnet 1 Tag OPC 1 Proprietà Modbus1

1

Ciascun rivelatore fisico come sensore PIR, contatto magnetico

Per singolo I/O

Pannello

I limiti dei sistemi video sono:• Testati fino a 512 videocamere• Testati fino a 50 client, ognuno dei

quali utilizza 32 immagini video• Un VMS direttamente connesso• VMS interconnesso• VMS esterno o integrato

Web Services

Web tramite DMZ

Fornisce risorse aggiuntive per la connessione dei sistemi. Client installato per una funzionalità

ingegneristica e di gestione completa.

Web tramite DMZ

1

Versione IT

Stabilimento di produzione industriale per applicazioni avanzate

1

Comprensione delle esigenze del cliente• Eliminazione delle interruzioni della produzione• Gestione di diversi sistemi (sicurezza antincendio, controllo accessi,

rivelazione intrusioni e videosorveglianza) in modo uniforme• Gestione rapida e accurata di eventi relativi a incendi e sicurezza• Report di tutti gli eventi: incidenti e attività di manutenzione

2

Determinazione del modo in cui Cerberus DMS può soddisfare esigenze specifiche del cliente• Notifica chiara e immediata degli eventi• Azioni di verifica per assicurare la validità di un allarme incendio o sicurezza• Gestione degli eventi nel rispetto delle politiche aziendali• Azioni automatiche per ridurre il tempo di reazione • Processi lavorativi relativi a diverse applicazione integrati e armonizzati • Trattamento eventi omogeneo• Memorizzazione automatica di tutte le attività• Generazione di report dettagliati• Presenza di personale nella sala di controllo 24/7

3

Determinazione delle caratteristiche hardware e software

Sistemi installati• 15 centrali rivelazione incendio Cerberus PRO - 3.800 rivelatori di

incendi/MPC e 300 rivelatori di incendi speciali

• 16 videocamere IP• 50 porte di controllo degli accessi e 200 I/O• 7 pannelli SPC per la rivelazione di intrusioni - 300 rivelatori• Sistema per la supervisione della temperatura via OPC esterno - 50 tag OPC

Server/client Cerberus DMS• MS Windows 7 • Intel® Core™ i7

• 32 GB di RAM• 1 TB di hard disk

• 5 TB di memoria dati video • Display NDIVIA/ATI 2 GB

• 3 client installati - 1 client dedicato per la gestione video con 8 monitor• 2 client web - per accedere al sistema ovunque e in ogni momento

Requisiti richiesti per Cerberus DMS• Attività assistita • Grafica vettoriale in tempo reale• Visualizzatore di log • Backup e ripristino del sistema• Notifiche remote • Assistenza online• Processore di reazione • Video per la verifica degli allarmi• App mobile Cerberus DMS • Integrazione OPC esterna• Azione rapida e attività di

accertamento degli eventi• Gestione del database storico

avanzata

4

Applicazione del modello di licenza flessibile per la presentazione di un’offerta

Offerta

Elementi essenziali

Include le funzionalità di base di Cerberus DMS 1X 1 Include 1 server e 1 clientInclude 1 client, trattamento eventi di base,

visualizzatore grafico, unità di pianificazione, analisi tendenza, visualizzatore di report, profili utenti, modalità chiusa, sistema di journaling, reazioni temporizzate, assistenza online, engineering mode di sistema

Taglia

Include punti di accesso ai dati e client che aumentano con la taglia del sistema

4x 1 Per coprire 4 client supplementari

4x 5 4.000 punti accesso dati incendi

1X 3 100 punti accesso dati incendi

1X 9 1 video opzionale comprendente 8 mo-nitor e 8 videocame-re integrate

1X 12 Per connettere 8 vi-deocamere integrate supplementari

4x 13 Per connettere 50 porte di controllo degli accessi

5x 14 500 punti accesso dati sicurezza (300 per la rivelazione di intrusioni e 200 I/O per il controllo degli accessi)

1X 16 Per connettere 50 tag OPC

• Rivelazione incendi 100/200/1.000/1.500/5.000/10.000

• Rivelazione intrusioni e controllo accessi I/O 100/1.000

• Punti accesso dati esterni 100

• 1 client/client max.

• Controllo accessi 16 porte

• Video opzionale plus/16 monitor/ 16 videocamere

Opzioni

Include opzioni che possono essere aggiunte in ogni momento

1X 2 Attività assistita

1X 4 Processore di reazione

1X 5 Notifiche remote

1X 6 Visualizzatore di log

1X 7 Web Services per l’app mobile Cerberus DMS

1X 8 Web Services per l’app mobile Cerberus DMS

• Editor grafico• Attività assistita• Processore di reazione• Notifiche remote• Visualizzatore di log• Web Services

Albergo per applicazioni semplici

1

Comprensione delle esigenze del cliente• Eliminazione evacuazioni non necessarie degli ospiti e del personale

dell’albergo • Risposta rapida e accurata in caso di allarme incendio,

con visualizzazione grafica • Pianificazione e gestione efficiente della manutenzione

2

Determinazione del modo in cui Cerberus DMS può soddisfare esigenze specifiche del cliente• Inizializzazione rapida delle azioni di verifica• Eliminazione falsi allarmi• Notifica chiara e immediata di un evento utilizzando le planimetrie

dei piani• Disattivazione dei rivelatori incendio, attivazione modalità di test dei

rivelatori• Supervisione allarmi incendio dalla reception

3

Determinazione delle caratteristiche hardware e software

Sistemi installati

• 2 centrali rivelazione incendio Cerberus PRO • 800 punti (rivelatori automatici, MCP, moduli I/O)

Server/client Cerberus DMS

• 1 server MS Windows 7 e 8.1

• Intel® Core™ i5• 16 GB di RAM

• 1 TB di hard disk• 1 client

Requisiti richiesti per Cerberus DMS

• Visualizzazione e gestione tramite interfaccia grafica

• Azione rapida e attività di accertamento degli eventi

• Motore per la generazione di report

• Grafica vettoriale in tempo reale

• Gestione del database storico di base

• Backup e ripristino del sistema

• Assistenza online

4

Applicazione del modello di licenza compatta per la presentazione di un’offerta

Offerta

Sistema di rivelazione

incendi

Funzionalità di base 1X 1• 1 client• 1.000 punti relativi

agli incendi• Visualizzatore grafico• Trattamento eventi a

livello base

Sito industriale

Stima di un progettoAlbergo

Utilizzo esclusivo dei partner per l’esecuzione di progetti - riservato ai Value Added Partner e ai tecnici Siemens

Informazioni generaliProgramma di upgrade del software

Software Upgrade Progra

m

DMS

Cerberus DMS include l’abbonamento per un anno al programma Software Upgrade Service (SUS). Il servizio può quindi essere rinnovato (SUR: Software Upgrade Renewal). Il programma Software Upgrade Service offre grandi vantaggi:

• Versione più recente del software gratuita• Funzionalità all’avanguardia• Migliori prestazioni• Aggiornamenti sicurezza IT• Supporto del sistema operativo più recente

Modello di licenza per il programma di modernizzazione

Grazie al Programma Modernization i clienti possono passare da un vecchio sistema di gestione Siemens a Cerberus DMS v.2.1 usufruendo di un prezzo scontato.

Il programma prevede due diverse tipologie di sconto, a seconda del tipo e della versione di sistema da cui il cliente intende migrare.

Prodotto/servizio Disponibile per

Privileged Software Migration (PSM)

• MM8000 v.4.60 e superiori• Progetti MM8000 con contratto ombrello

Standard Software Migration (SSM)

• Qualsiasi versione più vecchia di MM8000• LMSmodular (tutte le versioni)

Tabella contenuto licenza per la presentazione di offerte: modello di licenza flessibile Codice prodotto (SSN)

Funzionalità di base

1 Funzionalità di base CCA-COR-FSET P55802-Y115-A100Licenza per server CDMS e 1 client. Attivazione delle funzionalità di base; include le seguenti caratteristiche:

Barra di riepilogo e lista degli eventiChiara visualizzazione di tutti gli allarmi ed eventi con potenti opzioni di filtro

Gestione eventiAzione rapida e attività di accertamento degli eventi: visualizzazione rapida della situazione e facile accesso ai comandi (es. conferma)

System managerInformazione e controllo completo dell’intero sistema, con albero degli oggetti, riquadro principale e secondario, riquadro comandi e proprietà ed elementi correlati

Grafica vettoriale in tempo realeVisualizzatore di tutta la grafica, incluse mappe AutoCAD e immagini: oggetti animati in caso di allarme

Pianificazione e reazioni temporizzateUnità di pianificazione per la gestione di azioni temporizzate (es. passaggio automatico dalla modalità gestita dal personale alla modalità di gestione della centrale rivelazione incendi senza personale)

Database storico e visualizzatore dei reportRegistrazione automatica dei dati storici con esecuzione di report, ivi inclusi grafici e tracciati di tendenza: tutti gli eventi e le azioni degli operatori sono automaticamente memorizzati

Analisi della tendenzaRaccolta e visualizzazione dei dati relativi alla tendenza (es. sensibilità del rivelatore, se supportata dalla centrale rivelazione incendi)

Utenti e gruppi di utentiAmministrazione utenti con configurazione flessibile dei profili utenti e dei privilegi di accesso

Ingegneria di sistemaOpzione per modificare la configurazione del sistema (ad eccezione dell’ingegneria grafica)

Documentazione in formato HTML e assistenzaFacile accesso alla documentazione completa e assistenza online

2 Funzionalità di base con Editor Report CCA-BAS-FSET P55802-Y116-A100

Taglia

Client supplementari

1 CCA-1-CL e 1 client P55802-Y119-A200Espansione della licenza per consentire l’aggiunta di un client supplementare; valido per tutti i tipi di client

2 CCA-MAC-CL aggiunta client illimitati P55802-Y120-A200Espansione della licenza per consentire l’accesso a un numero illimitato di client; valido per tutti i tipi di client

Punti di accesso ai dati relativi agli incendiEspansione della licenza per attivare 100/200/1.000/1.500/5.000/10.000 punti di accesso ai dati relativi agli incendi

3 CCA-100-FIRE 100 punti accesso dati incendi P55802-Y158-A412

4 CCA-200-FIRE 200 punti accesso dati incendi P55802-Y158-A422

5 CCA-1000-FIRE 1.000 punti accesso dati incendi P55802-Y158-A413

6 CCA-1500-FIRE 1.500 punti accesso dati incendi P55802-Y158-A403

7 CCA-5000-FIRE 5.000 punti accesso dati incendi P55802-Y158-A453

8 CCA-10000-FIRE 10.000 punti accesso dati incendi P55802-Y158-A414

Punti di accesso ai dati videoEspansione della licenza per attivare i punti di accesso ai dati video

9 CCA-V-PLUS video opzione plus P55802-Y159-A300Espansione della licenza per aggiungere il sistema di videosorveglianza a Cerberus DMS; comprende 8 monitor e 8 videocamere integrate

10 CCA-V-16MON con 16 monitor supplementari P55802-Y160-A401Espansione della licenza per attivare 16 monitor supplementari, corrispondenti a un client Cerberus DMS con supporto video completo

11 CCA-V-16EXTC con 16 videocamere esterne supplementari P55802-Y161-A401Espansione della licenza per dotare il sistema Cerberus DMS di 16 videocamere esterne supplementari; le licenze delle videocamere integrate saranno disabilitate

12 CCA-V-16EMBC con 16 videocamere integrate supplementari P55802-Y162-A401Espansione della licenza per dotare il sistema Cerberus DMS di 16 videocamere integrate supplementari e di VMS integrato

Punti di accesso ai dati delle porte di controllo degli accessi13 CCA-AC-16EXTD con 16 porte esterne P55802-Y164-A401

Espansione della licenza per attivare 16 porte

Punti di accesso ai dati sulla sicurezzaEspansione della licenza per attivare 100/1.000 punti di accesso I/O ai dati relativi ai rivelatori di intrusioni e al controllo degli accessi

14 CCA-100-SEC con 100 punti accesso dati sicurezza P55802-Y102-A412

15 CCA-1000-SEC con 1.000 punti accesso dati sicurezza P55802-Y102-A413

Punti di accesso ai dati SCADAEspansione della licenza per attivare 100/1.000 punti di accesso ai dati

16 CCA-100-SCADA con 100 punti accesso dati SCADA P55802-Y124-A412

17 CCA-1000-SCADA con 1.000 punti accesso dati SCADA P55802-Y124-A413

Opzioni

Editor grafico

1 CCA-OP-GRAPH-ED editor grafico opzionale P55802-Y127-A300Consente agli utenti finali di utilizzare l’editor grafico; utilizzato solo se gli utenti finali desiderano modificare autonomamente la grafica

Attività assistitaAttiva la funzione di trattamento degli allarmi assistito, che guida l’utente tramite una checklist

2 CCA-OP-AS-TR trattamento allarmi assistito opzionale P55802-Y103-A300

Server OPCAttiva l’interfaccia northbound del server OPC consentendo a Cerberus DMS di fornire i dati sulle proprietà e lo stato degli oggetti a sistemi esterni

3 CCA-OP-OPC server OPC P55802-Y100-A300

Processore di reazioneAttiva il processore di reazione per consentire azioni automatiche in relazione a eventi o cambiamenti di stato/valori di soglia

4 CCA-OP-RE-PR processore di reazione opzionale P55802-Y104-A300

Notifiche remoteAttiva la funzione di notifica degli eventi tramite e-mail, cercapersone o SMS, con passaggio al livello superiore in caso di mancata risposta entro un tempo predefinito; ciò garantisce l’informazione affidabile ed efficiente di personale supplementare

5 CCA-OP-RENO notifiche remote opzionale P55802-Y126-A300

Visualizzatore di logConsente agli utenti di recuperare dati storici relativi agli eventi e alle attività registrati dal sistema per ulteriori analisi

6 CCA-OP-LOG-V visualizzatore di log opzionale P55802-Y132-A300

Web Services (richiede anche l’utilizzo dell’app mobile Cerberus DMS)

7 CCA-OP-WS-LIVE P55802-Y163-A300Attiva le interfacce northbound relative a eventi e oggetti Web Service; consente di connettere fino a 5 client Web Service alle interfacce (inclusa l’app mobile Cerberus DMS)

8 CCA-OP-WS-CMD P55802-Y166-A300Opzione di licenza per CCA-OP-WS-LIVE per aggiungere opzioni di comando per oggetti ed eventi

9 CCA-OP-WS-ADD P55802-Y167-A300Opzione di licenza che consente di aggiungere 1 ulteriore client Web Service concorrente da connettere all’interfaccia Web Service (inclusa l’app mobile Cerberus DMS)

10 CCA-OP-REP-ED P55802-Y168-A300Editor di report che consente agli utenti finali di modificare e creare report autonomamente

Tabella contenuto licenza per la presentazione di offerte: modello di licenza compatta Codice prodotto (SSN)

Compatta

Sistema di rivelazione incendi

1 CCA-FIRE-GRA CC stazione grafica 1.000 P55802-Y111-A113Licenza per sistema di rivelazione incendi con funzionalità di base per il monitoraggio e il controllo di un sistema di protezione antincendio Siemens

Funzionalità di base per la gestione di sistemi di protezione antincendio• Include 1.000 punti di accesso ai dati

relativi agli incendi• Trattamento eventi a livello base

• System Manager con visualizzatore grafico • Produzione di report

• Gestione di sistemi di protezione antincendio

Limitazioni

• Non espandibile • Trattamento assistito non disponibile• 1 unico client • Editor grafico non disponibile

Tipologia di licenza Licenze ordinabili Codice prodotto (SSN)Opzione 1 - Licenza d’uso temporaneo valida un anno

• Licenze rinnovabili della durata di 12 mesi• Disponibile solo con chiave di licenza• Attivazione di tutte le funzioni di Cerberus DMS per tutte le versioni

(taglia e opzioni)

CMD.04 LMS Micro Dongle

• Chiave di licenza fisica per Cerberus DMS (CMD.04 Micro Dongle)

CCA-ENG CC engineering• Licenza d’uso temporaneo CC per 12 mesi

S55802-Y148

P55802-Y130-A100

Opzione 2 - Licenza a tempo

• Valida per un mese - estendibile per un secondo mese• Disponibile solo senza chiave di licenza• Attivazione di tutte le funzioni opzionali ad eccezione di quelle relative

alla taglia; per attivare queste ultime è necessaria la licenza cliente

CCA-STARTUP-BASE P55802-Y131-A100

Attenzione: i programmi Software Upgrade (SUR e SUS) e Modernization (PSM e SSM) prevedono l’utilizzo di codici prodotto (SSN) specifici.