®

®Tot CerdanyaTiratge mitjàconjunt Núm.

Totalexemplars Núm ExemplarsJuny de 2006

www.panxing.net>

14 149 18.00066.500

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Festa MajorBellver de Cerdanyadel 9 al 13 de juny

Festa MajorAlpdel 28 al 30 de juny

3Pànxing Tot Cerdanya

s >sumari

>7cinema

>8festa Major Bellver

>12festa Major Lles

>17agenda

>15festa Major Alp

>60motor

>53allotjaments

>63guia immobiliària

>89gratuïts

>93establiments i professionals

>98serveis

>107sanitat

>110horòscops

>32

>36

>18

>41

esports

Iniciació esportiva

Sant Joan

El vidre

Olopte

indrets

agenda

reportatge

>46Menjars per emportar

gastronomia

5Pànxing Tot Cerdanya 4 Pànxing Tot Cerdanya

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez.DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferràn Puiggròs i Aleix Muñío.IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29cerdanya@panxing.netDelegada: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36Redactors: S.Marquina, C. Saball, E. Carreras i G. PàmiesHan col.laborat en aquest número: Lourdes Ravetllat Pons, Redacció ACPG, Cristalls i Finestres El Llac.Comercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, i Alex Portas.

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41

EDICIÓ SELVA• Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel. i Fax: 972 87 72 57 - selva@panxing.net• Esperança, 89 B bxos - 17300 Blanes.Tel. 972 33 77 46 - Fax 972 35 91 54 - selvamar@panxing.netDelegada: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686Cap comercial: Jaume Poch, Tel: 636 28 72 39Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez, Jordi Sala i Xavier Reñaga

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - sinopsis@sinopsis.esEditors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

Tiratge mitjà 18.398 exemplarsTiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars(butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballspublicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anun-cis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

e >editorial

EL SOL DE JUNY ESTALVIA LLUM

Cada dia tenim l’ambient una mica més caldejat… les

temperatures que vivim de ple estiu s’afegeixen a l’actuali-

tat més candent: el debat sobre l’Estatut, que sí, que no,

els imparables robatoris, les guerres arreu del món... no

podem estar mai tranquils! Arribarà el dia en que només

sentim notícies banals? Val més que ens n’oblidem.

L’espècie humana és complexa: la pobresa, el consumis-

me, les enveges, les venjances i un llarg etcètera fan que

viure amb tranquil·litat absoluta sigui pura utopia.

Per sort ens queda la Cerdanya. Arribats al mes de juny,

lluny de la calor de la ciutat, podem gaudir dels dies més

llargs de l’any. Potser per això algun dels municipis més

importants de la comarca decideixen celebrar les seves

festes Majors: Lles, Alp, Bellver,... Estar a l’aire lliure, una

bona temperatura, una d’aquestes festes, passejant,... fa

que gaudim al màxim de la tranquil·litat.

Però com que mai podem estar tranquils del tot i també

toquem de peus a terra, des del Pànxing us volem donar

alguns consells de seguretat per a la vostra casa, en

aquest cas, parlant de la seguretat en els vidres.

I per acabar de caldejar la temperatura... Sant Joan!! Es

diu que qui de la muntanya es vol enamorar per Sant Joan

hi ha d’anar. La Cerdanya és un punt de trobada per a

molts grups d’amics que volen celebrar la revetlla. Tota la

comarca es vesteix de festa i les revetlles se succeeixen

arreu. Això si, com a amants de la nostra terra us hem de

pregar que sigueu molt i molt prudents amb els petards;

no volem perdre ningun d’aquests racons tan preuats.

Ah! Per cert. Mireu l’article del campus d’esports. Un de

vosaltres tindrà la possibilitat d’assistir-hi gratuïtament!!

�

�Tot Cerdanya

7Pànxing Tot Cerdanya 6 Pànxing Tot Cerdanya

PER MÉS INFORMACIÓ DE CARTELLERA I HORARIS CONTACTEU AMB L’EMPRESA, TEL. 972 88 04 76L’empresa es reserva el dret d’alterar la programació

AVÍS: NO ES PROJECTARAN TOTES LES PEL.LÍCULES EL MATEIX DIA

c >cinema

Cartellera

El Código Da vinciMisión imposible III

Plan ocultoScary Movie 4

SINOPSI: El Codigo da Vinci. Un restaurador delLouvre mor assassinat al museu deixant un rastrede símbols i pistes. La policia implica en el cas l'ex-pert en simbologia Robert Langdon, que juntament

amb la criptògrafa Sophie descobreixen un sèrie desecrets ocults en l'obra de Leonardo da Vinci. Juntsintenten desxifrar el codi. Però això podria alterarper sempre les bases de la religió catòlica.

MANUALITATS- PINTAR DRAPSDissabte 17 de junyHORARI: 17 a 18 h

MANUALITATS - PUNT DE CREUA càrrec de Conxita CalvetDissabte 10 de junyHorari: 17 a 18:30 h

CAMPIONAT DE FUTBOLÍ Per parellesDiumenge 18 de junyHora: 17 hCal inscriure’s abans

PER INCRIPCIONS I INFORMACIÓ

“EL LOCAL” de la FUNDACIÓ ADISC/ Coronel Molera, 9 (al costat de Correus)PUIGCERDÀ Tel:972 88 01 06e-mail. Fundacio-adis@telefonica.net

a >agenda

Diumenge 11Puig de Comabona

Divendres 16Audiovisual: “Viatge al Perú”Museu Cerdà

Diumenge 25 Pic de Redoun i Gallinàs

Tel. GREC: 972 14 03 40divendres de 20.00 a 21.30 h

CLUB EXCURSIONISTA

DE CERDANYA

GREC

Polígon Industrial Sector Estació, Nau 6-8 Tel. 972 88 02 19

FINS ON VOLS ARRIBAR? NOSALTRES T’AJUDEM.

9Pànxing Tot Cerdanya 8 Pànxing Tot Cerdanya

FRUITES I VERDURES

P I L IPlaça del Portal, 5

Tel. 680 274 968BELLVER DE CERDANYA

Bellver de CerdanyaOBERT TOT L’ANY

Cal BlanchBar - Braseria

Sant Roc, 5 Tel. 973 51 02 08

25720 Bellver de Cerdanya

Torrades - AmanidesCarn a la brasa

C.Escoles, 1 Tel. 973 51 11 03P.Portal, 19 Tel. 973 51 00 56 25720 Bellver de Cerdanya

Pastiseria i Fleca

Internet, billar, futbolins,entrepans, pizzes

i a més tot el futbol digital.Carrer Francesc Macià, 20

25720 Bellver de Cerdanyacafenoubellver@hotmail.com

local per fumadors

CONSTRUCCIONS

c/Real, 11-A, baixos · Tel. 973 51 05 05 · Bellver de Cerdanya

CERDANYA S.L.

Plaça del portal,3Pl. de l’Arbre, 1 • Bellver

Tel. 973 510 613

Super BellverEmbotits Carló

Carnisseria

P.O.C.I .C.P.O.C.I .C.La Cerdanya S.L.

Camí de Talló - Tel. 973 510 134Bellver de Cerdanya

Industria Carnica de la Cerdanya

Forn PousForn PousPlaça del Portal, 15

Tel. 973 51 01 23Bellver de Cerdanya

C/. Catalunya, 12 - Bellver de Cerdanya - Tel. 973 510 128

Solariumultra-ràpid

vertical

CAL GUILLEMCAL GUILLEMG. González

Lampisteria · ElectricistaFerreteria en general

Francesc Macià, 44 · Tel. 973 51 00 64Bellver de Cerdanya

a

Divendres 912.00 h Repic de campanesObsequi de plantes ornamentals a les mestres-ses de casa de Bellver i Batllia. Plaça del Portal

21.30 h 8è CORREQUINTOS. Sortida delRestaurant Grau de l’Ós

Dissabte 10 16.30 h Animació infantil amb els pallassosLA MASCARADA. Pavelló poliesportiu

19.00 h Gran Concert amb l’ORQUESTRAMONTGRINS. Pavelló poliesportiu.

23.30 h Ball de nit amb l’ORQUESTRA MONT-GRINS i l’ORQUESTA LA LITORAL. Pavellópoliesportiu

Diumenge 11 12.00 h Cercavila amb el Grup de Grallers GRADE PALLA pels carrers de Bellver

17.00 h a 20.00 h Ludoteca Infantil Divertijocsper a la mainada. Pati Escoles Velles17.30 h Partit de futbol de Veterans: AV Collde Nargó – CE Bellver. Camp municipal defutbol de Bellver. Entrada gratuïta.

18.00 h Sardanes amb la COBLA CIUTAT DEMANRESA. Plaça Sant Roc

19.00 h Gran cantada d’Havaneres amb elGrup CAVALL BERNAT. Pavelló poliesportiu.

23.30 h Gran Sarau amb l’ORQUESTRAJUNIOR’S. Pavelló poliesportiu municipal

Dilluns 12 22.00 h Representació teatral: No totsón flors entre roses i clavells. GrupTeatral BellverPavellópoliesportiu.

Dimarts 1311.00 h Missa solemnea Talló, amb l’o-frena floral de lesparròquies de laBatllia, presidida perl’Excm. i Rvdm. Sr. JoanEnric Vives, bisbed’Urgell, amb acompan-yament de l’orquestra LAPRINCIPAL DE LA BISBAL

12.00 h Processó de l’es-glésia de Santa Maria deTalló, amb la imatge de la Mare de Déu, fins aBellver. Inici del 50è aniver-sari de la Coronació de laMare de Déu de Talló

12.45 h Inauguració d’expo-sicions fotogràfiques sobreTalló i la seva Mare de Déu.Fins el 25 de juny. Ca lesMonges

13.00 h Sardanes ambl’ORQUESTRA PRINCIPAL DE LA BISBAL.Plaça del Portal

17.00 h Animació Infantilamb el grup CAVALL DECARTRÒ. Pavelló poliesportiu

19.00 h Gran Concert i ballde tarda i fi de Festa amb l’ORQUESTRAPRINCIPAL DE LA BISBAL.Pavelló poliesportiu

>agenda Bellver de cerdanya

del 9 al 13 de juny

FestaMajorBellverde Cerdanya

11Pànxing Tot Cerdanya 10 Pànxing Tot Cerdanya

Sam AbramsMarta AlòsRamos CampoNieus Luzia DuesoManel FigueraAna GiménezChusé Inazio NabarroCarme RieraChusé Anton SantamaríaVicent Usó

Divendres 30 de juny20.30 h Recepció a l’Hotel Bellavista per les autoritats i les institucions locals

Dissabte 1 de juliol19.00 h Obertura de la XIII Trobada d’Escriptors al Pirineu* Conferència “La mirada dels altres.Els viatgers de llengua anglesa al Pirineu”,a càrrec de l’escriptor Sam Abrams

* Presentació del llibre de la XII Trobadad’Escriptors al Pirineu, Lau Buru, relats delsPirineus, a càrrec d’Àlex Broch, crític literari

* Presentació del llibre Rufaca de paraules,antologia literària de la Cerdanya, a càrrec deManel Figuera, escriptor i regidor de Cultura iTurisme de Bellver de Cerdanya. Sala gran de Ca les Monges

20.30 h Recital poeticomusical del grup Túrnez & Sesè.Plaça de Gustavo Adolfo Bécquer

Escriptors de llengua catalana i aragonesa s’aplegaran a Bellver de Cerdanya

per tal de celebrar-hi la XIII edició de les Trobades d’Escriptors al Pirineu.

Nova edició, doncs, d’aquests encontres que propicien l’agermanament literari

i personal i que tenen com a objectiu bàsic convertir l’espai pirinenc en font

d’inspiració literària.

a >agenda Bellver de Cerdanya

XIII Trobada d’escriptors al Pirineu 30 de juny, 1 i 2 de juliol

12.00 h Processó de l’església de SantaMaria de Talló, amb la imatge de la Mare de Déu, fins a Bellver. Inici del 50èaniversari de la Coronació de la Mare de Déude Talló

12.45 h Inauguració d’exposicions fotogrà-fiques sobre Talló i la seva Mare de Déu.Fins el 25 de juny. Ca les Monges

13.00 h Sardanes amb l’ORQUESTRA PRINCIPAL DE LA BISBAL. Plaça del Portal

17.00 h Animació Infantil amb el grupCAVALL DE CARTRÒ. Pavelló poliesportiu

19.00 h Gran Concert i ball de tarda i fi de Festa amb l’ORQUESTRA PRINCIPAL DE LA BISBAL.Pavelló poliesportiu

a

Ctra. Puigcerdà, 45 • BellverTel. 973 51 00 00 Fax 973 31 04 18

hbellavista@cerdanya.net

HERBORISTERIA DIETÈTICA NUTRICIÓ

SALCARTot tipus d’herbes · Complements vitamínics

Productes celíacs · Gran varietat de productes dietètics

Jaume II de Mallorca, 3 bxs

25720 Bellver de Cerdanya · 9973 510 806

B o n a F E S T A M A J O RCamí Ral, 11 baixos 2ª - 25720 Bellver de Cerdanya

Tels. 973 510 735 / 639 523 516fincasbellver@minorisa.es - www.portalcerdanya.com/FinquesBellver

T A L L E R SCtra. de Puigcerdà, 42Tel. 973 51 02 0625720 BELLVER DE CERDANYA (Lleida)

Reparació d’automòbilsMaquinària industrial i agrícola

Lubricants

Lluis Vila Font

Ramona Domingo

Carrer Sant Roc/ Tel. 973 51 00 73/ Bellver de Cerdanya

Q u e v i u r e s i V e r d u r e s d ec o l l i t a p r ò p i a

LABOTIGANOVA

Sant Antoni, 25-27Francesc Macià, 40

Telèfon: 973 51 06 88Bellver de Cerdanya

MONTSE TORRES

GÈNERES DE PUNT

BELLVER DE CERDANYASant Roc, 16

CONFECCIÓ

Bona Festa Major!

C/ de l’Arbre-Camí Reial973 511085 • Bellver

Festa Major Bellver de Cerdanya

13Pànxing Tot Cerdanya 12 Pànxing Tot Cerdanya

FINANÇAMENT GRATUÏT FINS A 6 MESOS AMB LA TARGETA DE “La Caixa’’

TOT EN CORTINES / TENDALS / SCREENS

MOTORITZACIONS / TAPISSERIES

VENECIANES DE FUSTA / VÀNOVES I NÒRDICS A MIDAPg. Sant Gervasi, 56 - 08022 BARCELONA T 93 417 67 22 F 93 434 00 46

info@entredosinteriorisme.com / www.entredosinteriorisme.com

LES TEVES CORTINES ARA TAMBÉ A LA CERDANYA

RefugiCap Del Rec

MENJARS CASOLANSESTADES PER A GRUPSDORMIRSBAR

Crta. Cap del Rec s/nLles de Cerdanya

Tel: 973 29 30 50 - Mòbil: 669 510 093

www.spainmountains.info/

refugicapdelrec

ELELBUFAROTBUFAROT

LLESBBRASARASA - T- TERRASSAERRASSA

TTELEL . 679 680 277. 679 680 277

BAR

LLES

a >agenda Lles de Cerdanya

Divendres 23 20.00 h Cercavila i concert amb acordionis-tes del País Basc i Catalunya21.30 h Sopar popular

Dissabte 2410.00 h Concurs d’ornamentació de fines-tres, balcons i jardins. Recorregut i puntuaciódels jardins.

19.30 h Ball de tarda amb DUET ZARABANDA24.00 h Gran ball de nit amb l’ORQUESTRAPENSYLVANIA i DUET ZARABANDA

Diumenge 2511.00 h Missa solemne11.30 h Activitats infantils13.00 h Aperitiu popular17.00 h Projecció pel.lícula infantil

Festa Major

Lles

Dimecres 28 20.00 h Repic de campanesa l’Església Parroquial d’Alp22.00 h Ballada de sardanes a càrrec de la COBLA LA PRINCIPAL D’OLOT. Plaça Major.23.00 h Gran CASTELL DE FOCS.

Dijous 29 11.30 h Missa solemne i seguidament Cercavila delsGegants i Grallers d’Alp.13.00 h Ballada de sardanes a càrrec de la COBLA ORQUESTRA MARINA. Plaça Major.17.00 h Activitat Infantil. Espectacle “Que peti la plaça”amb el Grup XIP XAP. Pista de Patins .19.00 h Concert a càrrec de La COBLA ORQUESTRA MARINA. Pavelló Poliesportiu.23.00 h Gran Ball de Festa Major a càrrec de l’ORQUESTRA MARINA i el Grup FLASH UNION.Pavelló Poliesportiu.

Divendres 30 13.00 h Ballada de sardanes acàrrec de la COBLA LA PRINCIPALDE LA BISBAL. Plaça Major.19.00 h Ball de casats i tradicional Ballet d’Alp a càrrecde l’ORQUESTRA LA PRINCIPAL DELA BISBAL. Pavelló Poliesportiu.23.00 h Gran Ball fi de festa acàrrec del Grup METROPOL i Ballamb l’Orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL.Seguidament pels més marxososl’Orquestra METROPOL al Pavelló Poliesportiu.

Durant els dies 29 i 30PARC INFANTIL amb el GrupPEQUE PARTY.

15Pànxing Tot Cerdanya 14 Pànxing Tot Cerdanya

Ferro ForjatDecoracióIl.luminació

LaForja

d’enSegundo

Alp

... un nou caire en el món de la decoració

Plaça de l’Església - Tel. 972 89 04 4817538 Alp (La Cerdanya)

a >agenda Alp

C. del Nord, 7 ALP

629 439 787639 870 513

C. del Nord, 7 ALP

629 439 787639 870 513

2 sales: fumadors /

no fumadors

av. dels Esports, s/n17538 Alp

tel. 972 89 00 96

Urb. Font TrillansParcel·la 3-A

Tel. 972 890 22817538 ALP (Girona)

AGENCIA COLLGESTIÓ - ASSESSORIA - ASSEGURANCES

Placeta del Casino, 217538 - ALP (GIRONA)

Tel.: 972 89 00 59 - Fax: 972 89 05 78ramon@agenciacoll.com

PERRUQUERIA UNISEX

C/ Orient, 2617538 ALPTel. 972 89 02 65

Festa MajorAlp

del 28 al 30 de juny

Elena Tarot806 401 900Visa 972 215 590

Xat directe envia ELENA al 5868

Majors 18 anys. Apartat 28617001.Tarifes: T.F. 1,05 Euros T.M. 1,35 Euros

17Pànxing Tot Cerdanya 16 Pànxing Tot Cerdanya

DONA

et portem les millors marques en moda i complements per aquest estiu

estiu

HORARIDe divendres a dilluns d’11.30h a 14.00h i de 17.00h a 20.30h

Diumenge tarda tancat / Obrim tots els festius

Avinguda Cerdanya, 31 (darrere la Borda Interiors) - 17538 ALP - T 972 890 352

Passeig de la Pau, 23 - 08600 BERGA - T 938 221 121

EXPOSICIONSLes flors de les bruixes. Museu CerdàFins l’11 de setembre

Càtars i Trobadors: Occitània i Catalunya.Museu Cerdà De l’1 de juny al 15 d’agost

Fotografies dels socis de l’Associació deFotogràfica de la CerdanyaComissaria Nacional de Policia – AduanaDe dilluns a divendres de 10.00 h a 13.30 h

VII Concurs Fotogràfic IMATGES de Puigcerdà Del 24 de juny al 9 de juliolSala d’Exposicions de l’Arxiu Comarcal de PGDPresentació Límit de fotografies: 9 de juny de 2006 Bases a l’àrea de Cultura oa www.culturapuigcerda.com

TEATREDiumenge 418 h Sota els estels de París. Vida d’EdithPiaff Grup: Ja som aquí. Llívia. Casino CeretàDivendres 920 h Teatre del Col.legi Alfons I. Casino Ceretà

Cicle de CINEMA sobre la bruixeriaDijous 15LA LETRA ESCARLATA (1926) Dir. Victor Sjöström 20.30 h Sala de Convencions del Museu Cerdà

DANSADimarts 20 20.30 h Festival de Dansa. Casino Ceretà Festival de dansa organitzat pel GimnàsCarme. El grup de nenes ceretanes que realit-zaran la coreografia, et conviden a l’acte.

Escola Municipal de Música Issi FabraFesta de fi de Curs de l’Escola de Música Issi Fabra. Informació: 972 88 14 26

Diumenge 18La vida de Wolfgang Amadeus Mozart17.00 h Casino Ceretà Matrícula oberta curs 2006 – 2007Matèries: Música per a bebès, sensibilitzaciómusical, llenguatge musical grau elemental igrau mig. Instruments. Cant Coral, música decambra, música moderna, combos i orquestra.Colònies musicals. Matrícula oberta

Curs Intensiu de GuitarraDel 4 al 7 de juliol 2006. Places limitades

Audicions Divendres 16Auditori de l’Escola de Música19.00 h Audició de sensibilització de pianoDilluns 19 Museu Cerdà17.00 h Audició de Bateria i Música Moderna18.00 h Audició de piano19.30 h Audició de violí i orquestraDimarts 20 Auditori Escola de Música18.00 h Audició d’Acordió i guitarra19.30 h Audició de SaxoDimecres 21 Festival del Dia Mundial dela Música.Casino Ceretà 17.00 h Audició de Cant Coral. Petits iMitjans. Audició de Flauta TravesseraAlumnes de música i formacions instrumentalsi corals de tota Cerdanya 21.30 h Intèrprets solistes, formacionsmusicals i corals de Cerdanya.Dijous 22 Auditori Escola de Música

18.00 h Audicióde violoncel imúsica de cambra

a >agenda Puigcerdà

OBERT TOT L’ESTIURonda Joan Maragall, 52T 972881775 - PUIGCERDÀ

c/ Sant Pere, 6 baixos 17538 Alp T. 972 14 42 38 Mob. 619 09 71 85

INSTAL·LACIONS

DOMÈSTIQUES I INDUSTRIALS

OBRA NOVA I REPARACIONS

PRESSUPOSTOS

SENSE COMPROMÍS

Aigua · Electricitat · Calefacció · Aire condicionat · Regs automàtics

w w w . i n s t a l i p . c o m

19Pànxing Tot Cerdanya 18 Pànxing Tot Cerdanya

Forn de Bolvir

Plaça Major, 1 • T. 972 89 50 72

Pa artesà i cuit amb llenyaproducció pròpia

Jaume Corral ClosMaribel Castromil PérezPlaça Colomer, s/n 25727 PrullansTel. 973 51 04 08 Lleida

FJ ordi

orn d’en

c. Segre, 7 • MARTINETTel. 973 51 50 31

Pastisseria

Raval, 38 - 17527 Llívia - Tel. 972 89 63 24

Gil

c. Espanya, 11 - Tel. 972 88 03 48Av. Catalunya, 49 - Tel. 972 14 06 31

PUIGCERDÀ

P RO7SLI

Pça. de la Pau, 7 · 08650 Sallent (Barcelona)Tel. i Fax: 93 837 18 04

VENDA DE PETARDS

ALP Entrada del poble N- 142

PUIGCERDÀ Polígon In. de l’Estació

BELLVER Plaça del Mercat

LA SEU D’URGELLPolígon Industrial (a peu de carretera)

Pistes Autoescola

LES VALLS D’EN VALIRACtra. N-145 km8

B A G E S

DEL 17 AL 23 DE JUNY Aquest any ens trobareu a:

Pons i Gasch, 3 - PUIGCERDÀTel. 972 88 22 88 Fax 972 88 18 17

pirevasió.pug@juniper.es

OFERTES MES DE JUNYCANTABRIA + ASTURIES 7dies/6nits. Circuit P.C. des de 199 Euros

TUNISIA 8dies/7nits. Avió + hotel 4* M.P. + trasllats +

assegurança viatge, des de 270 Euros

PUNTA CANA 9dies/7nits. Avió + hotel 4* T.I. + trasllats

+ assegurança viatge, des de 625 Euros

ESCANDINAVIA 8dies/7nits. Circuit "Oslo i Fiord del Sud"

en hotel 3*, des de 599 Euros

MALLORCA 8dies/7nits. Avió + hotel 2* M.P. + trasllats

+ assegurança viatge, des de 188 Euros

MARRAKECH 8dies/7nits. Avió + hotel 3* A.E. + trasllats

+ assegurança viatge, des de 292 Euros

NATAL (BRASIL) 9dies/7nits. Avió + hotel 3* A.E. +

trasllats + assegurança viatge, des de 580 Euros

LA PALMA 8dies/7nits. Avió + hotel 3* M.P. + trasllats +

assegurança viatge, des de 489 Euros

Major, 20 - Ramon Cosp, 2PUIGCERDÀ 972 88 01 03 Alfons I, 9 PUIGCERDÀ

Tel. 972 14 11 46

a >agenda Revetlla de Sant Joan

Amb les fogueres, no convé refiar-se Una de les tradicions més esteses per totCatalunya és la construcció de fogueres.Aquestes grans acumulacions de mobles vells,fustes i altres elements inflamables s’han desituar a més de 15 m. de la façana de les edi-ficacions. No cal dir que resta completamentprohibit fer foc als terrenys forestals, i en unafranja de 500 metres al voltant. Moltes fogue-res es munten en carrers, on caldrà estarsegur que existeix un pas obert per als vehi-cles d’urgència. Per protegir el paviment, ésrecomanable posar terra o sorra (un mínim de10cm. de gruix). Si és d’asfalt, aquesta mesuraés imprescindible, al igual que el permís del’ajuntament.

Pel que fa als materials, aquets han de serobjectes que deixin brasa, sobretot de fusta.No és aconsellable cremar papers ni teixits,perquè poden volar amb el vent. Els bidons,llaunes o esprais poden esclatar, i els pneumà-tics i plàstics són molt contaminants. La fogue-ra s’ha d’encendre amb petits focus de papero palla, evitant la utilització de gasolina o qual-sevol líquid inflamable.

Per la seva banda, els veïns que tinguin a propdels seus domicilis alguna foguera, haurand’assegurar-se tancant finestres i balcons, i nodeixant els tendals estesos. A l’hora d’apagarla foguera, es recomana fer-ho amb galledesd’aigua, mànegues o extintors que sempre tin-

drem a mà per si el foc es descontrola. Calvigilar-la fins que estigui del tot extingida i,sobretot, ruixar el caliu perquè no pugui revifar.

Compte amb els articles pirotècnics

Segons les dades del Departamentd’Emergències, els errors i imprudències ambels articles pirotècnics són els culpables de lamajoria de greus accidents que es produeixen.Per evitar-los només cal tenir al cap algunesinformacions preventives.

Primer de tot, cal comprar els productes piro-tècnics a establiments autoritzats. També caltenir present que els menors de 14 anys no enpoden comprar. Els nens només poden utilitzarproductes de la classe 1 (bombetes japoneses,bengales, sorpreses, etc.). Els productes de laclasse 2 (fonts, volcans, traques, etc.) noméspoden ser utilitzats per majors de 18 anys. Perúltim, els productes classe 3 estan dissenyats

per ser utilitzats exclusivament per especialis-tes.

Com a norma general haurem d’encendre elsproductes pirotècnics d’esquena a la direcciódel vent. No és recomanable guardar-los a lesbutxaques ni posar-hi les mans o la cara asobre quan s’han encès.

Pel que fa als coets voladors, no s’han de dis-parar mai agafats de la mà ni amb la varetatrencada ni en un lloc amb risc d’incendi. Ésindicat fer-ho col·locats en una posteta, prepa-rada convenientment amb armelles.

Si un article falla a l’encendre’l, no s’ha detocar fins que no hagin passat 30 minuts.Tampoc és segur llençar petards a algú altre nimanipular els petards tallant-los, per exemple.

ÒSCAR FERNÁNDEZ / ACPG

Per les revetlles,precaució i sentit comú Finals de juny és temps de revetlles. Amb elles, tothom aspira a passar-s’ho

bé i a gaudir dels populars articles pirotècnics i fogueres. Però per tenir una

festa feliç sense cap accident, cal tenir en compte algunes mesures que des

del Departament d’Emergències de la Generalitat s’apunten per incrementar la

seguretat de tothom.

21Pànxing Tot Cerdanya 20 Pànxing Tot Cerdanya

www.fondamerce.comTel. 972 89 70 01

Llívia MERANGES · Alt.: 1540 m

Tel.: 972 88 00 96Central, 5 - MERANGES

Tel. 972 88 00 96

E.xcavacions

n general

Ponsbarrestaurant

CAL JOANAQUEST ANY NO TANQUEM

PER VACANCES

Restaurantde Girul

Ctra. dels Estanys Tel.: 972 88 13 98

17539 GIRUL - MERANGES

>

Diumenge 1812.00 h Missa i processó fins a l’ermita deSant Guillem. Tot seguit SARDANES a la Pradade Sant Guillem.18.00 h Concert ball amb L’ORQUESTRAROSALEDA. Plaça Major.

>MerangesFesta MajorDissabte 1720.30 h Repic de campanes d’inici de festamajor23.30 h Animat ball amb el conjunt CAFÉLATINO. A la mitja part, gran xocolatada ambcoca i cava per a tothom.

Diumenge 1813.00 h Missa amb acompanyament musicalen honor de Sant Quirc i Santa Julita14.00 h Vermut popular. Local social19.30 h Esplèndid ball de tarda i fi de festaa càrrec de MELITON DINAMIC GRUP

>Riu de CerdanyaFesta Major Divendres 23 22.00 h Foguera de Sant Joan amb reparti-ment de coca i cava 24.00 h Repic de campanes00.15 h Inici del ball de Festa Majora càrrec de l’ACORDIONISTA JORDI ROJALSDissabte 24 12.00 h Missa solemne a l’església de SantJoan Baptista de Riu acompanyada per la coral“Cor Parroquial de Bagà”19.00 h Ball de tarda23.00 h Gran sarau de Festa MajorTots els actes seran amenitzats perl’ORQUESTRA LITORAL

Diumenge 2516.00 h Grup d’animació infantil L’ARLEQUÍ18.00 h Tradicional ball popularde la “RENTADORA”Seguidament pujada a la font amb repartimentde galetes i xocolata, tot ben regat amb un bonraig d’anís i moscatell.19.30 h Havaneres 23.00 h Ball de fi de festa Tots els actes seran amenitzats pel TRIOCAMELOT

>La MolinaDivendres 23Revetlla de Sant Joan amb el grup DUET BOLERO. Barri de l’Estació.

>AlpDivendres 23Revetlla de Sant Joan amb SISCU I NANDO.Plaça del Casino.

>BolvirAplec del RemeiDissabte 24

a >agenda

>OcejaCada diumenge20.00 h Ball. Sala de festes

>LlesDissabte 3Caminada popular pels camins antics quecomuniquen els cinc pobles del municipi.Informació: 973 515260

>ViliellaDissabte 3Festa Major24.00 h Ball de nit amb ALBERT BARÓ ACOR-DIONISTA. Coca de forn per tothom

Dilluns 19Taller de tast de vins.Inscripcions Tel. 608 26 43 98

>GréixerFesta Major Dissabte 323.30 h Ball de nit amb el TRIO IRIS.A la mitja part hi haurà xocolata,coca i cava per a tothom.

Diumenge 413.00 h Missa solemne17.00 h Cantada d’havaneres amb el grupARRELS DE LA TERRA FERMA.19.00 h Ball de fi de festa amb el grupFAMÍLIA SERRALLONGA

>ArsèguelTallers d'Arsèguel organitzats pel C.A.T.Centre Artesà Tradicionàrius i el Departamentde Cultura de la Generalitat de Catalunya.

2, 3 i 4 de junyAcordió diatònic (nivell mitjà).A càrrec de Marc del Pino.Arranjaments i creació musical (nivell inicial/mitjà). A càrrec de : Xavier Batllés,Josep Maria Mayol i Bitstudi Mòbil.Modelatge i construcció (cap-grossos, bestiari...)A càrrec de Toni Barberan - La Fira i JuanMiguel Mestres – Làtex Compound.

9, 10 i 11 de junySac de gemecs (nivells inicial, mitjà i avan-çat). A càrrec de Jordi Vallverdú.Construcció d’un violí-esclop.A càrrec de Martí Romero.

30 de juny, 1 i 2 de juliolLa respiració circular. NIVELL II.A càrrec de Nel.lo Chiuminatto.

>TalltortaDiumenge 4 Festa Major

>LlíviaFesta de la TranshumànciaDilluns 57.30 h Sortida de la Pl. Major acompanyantel bestiar10.00 h Sortida amb bus. Av. Catalunya.14.00 h Dinar de germanor a les Bulloses:amanida, costelles, postres... Venda de tiquetsa l’Ajuntament i el Museu, 7.50 Euros

Sant GuillemDissabte 1722.00 h Concert de música Gospel iEspirituals negres, a càrrec de QUATRE CINC.Església parroquial

> XVIII CAMINADA POPULARInstitut d’Estudis Ceretans

Diumenge 4Per camins i corriols a la riba del Segre(18 km per la plana).Itinerari: Isòvol, Prats, Sanavastre,Soriguerola, Talltorta, Bolvir, Ger, All, Isòvol.Sortida: 8.30 h Pl. Major d’IsòvolPunts d’avituallament i cotxe escombraPer a totes les edats. Inscripció 5’00 EurosTel. 972 881 300 / 609 902 176

23Pànxing Tot Cerdanya 22 Pànxing Tot Cerdanya

V i l à - P a p e r e r i a i O f i c i n a

PAPERERIA. INFORMÀTICA.

MATERIAL I MOBLE D’OFICINA.

PROJECTES INTEGRALS PER

A OFICINES.

Pg. de la Indústria, 30Berga - Tel. 93 821 18 48Fax 93 822 15 98papvila@ofiexperts.eswww.vilaoficines.com

a aagenda agenda

>ÉllerFesta MajorDivendres 2322.30 h Gran foguera de Sant Joanamb la tradicional saltada del foc.Coca i cava per tothomDissabte 2412.00 h Missa solemne en honor a SantJoan. Tot seguit aperitiu de germanor davantl’església.19.00 h Ball de tarda a càrrec del TRIOSOLISTES

23.00 h Ball de nit. Tradicional ball de ram isorteig de la Toia. A la mitja part hi haurà xoco-latada, coca i cava. Ball amenitzat pel TRIOSOLISTES

Diumenge 2510.30 h IV Caminada de les Comes aEncontrella. Sortida de la font d’Éller.

>OlopteFesta MajorDijous 29 juny12.00 h Missa solemne dedicada a Sant Pere

Dissabte 1 juliol23.00 h Ball amb ESTEL BAGESCoca, cava i moscatell per tothom

Diumenge 2 juliol12.00 h Missa de festa major19.00 h Ball i fi de festa amb el grup ECLIPSE

>BellverDissabte 3Pujada del bestiar a la muntanya (“Vaques amunt”)8.30 h Esmorzar popular al Rest. St. Josep de Bellver.10.00 h Sortida de Cal Perna de Bor direcció l’Ingla.13.00 h Arribada a l’Artic.14.00 h Costellada a la Font de l’Ingla.Preu: 30,00 Euros/persona (inclou esmorzar, costellada i viatges)Inscripcions: Oficina Turisme AjuntamentBellver o Isidre Ricart (649 23 52 50)

Diumenge 4 9.00 h Gran Tirada al Plat a Santa Magdalena.Club de Caça La Batllia14.00 h Festa de la Residència per a la GentGran. Dinar de GermanorResidència Sant Roc17.00 h Festival de Gimnàstica Rítmica.Poliesportiu

Divendres 16 19.30 h Missa solemne. Església parroquialde Sant Jaume. Inici de la novena dedicada ala Mare de Déu20.00 h Conferència: “La història de Talló”.A càrrec de l’Il.lm. Sr. Joan Pous i Porta, alcal-de de Bellver de Cerdanya i historiador.Presentació de la Corona Poètica de la Mare de Déu de Talló. Església parroquial de Sant Jaume

Dissabte 17 18.00 h Concert a l’església de Santa Maria de Talló

POESIA PER A UNA NIT D’ESTIUDissabte 17 22.00 h Poesia per a una Nit d’EstiuSelecció de textos extrets del llibre Rufaca deparaules, de Manel Figuera i Abadal.Lectura a càrrec del Grup Teatral BellverAcompanyament musical de l’Escola deManxaires del PirineuEsglésia de Sant Serni de CoborriuA continuació, foguera, coca i vi al prat delcostat

Divendres 23 20.00 h Conferència: “Maria, la dona coro-nada de dotze estrelles”. A càrrec de la Sra.Begoña Palau, teòloga. Església parroquial deSant Jaume

22.00 h Revetlla de Sant Joan. Fogueres pelscarrers de Bellver

Cinquantenari de la Coronació de la Marede Déu de Talló

Dissabte 24 11.00 h Processó amb la imatge de la Marede Déu fins a Talló12.00 h Missa solemne a Talló18.00 h Concert a Talló19.30 h Primeres vespres a Talló20.00 h Missa anticipada dominical a Talló

Matinada de Sant Joan: collita de plan-tes remeieres abans de la sortida del sol

Divendres 2320.00 h Presentació de la sortida a Ca les Monges

Dissabte 245.00 h Sortida de la Pl. St. Roc.11.00 h Esmorzar a la casa de colònies Ridolaina.Inscripcions: Parc Cadí Moixeró. 6,00 EurosContactar amb Isidre Ricart (649 23 52 50)

>Eller

> XVé OPEN PROVINCIAL BTT LLEIDALleida - Coll de Nargó3er Memorial Gemma Bach

Diumenge 25Incripcions fins al 22 de junyMés informació:www.memorialgemmabach.com

25Pànxing Tot Cerdanya 24 Pànxing Tot Cerdanya

SERVEIS i MANTENIMENTS PUIGCERDÀ, S.L.

Av. Catalunya, 36 • PUIGCERDÀTEL. 972 88 12 98 • FAX 972 88 08 36

www.simpuigcerda.com

-NETEJA-BUGADERIA-MANTENIMENT LLAR-JARDINERIA

a >agenda Berga

Divendres 16 de Juny A les 22.30h Per a reserva de localitats al 93 821 13 84

EL BON TEATRE ... A BERGA!

Teatre Municipal de Berga

Transports, mobles i més...

- Mudances- Logística integral- Guarda-mobles- Ruta Cerdanya

– Barcelona- Servei de Plataforma elevadora

669 028 322Martinet

Cuina oberta tot el diaMenú diari - Plats combinatsTapes Variades - Entrepans

Segre, 30 •Telèfon: 973 51 52 85MARTINET DE CERDANYA

COMESTIBLESCANSALADERIA

D. TURETCarta de Mestre Artesà Alimentari

Segre, 54Tel. 973 51 50 27

MARTINET DE CERDANYA

JOIERIA / RELLOTGERIA / TROFEUS ESPORTIUSCONESA

C/ ESPANYA 29 - PUIGCERDÀ - Tel. i Fax 972 88 05 21

26 Pànxing Tot Cerdanya

a >agenda Festcat

L’Escola Catalana de Cultura Popular obre, unany més, les portes de la seva escola d’estiuper oferir eines, recursos i coneixements a lespersones interessades en la cultura popular entotes les seves vessants.

La Festcat és una proposta d'activitats formati-ves centrades en el món de la cultura popular itradicional en tota la seva diversitat, on l’apre-nentatge es fa en un marc de participació,intercanvi d’experiències i de convivència. Enla seva versió més intensa, l’escola d’estiurecull tot l’esforç fet per entitats i alumnesdurant el curs.

El Campus de Cultura Popular, l’Escola deMúsica, l’Escola de Jocs Tradicionals i elDansàneu, l’escola de dansa són els quatremòduls que conformen l’escola d’estiu.

El Campus és l’espai més obert i genèric. Lesaltres tres escoles són específiques de les dis-ciplines esmentades. Cal tenir en compte quemalgrat el caràcter d’especialització que tenen,s’hi ofereixen cursos de diferents nivells, adap-tats a totes les demandes.

El Campus de cultura popular de Llívia ofereixcursos de diferents especialitats: teatre, litera-tura oral, gastronomia, música, dansa, patrimo-ni etnològic, etc. Està adreçat a totes les per-sones interessades per la cultura popular entots els seus àmbits i des de qualsevol pers-pectiva.

El professorat que coordina i ofereix els cursosi tallers son professionals de reconegut prestigiamb un ampli currículum en cada una de lesseves disciplines. Són especialistes de dife-rents regions i cultures que han desenvolupatla seva carrera tant a Catalunya com a l’es-tranger.

La inscripció es tanca el 2 de juny i estorna a obrir el 19 de juny.

Per més informació:Generalitat de CatalunyaDepartament de CulturaCentre de Promoció de la Cultura Popular iTradicional CatalanaPassatge de la Banca, 808002 BarcelonaTel. 93 567 10 72http://cultura.gencat.net/cpcptc/festcat

L’escola d’estiu de laFestcat s’especialitza enles mostres culturals mésarrelades al poble.

29Pànxing Tot Cerdanya 28 Pànxing Tot Cerdanya

Av. Catalunya, 34 - 17520 PuigcerdàT/F 972 88 23 65 - 676 29 77 20

Mobles

GIG-ASSOCIATS, S.L.

Plaça Cabrinety, 13 • Tel. 972 88 44 51 - Fax 972 88 12 65 • 17520 PUIGCERDÀ Sant Jaume, 1 • Tel. 93 594 90 80 Fax 93 580 16 42 • 08291 RIPOLLET

www.gig-cerdanya.com cerdanya@gig-cerdanya.com

ASSESSORIA FISCAL, COMPTABLE, MERCANTIL I LABORALPATRIMONIS, SUCCESSIONS I SOCIETATS HOLDINGENGINYERIA, ASSEGURANCES I PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALSSERVEI AUTOEMPRESA

ENTITAT ACREDITADA PEL DEPARTAMENT DE TREBALL DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

GESTIÓ DE MICROCRÈDITS I CRÈDITS SENSE AVALADORS

Consulta les nostres ofertes. Properament lloguer de quads

a

Qi Gong I. Exercicis de vitalitat i meditació.Neus PintatQi Gong II. Desenvolupa les teves qualitats essencials. Neus PintatEntendre l'òpera a través de la seva història.Roger Alier i Marcel GorgoriJornades d'oli amb el pintor Hervás Amezcua.Antonio HervásIntroducció a la fotografia digital.Manipulació, composició i retoc. Llorenç EsteveIntroducció al tast de vins (Nivell I). Antoni CotEl tast de les 5 millors denominacions d'origen (Nivell II). Antoni CotEls 10 millors vins espanyols: Pingus, Vega Sicilia, Ermita, etc. Antoni CotIniciació al tast del cava.Enric Martínez (Joves Confrares del Cava)

L'equitació terapèutica com a recurs rehabilitador. Vicenç SegarraEl futur dels metges a Catalunya. Enric Subitats iRamon Pujol (Fundació Hospital de Puigcerdà)Psicopedagogia sistèmica: "Cadascú en el seulloc per poder educar". Sara RodríguezDecisions al final de la vida.Francesc Torralba i Ester BusquetsEl servei d'aigua de Puigcerdà, passat,present i futur. Miquel Codina (SOREA)Descobrint l'univers. Introducció al món dels astres. Francesc LozanoCurs sobre protecció de la legalitat urbanística.Escola d'Administració Pública de CatalunyaLa Batalla de l'Ebre: història i patrimoni de la Guerra Civil. David Tormo (COMEBE)Un dia d'excursió pel pais dels càtars ambAntoni Dalmau. Antoni Dalmau

INFORMACIÓ:Oficina de Joventut i Esports de Puigcerdà (Pl. del Call) Tel.. 972 88 47 27 / campus@aucer.org / www.aucer.org / www.puigcerda.com

>agenda Puigcerdà Del 10 al 14 de Juliol

Universitat d’estiu Ramon Llull

Avança’t al Sol des de 2,50 eurosla sessió

CABINES VERTICALS TURBO, BANYS DE SOL, DEPILACIONS

T'esperem al: Ramon Cosp,14, 1r 1a

PUIGCERDÀ. Tel. 972 88 10 75 OBERT DE DILLUNS A DISSABTE DE 9 a 14h I DE 15 a 21h

e >esports Ciclisme de carretera

XXVII Marxa cicloturista Ruta Pirinenca de les 3 nacions

>18 Juny / 08:00h / PUIGCERDÂÉs una de les proves cicloturistes més antiguesd'Espanya, l'única que creua tres fronteres i puja alport asfaltat més alt del Pirineu, el port d'Envalira de2.407 m. Tot això dóna a aquesta prova una persona-litat única i unes característiques especials.

Com cada any, al punt de sortida hi haurà coca ixocolata per a ciclistes i acompanyants. També hi

haurà diplomes, així com controls de ruta de pasobligatori en vàries parts del recorregut.

La sortida té lloc a Puigcerdà (1.200 m). La ruta tra-vessa l'àmplia vall de La Cerdanya seguint el cursdel Segre, en un suau descens de 50 km i desprésde creuar tres túnels, arriba a La Seu d'Urgell (700m); Després entra en terres andorranes, a Andorra LaVella, hi ha un punt d'avituallament sòlid i líquid, i s’i-niciïa el port d'Envalira (2.407m) de 28 km, ambdiferents avituallaments en el seu recorregut.Coronat el port d'Envalira comença el descens de 13km fins a la frontera francesa, per afrontar l’últimadificultat: el coll de Puymorens (1.915 m). A partird'aquí queden 28 km de descens fins a Bourg-Madame, punt on s'inicien els dos últims kms. perpujar a la vila de Puigcerdà, completant el total de140 km de recorregut.

> L’avituallament del Port d’Envalira

33Pànxing Tot Cerdanya 32 Pànxing Tot Cerdanya

>

e >esports

La iniciació esportiva

L’escola juga un paper important a l’hora detransmetre aquests hàbits als nens i nenes através de la iniciació esportiva. L’esport és unmitjà educatiu que ajuda al desenvolupamentintegral de l’infant ja que treballa aspectesintel·lectuals, motors i afectius.

La missió dels docents especialitzats en educa-ció física és iniciar el seu alumnat en l’activitatesportiva aprofitant les etapes sensibles i òpti-mes per aconseguir el màxim de beneficis.Aquests han d’ajudar els seus alumnes enquant a motivació, millora d’habilitats, una bonacondició física, gaudir amb els companys ifomentar el treball en equip, així com a promou-re el respecte i la tolerància, encaminant-loscap a una educació interrelacionada i integral.

Amb la iniciació esportiva es pretén no caureen l’error d’una especialització prematura,doncs cal que el nen/a conegui les seves pos-sibilitats i alternatives, enriquint el seu desen-volupament global i decidint finalment el seufutur esportiu.

Així doncs, valorant la importància d’aprofitaraquestes etapes sensibles i de bona adaptacióper la pràctica de qualsevol tipus d’esport i elsbeneficis que representa, la iniciació esportivaés un treball que no es pot deixar únicamentcom a tasca escolar. És per això que hi hal’opció de treballar-la a través de campusesportius d’estiu. Aquests campus tenen com aobjectiu iniciar els infants en la pràctica d’unesport de la mà de professionals qualificats

que els ajudaran a fomentar els valors i elsaspectes de convivència en un ambient dife-rent, el qual fa entendre l’esport com un joc,una forma de comunicació i per sobre de totuna diversió.

Dins l’oferta de campus esportius en trobem degolf, de patinatge, d’hípica, natació, estadesesportives i de tecnificació, etc. No obstant, tanta nivell autonòmic com estatal, veurem que lamajoria de campus que es porten a terme sónels dels dos esports per excel·lència: futbol ibàsquet.

El futbol i el bàsquet són els dos esports méspracticats en el nostre país, potser perquè sónels més accessibles per tothom. No podem dei-xar de banda tampoc que tenen una granrepercussió mediàtica i que al nostre paíscomptem amb grans esportistes que destaquena nivell mundial.

A nivell d’iniciació esportiva, el bàsquet i el fut-bol són esports molt complets, que complei-xen amb els objectius proposats inicialment,donat que són esports d’equip, amb un grau demoviment motor, intel·ligència, tàctica, tècnica,estratègia, treball en grup i individual, a travésdel qual es treballen aspectes socials i afectiusque ajuden a assolir tota una sèrie de valors.Aquestes característiques ajuden a l’esmentat

desenvolupament global del nen/a, sense obli-dar mai la forma, que és gaudir plenament del’activitat.

Una característica d’aquests campus de bàs-quet i futbol, és la varietat de nivells. Hi hanens i nenes que s’inicien en aquest esportpartint de zero, per curiositat o per ganes d’a-prendre i conèixer l’esport escollit.

N’hi ha d’altres de nivell mig que han practicatl’esport en alguna ocasió. També hi ha nens inenes provinents d’equips o clubs, que bus-quen en els campus un canvi d’ambient i unamillora del joc. Per fer front a aquesta diferèn-cia de nivells, els campus compten amb unequip d’entrenadors i monitors que busquen

El canvi de concepte de l’educació física a l’escola és una de les lluites amb

que s’està trobant el sistema educatiu contínuament, ja que la pràctica de

l’esport ha esdevingut un fenomen a nivell social. Aquesta disciplina s’ha

potenciat i ha quedat de clar manifest que la pràctica de qualsevol tipus

d’esport és sinònim d’adopció d’uns hàbits que complementen i ajuden a

portar una vida sana i plena.

La pràctica de l’esport ha

esdevingut un fenomen a nivell

social.

El futbol i el bàsquet són els

dos esports més practicats en

el nostre país.

35Pànxing Tot Cerdanya 34 Pànxing Tot Cerdanya

ESQUÍ - TREKKING - TENNIS - PADEL

GOLF - HIPICA -SPORTWEAR

TOT L’ESPORT AL TEU ABAST A LA CERDANYA

Sant Agustí, 3

17520 PUIGCERDÀ - GIRONA

Tel: 972 14 10 20

Golf Fontanals de Cerdanya

17538 SORIGUEROLLA – GIRONA

Tel: 972 14 40 78

eLa iniciació esportiva

l’adaptació de cada activitat que es proposisegons el nivell i edat del seu grup de nens inenes. La nostra vall, la Cerdanya, és un indretprivilegiat per dur a terme aquest tipus d’esta-des, ja que l’entorn i les instal·lacions de lesque disposa permeten donar aquests servei,complint amb la funció dels campus.

Els darrers estius hem vist la Cerdanya com amarc de celebració de campus esportius, elsquals es troben en ple creixement i que oferei-xen una varietat esportiva amb la finalitat desatisfer totes les necessitats.

I a la Cerdanya trobem Esports Camp, unaempresa pionera en aquest sector. Un delsatractius dels campus que ofereixen és que espresenten sota el nom i participació directad’un jugador d’elit. L’estiu del 2004 van fer laseva estada a Llívia amb Albert Luque, jugadordel Deportivo de la Coruña. L’estiu del 2005 aAlp amb Gabri, jugador del F.C. Barcelona.

Enguany amplien la seva oferta amb un cam-pus de bàsquet a càrrec de Roberto Dueñas,jugador de l’Akasvayu Girona, i un de futbolamb Alberto Lopo, jugador del R.C.D. Espanyol,ambdós al municipi d’Alp.

Aquestes estades són obertes a tots els nens inenes de 6 a 16 anys de la comarca i de fora.Els campus ofereixen la possibilitat de règimde pensió completa, treballant amb més èmfa-si els aspectes de convivència i relació entreels participants.

LOURDES RAVETLLAT PONS.

DIPLOMADA EN EDUCACIÓ FÍSICA

> SorteigPànxing aposta per l’esport i sorteja una plaça al

campus de bàsquet d’ESPORTS CAMP per a nens/es

de 6 a 16 anys. Si t’interessa vine a informar-te a

la nostra oficina, tens temps fins el 15 de juny.

37Pànxing Tot Cerdanya 36 Pànxing Tot Cerdanya

i > indrets

La superfície del municipi és, quasi exclusiva-ment, de conreu. Hi dominen els prats, seguitsdel guaret, els farratges i el blat. Hi ha bosc depi roig.Olopte es troba a 1.170 m d'alçària,travessat pel cabal del riu Duran, que fa de límitamb el municipi de Bellver de Cerdanya.S’hi arriba seguint 2km un trencall a l'esquerrade la carretera d'Isòvol a All.

El nom del poble sembla derivar del basc oluko-bite : “camí del solar” (Guiter) o orots-bide, d'onOrorbide i Olorbite : “camí del bestiar”; final-ment, tindríem Olorbde, Olobde i Olopte.

Una mica d'històriaLa història d'aquest nucli ve de lluny, concreta-ment a les seves coves s'han fet interessantstroballes de fauna d'època glacial, així com d'o-

cupacions humanes des del neolític (i fins i totdel paleolític mitjà) fins a l'època moderna.

I més proper a nosaltres, trobem esmentat enl'acta de consagració de la catedral d'Urgell,que aquest nucli de població fou el cap d'unpagus a l'alta edat mitjana (994) que, aproxima-dament abastava l'actual vall del riu Duran. Hiha restes de l'antiga força medieval al clot delCastell i l'església de Sant Pere, al tossalet delCastellar.

L'església, originàriament dedicada a SantFeliu, encara portava aquesta advocació alsegle XIV. A finals del segle XV el lloc pertany aJaume de Foix, donzell habitant a Bagà, famíliaa la qual pertany, com a mínim fins passat mit-jans del segle XVII. En tot cas la senyoria inte-grà, a més d'Olopte, Cortàs i Alf, com a mínimdes de 1619, la qual perviurà fins al segle XIX.

OlopteAquest mes us convidem a visitar el poble d'Olopte, al municipi d'Isòvol, situatal costat dret del Segre, al punt de desguàs del riu Duran. Aquest municipi fade límit natural entre la Baixa Cerdanya i la Batllia o Petita Cerdanya.

Alf és un antic nucli, actualment despoblat,situat en el lloc on hi havia el mas Ravetllat. Laparròquia de Sant Jaume d'Alf s'esmenta perprimera vegada en el segle X en l'acta de con-sagració de la Catedral d'Urgell. Adossada a lacasa hi ha una capella que antigament haviaestat dedicada a Sant Jaume i que, actualment,ho és a Sant Guillem, pelegrí francès que, camíde Sant Jaume, morí i fou sepultat en aquestindret, fins, com conta la llegenda, la gent deLlívia va anar a cercar el seu cos.

Llocs d'interès - DescobertaPer tal de conèixer el poble d'Olopte i els seusvoltants, us recomanem que feu una passejadapel nucli del poble. I si us agrada caminar, uspodeu acostar al Tossal d'Isòvol, fer el camí a >

39Pànxing Tot Cerdanya 38 Pànxing Tot Cerdanya

i Olopte

a les coves d'Olopte. La festa major se celebraper Sant Pere, a finals de juny, i aquest any s'a-llarga fins al 2 de juliol.

Església de Sant Pere, s.XII-XIIILa visita a l'església de Sant Pere és un altrepunt d'interès del poble d'Olopte.La primera vegada que apareix anomenada laparròquia d'Olopte va ser en l'acta de consa-gració de la catedral d'Urgell, cap allà el segleX. A l'origen l'església tenia com a titular SantFeliu, el qual va ser substituït per l'actual SantPere.L'església és un edifici d'una sola nau amb unabsis semicircular a llevant. Les seves mides sónbastant grans, i compta amb una interessantdecoració escultòrica a l'absis i la portalada.Coberta amb volta apuntada, té dues finestresmolt petites al mur de migdia i a l'absis.El frontispici va quedar amagat en construir-sela casa rectoral adossada, que tapà la finestra isuprimí l'espadanya, la qual es va substituir per

un campanaret sobre la capçalera del temple.

La portalada està composta per cinc arquivoltesi quatre columnes, elements tots ells decoratsamb elements escultòrics vegetals i figuratiusanimals i humans. Entre les figures humanes espot identificar Adam i Eva. La portada està fetadel “marbre gris” de la mateixa pedrerad'Olopte. Pel que fa a la decoració de l'absis,aquesta consisteix en una línia de mènsulesesculpides amb caps d'homes i d'animals, entreles quals es distingeix el llop i el senglar.

Al Museu Nacional d'Art de Catalunya es con-serva una talla romànica de la Mare de Déu,procedent de l'església d'Olopte. La Verge estàasseguda en majestat amb el nen sobre elgenoll esquerre. El nen subjecta amb la màesquerra un objecte rodó, que segons la dataciódel conjunt (finals del s. XII, principis del XIII)s'hauria d'atribuir a una poma, símbol delpecat original.

A. CarbonellServeis de Jardineria

•Disseny i Construcció•Manteniments de jardins

C/ de la Font, s/n - Prats i Sampsor972 89 02 73 / 616 935 726

Servei amb mini-excavadoraDisseny i construcció de jardins

Av. dels Països Catalans, 11 - Llívia

· Manteniment de jardins i piscines

· Venda de tot tipus d’arbres, plantes i flors· Projectes i contrucció de jardins· Instal.lació de regs per aspersió... i més...

Tel. 669.87.77.09 / 659.63.38.21 / 629.72.12.18

F lors , P lantes i P insos

Cata lunya, 24 Be l lver · Te l . 973 510 546

DISSENY I PROJECCIÓ

de JARDINSVenda de plantes

adaptades a la Cerdanya

C/Junoy, 5 · Puigcerdà · Tel. i Fax 972 88 11 40

j > jardineria

La tendència del paisatgisme és crear jardinsde poc manteniment, amb espècies poc exi-gents. A més, destaca la utilització de l’aiguaen fonts, estancs i la combinació amb fusta iàrids de diferents colors i mides, així comespècies de formes geomètriques i tonalitatscanviants a la tardor.La xerojardineria és una de les tendènciesactuals, així com els jardins que introdueixenespècies autòctones. Es continua treballant enel camps del minimalisme i sobre formes sen-zilles que en facilitin el manteniment.Encara que el més important és l’elementvegetal, existeixen molts complements, com lesrocalles, els estancs, les piscines, barbacoes,bancs, pèrgoles o fonts.Per unir els diferents ambients, són imprescin-dibles els camins, que poden ser de lloses de

pedra, pissarra, sorra o grava.L’elecció dels vegetals és molt important per aldisseny final del jardí. Primer heu de conèixerbé les característiques del terra: el vent, l’aci-desa, la humitat o l’exposició al sol. D’aquestsfactors dependrà en gran mesura la seleccióde les espècies concretes.L’alçada l’aconseguireu gràcies als arbres. Elsarbustos de fullatge espès també ajudaran aconfigurar l’arquitectura exterior, així com elsparterres. En principi, no penseu en una espè-cie concreta, sinó en textures i colors, tant deles fulles com de les flors. A més dels tradicio-nals grups de flors, són importants les plantestapissants per cobrir el terra, i les trepadores,ideals per cobrir tanques i gelosies.

REDACCIÓ ACPG

El paisatgisme

41Pànxing Tot Cerdanya

Matalasseria Cortines - Decoració

AntiguitatsCompra-Venda

Mobiliari

MoblesLlombart

Av. Catalunya, 12PUIGCERDÀTel. 972 14 10 85Fax 972 88 45 44

>

r >reportatge

El vidreMés enllà del seu valor estètic, el vidre posse-eix unes característiques que el fan únic: ésinodor, no altera el sabor, és reutilitzable i fàcil-ment reciclable. Aquestes qualitats han fet quedes que es va descobrir fins avui dia, l'homel'hagi fet servir per satisfer les necessitats mésdiverses.

El vidre pot ser modelat en calent, però un copfred esdevé una substància dura i trencadissa,transparent, així com resistent a la majoria d'a-gents químics. En la seva composició interve-nen terra, foc, aire i aigua; els quatre elementsbàsics de la natura.

El vidre transparent es fabrica amb diversosgraus de resistència i diferents espessors, aixícom en dobles capes per tal d'aconseguir unmillor aïllament tèrmic. Les finestres bones isòlides, afegeixen valor i opcions de gaudir decasa seva i també són part de la decoració, laprotecció i el control climàtic de casa seva.

Les finestres combinades multifuncionalsLes finestres tenen com a principal funció per-metre l'entrada de llum diürna. Al mateixtemps, l'obertura a la paret hauria de tancar demanera que permetés l'entrada de llum a lavegada que aportés resistència a la intempèrie.Proporcionar bona protecció tèrmica, altra pro-tecció acústica, protecció visual i solar integra-da i protecció efectiva antirobatoris, són tambéfuncions essencials d'una finestra; a més, hade ser estèticament agradable a la vista. Lesfinestres combinades multifuncionals aconse-gueixen unir totes aquestes propietats en unsol element.

L'ús del vidre està molt generalitzat en la construcció moderna, tant amb fins decoratius com utilitaris.

En la composició del vidre

intervenen els quatre elements

bàsics de la natura: terra, foc,

aire i aigua.

>Veneciana per protecció solar integrada entre cambra i vidre exterior,risc de brutícia reduït.

43Pànxing Tot Cerdanya

Un alt aïllament tèrmic i acústic s'aconsegueixgràcies a una construcció innovadora de lafinestra, on es col·loca un vidre simple sobre lafulla normal de finestra de PVC. Amb vidresespecials de protecció acústica es pot aconse-guir uns valors de protecció encara més ele-vats. Un tercer vidre simple en la fulla exteriorés la causa d'un millor aïllament tèrmic i acústic.

Les excel·lents propietats de la finestra combi-nada també és apropiada especialment per ales construccions de baix consum d'energia.Gràcies a la bona relació preu-qualitat, tambéés interessant per a la construcció tradicionalde vivendes.

Entre les funcions essencials de la finestracombinada, a part de permetre l'entrada dellum diürna a l'habitació, tenim, com ja hemcomentat, la protecció tèrmica i acústica, aixícom en la protecció visual i solar. L'ús devidres combinats millora substancialment elsvalors acústics i augmenten així la qualitat del'espai habitable.

Els vidres i la seguretatEn especial per a finestres i balconades desenzill accés en planta baixa, l'equipamentamb paquets de seguretat constitueix unamesura de seguretat efectiva. Totes les àreesangulars amb tanques de seguretat s'equipenamb acer endurit. Uns vidres combinats antiro-batori amb làmina de seguretat dificulten através de la seva especial composició el tren-cament del vidre. Uns vidres antirobatori espe-cialment forts fan que el seu trencament siguipràcticament impossible.

AMB LA COL·LABORACIÓ DE CRISTELLERIES EL LLAC

Les funcions de la finestra

combinada, permeten una alta

protecció tèrmica i acústica,

així com protecció visual i

solar.

44 Pànxing Tot Cerdanya

P I Z Z E R I AE S C A D A R C S

P I Z Z E R I A / C R E P E R I A / B E R E N A R S

d i l l u n s i d i m a r t s t a n c a m e n t s e t m a n a l

i n f o r m a c i ó i r e s e r v e s : 9 7 2 8 9 0 6 3 3

Ctra. Nacional 260 - (Lleida-Puigcerdà), Km. 205Tel.: 973515176 - Fax: 973515078 - MARTINET DE CERDANYA

R E S TA U R A N T

La ComaELS BONS GUSTOS DE SEMPRE

Saló de banquets - Esmorzars - Cargols a la llaunaGuisats, carns i peixos

C. Sant Climent, 717538 UrúsTels. 972 890865972 144172(Al darrera de l’Ajuntament)

Sugeriments del dia, cuina internacional, fondues i pastissos propis. Menú i pollastres fets amb forn de llenya per emportar.

RESTAURANT - BAR

Major, 15 ·Vilallobent 972881146·600426606

Divendres Dissabte

Diumenge Resta de la setmana

d’11 a 16h i de 20 a 24hd’11 a 24hd’11 a 16hobert només sota reserva

AERO HOTEL CERDANYARESTAURANT

Passeig Agnès Fabra, 417538 ALP

Tels. 972 89 00 33972 89 03 54

Fax 972 89 08 62

Avda. Catalunya, s/ntel. 972 89 62 87

LLÍVIA

c a n J e s ú s

R E S T A U R A N T

Major, 12 - Tel. 972 89 40 16 i 607 16 53 90 GER (La Cerdanya)

Cuina tradicional i casolana Cuina de mercatTracte familiar (tanquem dilluns i dimarts)

MENÚ INFANTIL MIGDIESZONA DE JOCS

PASSEJADES EN PONITEL. 676 27 45 41

CONSULTARHORARI

M E N Ú FA M I L I A R M I G D I A

VERBENA SANT JOAN: sopar i ball obert a tothom

47Pànxing Tot Cerdanya 46 Pànxing Tot Cerdanya

M E N J A R S P E R E M P O R T A RAmanides, cassoletes, rostits... Truca’ns!

De dimarts a dissabte de 9h a 15h i de 17.30h a 20.30hDiumenge i festius: Matins (de 9h a 15h)

Dilluns TANCAT 93 792 61 64 Av. Pau Casals, 13 - St.Andreu de Llavaneres

972 140 447 Ramon Cosp, 6 - Puigcerdà

MENJARS CUINATS ROSETA

>

g >gastronomia

Un servei a la teva mida

Per tal de compensar aquesta manca detemps, s’observa cada cop més l’ús del serveide menjar per emportar, una opció amb unventall molt ampli on triar: menús sans, com-plets i elaborats com fets a casa o dignes delmillor restaurant, sense oblidar la tradicionalpizza, les hamburgueses o el menjar xinès.

Per fer un bon àpat a la feina, per solucionarun imprevist o per organitzar un sopar espe-cial, un banquet o, perquè no, per complaure

un desig, els serveis de càtering i els establi-ments de menjar per emportar han esdevingutla millor alternativa per quan no disposem detemps, no volem sortir de casa o simplementno ens ve de gust cuinar.

Els telepizzes han quedat enrere i han donatlloc a tota una cultura de menjar a domicili quecompleix els requisits més exigents: cuinasana, lleugera, de dieta, vegetariana o a lacarta. A les grans ciutats existeixen serveis decàtering que fins i tot et serveixen a casa o a lafeina el menjar del teu restaurant preferit o

qualsevol tipus de cuina que et vingui de gust,amb menús del dia o a la carta.

La qualitat dels càtering a domicili és tan ele-vada que poden ser l’opció ideal per prepararun sopar o una celebració especial. Aquestesempreses s’adapten a totes les necessitats igustos: àpats temàtics, cuina originària d’unpaís concret, cuina internacional, casolana,berenars d’aniversari, àpats informals, delica-tessen... A més disposen de tots els mitjansper donar un servei el més acurat possible:servei ràpid, deliciós i original, amb detalls coml’ús d’envasos termo-sellats com a garantiad’higiene, subministrament de coberts i tova-llons, etc.

Per emportar però sa

Tot i el poc temps de què disposem per cuinar iper seure a menjar, hi ha una preocupació crei-xent pel tipus d’aliments que es consumeixen adiari i les seves conseqüències per la salut.

Davant de les xifres que mostra l’OMS sobreobesitat, diabetis i transtorns cardiovasculars,la indústria alimentària no ha deixat escaparl’oportunitat d’oferir menjars preparats, que almateix temps assegurin la salut i el benestardels consumidors. La manca de temps ja no ésun inconvenient per seguir una dieta sana, jasigui per mantenir la línia com per cuidar-sed’una determinada malaltia. En el mercat exis-teixen empreses que proporcionen menús bai-xos en greixos calculats en calories, als qualsno s’afegeix sal durant la seva preparació.L’elaboració d’aquests menús està feta per die-tistes especialitzats i cuiners qualificats.

Menjar per emportar

Els darrers estudis sobre hàbits alimentaris posen de relleu que cada cop són

més les persones que fan els àpats fora de casa, sobretot a l’hora de dinar. I

pel que fa al sopar, tot i que la majoria ho fa a casa, la manca de temps de

què es disposa fa que les receptes de fàcil elaboració s’hagin convertit en les

més habituals en els àpats casolans. La cuina ràpida s’imposa com a estil de

consum.

Els establiments de menjar per emportar han esdevingut la

millor alternativa per quan no disposem de temps, no volem

sortir de casa o simplement no ens ve de gust cuinar.

49Pànxing Tot Cerdanya

Plaça Major, 2 - 17539 Ger -La Cerdanya- GironaTel. i Fax. 972 14 70 55

El Rebost De Ger

R e s t a u r a n t

Quatre cantons, 6 · 972 89 40 98Ger de Cerdanya

...els petits detalls...

�� Restaurant �Piaffé

Dintre d’aquesta preocupació per la salut,podem observar que arreu del món han prolife-rat les empreses que ofereixen aliments prepa-rats empaquetats al buit i en format petit perpoder ser transportats a la bossa de mà, aixícom productes congelats que en tan sols dosminuts en el microones estan llestos. Ambdósarticles tenen cura de la quantitat de calories iels ingredients que contenen per tal d’oferirmenús saludables.

El fast food (menjar ràpid)

Pel que fa a aquest altre tipus de menjar peremportar, la rapidesa en el servei, els horarisamplis i els preus econòmics són algunes deles principals raons per les quals aquest tipusde menjar té tant d’èxit avui en dia en la nostrasocietat. Però no és només la comoditat, elmenjar ràpid ha captat els nostres paladars, toti la mala fama nutricional que té al darrere. Ésben conegut que les conseqüències de l’abúsd’aquests menús es comencen a notar entre lapoblació.

Existeixen dos grups de productes fast food, elsd’influència anglosaxona: salsitxes, hambur-gueses, patates i les seves salses (ketchup,mostassa, maionesa…) i els de procedènciamediterrània com les pizzes, kebabs, entrepanso tapes. Davant d’aquestes dues opcions, no

cal dir que el menjar ràpid d’origen mediterraniés més saludable que l’anglosaxó. També tro-bem menús ràpids d’altres procedències geo-gràfiques com els burritos mexicanos i el men-jar xinès o japonès.

La característica comuna d’aquests productesés el seu alt contingut en greixos i hidrats decarboni, i tot i que aporten proteïnes, estanmancats de fibra, vitamines i minerals. El nom-bre de calories que s’ingereix és molt elevat,sobretot si tenim en compte que s’acostumena acompanyar de patates fregides, bolleria irefrescs o begudes alcohòliques. El consumd’aquest tipus de menjar no suposa un perillsempre i quan no es converteixi en un hàbitque arribi a substituir els aliments bàsics.

Però no sempre podem associar fast food ambmenjar escombraries, existeixen cadenes en elmercat que entre els seus productes de menjarràpid hi trobem amanides, fruita i iogurts.Sense anar més lluny, el propi Ferran Adriàproposa “menjar de pressa però menjar bé”.Sota aquest lema l’any passat va crear el pri-mer establiment “Fast Good”, nascut amb laidea d’oferir un servei de menjar ràpid de qua-litat per satisfer la doble demanda del clientd’avui que disposa d’escàs temps per als seusàpats però que no està disposat a renunciar ala salut i a la qualitat.

gMenjar per emportar

T TA TE AMENJAR PER EMPORTAR

Qualitat i Servei

També preparem...festes,grups, celebracions

☎ 972 14 10 27

OBERT

tota la setmana

Ctra. N-152, Km. 169,7 PUIGCERDÀ

Gran varietat de plats cuinatsPollastres a l’ast

Paelles,rossejat de fideus, arròs negre per encàrrecEntrepans Croissanteria i venda de pa

51Pànxing Tot Cerdanya 50 Pànxing Tot Cerdanya

Orientació FamiliarCuina Tradicional Ceretana

Lechazo, Garri i Cabrital Forn de LlenyaPeix a l’estil Basc

Cuina permanent 13 - 01 hHabitacions per caps de setmana

de divendres a dilluns(3 nits a preu de dues)

Restaurant & CafeteríaUrbanització Tartera

Reservas: 972 890 186Carretera d’Alp a Puigcerdá

Reservas: 972 144 088 / 616 93 57 37

L’Hostal d’EscadarcsAsador

Habitacions Rústiques

Frederic Bernades, 27 - Tel. 972 14 60 41 - 17527 Llívia

R e s t a u r a n t

Plaça Cabrinetty, 15 - PUIGCERDÀ

Tel. 972 140 366

Malhivern

PIZZERIA . CRÊPERIA . RESTAURANTTel. 972 88 23 25 Tel. 973 71 18 44Av. Dr. Piguillem, 8 Av. Generalitat, 2417520 PUIGCERDÀ (Girona) 25230 MOLLERUSA (Lleida)

EL NIU

COYOTE

Tel. 608140999 - Fax 972140920 - c. Alfons I, 17 - 17520 Puigcerdà

Gran varietat de tapes

Assortit de pernils

Plats combinats

Cuina oberta 16 h.

Obert tots els dies

Tancat de 15 a 18 h.

Dimecres tancat / Diumenges nit per encàrrec (abans de les 17h)

Major, 61 - PUIGCERDÀRESERVES: 972 88 18 46

CAFETERIA - BRASERIA

Menú executiu migdia 12€ (tot inclòs)Especialitat en amanides / Carns

Partits de Fútbol

NOVA GERÈNCIA

g >gastronomia recepta de: Per llepar-se els dits

Peus de porc amb cargols

ingredients(4 persones)

> 1 kg de cargols> 2 peus de porc tallats> 1 ceba> 4 alls> 2 tomàquets> 1 pebrot> Pebre dolç i picant> Julivert> Llorer> 1 os de pernil

elaboració:Netegem molt bé els cargols i els posem a

bullir.

Fem un sofregit amb la ceba, els pebrots, els

tomàquets i els alls. Un cop fet ho triturem

tot, afegint una mica de pebre dolç i picant.

Enfarinem els peus de porc, prèviament

bullits, i els sofregim en una cassola apart.

Un cop sofregits els peus afegim l’os de per-

nil i un litre d’aigua. Ho deixem bullir mitja

hora. Finalment afegim el sofregit que hem

triturat abans i els cargols i ho deixem bullir

mitja hora més.

A més a mésla nostra

cartamés variada

Menúdel

dia 5 €

MENJARS PER EMPORTAR I BOTIGA

c/ Serafí Pitarra, 4Tel. 972 88 11 74PUIGCERDÀ

Plaça Herois, 8Tel. 972 88 05 81

PUIGCERDÀ

53Pànxing Tot Cerdanya

P U I G C E R D ÀSERVEI A L A COMARCA D E MANTENIMENTI EQUIPAMENT D’HOTELERIA (SERVEI TÈCNIC PROPI)

COMPLETES DE: BARS, RESTAURANTS, CANSALADERIES, CARNISSERIES...

Cambres frigorífiques, Conservació-congelació, Cafeteres, Rentavaixelles ind., Campanesextractores, Refrigeració, Equipament d’hoteleria, Aire acondicionat, Servei tècnic.

PROJECTES / INSTAL·LACIONS

General Manso Solà,5 · BERGA · Tel. i Fax 938 221 062 · Mòbil 606 322 034Ctra. d’Age s/n – Edifici Constel·lació · PUIGCERDÀ · Tel. I Fax 972 884 499 · Mòbil 606 322 035

rajarefrig@terra.es

O B E R T D E D I L L U N S

A D I V E N D R E S

VENDA

DE

M A Q U I N À R I A

DE 2A MÀ

Av. Catalunya s/n. • 17527 LLÍVIA (Girona)Tel. i fax 972 896 303 - 972 146 363

Av. Catalunya s/n. • 17527 LLÍVIA (Girona)Tel. i fax 972 896 303 - 972 146 363

El vostre espai a la Cerdanya.

AvetBlauAvetH O T E L

BlauHOTEL

Saló - BarPlaça de Santa Maria, 14

Tel i Fax 972 88 25 5217520 PUIGCERDA

Cereja, 5 17527 LLÍVIA (Girona)

Tel. 972 14 62 06Fax. 972 14 63 54

www.hotelbernatdeso.cominfo@hotelbernatdeso.com

Menú - CartaCuina Casolana

Nova direccióObert tots els dies

Al fons I , 34Tel. 972 882 312

17520PUIGCERDÀ

Te l . 0 0 3 3 4 6 8 0 4 0 4 7 9 - F a x 0 0 3 3 4 6 8 0 4 0 6 8 9

A 10 Km de Puigcerdà i a 5 Km de Llívia Cerdanya Francesa a 1.300 m alçada

Parc Residencial “LE VEDRIGNANS”R o u t e d e Ve d r i g n a n s . 6 6 8 0 0 S a i l l a g o u s e

230m2 de jardí. El cotxe al peu del xalet.Jocs infantils tot l’any.INCLÒS: 2 vehicles - Consum d’aigua.NO INCLÒS: Roba de llit i fundes de coixí quadrades. Roba de bany. Consum elèctric (comptador).EQUIPAMENTS: Sanitari. Cuina equipada.Vaixella. Mantes. Terrassa. Jardí. TV.Preu per animal domèstic: 3 Euros/nit

Despeses de neteja: 25 Euros / 36 Euros

2 Restaurants (a 250m i a 500m)

PREUS DE LLOGUER XALET (SENSE CONSUM ELÈCTRIC)

SETMANES I CAPS DE SETMANA

ALTATARIFES VÀLIDES

DEL 3-12-05AL 2-12-06

BAIXA

419179499259739369799399

309169369229559339589369

4 pers. 7 nits4 pers. 2 nits4 + 2 pers. 7 nits4 + 2 pers. 2 nits6 + 2 pers. 7 nits6 + 2 pers. 2 nits8 pers. 7 nits8 pers. 2 nits

3-12-05/9-05-061-07-06/2-09-06

9-05-06/1-07-062-09-06/2-12-06

OBERT I VIGILATTOT L’ANY

LLOGUER DE XALETS EQUIPATSwww.levedrignans.com e-mail: levedrignans66@aol.com

Maquinària d’alimentació i hosteleria

Qualitat i bons preus des de 1986Pressupostos sense compromís

Servei tècnic

Tel. 625 41 07 84 - 93 787 12 75cerdanya@frinasa.com / www.frinasa.com

55Pànxing Tot Cerdanya 54 Pànxing Tot Cerdanya

C. Els Torrents, 21 • Sta. Eugènia – Bellver - Tel. 973 51 06 35 • Mòbil: 659 43 85 01

Enmig de la Cerdanya es troba lamasia Els Torrents, una antiga casade pagès totalment reformada, onpodràs passar una estada inoblida-ble, envoltat de natura itranquil·litat amb les millors como-ditats. En el nostre restaurantpodràs gaudir d’una cuina casolanaexquisida, amb el millor tracte fami-liar. També disposem d’una hípica onpodràs fer excursions, o bé deixarel teu cavall perquè en tinguemcura.No esperis més, truca’ns i no te’npenediràs. Ah! I no pensis que tot elque és bonic és car.

Habitacions amb bany, TV.

Residència - Casa de PagèsRestaurant casolà - Hípica

75 anys de qualitat i servei

Plaça Estació, 2 - PUIGCERDÀ - Tel. 972 88 02 12

HOTELTèrminusR e s t a u r a n t

H**

P i r i n e u s , 2 9 • 1 7 5 2 0 P U I G C E R D À • T e l . 9 7 2 8 8 3 1 2 3

AULADEMOSTRACIONS

DE GALLART

AULADEMOSTRACIONS

DE GALLART

Ctra. de Vic a Manlleu, nº 25 - 08500 VIC Tel. 93 886 18 26 - Fax 93 889 01 76comercial@gallart.es - www.gallart.es SERVEI TÈCNIC 93 886 10 89

Maquinària Hostaleria i Alimentació

CONSULTI www.gallart.es PER VEURE DATES DE DEMOSTRACIONS

Major, 39 • GER • Tels. 972 14 70 19 • 636 37 16 83http://calmartri.eresmas.com

El seu atractiu, entre rústic i modern, us farà sentir com en família.

HOTELdel PradoR e s t a u r a n t

Ctra. de Llívia s/n - 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 04 00 - Fax 972 14 11 58

H* *

tal com ho penso

LOLA CASAS

Mestra i escriptora

>

PACO MIR

Des del 15 de febrer és la nova presidenta del Gremi deLlibreters de Barcelona i Catalunya. Com es van desenvolupar les eleccions a la junta directiva?Dos anys després que Neus

Ribatallada fos elegida presidenta

va dimitir perquè hi havia discre-

pàncies en les formes d’entendre

el Gremi. Hi havia gent que feia

una desena d’anys que era a la

junta i associats que s’adonaven

que les coses havien de canviar.

Ha estat la primera vegada a la

història del Gremi que hi ha

hagut dues candidatures en joc.

També va influir la vostra lluitaaferrissada contra les coopera-tives com l’Abacus?De fet, el problema de les coope-

ratives va explotar al cap de dos

dies de començar la presidència.

Encara no tenia la junta feta i

sorgeix aquesta problemàtica

arran de les rebaixes en el preu

del llibre de Harry Potter. Però sí,

la nostra lluita, entre altres

coses, passa per aconseguir un

fiançament econòmicament més

correcte de les llibreries, perquè

hem d’aconseguir que totes

puguin tirar endavant.

Des que les editorialsEmpúries i Salamandra vanacceptar que el darrer HarryPotter en català es venguésamb un segon descompte alsestabliments de la cooperativaAbacus, els feu boicot. Dequina forma?Ara fa pocs dies que l’hem deixat

de fer, però si cal hi tornarem. El

boicot es va fer per recordar a

les editorials que les llibreries

som les úniques capaces de tenir

llibre de fons. I la forma de pres-

sionar-les era tornant aquests lli-

bres a les editorials. S’ha de tenir

molt clar que si la cosa continua

així, després de les llibreries cau-

ran els editors petits i els editors

en català.

El boicot va tenir molt deseguiment?De 325 llibreries associades, un

centenar el van seguir.

De qui és realment la culpa?El problema és dels polítics, que

van fer una llei que se solapa

amb una altra. I són els polítics

qui ho han de canviar.

Expliqui’sLa Cooperativa Abacus pot fer

descomptes de fins a un 15%

emparant-se en la llei catalana

de cooperatives, mentre que

nosaltres hem de complir la llei

espanyola del llibre, que estableix

un preu fix per a la venda de lli-

bres i prohibeix descomptes

superiors al 5%. El problema,

però, és que en la llei de coope-

ratives catalanes no s’especifica

enlloc que el llibre és una excep-

ció protegida.

En aquesta lluita anireu a totes.Sí, perquè sinó suposarà el final

de totes les llibreries. Ens diuen

que la causa no són les coopera-

tives, però tenim una llista de les

llibreries que han tancat i declara-

cions de molts llibreters que t’ex-

pliquen el perquè de tot plegat.

Com ha tractat la Generalitat elllibre català?Fins ara no ha fet gaire res pel lli-

bre català. El PSC no creu gaire

en una sola llengua, i per tant no

dóna suport a la llengua minorità-

ria, que és el que hauria de fer.

A banda dels preus, quinesdiferències hi ha entre una lli-breria i una gran superfície queven llibres?Sobretot el servei, personal molt

més especialitzat, una visió global

del llibre, és a dir, no som sectaris

i no retirem cap mena de llibre.

Les cooperatives només posen a

la venda els llibres que els són

més rendibles.

Quin perfil ha de tenir una per-sona per poder treballar en unallibreria?Coneixements culturals, ganes de

treballar, sobretot amb el cap.

Moltes ganes de llegir i assesso-

rar. I molta paciència: s’ha de

saber escoltar el client. Els clients

també són molt importants, en el

sentit que t’aconsellen i et reco-

manen llibres.

El “boca-orella” deu ser el quedeu influir més sobre els llibresque compra la gent.Cada vegada més. Ara per Sant

Jordi s’ha venut molt L’església

del mar. L’editorial ha fet publicitat

com qualsevol, però ja feia molts

dies que el boca-orella recomana-

va molt aquest llibre. I la gent l’ha

comprat.

AUTOR: ELI PIÑOLFOTOS: ALBERT ALEMANY

Llibreries i qualitat de servei.

La relació comerciant / client determinaen força ocasions una compra.L’amabilitat, el “saber vendre el produc-te”, l’oferta honesta... aconsegueixenque el comprador se senti a gust i deci-deixi classificar l’establiment que l’haatès en aquests termes com un lloc onés convenient tornar quan calgui.Les llibreries formen part del comerç dela cultura. Però, una llibreria que és tansols un magatzem de novetats i ofertesno arribarà mai a assolir el paper que lipertoca ni a establir un lligam de con-fiança amb la seva possible clientela.A una llibreria li demanem un fons de lli-bres el més complet possible, agilitat al’hora de portar a terme les comandes i,sobretot, assessorament davant les con-sultes i dubtes. I aquest assessoramentha de ser tan ampli i acollidor que inclo-gui les demandes dels clients amb cul-tura literària, però també les d’aquellsque, potser, en tenen en menor quantia.Les escoles necessitem sentir-nos molta prop de les biblioteques i de les llibre-ries. Ambdues són llocs on adreçarpares i alumnes i ens cal que aquests sesentin acollits amb seguretat i cordiali-tat per a poder formar, aconsellar iengruixir el bagatge de lectures delsnostres nens i nenes.Una llibreria on l’escola es pot assesso-rar, consultar i comprar tot tipus de lli-bres per a infants i joves, mereix un res-pecte. Si aquest establiment aconse-gueix que els pares siguin atesos ambconeixement de la demanda quan van abuscar un llibre per la biblioteca d’aulade la classe del seu fill, fa pensar, ambencert, que és un comerç seriós. Si, amés, els pares poden demanar opinióals llibreters sobre un regal en forma dellibre ( per una data assenyalada o perun aniversari) amb la certesa de quese’ls aconsellarà amb saviesa, indicaque aquest establiment és un lloc deconfiança. És llavors quan la llibreriaesdevé per el client un comerç adequat,un lloc on hi tornarà repetidament per-què se sent còmode i atès.La tasca d’escoles, llibreries i bibliote-ques ajuda a formar els lectors del pre-sent i del futur. Donem-nos mútuamentànims per a caminar amb seguretat iplegats per aquest camí.

tal com ho veig>

Presidenta del Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya. Regenta la llibreria La Tralla de Vic i,recentment, La Tralla de Ripoll.

Imma BellafontEntrevista a

> PerfilImma Bellafont (1949, Vic) regenta la

llibreria La Tralla de Vic des de la seva

obertura, l’any 1976. Recentment, ha

inaugurat la nova La Tralla a Ripoll. Des

del 15 de febrer d’aquest any presideix

la junta del Gremi de Llibreters de

Barcelona i Catalunya. En aquests

moments el seu objectiu principal és

acabar amb la competència deslleial

de les cooperatives com Abacus mit-

jançant un canvi de la Llei de coopera-

tives catalanes,i amb l’empenta que

demostra no seria d’estranyar que ho

acabés aconseguint. Des de sempre la

seva raó de ser ha estat tenir una cura

especial per la cultura catalana i

potenciar-la.

“L’única solució de les

llibreries passa perquè el

Parlament de Catalunya

modifiqui la llei catalana

de cooperatives”

“Si tot continua igual,

després de les llibreries

cauran els editors petits i

els editors en català”

61Pànxing Tot Cerdanya 60 Pànxing Tot Cerdanya

>vehicles particulars d’ocasió

RENAULT ESPACE INITIALE 3000 DCI.DBR.18.000 km., Full Equip,

GPS, sostre panoràmic,

clima, 7 places.

Tel. 659 496 451

PEUGEOT 206 XRD,

any 2002. Molt bon

estat. Preu immillorable.

Tels. 630 045 663

630 615 958

QUAD KAWASAKIRACING KSF 250.

Any 95. 3000 Euros.

Tel. 678 462 935

RENAULT 19 CURT – 16 V.Any 91. L–2403–U.

Color plata. 3 portes.

Sostre obert.

95.000 km. Ben cuidat.

A.B.S.Alarma. C.D. Sony.

Llantes alumini. 4 pneu-

màtics de contacte i 4

normals. 6.000 Euros.

Tel. 659 438 494

BMV CABRIO (CONVERTI-BLE) 320 I – 190 CV.Any 1992.

Origen alemany.

Preu: 3.300 euros.

Tel. 677 162 946

YAMAHA 600 XT.Matricula LS. ITV

passada fins 2007.

Rodes de tacos.

Preu: 700 Euros.

Tel. 639 333 096.

AUDI COUPE 2.2.Matrícula B–6325–KX.

Molt bon estat. Sempre

en garatge. ITV recent.

2.000 Euros.

Tel. 618 127 391 /

933 211 180

(C. Gutiérrez)

Moto de neu POLARISSTORM 800 c.c.Semi–nova amb acces-

soris, color vermell.

3.600 Euros.

Tel. +34 670 31 76 10

(Josep)

SEAT IBIZA 1.4.Any 1998, 116.000 km.

Molt bon estat.

Oportunitat 2.500 Euros.

Tel. 619 990 298.

SEAT MÀLAGA, A.A.,

calefacció, bon estat.

Preu a convenir.

Tel: 690 052 173.

Ramon Salichs.

ROVER MONTEGO5 places. 2000 CC. 102

cv. Excel.lent motor i

gran maleter. No és un

4X4. Rodes noves.

Valorat en 2.000 euros.

Tel. 636 085 095

LADA NIVA 1600matricula GI – AG.

65.000 km. 900 Euros.

Tel. 687 86 72 70

CITROEN XANTIA 1900TDI. 100.000 Km. A.C.

En perfecte estat. 5.800

euros. Tel. 669 751 642

OPEL KADET 1.8 I.Any 92. Passada ITV

recentment. 300 Euros.

Tel. 607 741 749

MONTERO GLS 3000LUJO. Benzina, perfecte

estat. Sempre a la

Cerdanya. 6800 Euros.

Tel. 667 470 461

TOYOTA 4x4 L.CRUISER.Any 99/2000.

Turbo diesel. Amb

enganche. 119.000 km.

Pneumàtics de davant i

bateria nous.

13.000 Euros.

Tel. 00 33 467 27 25 95

/ 00 33 650 81 95 07.

HONDA CÍVIC. 1.5. LSV90 cv. Any 95. Perfecte

estat. Llantes d’aleació,

pneumàtics nous i equip

de música inclòs. ITV

passada. 1500 Euros.

Tel. 629 559198 / 972

881624 (Mario)

KIA SPORTAGE 4 x 4.Bon estat. 3.150 Euros.

Tel. 620 953 030

AUDI A3, quattro.Matricula. BNB, 15.000

Euros. Jordi. 609 509

393

MERCEDES serie A 166.Matricula. BVT.

12.000 Euros.

609 509 393. Jordi

TALLERPUIGMAL

PolÍgon La Closa II, Nau 3

Tel. 972 14 01 8417520 PUIGCERDÀ

TALLERS PUIGCERDÀ s.l.Automòbils CALAFELL, s.l.

Pol. Ind. Sector Estació, nau 12-FTel. 972 14 08 66Fax 972 88 45 36

tallers_puigcerda@hotmail.comCra. Nacional 152 (Pla d’Arenes) T. 972 88 24 60 Puigcerdà

NET I CALÇAT

- REPARACIÓ PNEUMÀTICS

- PNEUMÀTICS PRIMERES MARQUES

Polígon La Closa IInau 3 - PuigcerdàTel. 972 140184

TALLER PUIGMAL

GARATGEBOMBARDÓAv. Pirineus, 20Av. Catalunya, 47PuigcerdàTel. 972 140166

OPEL CORSA 1.4Any 2002

OPEL ASTRA 2.0 DAny 2002

GALLOPER 4X4 2.5Any 98

MAZDA RX8GERENCIA Any 2005

GOLF 1.6Any 98

MERCEDES C240Any 96

MUDANCES i TRANSPORTScasasTransports i serveis urgentsMudancesLloguer de furgoneta amb conductorServei Nacional i InternacionalServei de guardamoblesServei de plataforma

BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELL

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSPRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS902 888 317 637 433 471

>

VW POLO DIESEL

SUZUKI VITARA

OPELMONTERREY3 portes

LADA NIVABon preu

m >motor

Citroën C6.El C6 és una berlina certament gran, que ve a ser la successora del CX i de l’XM, tot ique comparteix alguns elements de la sevaestructura amb el Citroën C5. Es tracta d’unvehicle que es distingeix per l’amplitudinterior i per disposar d’un amplíssim equi-pament de sèrie.

El disseny compta amb elements destacables, com sónels vidres sense marc, la xapa de la porta posterior quees perllonga i el vidre posterior de fòrma còncava. Amés a més, en la part final de la carrosseria hi ha unaleró desplegable que varia l’aerodinàmica quan escircula a altes velocitats. La zona d’instruments combi-na indicadors digitals amb els analògics. Cal fer espe-

cial incidència en la pantalla virtual que es projecta enel parabrisa, un sistema que a poc a poc es va intro-duint en el sector automobilístic, gràcies al qual es potllegir informació necessària per al conductor, sense lanecessitat que hagi de desviar la mirada de la carrete-ra. El volum del maleter és de 421 litres amb cinc pla-ces i de 411 si s’opta pels seients elèctrics.El Citroën C6 es presenta amb dues motoritzacions de sis cilindres, un a benzina de 211 cavalls de potèn-cia i un dièsel de 204 cavalls. És previst que durant el2006 també aparegui una altra versió de quatre cilin-dres amb motor dièsel que cubiqui 2,2 litres. Equipafars de xenó de sèrie, suspensió controlada elèctrica-ment i fre d’estacionament elèctric. També disposad’un complet equip de coixins de seguretat.

REDACCIÓ / ACPG

62 Pànxing Tot Cerdanya

n >notícies Consell Comarcal informa

El Consell Comarcal de la Cerdanya presenta al.legacions al Pla d’Infrastructures de Transport de Catalunya.

El Pla d’Infrastructures de Transport deCatalunya (PITC) ha realitzat un estudi on s’a-nalitzen els diversos corredors existents quecanalitzen el trànsit de llarg recorregut, demercaderies bàsicament entre d’altres, aCatalunya, en el qual es destaca el baix aprofi-tament de l’eix del Llobregat (E-09) i l’eixOccidental (N-230). El PITC, insisteix en l’estal-vi quilomètric que suposa la utilització de l’eixdel Llobregat i del túnel del Cadí entre diversesciutats del país i Toulouse (França). Com exem-ple dir que la utilització del Túnel del Cadíredueix la distancia entre Barcelona i Toulousede 393 a 323 km (18% menys) o Lleida – Tou-louse de 520 km per la Jonquera a 378 km peltúnel del Cadí (un 27% menys).

El PITC realitza un càlcul de les tendències deltrànsit en els propers anys i profetitza l’exhau-riment del pas de la Jonquera i la necessitatde promoure vies alternatives al volum de tràn-sit creixent; la qual cosa planteja, a molt curttermini, el perill de que la Cerdanya es conver-teixi en una comarca de pas per milers decamions; ja que ben aviat les millores en l’eixdel Llobregat proporcionaran l’estalvi quilomè-tric, abans esmentat, als vehicles pesants procedents de Barcelona, Tarragona, Lleida,València o Toulouse i, per lògica, als de zonesencara més allunyades, tant d’Espanya com d’Europa.

El PITC assenyala que “les tones que travessenla frontera passarien dels 100 milions de 2002a 269 milions l’any 2026, ...” i afegeix “...elsvehicles pesants que creuarien els Pirineus esdoblarien i arribarien a 41.802 l’any 2026 ...”,així, la futura connexió entre els túnels del Cadíi del Pimorent, més les millores viàries delsaccessos respectius, farà que augmenti subs-tancialment el trànsit de vehicles, sobretotcamions, per la Cerdanya.

Cal destacar que en el PITC no es menciona elfet que Toulouse comptarà a partir de 2007amb una Terminal Marítima en el Port deBarcelona, que permetrà oferir als empresarisdel sud de França les més de 300 línies maríti-mes regulars que d’allà connecten amb gaire-bé la totalitat de centres econòmics del món.El Pla sí que reconeix el paper motor del Portde Barcelona però no es parla de la pressióque, sobre la Cerdanya, exerciran els intercan-vis comercials amb Toulouse.

El Consell Comarcal de la Cerdanya aposta,igual que El Plan de Infraestructuras delTransporte del Ministeri de Foment (PEIT), comel Llibre Blanc dels Transports de la ComissióEuropea, pel ferrocarril com a eix central peltransport de mercaderies pel Pirineu, d’acordamb una visió estratègica a mig i llarg termini,tant des del punt de vista d’uns criteris territo-rials com ambientals. No oblidem que la UnióEuropea aposta inequívocament pel desenvolu-pament del ferrocarril com a mitjà de transportseguint els més elementals principis de soste-nibilitat.

És per això que el Consell Comarcal de laCerdanya vol que es reconegui la singularimportància d’una línia històrica ja existent iinfrautilitzada, com és la connexió ferroviàriainternacional Barcelona–Puigcerdà–La Tour deCarol–Toulouse–París. Una línia que requeriria,per aquest menester, una inversió en reformesi adequacions que no implicarien despesesmajors a les que poden suposar altres milloresen la xarxa viària de trànsit rodat.Tanmateix el Consell Comarcal de la Cerdanyamenciona que s’estudiï la viabilitat de la con-nexió ferroviària entre Puigcerdà – La Seud’Urgell – Andorra.

El Consell Comarcal de la Cerdanya ha presentat una sèrie d’al•legacions al

Pla d’Infrastructures de Transport de Catalunya, que volen potenciar la línia

ferroviària Barcelona–Puigcerdà–La Tour de Carol–Toulouse–París.

64 Pànxing Tot Cerdanya

Autèntics professionals de la venda.

La major presència publicitària.

L’efectivitat que només proporciona l’experiència.

Av. Catalunya, 29 Local, 3 972 88 43 42 · PUIGCERDÀ

Avgda. Cerdanya, 51973 51 08 10 · BELLVER

qüestió de prestigiwww.grupassa.com

CERDANYAPALAUAdossada amb jardí

privat 75m2, vistes

bones, 4 hab. (1 amb

vestidor), 2 banys,

cuina indep., saló amb

llar de foc, menjador,

garatge. Zona com.

amb piscina i jardí.

Encantadora.

URTXAdossada cantonera amb

vistes impressionants, 3

hab. (1suite), golfes, 2

banys, 1 servei, cuina

indep., saló amb llar de

foc, menjador, porxo i

sortida a jardí comunitari,

garatge. Molt bufona.

ZONA BELLVERA 4 Km. de Bellver,

poblet molt tranquil,

casa auténtica

ceretana per rehabilitar

amb 350m2 jardí

privat.

Moltes possibilitats.

MONTELLAAdossada amb vistes al

Cadí impressionants,

jardí comunitari, 4 hab.

(1suite amb tssa.), 3

banys, 1 servei, cuina

indep., saló-menjador

amb llar de foc, garatge,

traster. Ideal per

desconnectar.

SANTA EUGENIA Adossada amb jardí privat

i barbacoa, 3 hab., 2 banys,

cuina indep., saló-menjador

amb llar de foc, tssa., garatge,

vistes. Molt bonica.

DASDuplex de disseny ambvistes extraordinaries dela Vall, 3 hab. (1suite), gol-fes amb bany, cuinaindep., saló-menjador ambtssa., garatge (2 plaças),traster, jardí comunitari,calef. gas. Obra seminova.

QUEIXANS Adossada amb jardícomunitari, zona molttraquil.la, 3 hab. (1 suiteamb tssa.), golfes ambxemeneia, 3 banys, cuinaindep., safareig, rebost,saló-menjador amb llarde foc, sala polivalent35m2, garatge. Entornmaravellòs.

PUIGCERDAFantástic pis amb5000m2 jardí comunitari, 4 hab.(1suite), 2 banys,cuina indep.,saló-menjador ambllar de foc, tssa.amb vistes extraor-dinaries, garatge.Zona Residencial.

Escoles Pies, 9 - PUIGCERDÀ

E-mail: finquesfabra@terra.es

Tel. 972 88 03 82 - Fax 972 14 08 12

COMPRA · VENDA · LLOGUERS · ASSEGURANCES

SAINT-PIERRE DELS FORCATSRefugi moblat 120 m2.Parcel.la 1600 m2. 3 hab.dobles. 1 bany. 2 aseos.Golfes. Sala d’estar – menjadoramb llar de foc. Gran balcó.Garatge. Traster. Preu: 325.000 Euros.

ENVEITGApartament moblat 75 m2. 4hab.. 1 bany. Aseo. Cuina ame-ricana. Sala d’estar amb llar defoc. Garatge. Jardí privat. Sol ivistes. Preu: 237.401 Euros.

LATOUR DE CAROLTerreny edificable 1900 m2.

PUIGCERDAPis 80 m2. 3 hab. 2 banys.Cuina tancada. Sala d’estar –menjador. Amb llar de foc.Pàrking. Jardí comunitari.Bones vistes. Preu: 324.546Euros.

PUIGCERDAPis 102 m2. 1 suite. 2 hab. 1bany. Cuina 15 m2. Sala d’es-tar –menjador 24 m2.Possibilitat altell. Garatge. Jardícomunitari. Molt bones vistes.

SAILLAGOUSE (centre poble)Casa aïlada 210 m2. 3 hab. 1bany. Aseo. Cuina americana.Rebost. Gran salad’estar–menjador. Altell.Parcel.la 645 m2. Sol tot el dia.

BOLQUEREMagnifica casa aïllada depedra150 m2. 4 hab. dobles. 2banys. 2 aseos. Cuina america-na equipada. Gran sala d’estar– menjador. Amb llar de foc.Garatge. Cal. gas.Orientació sud. Bones vistes.

SANT MARTI D’ARAVOCasa adossada cantonera 180m2. 5 hab. dobles. 3 banys.Sala d’estar amb llar de foc.Garatge. Safareig. Jardí comu-nitari. Excel.lents vistes.

ESTAVARCasa 3 plantes de 107 m2.Parcel.la 908 m2. 2 garatges.Excel.lents vistes. Moltes pos-sibilitats.

SAILLAGOUSE (nova promoció)2 cases cantoneres 140 m2. 4 hab. 2 banys. golfes.Mezzanine. Garatge tancat.Jardí privat. Piscina. Acabats de qualitat. Vistes espectaculars.

SAILLAGOUSE (nova promoció)4 cases aïllades 125 m2.Cuina. Menjador. Sala d’estar.Safareig. 2 hab. dobles. 2banys. Golfes 15 m2. Garatge.Acabats de nova tendència.

Oficina ComercialAv. Porte de France, 1166760 Bourg-Madame

Tel. 00 33 468 30 10 54647595532

Fax. 0033 468 04 98 74info@maisonsdusoleil.fr

Oficina a BarcelonaC/ Villarroel 259, 1-4

08036 BarcelonaTel. 93 439 92 08

www.maisonsdusoleil.fr

LA TOUR DE CAROL (2 ÚLTIMS APARTAMENTS!!)Rehabilitació d’una finca de l’any 1837al centre del poble. Apartaments de40m2, pàrkings i trasters individuals.

PALAU DE CERDANYAConjunt de 19 cases de luxe amb jardíprivat i comunitari amb piscina i zonade jocs infantils. Pàrking privat. A partirdels 120m2. Vistes immillorables

FONT ROMEU – VIASOLPromoció de 34 apartaments de 40 a60m2., al costat de les pistes d’esquí.Acabats de primera qualitat, zona comu-nitària de 30.000m2. Pàrkings i trasters.Sol tot el dia i vistes espectaculars.

PORTE PUYMORENSPromoció de 8 apartaments al centre delpoble amb zona enjardinada, pàrkings itrasters privats. Excel.lents vistes panorà-miques.

66 Pànxing Tot Cerdanya 66 Pànxing Tot Cerdanya

Informaciói Visites concertades

Tel. 608 08 51 6893 715 56 13

VENDA DE CASES,APARTAMENTS,

TERRENYS IPARCEL.LES

Seuba i Seuba

Tracte directe amb la propietat: Tel. 93 253 03 73 - Mòbil 629 187 313

CONJUNT RES IDENC IAL

CASES CERETANES DE 190 M2 AMB 3 FAÇANES EXTERIORS I AMB 3 I 4 DORMITORIS.COMUNITATS INDEPENDENTS D’UN MÀXIM DE 6 CASES. PISCINA COMUNITÀRIA AMB JARDÍ A MÉS DEL

JARDÍ PRIVAT DE CADA ERA. GARATGE EN PLANTA BAIXA TIPUS BOXER. SISTEMA DOMÒTIC QUE PERMET LA CONNEXIÓ DE CALEFACCIÓ VIA TELÈFON. CENTRE UNIFICAT DE TELEFONIA I TELEVISIÓ AMB 2 ANTENES PARABÒLIQUES.

ÚLTIMA

FASEÚLTIMA

FASE ACABATS:Façana de pedra de Llívia, fusta i pissarra • Calefacció individual a gas

Sostres de fusta i paviments de fusta i ceràmica • Aïllament tèrmic • Cuines equipades

Portes interiors de fusta massissa estil ceretà • Armaris encastats • Xemeneia al saló • Grans finestrals exteriors.

per qui vol VIURE SENSE PROBLEMES

Amb espais i serveis comuns:Serveis de vigilància i consergeria 24h. Servei d’infermeria 24 h.

Restaurant i cuines pròpies a preu de cost. Menjadors i dormitoris privatsper a convidats. Salons comunitaris i privats per a jocs, àudio i biblioteca.

Jardí, gimnàs, sala d’aigües i massatge més altres equipaments...Serveis de manteniment i neteja propis.

un NOU CONCEPTE RESIDENCIAL, amb TOTS els SERVEIS, al CENTRE de TERRASSA.Un Habitatge privat de 84 m2, amb cuina, bany complet, terrassa de 24m2 i traster.

Nou i molt bonic. Assolellat i tranquil.

Ocasió única:Lloguer/venda 686 46 02 49

C/ Escoles Pies, 27 baixos (nou local)17520 PUIGCERDÀTel. 972 88 43 15 - Fax 972 88 43 16Mòbils:636528695 - 649449836 - 607993321 etorcal@svt.eswww.assessorament-integral.com

IMMOBILIÀRIA.ASSESSORAMENT FISCAL, LABORAL I COMPTABLE

GESTIÓ DEL PATRIMONI.

Si el que esteu buscant és una forma d'invertir en borsa sensearriscar els diners, és el que ens estan venent els fons garantits.Però, realment són aconsellables? Si voleu invertir a més de dosanys i menys de cinc, és millor que constituïu el vostre fonsgarantit!

Com? Invertint directament en unbon fons d'accions i en un altre derenda fixa. És molt més rendible!Per què? Perquè les comissions iles despeses són massa elevades;

també solen estar lligats a uns índex borsàtils que només recu-llen la revalorització del preu de les accions, i no la rendibilitatper dividend i les formes de càlcul són menys avantatjoses pelsclients, ja que en garantir-nos el capital ens penalitzen en altresaspectes. Per últim els terminis de garantia ens els fan cadavegada més llargs (5 - 7 anys).Aconsello millor un bon fons borsatil no garantit i un altre derenda fixa. A la llarga en traurem més profit.

Esther Torcal Alonso

INVERSIONS EN BORSA - COMPTE AMB ELS GARANTITS

NP15 - ERR - ÚLTIM DÚPLEX EN VENDA

PROMOCIO DE DÚPLEX I APARTAMENTS A ERR

Bosom-Alvarez, S.A.

Promoció i Venda de Cases a :

Per què no a la Cerdanya?Cases individuals amb garatge i jardí de 70 a 100 m2

PUIGCERDÀC/ ALFONS I, 42 LOCAL 7

TEL. 972 88 33 41

www.bosomalvarez.com

Tambe és una promoció

Alp Bolvir

Guils de Cerdanya Baltarga

ASSESSORAMENT INTEGRALTel. 649 44 98 36 · 636 52 86 95 · 607 99 33 21 · 972 88 43 15www.assessorament-integral.com

CONSULTI LA NOSTRA WEB!

ASSESSORAMENT INTEGRALTel. 607 99 33 21 · 649 44 98 36 · 636 52 86 95 · 972 88 43 15www.assessorament-integral.com

CONSULTI LA NOSTRA WEB!

ENVEITG

73Pànxing Tot Cerdanya 72 Pànxing Tot Cerdanya

g >gestió immobiliària

ALP Apart. dúplex. 3 hab,2 banys, sortida a jardí,pàrquing + 2 trasters

ALP Apart. dúplex. 4 hab,cuina tancada, 2 banys,llar de foc, calef. elèc.,jardí com. amb piscina itennis.

ALP Apart. Dúplex. 3 hab.,2 banys. Jardí priv. i com.amb piscina. Pl. de pàrquing

ALP Casa unifamiliar ambjardí. Obra nova.

PRATS Casa adossadaamb jardí. Obra nova.

TARTERACasa unifamiliar de luxe.Parcel·la 4.000 m2.

TARTERACases unifamiliars en par-cel·la 4.000 m2.

ALPApartaments OBRA NOVA.3 hab., 2 banys.

ESTOLLCasa adossada amb 4hab., 3 banys, jardí privat icomunitari.

SANAVASTRE Cases unifamiliars adossades.Nova promoció. 3 i 4 hab.130 m2

PRATS I SAMPSOR Parcel 1.880 m2.Vivenda

370 m2 construïts a 2 pl.

OBRA NOVA

BELLVER Casa ados. cantonera. 2ª

ma. 3 pl. 170 m2. const.

Pk. 3 cotxes. Terrassa priv.

50 m2. Calef. gas-oil.

BOR Casa ados. cantonera

200 m2. 2 pl. Garatge 2

cotxes. Jardí privat i com.

Calef. gas. Consultar preu.

BELLVER DE CERDANYACasa ados. 5 anys. 3 pl.

200 m. Pk 2 cotxes. Jardí

privat 65 m. Calef. gas.

Consultar preu.

EL VILAR D'URTX Parcel. 1.000 m. Xalet

200 m construits. Vistes

impressionants.

Consultar preu.

Disposem d’habitatges,nous i de 2ª mà.

AGE Apart. planta baixa 60m2. 2 hab. 2 banys. Cuinaamericana. Saló menjador- llar de foc. Jardí privat.Zona com. amb piscina. 2pl. pàrking. Bona situació.Molt sol i zona tranquil·la.

PUIGCERDÀ Zona llac.

Àtic 2 hab. 2 banys.

Àmplia terrassa. Saló

menjador. Cuina. Caldera

indiv. gas. Petit altell. Pl.

pàrking. Armari traster.

Vistes i sol.

MERANGES Casa apare-

llada en plena muntanya,

a 100 m. del poble. 4 hab.

2 banys. Altell. Llar de foc.

Garatge. Jardí.

SANT MARTÍ D’ARAVÓCasa adossada cantonera.

4 hab. 2 banys. Saló men-

jador - llar de foc. Cuina.

Altell. Terrassa. Garatge.

Ampli jardí com.

BELLVERApart. planta baixa. 3 hab.

Ampli saló menjador.

Cuina americana. Llar de

foc. Bany. Aseo. Pl. pàr-

king. Armari traster.

LLÍVIAC. Estavar. Apart. 3 hab.

Bany. Aseo. Saló menjador.

Cuina americana. Gas. Pl.

pàrking. Armari traster.

972 89 03 80639 52 35 16

fincasbellver@minorisa.eswww.portalcerdanya.com/

finquesbellver

972 88 00 46

Dols&Blanch

URTX. Casa adossada 3hab. amb vista i jardí

BOLVIR. Casa 4 hab. ambampli jardí

BELLVER. Apartament 3hab. amb plaça pàrking

ALL. Casa adossada ambzona enjardinada i piscina

PRULLANS. Casa adossa-da 3 hab. amb jardí dinsdel poble

BALTARGA. Ampli dúplexamb jardí i vista panorà-mica

BELLVER DE CERDANYA.Al centre del poble.Promoció de 5 hab.Zona enjardinada

PUIGCERDÀPis 2 hab. amb 1 gran sala

DAS. Cases unif. 160 m2 enparcel·la 400 m2

ALP. Dúplex amb garatge ijardí com.

ALP. Casa unif. amb ascen-sor interior

BOLVIR. Acabades de cons-truir. 4 vivendes adossades.130 m2 aprox.

PRATS DE CERDANYA(urbanització).Casa en cons-trucció 300 m2, parcel·la1880 m2

MOLINA. Casa unif. en par-cel. 1100 m2 prop de pistes

BOURGMADAMEEspaiosa masia en molt bonestat. 380 m2. vistes i sol.

OSSEJA. Pis 75 m2 terrassai jardí com. amb piscina

PALAU. Casa aparellada enconstrucció 125 m2 en par-cel·la 300 m2

VILALLOBENT. Casa ados-sada, jardí com. i garatge

BOURGMADAME. Apart. 2hab. Sol i vistes

BOR. Pis 3 hab. 2 banys.Jardí comunitari.

PI. Casa adossada. 100 m2.3 hab. 2 banys. Jardí comu-nitari.

LA TOUR DE CAROLCasa de pedra de 250 m2

molt ben moblada i en

perfecte estat de conser-

vació. Parc - jardí de 3700

m2. Molt sol i vistes.

ESTAVAR Casa plurifami-

liar amb 2 apart. petits a

la pl. baixa i gran vivenda

a la 1a pl. Excel. vistes.

Terreny–jardí 900 m2.

ENVEITG Estudi 2a pl.

Espai polivalent. 1 bany.

Zona verda com. i piscina.

PUIGCERDÀ Apart. 2a

planta. Menjador, llar de

foc i terrassa. 2 hab. d. i

bany. Garatge indiv. Zona

verda com. Bona situació.

Sol i vistes.

ENVEITG Apart. 2a planta.

Menjador, sala-estar,cuina,

1dormitori, 1 bany. Gran

zona verda amb piscina

PUIGCERDÀ Apart. dúplex

1 planta 110 m2. Rebedor.

Menjador, sala-estar amb

llar de foc i balcó. Cuina

amb balcó, bany, hab.

doble amb bany. Hab.

doble. Plaça pk i traster.

Jardí com.

PRATS Vàries cases unif.i adossades. Molt bensituades.

FONT ROMEU Casa unif.

Molt bona situació i

excel·lents vistes. Ideal

esquiadors i temporada

estiu. Planta baixa: petit

apartament amb menja-

dor, cuina, dormitori i

bany. Planta 1a: menjador-

cuina amb llar de foc.

Terrassa. Aseo. Planta 2a:3 dormitoris dobles i bany.

Jardí privat

PUIGCERDÀ Zona polisportiuApartament 1a planta 120

m2. Gran menjador, sala-

estar amb terrassa, cuina,

4 dormitoris, 2 banys. Molt

ben conservat. Pk tancat 2

cotxes. Gran zona verda

amb molt sol. Grans vistes.

URTX Apart. gran, menj.

amb llar de foc. 4 dorm.,

2 banys. Garatge indiv.

Assolellat. Bones vistes.

LLÍVIA Apart. nou. 2 hab.

LLÍVIA Casa adossada de

pedra. Plta. baixa: menj.,

cuina i aseo. Plta. 1a: 1

dorm. amb 1 bany, 2

dorm., 1 bany. Plta. 2a:

altell gran, garatge x 2

cotxes. Zona verda com.

Molt ben situat.

BOURG MADAME Casa

de poble per rehabilitar

ESTAVARParcel·la edificable 400

m2. Molt ben situada.

CONSULTI ALTRESOFERTES I LLOCS.

972 89 03 78972 51 06 89

669 797 844619 938 303

urusconfort@hotmail.com

629 66 50 18972 89 60 55

RUS - PLA SERVEIS

PIAdossada centre poble

220 m. 3 hab., 2 banys.

Altell. Cal. gas. Garatge

només màquines jardí

com.

LA MOLINAApart. 90 m. Plta. Baixa. 3

hab. 1 bany, jardí com.

Garatge.

PUIGCERDÀZona llac. Adossada 210

m2. 3 hab. 2 banys. Altell.

Jardí privat. Garatge.

PUIGCERDÀApart. 3 hab. 2 banys.

Pàrking. Jardí com.

Ascensor.

PUIGCERDÀApart. 2 hab., 1 bany.

Cuina americana.

Ascensor.

PUIGCERDÀApart. 2 dobles, 2 banys.

Garatge. Jardí com.

972 88 03 09

URSEL SERVEIS IMMOBILIARIS

ES TRASPASSACAFETERIA-

RESTAURANT d’ALPInteressats trucar al

972 14 41 209 7 2 8 9 0 3 5 1

R.111

F I N Q U E SF. ROSELL i BLANICH

R. 37

VENC O TRASPAS-SO restaurantLa GinestaLlívia. 661 95 56 28 (de

17 a 20h). No es donarà

cap preu per telèfon.

75Pànxing Tot Cerdanya 74 Pànxing Tot Cerdanya

R.305

PUIGCERDÀES VEN CASA

sola amb garatge de 100 m2 i 2 pisos a sobre.

Amb pati de 500 m2 no edificables.

A 80 m. del funicular.Tel. 607 608 821

R. 193ES LLOGA PIS

AL POBLE D’ARISTOT(Tocant a la Cerdanya)

FIX O PERTEMPORADES

Tel. 609 78 39 08

BUSCA TERRENYSPER COMPRAR OPERMUTAR A LA

CERDANYA659 63 63 63

R. 134

BELLVERDE CERDANYAEs lloga àtic de

117 m2

temporades.

Tel. 619 95 99 47

R. 362APARTAMENT A 1 KM DE

PUIGCERDÀ (AGE)80m2, 3hab, 2banys, terrassa

8m2, tot exterior, vistes,orientació sud, pk, traster, bon

estat, mobles negociables,entrega immediata o finals 2006.

Preu: 287.000 euros.Tel. 619 291 517

R-321ES LLOGA DÚPLEXPER TEMPORADA

O QUINZENES.4 Hab. Dobles,

2 banys, traster,pàrking i piscina.

Telf. 680602104

R.356

ES TRASPASSA BAR CÈNTRIC A PUIGCERDÀ,

en ple rendiment. Abstenir-se curiosos. Tel. 669 54 71 90

de dimarts a divendres

R.381VOLS COMPRAR UN

ESTUDI, APARTAMENT,PIS, CASA O PALLER PERRESTAURAR?. TRUCA'M IT'AJUDARÉ A TROBAR EL

QUE BUSQUES. ENVIOFOTOS PER E-MAIL. PERE.

655 96 62 92

R. 314

PLAÇA DE

PÀRKINGC/ devesetes, 22

Tel. 650 475 945

LLÍVIA

R.320

COMPRO o permuto TERRENYSHotels, cases grans i mitjanes a

LA CERDANYA i Cerdanya Francesa

666 079 848

R. 372

BELLVER DE CERDANYAEs traspassa bar

molt cèntric en

ple rendiment.

Per no poder atendre.

Tel. 607 794 709

CALDEGASes lloga dúplex amb

zona comunitària, pisci-

na i molt bones vistes.

PER MESOS O TEMPORADA

Tel. 609 100 990

R.367 R-359

PUIGCERDÀLOCAL EN LLOGUER

ZONA ESTACIÓ.INSTAL·LAT. 105 M2.

650 EUROS/MES + IVA.TEL. 670 59 71 51

R. 368

PUIGCERDÀes ven plaça de

pàrking amb traster

c/ vilallobent

tel. 647 065 005

R. 369

ESTOLLCasa 140m2 + Garatge

+ traster. Ampli jardícomunitari. A prop del

golf. Només particulars.Tel. 653 639 752

R. 370

MANRESALlogo estudi d'1 habita-

ció al carrer Major del

Poblenou. Moblat

Tel. 93 873 56 36

630 758 975

R. 371

ENVEITG Casa planta baixa

Parcel.la 250 m2. Superfíciehabitable 92 m2

Menjador. Cuina. 3 habita-cions. Garatge. Traster

Tel. 00 33 468 04 83 69

R. 375

A 1 minut de LLÍVIA.Promoció

d'APARTAMENTSdes de 100.000

Euros.Tel. 666 079 848

R. 377

A 1 KM dePuigcerdà

Es lloga apartamentdúplex nou

pels mesos d'estiuTel. 93 746 60 57

R. 380LLOGUER D’HABITACIONS

GUILS DE CERDANYA.A 5 min. de Puigcerdà.Espai obert a la natura.

PER DIES I CAPS DE SETMANA. JULIOL, AGOST

I SETEMBRE. OPCIÓ DE CASA SENSERA.1 SETMANA 600 EUROS, 15 DIES 1.000

EUROS. MES SENSER 1.800 EUROS

TEL. 655 15 49 30

R. 378

ENVEITGvenc apartamentCompletament moblat i

equipat. Qualitat i elegàn-cia. Molt segur. Recinte

amb porteria, sauna, pisci-na climatizada (estiu). Salajocs. 2 hab. Saló-menjadormolt ampli. Cuina àmplia.Bany complet. Pàrking.Per entrar-hi a viure.

Pels amants de l'esquí i lamuntanya

Preu a convenir.Val la pena veure'l.

Tel. 93 725 93 13699 098 123

R. 2323

ES LLOGA CASA A PUIGCERDÀ DEL 15 DE JUNY AL 15 DE SETEMBRE

COMPLETAMENT NOVA

135 M2 EN 3 NIVELLS, + JARDÍ PART. + 30 M2 DE GARATGE

- PLANTA BAIXA: SALÓ MENJADOR, CUINA I ASEO

- 1a PLANTA: SUITTE, 2 HABITACIONS, 1 BANY

- 2a PLANTA: ESTUDI - GOLFES Tel. 649 96 21 34

PLETA DE SAGA Es ven apartament planta baixa. 65 m2. 2 hab, llar de foc. 40 m2

de jardí privat + jardí comunitari.Immillorables vistes. 350,000 Euros.

Tel. 607 29 00 03

R. 383

R. 358

TARGASSONEApartament dúplex. 2 hab.

menjador/cuina. Bany comp.Moblat. Terrassa, garatge

tancat i traster.Vistes panoràmiques.

180.000 Euros.637 265 534 /93 896 40 64

R. 374

CASA A ESTOLL220 m2, 4 hab., sala de

jocs, 3 banys, garatge, vis-tes de postal. Jardins privati comunitari. Al costat del

Golf de Fontanals.Preu: 901.500 Euros

ALPPROMOCIÓ DE

4 CASES ADOSSADES AL POBLE D'ALP

Garatge amb 2 pàrkings, 4hab., 2 banys i 1 aseo. Jardí

privat i zona comunitària.Preu: des de 600.000 Euros

www.gifreyescoda.netTel. 93 217 40 92 / 60948 34 09 / 618 54 87 52

R. 379

ES VENRESTAURANTa Bellver de

Cerdanya en plerendiment

Tel. 629 438 737

R. 382ES LLOGA PER TOT L'ANY

- OSSEJA, xalet fusta,570 Euros (5 min.Puigcerdà)2 hab.Vistes. Jardí. Piscina com.

- ST. PERE FORCATS, 275Euros (25 min. Puigcerdà)

1 hab. Traster. Vistes.

Pere. 655 96 62 92

R. 675

PROMOCIONS CASES ADOSSADES

APARTAMENTS I DÚPLEX A LLÍVIA I BOLVIR

a partir de 330.000 euros.

Raó: 972 884 315649 449 836 / 607 993 321

R-674

Estudi amb 1 dormitori, i altell

reformat, zona comunitària, entorn

preciós. Preu: 150.000 euros.

Tel: 636 528 695

972 884 315 / 607 993 321

STA. LEOCADIA

R-677

SAUTÓ(prop de Mont Louis)

Petita cas de poble reformada,

2 hab. amb possibilitat d’am-

pliar-la, envoltada de la més

absoluta tranquil·litat.

Preu: 200.000 Euros.

Raó: 649 449 836 / 972 884 315

R-676

ALPCasa adossada 3 hab.

Vistes de postal,per entrar a gaudir-la.

Preu. 402.700 euros

Raó: 649 449 836 / 607 993321 / 972 884 315

R-680

DISPOSEM DEDIFERENTS

PISOS I CASESDE PUIGCERDÀ649 449 836 / 607 993 326

R-681

Pis de 90m2, 4hab. zona com.

amb piscina, bones vistes.

Preu: 285.000 Euros.

Tel: 636 528 695

972 884 315 / 607 993 321

PUIGCERDÀ

77Pànxing Tot Cerdanya 76 Pànxing Tot Cerdanya

Gestions immobiliaries

Assegurances

DolsBlanch&

Agència immobiliària · Administració de finques · Assegurances

Nord, 2, baixos · Tel. 972 89 03 80 · Fax 972 89 03 36 · ALP

API447

Pont de Sant Martí, s/n17520 PUIGCERDÀLA CERDANYA

Tel. 972 88 10 48mòbil 609 55 81 46

609 54 74 81

CONSTRUCCIONSCOMAS

b u s q u e mterrenys per comprar

o permutar a La Cerdanya

Hotel de Llívia. Tel 972 14 60 00

La CarenaServeis Immobiliaris

c/ Doctor Piguillem, 3 baixos • PuigcerdàTel. 972 88 30 40 - 972 88 30 34 Fax. 972 88 22 61

·Venda i Lloguer·Comunitats de Propietaris·Administració de Finques·Assessorament Immobiliari

·Serveis Administratius

GESTIÓ INMOBILIÀRIA • ADMINISTRACIÓ FINQUESASSEGURANCES • ASSESSORIA JURÍDICA

RUS - PLA SERVEIS S.L.A.P.I. Nº 129

Camí de la Rota, s/n17538 URÚSTel. 972 89 03 78

Plaça Sant Roc, 525720 BELLVER DE CERDANYA

Tel. i Fax 973 51 06 89

R.138

TARTERAEs ven terreny

edificable

de 2000 m2.

Tel. 659 714 462

2 CASES APARELLADES A OLOPTE

Tracte directe constructor 610 896 078

R. 337

ES TRASPASSA RESTAURANTa la Cerdanya en

ple rendimentTel. 636 450 465

661 444 995. Anna

R. 364APARTAMENT CERDANYAFRANCESA A 5 min. de Puigcerdà

ES LLOGA PER TEMPORADA D’ESTIU

(quinzenes, mesos o temporada)per 2/4 personesJardí i aparcament

No s’admeten animalsTel. 678 65 24 34 (vespres)

R-360

VENDA HOTEL-RESTAURANT 2 estrelles. Totalment renovat.

10 habitacions. Pàrquing.

Tel: 0033(0)6154216410033 (0) 468048066

CERDANYA FRANCESA.VALL DEL CAROL

R-384

ES LLOGA LOCAL CÈNTRICA PUIGCERDÀ

Tel: 639 40 00 90

R-342

FONT CANALETA.LA MOLINA Apartament

en venda. Dúplex 50 m2 +

30 m2. Cuina - menjador,1 hab., 1 bany. Pk. A peude pistes. Nou a estrenar.

310.000 Euros.933892933/639393239

R-361

PUIGCERDÀ ES TRASPASSA BARBen situat, en ple funcionament.

Per no poder atendre.

Tel. 630273934 / 676651306

R. 348

Es traspassa LOCAL COMERCIAL a la Seu d’Urgellmolt ben situat.Preu negociable.

Tel. 639 760 950

R. 376

A 1 MINUT DELLÍVIA.

Promoció de CASES des de195.000 Euros.

Tel. 666 079 848

R. 2324

R. 373

ERRÀTIC EN UNA

CASA D'ÈPOCA140 m2, 2 o 3 hab., altell,torreó, cuina i banys nous,vistes panoràmiques i jardí.

Preu: 288.000 Euros

MERANGESAPARTAMENT EN UNA

CASA DEL S. XVIII70 m2, 2 hab., 1 bany, tras-

ter, jardí en era ceretana.Magnífiques vistes.

Preu: 240.000 Euros.

www.gifreyescoda.netTel. 93 217 40 92 / 60948 34 09 / 618 54 87 52

R. 220

PRULLANS – ARDÒVOLEs lloga apartament rural.

Per temporada d’estiu.

Per 4 persones.

Moblat.

Tel. 616 29 47 16 (Jordi)

R. 260

LLOGO PER TEMPORADA

Àtic a Palau de Cerdanya.2 hab., bany complert, cuina

americana, menjador amb llar

de foc i terrassa.

Pk. opcional

649 810 733

ES LLOGA CASA A PUIGCERDÀ DEL 15 DE JUNY AL 30 DE NOVEMBRE

COMPLETAMENT NOVA

135 M2 EN 3 NIVELLS, + JARDÍ PART. + 30 M2 DE GARATGE

- PLANTA BAIXA: SALÓ MENJADOR, CUINA I ASEO

- 1a PLANTA: SUITTE, 2 HABITACIONS, 1 BANY

- 2a PLANTA: ESTUDI - GOLFES Tel. 649 96 21 34Api col. 2544

FINQUES TOSCANO Venda i lloguer d'immobles a la part Alta de Barcelona

C/ Major de Sarrià, 50 - 08017 Barcelona Tel. 93.205.73.33E-mail: info@finquestoscano.comVisiti la nostra web: www.finquestoscano.com

MENORCA - FORNELLS : Davant del mar. Estudis, apartaments i dúplexdes de 117.000 euros

R-678

Casa adossada cantonera; 3

hab. dobles; garatge tancat,

vistes de postal.Preu: 571.000 Euros.

649 449 836 / 607 993 321

GUILSR-679

Apartament 1 hab. doble i 2cabines en edif. amb zones

comunitàries,garatge i jardins.A 5 min. de pistes.

Preu:186.000 Euros.

649 449 836 / 607 993 326

LA MOLINA

ASSESSORIA INTEGRAL A EMPRESES

FISCAL - COMPTABLE - LABORAL - MERCANTIL

FINANCERA - IMMOBILIÀRIA (API 423)

ASSEGURANCES - GESTORIA ADMINISTRATIVA

Carrer Puig Pedrós, 3 -17520 PUIGCERDÀ Tels. 972 88 11 65 - 88 11 69

Fax 972 14 00 15 e.mail: carbo@carbosl.com

Al seu servei des de l’any 1980

SEGUROS

API 189

INQUESERDANYA

PUIGCERDÀADUANA

VENDA D'APARTAMENTS PLANTA BAIXA I DÚPLEX AMB

JARDÍ COMUNITARI I PISCINA. ENTORN EXTRAORDINARI.

BOLVIRLES ESPIRALTES

VISTES A TOTA LA VALL. CASA 220M2. GARATGE

PARTICULAR, 2 SUITES, 2 HAB.DOBLES, 1 BANY , 1 ASEO.

600M2 JARDÍ PARTICULAR

EL PORTAL D’URTX

VENDA DE DUES CASES UNIFAMILIARSDE 200 m2 AMB JARDÍ COMUNITARI

SANEJACAL GRAU

CONJUNT DE 7 CASES EN VENDAJARDÍ PRIVAT I JARDÍ COMUNITARI AMB PISCINA

QUEIXANS

NOVA PROMOCIÓ LA CLOSA.1ª FASE A LA VENDA

LA FEIXA D'URTX

INFORMACIÓI VENDA

Avgda. Catalunya, 11-13, baixos 17520 PUIGCERDÀ

Tels. 972 88 03 44 - 972 14 09 15 Fax 972 88 03 44

cerdanya@finquescerdanya.comwww.finquescerdanya.com

NOVA PROMOCIÓ. Conjunt de 3 cases de 170 m2, en parcel•la de 2500 m2, 3 hab, 2 banys, altell.

Jardí comunitari. Acabats de 1era qualitat.

asa comSER VE IS IMMOB I L I AR IS

PROMOCIÓ A:Pi i Bellver de Cerdanya

Cases adossades amb jardí privatiu

LLIVIAApartament de 70 m2. Saló menjadoramb llar de foc, cuina tancada. 3 dor-

mitoris dobles, 1 bany complet.Terrassa amb toldo vistes i sol.

Preu: 222.374 Euros.

PUIGCERDÀCasa adossa-

da d'obranova. Acabats

1ª qualitat.3 dormitoris

(1 suitte).132 m2 de

vivenda, jardíprivat, garatge

tancat.

QUEIXANS240 m2 de vivenda, saló menjadoramb llar de foc. 3 dormitoris dobles (1 suitte), 2 banys. Jardí comunitari,

garatge privat per a dos cotxes.

C/ Al fons I , 13 · 17520 Puigcerdà (g irona) Tel . 972 14 14 12 · Fax 972 14 04 62

www.casapuntcom.net · casapuntcom@hotmai l .com

LES ANGLES

Planta baixa, 1 dormitori doble,

1 bany complet. Garatge privat més

1 plaça de pàrking exterior. Terrassa

privada, vistes al llac.

A 1 minut de pistes.

C/Ramon Cosp, 14 17520 PuigcerdàE-mail: informacio@habitatges.e.telefonica.net

L’APARADOR DE LA CERDANYA

VOL VENDRE LA SEVA CASA?VOL VENDRE EL SEU PIS?Truqui’ns sense compromísLi oferim la millor gestió

TELF. 972.88.30.65 FAX. 972.88.05.95

PROMOCIONS

PUIGCERDÀ

Preu: A consultar

Excepcional apartamentdúplex cèntric amb vistes 3hab. + altell i garatge tancatamb accés a una altra vivenda.

Ref 0845

CALDEGAS

Preu: A consultar

ENVEIGT

Preu: A consultar

Pis amb jardí privat 3 hab.Cuina americana. Saló men-jador. Garatge tancat. Moltde sol i vistes.

ZONA GOLF DE CERDANYA

Preu: A consultar

Casa cantonera 200 m24 hab., 1 hab. tipus suite, 2 banys complets, jardí com.Moblada.

BELLVER DE CERDANYA

Preu: A consultar

Casa adossada obra nova ambjardí comunitari. 3 hab.+altell, saló menjador amb llarde foc. Garatge tancat + tras-ter.

GUILS DE CERDANYA

Preu: A consultar

Casa aparellada amb granzona comunitària. Cuina tan-cada equipada 3 habitacions.Garatge tancat.

PI

Preu: A consultar

Fantàstica casa aparellada ambjardí comunitari. Saló menja-dor amb llar de foc, cuinaseparada, 3 hab.+ altell.Garatge x 2 cotxes Sol i vistes.

Apartament 1 hab. amb balcó.Cuina americana. Zona com.amb piscina, tenis i parc infantil. Garatge tancat.

Ref. 0903

Ref. 0864

Ref. 0981 Ref: 0982

Ref: 0941

Ref: 0986

EXCLUSIVA A PRULLANS

2 cases a tres vents amb vistesde 3 hab. + altell. Jardí privat.Garatge tancat 2 cotxes. Zona

tranquil.la. Ref. 0970

CASES ADOSSADESOBRA NOVA A ISÒVOL

AMB JARDÍ COMUNITARI

Ref. 0930

PI - OBRA NOVACases adossades 150 m2 de 3

hab. + 1 hab. tipus suite. Cuina separada. 2 banys. Acabats de 1era qualitat

Ref. 0773

TENIM TERRENYS

A LA CERDANYA I CASES

RÚSTIQUES PER

REFORMAR

FONTANALS DE CERDANYAVILAR D’URTX - EXCLUSIVANova promoció de 9 vivendes

adossades de construcció típicaceretana. 3 hab. + altell. Venda

sobre plànol. Ref. 0756

LLIVIA

Promoció apartaments i cases d’o-bra nova. Jardí com. i garatge tan-

cat. 2 i 3 hab. dobles. Acabatsd’alta qualitat. Ref. 0891

LLÍVIA

Preu: A consultar

Apartament de 3 hab., cuinaamericana. Saló menjadoramb accés al balcó. Zonacomunitària amb piscina.

Ref: 0853

PUIGCERDÀHostal del Sol

Cases adossades d’alt nivell al centre de Puigcerdà.Cuina equipada, menjador amb llar de foc, 3 habi-tacions (1 suite amb bany complet), bany i lavabo.Aparcaments en planta semisoterrani.Ascensor, calefacció de gas, etc. Consulti’ns preu.

NECESSITEM HABITATGES DE 2a MÀTENIM APARTAMENTS DE 2a MÀ EN VENDA. NECESSITEM PER ALS NOSTRES CLIENTS,APARTAMENTS, PISOS, CASES I TERRENYS. TRACTE SERIÓS I PROFESSIONAL.

C/ Alfons I, 44 BPuigcerdà

Tel. 972 88 43 63Fax 972 88 43 64

E-mail: puigcerda@immoneucerdanya.comwww.immoneucerdanya.com

C A S E S • A PA R TA M E N T SC O M P R A • V E N D AL L O G U E R F I N Q U E SA D M I N I S T R A C I Ó

LA MOLINA

Xalet unifamiliar de 226m2, en parcel·la de 600m2aprox.. Rebedor, sala menjador amb llar de foc,cuina tancada, 4 hab.,2 banys complets, 1 bany decortesia, garatge tancat, jardi privat vistes i sol.PREU A CONSULTAR.

LA MOLINA

A 950 m. de Pista Llarga. Obra d’alt nivell. 3 últims dúplex amb garatge, traster, ascensor, etc.,amb excel·lents vistes a la vall. Preu a consultar.

PUIGCERDÀ

Casa aparellada de 180m2. Rebedor, sala menjadoramb llar de foc, cuina tancada,4 habitacions,3banys complets, terrassa i jardí privat, garatge tan-cat i traster. PREU PER CONSULTAR.

PUIGCERDÀNova promoció de 32 habitatges a la Closa de l’Àngel.D’Alt nivell, de 2, 3 i 4 habitacions, de 70m2 a 130m2. PREU A CONSULTAR.

LA MOLINAApartaments d’1 o 2

hab. Sala menjador amb llar defoc. Cuina oberta. Bany complet.Balcó i jardí com. Preu a consultar.

LA MOLINA PROMOCIÓ ELS 4 VENTS.

Nova promoció de 13apartaments d'1 i 2hab. i dúplex, situada al'antic Hotel els 4 ventsPREU A CONSULTAR

85Pànxing Tot Cerdanya 84 Pànxing Tot Cerdanya

Distribució apartaments:· Gran saló – menjador amb sortida a terrassa.· Cuina, mobles alts i baixos, “encimera”, campana decorativa i forn.· 2 hab. dobles· 1 bany complet.A tots els apartaments els corres-pon plaça de pàrking i traster. Jardícom. Impressionants vistes.Acabats de gran qualitat, façanesde pedra, cobertes de pissarra.

.2 cases. Habitatges de pedra ifusta, 3hab. Pàrking i traster.Granera ceretana.

ÚLTIMS APARTAMENTS A ESTAVAR

PROMOCIÓ ISÒVOL

PUIGCERDÀPROMOCIÓ DE 6 VIVENDES A ISÒVOL. Pis de 2a mà. Moblat. 4 hab. bany com-

plet, cuina, saló - menjador, traster, cal.gas natural. Jardí com. amb piscina.Excel·lents vistes.

Cases unifamiliars amb saló-menjador,cuina, 3 dormitoris, 2 banys. Garatge i jardí.

Casa aïllada a 10 km. de Bellver, zonatranquil·la, immillorables vistes. Moblada.Per entrar a viure. Plta. Baixa: saló - men-jador, cuina americana, sala d'estar, dor-mitori amb dutxa. Plta. 1a: suite dúplex(banyera hidromassatge), 3 dormitoris,bany complet. Piscina climatitzada, jardí,cal. gas-oil. Preu a consultar.

TECSO 3000 S.L.constructora

ÈLLER

CERDANYA FRANCESACasa en rehabilitació de 10 Apartaments amb Era comunitaria.

Preus a partir de 108.000€.Per a mes informació truqueu al tel.: 669 54 72 20

>BOURGMADAME Àtic de 2 hab. i 1 bany amb altell.Completament reformat. Zona molt tranquil·laPreu: 174.295 euros

>PRATS DE CERDANYA Espectacular casa a tres ventsde 4 hab. i 3 banys amb hidromassatge. Garatge per 4cotxes. acabats de gran qualitat. Molt bona situació ivistes. Preu: 871.467 euros

>VILALLOBENT Casa adossada de 3 hab. i 2 banys ambgran altell. Garatge tancat. Jardí comunitari 700m2per 5 veïns. Preu: 420.708 euros.

>VILALLOBENT Pis de 3 habitacions i 1 bany. Traster iplaça d'aparcament. Jardí de 350 m2 per 3 veïns.Molt sol i bones vistes. Preu: 258.450 euros

>ALL Casa de 3 hab. i 2 banys amb gran altell. En perfecte estat. 6.000m2 de jardí comunitàri amb piscina i zona poliesportiva. Molt assolellada.Preu: 552.931 euros

>PUIGCERDÀ - CLOSA DE L’ÀNGEL Pis de 5 habitacionsi 2 banys. Plaça d’aparcament i traster. Només estrenat. Preu: 333.000 euros

619 56 29 59 - Plç. Cabrinetty, 7 baixos Puigcerdà

PUIGCERDÀ

C/ Pons i Gasch Nº 4 PUIGCERDÀ Tel. 972 88 14 45 Fax. 972 88 30 35

PUIGCERDÀ

CALDEGASLLIVIA PI

STA.LEOCADIA

PENSA EN VENDRE LA SEVACASA O PIS? TRUQUI´NS!www.immobiliariacatnord.com

Apartament de 2 Habitacions doblesSalo-menjador amb llar de foc.Pàrquing i traster. Jardí comunitari.

Apartament d’1 Habitació doble. Salo-Menjador-Cuina oberta. Terrassa amb Magnifiques Vistes.Garatge tancat i traster.Jardí comunitari amb piscina.

Pis de 3Habitacions, 2BanysSalo-menjadoramb llar de focTerrassa.Parquingi traster.

Planta baixa amb sortida a balco.3 habitacions, 1 Bany. Pàrquing i traster.

Apartament 1 Habitació.Salo-menjador-Cuina,amb sortida a terrassa. Jardí comunitari ambpiscina.

Casa adossada amb jardi comunitari. Salo-men-jador amb llar de foc. 3 Habitacions + Altell.Parquing.

87Pànxing Tot Cerdanya

PROPERA CONSTRUCCIÓDE 12 CASES CERETANES

A PI DE CERDANYA.

Cases de 180 m2 amb 4 ó 5 dormitoris,2 banys (un suitte), aseo, menjador ambllar de foc i sortida directa a l’era, porxo,pàrking per 2 cotxes i zona comunitàriade 780 m2

A 3 km de Bellver de Cerdanya.

VENDA DIRECTA PROMOTOR

Truqueu per informar-vos: A la mateixa obra de dimarts a diumenges de 10 a 14 h i de 16 a 19 h - 678 64 11 18

De dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h - 93 814 70 35

ÚLTIMES 3 CASESEN VENDA

ERR

5 apartaments al c/ Major, 22 i 3 dormitoris

SAILLAGOUSE

6 apartaments a la Pl. del'Església, 4, 1 i 2 dormitoris

REHABILITACIÓ APARTAMENTS A ERR I SAILLAGOUSE

Directe del promotor - Tel. 0034 609 704 158 (Raimond)

Màxima qualitatPàrkings i trasters en tots els apartaments

Promoció - Construcció - VendaReformes interiors i exteriors

Raval, 11 - 17527 LlíviaTel. 972 146 160 - Mòbil 696 403 181

www.verquivall.com - verquivall@verquivall.com

Es traspassa o es ven bar–restaurant, situat a Llívia a ple rendiment tots els dies de la setmana. Es ven local comercial cèntric a Llívia. Superfície de 60 m2.

PUIGCERDÀPis cantoner de 90 m2. Cuina tancada.Saló–menjador amb sortida a balcó. 3hab. 2 banys. Plaça de pàrquing. Zonaenjardinada comunitària. Bona vista

LLÍVIA Apartament de 60 m2. Saló–menjadoramb llar de foc i sortida a balcó. 2 hab. 1bany. Pl.de pàrquing amb armari traster.Bona vista. Molt assolellat. Preu: 228.385,00 € /38.000.000 ptes

LA MOLINAEstudi de 45 m2. Semi–nou, antiguitat 1any. Saló–menjador amb llar de foc. Cuinaoberta. 1 hab. 1 bany. Gran terrassa ambmolt bona vista. Plaça de pàrquing. Traster

PALAU DE CERDANYACasa d'obra nova. Estil ceretà. 3hab.3 banys. Jardí privat. Garatgeprivat. Zona tranquil·la. Bon preu

PICasa adossada. Superfície de 100 m2.3 hab. 2 banys. Saló–menjador amb llarde foc. Terrassa privada. Zona enjardi-nada comunitària. Plaça de pàrquing.

LLÍVIACasa unifamiliar. Zona residencialmolt tranquil·la. 3 hab. 3 banys.Altell. Bodega. Garatge privat. Jardíprivat, piscina i tennis comunitaris.

89Pànxing Tot Cerdanya 88 Pànxing Tot Cerdanya

· Garatge i traster inclòs preu

· Ascensor, 2 banys,

· 1 columna hidromassatge, mampares.

· Façanes pedra i fusta.

· Parquet, llar de foc, armaris encastats

Tel.: 972 14 60 00A la mateixa obra.

OFICINA, INFORMACIÓ I VENDA

OBERT TOTS ELS DIES

ENTREGA DESEMBRE 2005

LLÍVIAGRAN ZONA AJARDINADA.

SITUACIÓ I VISTES PRIVILEGIA-DES. CONJUNT RESIDENCIAL

D’APARTAMENTS I DÚPLEX 2,3 I 4 DORMITORIS.

PIS DE MOSTRA

g >gratuïts

Demandes de treballES NECESSITA persona

extravertida de parla france-

sa, o amb domini de l’idio-

ma, per vendre publicitat a

Cerdanya francesa i proximi-

tats. No es necessita expe-

riència. Vehicle propi. Bona

presència. Treball a temps

parcial, compatible amb

altres activitats i sense hora-

ri fix. Contracte laboral.

Enviar currículum a

gemma@panxing.net.

ES BUSCA ESTETICISTA.Horaris a convenir. Tel. 972

14 60 39 / 616 94 63 76.

PASTISSERIA DE LLÍVIAPRECISA PERSONAL(tant a l’obrador com d’aten-

ció al públic). Es valorarà

experiència en el sector.

Tel.972 89 63 24

ES BUSCA NOIA amb

coneixements de cosmètica

i perruqueria per

DEPENDENTA en botiga.

Tel. 972 14 60 39 /

616 94 63 76.

ES NECESSITA SENYORAper l’agost per ajuda a casa

i nen de 2 anys en horari de

10 a 18 h. en poble proper a

Bellver de Cerdanya. Que

sàpiga cuina. Imprescindible

carnet i cotxe.

Tel. 649 85 23 07

BUSQUEM NOI/A per fer

pizzes i plats combinats.

Es necessita experiència.

Tel. 972 890 633

PASTISSERIA PRECISAPERSONAL PER OBRADOR.Abstenir-se persones sense

papers en regla.

Tel. 972 880 348

ES PRECISA MECÀNIC ofi-

cial de 1ª amb experiència

amb vehicle industrial per

taller de Puigcerdà.

Tel. 627 579710

BENETTON PRECISA PER-SONAL. Imprescindible bona

presència, es valora expe-

riència. Presentar currículum

al carrer Major nº 29 – 31,

Puigcerdà.

EMPRESA DE JARDINERIANECESSITA treballador amb

carnet de conduir. Pere.

649 004 029

ES PRECISA CAMBRERESper la temporada d’estiu.

Tel. 972140366 /620010177

ES NECESSITA AJUDANTDE CUINA per restaurant a

Travesseres, per caps de

setmana i 2 mesos a l’estiu.

Tel. 629 726 165

EMPRESA D’ACTIVITATSESPORTIVES PRECISA UNAADMINISTRATIVA amb

experiència. Imprescindible

vehicle propi.

Bones perspectives de futur.

Tel. 972145062 /687408990

EMPRESA D’ACTIVITATSESPORTIVES PRECISA GUIADE MUNTANYA amb titulació

i amb dots organitzatives per

temporada d’estiu. Excel·lent

remuneració. Imprescindible

vehicle propi.

Tel. 972145062/687408990

NECESSITEM PROFES-SOR/A D’ARTS MARCIALSper 2 germans d’11 i 15

anys per l’estiu a La Molina.

Tel. 660 898150

ASSESSORAMENT INTEGRAL NECESSITACOMPTABLE amb experièn-

cia fiscal–laboral, per mitja

jornada. Incorporació imme-

diata. Interessats envieu C.V

a Ap. correus, 15- 17520

Puigcerdà Girona o al fax

972884316 o a

direcciotorcal@svt.es

ASSESSORAMENT INTEGRAL NECESSITACOMERCIALS PER SECTORIMMOBILIARI.Persones dinàmiques i

emprenedores, per feina

fixa. Es valorarà experiència

comercial i coneixements en

el sector. Interessats envieu

curriculum vitae a Ap.

Correus, 15

17520 Puigcerdà Girona o al

fax 972884316 o

direcciotorcal@svt.es

BUSCO PERSONA MOLTRESPONSABLE PER TRE-BALLAR EN CASA DEPAGÈS a la Cerdanya.

S’ofereix vivenda i condi-

cions raonables.

Tel. 661 431 952.

ES BUSCA AJUDANT/A amb

coneixements de PERRU-

QUERIA. Tel. 972 880 800

VarisCOMPRO, CANVIO I VENCCASCOS MILITARS entre

primera guerra mundial i

actualitat. També efectes

militars en general.

No importa l'estat.

Tel. 607 278 022 (Xavier).

COMPRO TEBEOS ANTICS ICÒMICS moderns, àlbums

de CROMOS i JOGUINA en

general. Tel. 630 930 616.

BUSCO CASETA no molt

gran per gosseta, d’algú que

ja no la utilitzi. T. 699461525

DONA DE 45 anys desitja

trobar home que sigui inteli-

gent i bona persona.

Tel. 665 28 94 49

BUSCO HABITACIÓ o PETIT

PIS per lloguer.

Tel. 679 251522 (Tatiana)

BUSCO COMPANY/A de pis.

Tel. 629 512267 (Marc)

>Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: cerdanya@panxing.net

o podeu trucar al 972 88 24 28. La duració de l’anunci és de 3 mesos.

A PISTES Ref 420

IMMOBILIER MANAGERING CERDANYA19, route de Llivia – 66800 Estavar

00.33 468 04 85 45 / 620 507 714 / i.m.c@infonie.fr

CERDANYA FRANCESA Ref. 295

Apartament 2 hab., amb terrasses, pàrking i garatge. Acabats 1a qualitat.

Preu: 205 000 Euros IVA inclòs

Nou programa a propde pistes, molt bonaorientació i vistes.Apartaments amb bal-cons o terrasses, tras-ters privats, pàrkingsprivats.A partir de 86.100Euros IVA inclòs.

Casa de qualitat moltagradable amb jardí igran garatge. Sala menja-dor amb llar de foc,cuina americana, 4 hab,sala de jocs. Cal. central.Disponibilitat 2n trimes-tre 2007.

BAIXA CERDANYA Ref.427

Apartament molt llu-minós amb pàrkingcobert. Sala, cuinaseparada, 1 hab.,bany.Preu: 109.000 Euros

A PROP DE PISTES Ref.435

91Pànxing Tot Cerdanya 90 Pànxing Tot Cerdanya

g gratuïts

COMPRO REMOLC per a 2 o

3 motos. Tel. 669 809 292

BUSCO PIS PER LLOGAR.

2-3 hab. Assolellat.

Tel. 627 695840 (Elena)

BUSCO LOCAL DE LLOGUER

de 250 m2 per la ubicació

de la nova empresa d’ambu-

làncies. Tel. 610 731 221

PARELLA JOVE BUSCABAR-RESTAURANT per llogar a Puigcerdà.

Tel. 617 535 634

BUSCO PIS DE 3-4 HAB.

per llogar tot l’any.

Tel. 696 770708

BUSCO PIS PETIT 2 hab.

per llogar, a Puigcerdà.

Tel. 617 511248

BUSCO PIS per a comprar a

Bellver. Tel. 667 546 701

BUSCO MOTO VELLA tipus

Montesa, Bultaco, Ossa,

Vespa. etc. No importa estat

ni documentació. També

alguna per a nen petit.

Tel. 635 212931

BUSCO PERSONA PERCOMPARTIR UN ESTUDI a

Manresa. Tel. 93 8735636 /

630 758975

SENYOR JUBILAT amb ple-

nes facultats, caràcter molt

agradable i sense vicis,

busca HABITACIÓ o PIS DE

LLOGUER a Puigcerdà o

voltants. Tel. 687 223855

Xavier.

BUSCO PERSONA amb qui

COMPARTIR la despesa del

TÚNEL DEL CADÍ.

Tel. 660 203934 (Carme)

URGEIX COMPRAR PIS. 3

habitacions, 80 – 90 m2. De

particular a particular.

Tel. 658 544617

COMPRO POSTALS ANTI-GUES de la Cerdanya catala-

na i francesa, soltes o en

lots. Soc col·leccionista par-

ticular. També canvio.

Tel. 629 336 255 (Joan)

Vendes diversesES VENENSillons de perruqueria,

ulls de bou blancs, botes de

skí nº 42-44.Tot a bon preu.

Tel. 606 45 73 10

ES VEN MOBLE MENJADORamb 6 cadires tapissades,

nevera congelador, 1 TV gran

i 1 petit, romi vidre, ordina-

dor pentium IV windows xp,

3 bicicletes muntanya, “par-

que” i cadireta nen petit i

quadres. Tel. 973 350 309

VENC 2 TERMOSELÈCTRICS de 50 i 100

litres i 1 MATALÀS 1,50 m.

20 Euros cada cosa.

Tel. 972 882166

VENC CARAVANA Amara

470 TS, 580 m. + llanxa

seminova. Cal. aire impulsat.

Bany complet amb dutxa, 2

avances nous, cuina nova i

gran apart equipada, terres

de parcel·la, carpa 4x3 m.,

antena TV. Preu molt interes-

sant: 8.500 Euros. (a conve-

nir, té parcel·la al càmping

“La Masia” de Blanes).

Tel. 649 491070 (Josep)

VENC SOFÀ 3X2. nou.

Preu sacrificat: 500 Euros.

tel. 637 310097

VENC 3 RADIADORS de

ferro colat i diverses FINES-

TRES i PORTICONS en molt

bon estat. Tel. 636 811 838

ES VENEN 2 ACUMULA-DORS de calor en molt bon

estat. Tel. 636 811 838

BARRA PORTAEQUIPATGESI BARRA PORTAESQUIS,original BMW, tot completa-

ment nou i amb les corres-

ponents claus de seguretat.

Tel. 629 303029

Venc ARMARIS i MOBLESd’habitació vells. Molt bon

estat de conservació.

Tel. 608 088085

VENC LLITERA metàl·lica,

color vermell, 90 cm.

Matalassos sense estrenar.

Tel. 660 898150

ES VEN NEVERA ACERINOXIDABLE amb congela-

dor. Preu a convenir.

Tel. 972 881651

VENC CARAVANA KNAUSAZUR 500 TKM. Impecable.

5 places, 3 ambients, cal.

amb aire impulsat, dipòsit

d’aigua amb toma exterior,

avance hivern. Ideal per ruta

i estada fixa. PREU:8.500

euros. Tel. 660 691 289

VENC KIRBY Ultimate

Industrial (sistema complert

de la cura de la llar)

Aspiradora, compressor

d’aire i enceradora.

Tel. 972 88 15 87

ES VEN COTXET INFANTILMaclaren nou a estrenar.

100 Euros.

Tel. 972 140 820

(horari comercial)

ES VEN NEVERA (250 Euros) I ASSECADORA(150 Euros) semi-noves amb

garantia. Tel. 620 469687

ES VEN TAULA D’ESTUDIde fusta.1.80cm. Nova. 80

Euros. Tel. 972 141 189

VENC TALLA-GESPA Viking

385. Amplada tall 71 cm.

Automàtic. Tel. 600 433313.

ES VEN CONGELADOR

arcon 1,90. 100 Euros.

Tel. 669 751753

ES VEN ACCIÓ GOLF FON-TANALS. Preu 16.000 Euros.

Tel. 600 456 983.

VENC BICICLETA DE MUNTANYA FELT Q800.Pràcticament nova (4

mesos). Equipada amb

transmissió shimano i

suspensió sr suntour.

Tel. 629 667389

ES VENEN 3 ACCIONS GOLF FONTANALS.Preu a convenir.

Tel. 639 307069

VENC ACCIÓ GOLF FONTANALS. 13.000 Euros.

Tel. 639 30 71 66

URGEIX VENDRE per canvi

de domicili, armari d’habita-

ció de 5 portes ( 2 portes

amb mirall interior) de 2,44

x 2,34 x 62. preu a convenir.

Tel. 696 59 62 90 . Anna.

ES VEN PEIXERA AMBSUPORT NEGRE de 70 cm. d’alçada,

en perfecte estat.

Mides: 40 cm. alt x 60 cm.

ample x 30 cm. fondària.

Equipada amb bomba

d’aigua i termòstat.

Ideal per vivenda particular,

consultori mèdic o

despatx professional.

250 Euros.

Tel. 629 754244

VENC FORN CONVENCIO-NAL PROFESSIONAL.Especial pizzes, pastisseria.

Pràcticament nou.

Preu sacrificat, 250 Euros.

Tel. 637 310 097

VENC PLANXA D’ACERINOXIDABLE, professional.

Trifàsic 380. 0.60 x 0.40.

Pràcticament nova. Preu

sacrificat, 700 Euros.

Tel. 637 310 097

VENC TABURETS massissos

de pi. Per a barra (alts).

Nous. Preu sacrificat.

70 Euros unitat.

Tel. 637 310 097

VENC DOS ACCIONS GOLFFONTANALS, 14.000 Euros

cadascuna. Tel. 639 753 252

ES VEN PIANO ELÈCTRICRoland i una bateria.

Tel. 972 140 683

ES VEN CARAVANA WILK. 8PLACES. Any 2003.

Pràcticament nova. Avancé

sense estrenar. 15.000

Euros. Tel. 607 741 749

VENC CARAVANA KNAUSAZUR 500 TKM.

Impecable. 5 places, 3ambients, calef. amb aireimpulsat, dipòsit d'aiguaamb toma ext., “avance”hivern. Ideal tant per ruta

com per estada fixa.PREU:8.500 Euros.

Tel. 660 691 289

AGÈNCIA IMMOBILIÀRIA DEPUIGCERDÀ

VENEDORS/ES PROMOTORS/ES

RETRIBUCIÓ BRUTA ANUAL 20.400 Euros (FIX MÉS INCENTIUS)

ES REQUEREIX:• Persona dinàmica, seriosa i responsable amb capacitat

d’organització i de treball en equip.• Vehicle propi

• Imprescindible residir a La CerdanyaS’OFEREIX:

• Contracte estable. Sou fix més incentius. Bon ambient de treball. Incorporació immediata.

ES VALORARÀ:• Coneixement d’idiomes i d’informàtica

• Experiència en el sector serveisInteressats enviar c.vitae al Fax 93 877 32 76

Es necessita personal per a treballsde manteniment en jardineria i camp

de golf a Puigcerdà

1 oficial jardiner (o amb experiència) Sou a convenir. Contracte fix

Permís de conduir B1Enviar currículum o referències a

nalcar@nalcar.com o Nalcar, c/ Consell de Cent 333, 2a08007 - BCN - tel. 93 272 18 42

PRÒXIMA OBERTURA - PRECISA PERSONAL PER TOT L’ANYRECEPCIONISTA - CAMBRERS/ES RESTAURANT

GOVERNANTA - CAMBRERS/ES DE PISXEF DE CUINA - CUINERS - AJUDANTS DE CUINA

PERSONAL DE NETEJA

HOTEL TERMES LA COLLADA****Ctra. Nacional 152 (Barcelona - Puigcerdà) km 145 - 17536 TOSSES (GIRONA

TEL. 972 892 100 - FAX 972 892 047CONTACTE: Carlos PLAZA Tel. 639 242 236 / 934 734 971 - carlosplaza@hotelcollada.com

93Pànxing Tot Cerdanya 92 Pànxing Tot Cerdanya

BAELL. Casa de pedra ubicada en una zonaidíl.lica amb vistes impressionants. Disposa de 3hab., 2 banys, gran llar de foc, golfes... Téterreny amb possibilitat per una altra construc-ció. Possibilitats de quedar-se amb mobles rús-tics. Vingui a visitar el seu futur refugi.

ST. PAU DE SEGURIES. Casa adossada comnova de 285 m2. Molt aprop d les pistes d'esquíde Vallter 2000 trobaran aquesta magnífica casade pedra de 3 hab., 1 suite, 2 banys, menjadoramb sortida a jardí i llar de foc, gran cuinamoblada, buhardilla als 2 vents amb grans ober-tures i garatge per 2 cotxes. No esperi més i faciuna bona inversií! Programi visita.

972 72 90 69 - 605 676 451www.fincasjokers.com

RIBES ALTES. Casa aïllada 5 hab., llar defoc, 2 garatges... Pot acabar la 2a plantaal seu gust. Casa envoltada de jardí i petithort. Si li agrada estar en contacte amb lanatura i busca tranquil.litat no esperi mési visiti-la!

BRUGUERA. Casa 270 m2 distribuïda en3 plantes, 90 m2 cada una i 172 m2 jardí.Amb moltes possibilitats. Fes la casa alteu gust. Interiors a construir. Concertivisita sense cap compromís!!.

C. Sant Quintí, 35

RIBES DE FRESER

TOSSES. Casa de poble 105 m2 distribuïts en 3plantes. A 15 minuts de les pistes d'esquí de laMolina i Masella. Casa amb moltes possibilitats ia un preu assequible. No deixi que li prenguin. Truqui’ns i l'informarem!

PARDINES. Casa adossada 2 plantes.Té 4 hab., llar de foc, garatge 2 cotxes.Acabats de fusta i moblada. Situada enuna zona alegre. Ideal per a famíliesamb nens. Demani informació.

E S P R E C I S A :AJUDANT DE CUINA

CAMBRER I CAMBRERA D’HABITACIONS

Plaça fixa tot l’anyAbstenir-se persones sense papers en regla

Tel. 972 88 07 50

EMPRESA D’INSTAL.LACIONSELÈCTRIQUES,

FONTANERIA I CALEFACCIÓ NECESSITA:

Interessats trucar al

93 821 24 61 tecniber@tecniber.es

ELECTRICISTA

e >establiments

Alt Urgellduanes

ADUANAS Y SERVICIOSFORNESA S.L.Importació/Exportació de mercaderies a Andorra.Ctra. N-145 Km.9 Tel. 973 35 02 57 Fax. 973 35 20 70fornesa@asfornesa.comLA FARGA DE MOLES

ferreteria

FERRETERIA MALLOLC/ Major, 46 / Tel. 973 35 00 56LA SEU D’URGELL

Cerdanyaalimentació

CARNISSERIES - QUEVIURES

CARNISSERIA CANSALADERIA CERDANYAPl. del Portal, 1/ Tel. 973 511 237BELLVER DE CERDANYA

CARNISSERIA XARCUTERIA BLANQUERPuigcerdà, 33 / Tel. 972 89 62 06LLÍVIA

D. TURETSegre, 54 / Tel. 973 51 50 27MARTINET

GINESTASegre, 36 / Tel. 973 51 50 58MARTINET

PUIGSegre, 23 / Tel. 973515029MARTINET

FLEQUES

FORN DE BOLVIR Major, 1 / Tel. 972 89 50 72BOLVIR

FORN POUS Pl. del Portal, 15Tel. 973 51 01 23 / BELLVER

FLECA DEGUSTACIÓ PUIGMALMenjars per emportar C/ Puigmal, 4 / Tel. 972 88 16 26PUIGCERDÀ

MENJARS PER EMPORTAR

EL BON GUST Servei de CateringAv. Catalunya, 24 Tel. 972 14 60 90 / LLÍVIA

PASTISSERIES

PASTISSERIA COSPMajor, 20 / Tel. 972 88 01 03PUIGCERDÀ

PEIXATERIES

LA BATLLIAPujada Joan Alay, 2Tel. 973 51 12 26 / BELLVER

allotjaments

AERO-HOTEL - ALPPg. Agnès Fabra, 4 Tel. 972 89 00 33 / ALP

APARTHOTEL LES CORTSCana, 9 / Tel. 972146256 / LLÍVIAwww.aparthotellescorts.com

CAN BORRELL Retorn, s.n. / Tel. 972 88 00 33MERANGES

CAMPING LE SEGRE 8, Av. Emmanuel BrousseTels. 00334 68046587 /680289041camping.lesegre@free.frBOURG MADAME

CASONA D’AGE Palau, 27 / Tel. 972 88 00 40casonage@casonage.com / AGE

HOTEL BERNAT DE SOCereja, 5 / Tel. 972 14 62 06Fax 972 14 63 54 / LLÍVIA

HOTEL CAL MARTRIMajor, 39 / Tels. 972 14 70 19 636 37 16 83 / GER

HOTEL CHALET DEL GOLFDevesa del golf s/n / PUIGCERDÀTel. 972 884 320

HOTEL DEL LAGOAv. Dr. Piguillem, 7Tel. 972 88 10 00 / PUIGCERDÀ

HOTEL DEL PRADOCtra. Llívia, s/n Tel. 972 88 04 00 / PUIGCERDÀ

HOTEL ESQUIROLAv. Catalunya, s/nTel. 972 89 63 03 / LLÍVIA

HOTEL EL JAÇPlaça Major / T. 972894291/GER

HOTEL FONTANALS GOLFC/ Fontanals, 2 / Tel. 972 891818SORIGUEROLAFONTANALS DE CERDANYA

HOTEL INTERNACIONALBaronia, 11 / Tel. 972 88 01 58PUIGCERDÀ

HOTEL JAUMECentral, 30 / Tel. 972 89 00 16www.hoteljaume.com / ALP

HOTEL MIRADORT.973515075/LLES DE CERDANYA

HOTEL HUSA MOIXERÓCrta. d’Alp a Bellver Tel. 972 89 02 38PRATS I SANSOR

HOTEL MUNTANYAC/ del Puig / Tel. 973 51 02 60PRULLANS

HOTEL PLA DEL PI Cra Alp a Bellver Km 6Tel. 972891703/Fax 972891722 PRATS I SAMPSOR

HOTEL ROCATrav. de la Font, 2 Tel. 972 89 00 11 / ALP

95Pànxing Tot Cerdanya 94 Pànxing Tot Cerdanya

e eestabliments establiments

HOTEL SOLINEUAv. Supermolina, 7Tel. 972 89 22 22 / LA MOLINA

HOTEL TERMINUSPl. Estació, 2 / Tel. 972 88 02 12PUIGCERDÀ

PENSIÓ CAMPANARc/ Major, 37 /Tel. 972 88 14 27PUIGCERDÀ

assegurances

CARBÓPuig Pedrós, 3 / PUIGCERDÀT. 972881165/69/Fax 972140015

assessories

ASSESORIA CARBÓ Puig Pedrós, 3 / PUIGCERDÀT. 972881165/69/Fax 972140015

BELLVER ASSESSORS S.C.C.L.Assessoria, Assegurances,Agent col.laborador del bancS.C.H Sant Antoni, 22/ BELLVERTel/Fax 973 51 11 20bellver_a@wanadoo.es

GIG-ASSOCIATS

CERDANYA, S.L.Plaça Cabrinetty, 13/ PUIGCERDÀ Tel. 972 88 44 51 - Fax 972881265cerdanya@gig-cerdanya.com www.gig-cerdanya.com

PUJOL-PIZÀAdvocats AssociatsDoctor Piguillem, 3 baixos.Tel. 972 88 30 34 Fax 972 88 22 61/PUIGCERDÀ

bellesa i estètica

CASANOVAS PerfumeriesRaval, 44 / Tel. 972 89 60 39 LLÍVIA

PERFIL’S Perruqueries Frederic Bernades, 6 Tel. 972 89 65 38 / LLÍVIA

càmpings

PARC RESIDENCIAL LE VEDRIGNANS Lloguer de XaletsTel. 68040479 / Fax 68040689SAILLAGOUSE

electrodomèstics

TOT SERVEIS NC, S.L.Electrodomèstics i HomeCinema.Escoles Pies, 45/ PUIGCERDÀTel. 972 88 47 49

ferreteria i bricolatge

FERRETERIA FRANURFerreteria i Bricolatge Av. Dels Pirineus, 105-107 Tel. 972 14 14 45 / PUIGCERDÀwww.cofac.es

FERRETERIA J&CParament, venda d’extintors,ferreteria domèstica Major, 63 / Tel. 972 140 164PUIGCERDÀ

finques

FINQUES ANNAc/ Major, 51 / PUIGCERDÀTel. 972 14 0 780

FINQUES CARBÓ Puig Pedrós, 3 Tel. 972 88 11 65/69Fax 972140015 / PUIGCERDÀ

FINQUES CERDANYAAv. Catalunya, 11-13Tel. 972 88 03 44/ PUIGCERDÀ

FINQUES F.ROSELL I BLANICHRamon Cosp, 18 / PUIGCERDÀTel. 972 88 03 09/972 88 17 58

GRAN VALLProlong. c/ Major, 55/ PUIGCERDÀ T. 972881800/www.granvall.com

HABITATGES PIRINEUSRamon Cosp, 14 /Tel. 972883065PUIGCERDÀ

fotografia i art

ARTS CERDANYA.Marcs a midaMaterial per belles artsc/Cerdanya, 9 / Tel. 972141242PUIGCERDÀ

FOTO ESTUDI VIGUÉ Escoles Pies, 16 / PUIGCERDÀTel. 972 88 03 88

informàtica

INOLOGY Dr. Piguillem, 6 / PUIGCERDÀTel. 972140091/Fax 972140100inology@inology.es

motor

RENTAT - PNEUMÀTICS

NET I CALÇATCtra. Nacional 152 (Pla d’Arenes)Tel. 972882460 / PUIGCERDÀ

restaurants

BRASERIA SANT JORDI Plaça Cabrinetty, 15 / PUIGCERDÀTel. 972 14 03 66

BIRALÍ Carns a la brasaC/ del Segre, 16 /T. 973515166MARTINET DE CERDANYA

CAN BORRELLRetorn, s.n. / Tel. 972 88 00 33MERANGES

CA L’EUDALD Pg. Agnès Fabra, 4 Tel .972 89 03 54 / ALP

CAL RITA PORTAFontcitrana, 8 / Tel. 972 89 64 12LLÍVIA

CAL JETLa nova cuina tradicionalc/ Major, 12/Tel. 972894016/GER

CAL SANDICTel. 973 51 51 93/689 90 27 69ARÀNSER

CASONA D’AGE Restaurant Tel. 972 880 040 / AGEwww.casonage.com

BAR RESTAURANT EL BREZOFRANKFURTSBarri Estació, s.n.Tel. 972 89 21 43 / LA MOLINA

EL CALIUALFONS I, 1 / PUIGCERDÀCantonada Pl. Ajuntament.Tel. 972 140825

EL CELLERPje Carlit, 12 / Tel. 973 51 04 20BELLVER DE CERDANYA

EL RACÓ D´URÚS Sant Climent, 7 / Tel. 972890865URÚS

EL RACÓ DE VILALLOBENT Restaurant Típic de la Cerdanya.Tel. 972 881 146/600 426 606

EL REBOST DE GERPl. Major, 2 / T.972147055 / GER

EL TORBAv. Supermolina,s/n/LA MOLINATel. 972 89 28 62

FATA MORGANAC/ Nord, 29/Tel. 972144225/ALP

FONDA COBADANA Restaurant Tel. 972 89 01 29 / URÚScobadana@minorisa.eswww.fondacobadana.com

GRAU DE L’OS Cuina CeretanaJaume II de Mallorca, 5 Tel. 973510046 / BELLVER

HOSTAL D’ESCADARCSRestaurantTel. 972 144 088 / ESCADARCS

HOSTAL PAS DE LA PERAPl. del carrer closTel. 973 51 50 01 / ARANSA

HOTEL FONTANALS GOLFC/ Fontanals, 2/ SORIGUEROLA Tel. 972 891818

JOU VELLPl. Sant Roc, 15 / Tel. 973510139BELLVER DE CERDANYA

KENNEDYPl. dels Herois, 2 / PUIGCERDÀTel. 972881191

LA C0LOMINA Estavar, 33 / T. 97246173/LLÍVIA

L’ESTACIÓ DE QUEIXANSEst. Renfe Queixans Tel.972 88 24 00 / QUEIXANS

L’ISARDPuigcerdà a la Seu/ BOLVIRTel. 972 89 51 31

MALHIVERN PizzeriesAv. Piguillem, 8 / Tel. 972882325PUIGCERDÀ

PICOT NEGRE Carta · Menú ·Obert tota la setmanaCamí Reial, 1/ Tel. 973511198 BELLVER

PIZZERIA DOLCE VITACtra. d’Alp a BellverTel. 972890238/PRATS I SANSOR

TURÓ DE LA PERDIUTel. 972892169 / LA MOLINA

serveis per la llar

ANIMALS DE COMPANYIA

CAN GOS Perruqueria caninaDr. Piguillem, 4 / Tel. 972141163PUIGCERDÀ

TINTORERIES I BUGADERIES

NETSEC CERDANYA S.LTintoreria, Bugaderia IndustrialTel. 972 141 277 / 972 140 003netsec_cerdanya@hotmail.com

TINTORERIA MASRamón Cosp, 10 / PUIGCERDÀTel. 676 870 687 / 649 749 858

Turisme rural

ARÀNSERResidència-Casa pagèsCAL SANDIC 973515193/689902769

ALLResidència-Casa pagèsCAL FRANCÈS C. Nord, s/n

972894081/687400095

BELLVERAlberg-Casa Colònies

AULA DE NATURA CORTARIU-CADÍ CAL CALÓ

Cortariu. Tel. 973293002

Colònies RIDOLAINA CAL PILTRE Sta. Eugènia.

(Bellver) Tel. 973 29 30 03

GERResidència-Casa pagès CAL REUS C/Major, 4/Tel. 972894002

Allotjament RuralCAL PATXO SAGA.

Tels. 972894065

659432190/629236382

LLESRefugi CAP DEL RECCtra. Cap del Rec s/n.

T. 973293050/669510093

NAS (Bellver de Cerdanya)Casa Rural CAL TRISCAwww.caltrisca.com

Tel. 628 568 477

PRATS I SAMPSORResidència-Casa PagèsCAL FURNÉ972890565/609523182

URTXCAL MATEU

Residència-Casa PagèsDiploma Turístic deCatalunya. Plaça Major,1

Tel. 972 89 04 95

URÚSAllotjaments Rurals CAL PEDRALSCamí de la Font Freda, 2

Tel. 616023221

VENTAJOLACasa rural independentMAS MEYA Mas Meya, s/n

972880847/619692739

97Pànxing Tot Cerdanya 96 Pànxing Tot Cerdanya

p >professionals

alarmes i seguretat

CERDANYA SEGURETATBaixada ca l’Aldran, 7Tel. 972 88 11 47 / PUIGCERDÀNº Homologat 6/99

SEICCtra. Nacional 260, 5, local 6Tel. 972 88 2178 / PUIGCERDÀNº Homologat 1860

acer inoxidable

INOXID. S.L.L.Acer inoxidable a midaGermans Farguell, 72 Pol. Ind.Tel. 938 22 01 85 / BERGA

ascensors

ASCENSORS SOLER, S.A.Puigmal, 1 / Tel. 93 421 67 55PUIGCERDÀ

instal.ladors de gas

BUTANO CERDANYA, S.L.Font d’en Lleres, 3Tel. 972 881016 / PUIGCERDÀ

calefacció / aire condicionat

CERDANYA INSTAL.LADORA Pol. Ind. Estació Parcela 3,nau 10 / PUIGCERDÀTels. 972 882457 / 97214 0154

TOT SERVEIS NC. S.L.Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀTels. 972 881515 / 659432317

JOSEP TUFET I PIFARRÈ aigua, gas, calefacció,gasoil i llumFont d’en Lleres, 5 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 06 55 677 527061 / 677 527059jtufet@hotmail.com

SAUNIER DUVAL.SERVEI TÈCNIC OFICIAL.Reparacions, netejes i manteniments preventiusAv. Catalunya, 11 Tel. 972 88 25 49 / PUIGCERDÀ

canals

INSTAL.LACIONS GTCanals de ferro galvanitzatAv. Catalunya, 16, 3r 1aTel. 972 881164 / PUIGCERDÀ

CANALCOBERCamí Ral, 12 / LLÍVIATel. 972 146 130 / 667 673 325

constructors

CONSTRUCCIONS BALTICONSA S.L.Cadí, 5, 2n 1a / Tel. 630 91 97 83629204527 / 609306705 / ALP

CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ A LA CERDANYA S.L.Camí Sant Marçal, 21Tel. 93 838 05 06/ 93 838 07 44608 135 713 / PUIG-REIG

DELCOR ARAGÜÉS S.L.Av. Catalunya, 48Tel. 972 89 63 79 / LLÍVIA

RUBIO AGUILAR S.L.Rbla. Josep M. Martí, 3, 1r Tel. 607 14 91 35 / PUIGCERDÀ

FRANCESC GONZALEZ ZAFRA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.Camí d’Age, 12 baixos / PUIGCERDÀTels. 972 88 30 06/ 626 49 75 86

INTERVENCIONS CONSTRUCTIVES, S.L.Ed. Maina, baixos 1aTels. 657 83 76 55 / LA MOLINA

JORDI MATIAReformes / Tel. 973 51 05 18BOR - BELLVER

MUNT PIRENAICA, S.L.Constructors i promotorsPuigcerdà Tels 972 14 05 42 / 607 83 94 09

FUDESAAntiga Ctra Barcelona, s/nTel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ

CONSTRUCCIONS PIGUILLEM S.L.Sant Agustí, 5 / Tel. 972 88 09 49PUIGCERDÀ

electricitat

ELÈCTRIC SERVEI, S. A.Av. Pirineus, 2 / Tel. 972 14 10 32 PUIGCERDÀ

INSTAL.LACIONS MORÉ, S.L.Llum, aigua, calefacció.Raval, 17 baixosTel. 938244135/Fax. 938244311instalmore@terra.es / BAGÀ

TOT SERVEIS NC. S.L.Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀTels.972 88 15 15 / 659 43 23 17

RAFA MORENO INSTAL.LACIONSBaixada ca l’Aldran, 7Tel. 972 88 24 64 / PUIGCERDÀ

LAMPISTERIA PROVALAntiga Aduana, 9Tel. 669 796 363 / 669 796 364PUIGCERDÀ

estructures fustai cobertes pisarra

XERILL INSTAL.LACIONSCanal de ferro galvanitzat.Venda de llenya.Francesc Macià, 50Tel. 973 511 239Mòbil. 608 53 10 45 / BELLVER

CANALCOBERCamí Ral, 12 / LLÍVIATel. 972 146 130 / 667 673 325

extintors

EXTINTORS CERDANYADr. Piguillem, 3, bx / PUIGCERDÀTels. 670 05 74 72 / 972 88 30 40

fusteria i decoracióABM - Treballs fusteriaObertura de portes.Tel. 626 563 827 / 973 511 077

FUDESA Antiga Ctra. Barcelona, s/nTel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ

JOAN CANALCtra. Lleida,11/T.972895177BOLVIR

instal.lacionssanitàries

TOT SERVEIS NC. S.L.Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels.972 88 15 15 / 659 43 23 17

FCO. JAVIER GOMEZ BRISFont d’en Lleres, 14 1r 1aTel. 616 93 54 82 / PUIGCERDÀ

interiorisme

DIM. Projectes d’Interiorisme i decoració.Tels. 626 04 94 04 / 972 88 10 00

jardineria

AMADEU CARBONELLC/ de la Font / PRATS I SANSOR972890273/972890584/616935726

CHARCO, C.O. Disseny, realitza-ció i manteniment de jardins.Ctra. de Guils, 4 Tel. 609 76 30 48 / GUILS

EL PUNT. Tot per agricultura,jardineria, bosc fitosanitari.Ctra. Vilallobent, 4 / PUIGCERDÀTel. 972140959

INSTALREG, S.L.Sant Salvador de Predanies, s/n T. 972890549 /607 11 97 59 /670 43 54 86 / PRATS I SANSOR

LLÍVIA GREEN, C.B.Av. dels Països Catalans, 11Tel. 659 633821669 877709 / 7629 721218LLÍVIA

CURRIU. Serveis de jardineria i paissatgisme.Tel. i Fax 93 821 12 00667 35 92 85jardinscurriu@terra.es

JARDINS ALBERTTel. 696 938 635www.jardinsalbert.com

marbres i granitspissarres i pedres

PISSARRES PIRINEUS Ctra. de Barcelona, s/nTels. 972 880 556 / 607 166 365 PUIGCERDÀ

materials per ala construcció

MAGATZEMS BOSOMCtra. N-260, km 198 / BELLVERTel. 973 51 01 27

MATERIALS DOMENJÓCadí, 4 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 01 10 / 972 14 06 10

neteja

SER-NET EMPRESA DE NETEJA I SERVEISVenda de productes i material.Tel. 629 33 89 63 / LLÍVIA

SERVEIS I MANTENIMENTS PUIGCERDÀ S.L.Neteja, bugaderia,manteniment de la llar.

www.simpuigcerda.comTel. 972 88 12 98PUIGCERDÀ

obres públiques

TÈCNIQUES DE MUNTANYA, S.L.Els Coms, s/n Tel. 972 89 21 38 LA MOLINA

parquets

AMOS CALATRAVAAv. Pirineus, 22 Tel. 972 14 01 10PUIGCERDÀ

pintors

BERPINTURAplicacions de pinturaindustrial i decorativaMòbil 639 48 82 27 berpintur.sc@cerdanya.net

DECOPINTURAAlfons I, 27 1er 1a Tels. 669 69 45 92 / 620 90 47 91PUIGCERDÀ

J. SEIJAS S.L.Pintura i decoració (manteniment)Tel. 696 11 74 01PUIGCERDÀ

FAMILIA ACUNYATel. 658 94 49 74macunya@pinturasacunya.comwww.pinturascunya.com

pladur

FAMÍLIA ACUNYATel. 658 94 49 74macunya@pinturasacunya.comwww.pinturasacunya.com

99Pànxing Tot Cerdanya 98 Pànxing Tot Cerdanya

p

GUIXIMÉS. Especialistes en guix, pladur, restauració,construcció i reformes.T. 600 040349 - PUIGCERDÀ

reformes

EDUARD MARSALCuines, banys i reformes engeneral. Col.locació de pladur.Tel. 659163919 / PUIGCERDÀ

HERMANOS JAENReformes en general.Tel. 678 754 769 / 647 503 267

INSTAL.LACIONS COCuines, banys i calefacció.Pol. Ind. Estació nau, 12 Tel. 972 88 17 30 616 417 600

rètols

PRINTING ON LINE, S.L.Ròtuls i lones per a botigues,furgonetes, aparadors.Tel. 658 098 119portatil@bsab.com

RÈTOLS XALOCimpressió digitalPg. Estaselles, 7 B Tel. 93 821 41 55BERGAwww.retolsxaloc.comretolsxaloc@retolsxaloc.com

VISUAL RETOLACIÓLa factoria digitalLluis Millet, 25-27Tel. 93 822 08 84BERGAinfo@xavividal.com

taxisTAXI ANTONIO7 Places / Tel. 647 95 42 49

MUDANCES I TRANSPORTSCASAS servei de guardamobles. Transports i serveisurgents. Pressupostos sensecompromís / Tel. 637 433 471

xemeneies

LES RAMONEURS DE CERDANYAAv. Catalunya, 11-13Tels. 972 140 702 / 972 880 666PUIGCERDÀ

TECNICLIMATel. 972 14 04 63/686 38 44 75 www.tecniclima.netconsultes@tecniclima.net

professionals

SERVEI TECNIC OFICIAL

ANTONI LAO PLANAS

TELF. 972 146 400MOBIL 661 755 124FAX 972 146 346

antoni_lao@hotmail.com

CERDANYA I ALT URGELL

CALDERES DE CALEFACCIÓMÁXIM CONFORT, MÍNIM CONSUMI RESPECTE AMB EL MEDI AMBIENT

MANAUTCALDERES DECALEFACCIÓ

INSTAL·LACIÓ I MANTENIMENTSISTEMES DE

CALEFACIÓ I CLIMA

Servei tècnic OficialCerdanya i Alt Urgell

Antoni Lao Planas

T 972 146 400Fax 972 146 346Mbl 661 755 124

antoni_lao@hotmail.com

Encerat parquet naturalCol.locació parquet flotant

Col.locació sòcolSostres fusta

Terres envellitsConstrucció de teulats

Tot tipus de treball amb fustaPintura i decoració

c/ Indústria - Parcela, 312Tel i fax 972 88 31 82

Tels 608 99 71 66 - 646 71 60 56PRATS I SANSOR

POLIMENTS, COL.LOCACIÓ I RESTAURACIÓ DE PARQUET

CONSTRUCCIONSDANFA S.C.P.

Reformes en generalCal Vicenç

17539 SAGATEL. 659 43 21 90

MATERIALS DOMENJÓ S.A.972 88 01 10

Rafael Molina Gutierrez · Tel. 669 70 33 22

c/ Mancomunitat, nº 7 · 17538 Alp · Girona

Sistemes de calefacció elèctrica,

Automatismes, domòtica.

Tot tipus de reformes.

ELECTRICITAT EN GENERAL

Pol. Indus. La Closa, 9 · 17520 Puigcerdà (Girona)Tel. 972 14 12 95 · 669 877 630

+ d e 3 0 a n y s a l s e u s e r v e i

J.SEIJASJavier Seijas Glez

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

T. 696 11 74 01PUIGCERDÀ

Aigua. Calefacció. Gas. Energia solar. Climatització

Antiga Aduana, 9 · PUIGCERDÀTel. 669 796 363 - 669 796 364

LampisteriaPROVAL S.L.

101Pànxing Tot Cerdanya 100 Pànxing Tot Cerdanya

NETEJESTRANSPORTSPOUS SEPTICS I CLAVEGUERAM

Pol. Ind. La Closa II, Nau, 5Tel. 972 88 21 35 - Fax 972 88 22 15

Mòbil 669 87 37 01 - PUIGCERDÀ

EMPRESA DE SERVEIS

SERN FRAN S.L.

MATERIAL ELÈCTRIC, LLAUNERIA, CALEFACCIÓ i FERRETERÍA

Tels. 972 881290 · 972 140217 Pol. Ind. sector estació, nau 4-APUIGCERDÀ

S E R R A L L E R SC o n s t r u c c i o n s m e t a l l i q u e sL l a r s - B a r b a c o e sP o r t e s d e g a r a t g e

I n s e r t s d e f e r r o c o l a tP o r t e s t a l l a f o c

C a i x e s f o r t e s a m i d a

Polígon Industrial Sector Estació, Nau nº 8 - BTel - Fax 972 88 13 51 17520 - PUIGCERDA

Av.pirineus, 8, 3r 2a - 17520 Puigcerdà

972 140 521 / 679 402 802

Josep A.RuizINSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES EN GENERAL

ENFIN : LE RÊVE DEVIENT UNE RÉALITÉ !

• C'est parce qu' il n’y a pas beaucoup d' éléctrici-té au Pôle Nord que la Société Atoll' System a le seulsystème de chauffage vendable au Pôle Nord...

• C'est parce que vous rêviez d' un système chauf-fage trés trés économique, que les radiateurs de laSociété Atoll' System calculent constamment lapuissance minimum nécessaire à apporter...

• C'est parce que vous rêviez d' un système chauf-fage avec des joues trés ésthétiques, que la SociétéAtoll' System les a déssinés.

• C'est parce que vous rêviez d' un système chauf-fage avec une programmation journalière, avec uneoption permettant un déclanchement par téléphone,que la Société Atoll' System les a conçus.

• C'est parce que vous rêviez d' un système chauffa-ge possible à installer sans percer les murs, et, enune journée, que la Société Atoll' System l’a inventé.

• C'est parce que vous rêviez d' un système chauf-fage sans aucun entretien annuel, que la SociétéAtoll' System vous le propose.

• C'est parce que vous êtes français et que vousrêviez d'acheter le meilleur système de chauffageacheté sans T.V.A. avec facturation que la SociétéAtoll' System, vous le propose (même livré enFrance).

• C'est parce que vous êtes Électricien que laSociété Atoll' System peut aussi vous envoyer desclients nouveaux près de chez vous: faites vous con-naître.

PER FI ELS SOMNIS ES FAN REALITAT!

• Com en el Pol Nord no hi ha gaire electricitat, lasocietat Atoll System té l’únic sistema de calefaccióelèctrica que es pot vendre en el Pol Nord.

• Com vostè somiava en un sistema de calefacciómolt, però molt econòmic, els radiadors de la socie-tat Atoll System calculen constantment la potènciamínima necessària per mantenir la temperaturadesitjada.

• Com vostè somiava en un sistema de calefaccióestètic, la societat Atoll System l’ha dissenyat.

• Com vostè somiava en un sistema de calefaccióamb programació diària, possible fins i tot per telè-fon, la societat Atoll System l’ha creat.

• Com vostè somiava en un sistema de calefaccióamb possibilitat d’instal.lar-lo en un dia un mateix, isense foradar les parets, la societat Atoll Systeml’ha inventat.

• S’assegurarà de tenir un sistema de calefacció quebeneficia a les persones amb asma; ja que mantéuna taxa d’higrometria ambiental ideal que no resse-ca ni humiteja, millorant les condicions de vida.

• Com vostè somiava en un sistema de calefacciósense manteniment anual, la societat Atoll System liho proposa.

• Si vostè somiava en comprar el millor sistema decalefacció facturat sense taxes, la societat AtollSystem li ho ofereix, inclosa l'entrega a domicili.Si vostè és electricista, la societat Atoll System li potenviar clients.

TRACTAMENTS DE LA FUSTACorc, tèrmits i fongs.Per injecció - Per aspersióCURACIÓ-PREVENCIÓ DE PLAGUES DE LA FUSTA

MANTENIMENT, PROTECCIÓ I RESTAURACIÓ DE TOT TIPUS DE FUSTAFUSTA INTERIORFUSTA EXTERIOR

CONTROL I TRACTAMENT DE PLAGUESÚs ambientalIndústria alimentària

Desinfecció Desinsectació Desratització

COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUETS(Naturals o sintètics)

POLIMENTS I VERNISSATS DE PARQUETS

MANTENIMENT I RESTAURACIÓ DE TEULATSLlosa - Pissarra del paísIMPERMEABILITZACIONS

Tot tipus de PINTURADECORACIÓ - ESTUCATSPintura FAÇANES amb elevador propi

VERNISSOS - LASURES

SORREJATS I DECAPATS DE METALL, FUSTA I PEDRA

GI-0028S-SA

CERDANYA TRACTAMENTTOT SERVEI LA QUALITAT ALS QUATRE COSTATS

Tels. 972 14 12 22 - 679 14 70 96 - Fax 972 88 20 33www.cerdanyatractament.com

C. Font d’en Lleres, 8, 4t 1a - 17520 PUIGCERDÀ

TRACTAMENTS INTEGRALS PEL BENESTAR DE LA VIVENDA

102 Pànxing Tot Cerdanya 103Pànxing Tot Cerdanya

Colonia Salvador · Molí de la Font s/nPUIGCERDÀ

Tels. 972 880 272 · 670 012 709

C. de la Perxa,11TEL. 972881948

679428865PUIGCERDÀ

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT DE TEULADES I INSTAL.LACIÓ DE TOT TIPUS DE CANAL

(canal d'alumini sense juntes i soldadures, canal de ferro i canal mitja canya de coure)

SORREJAT DE TOT TIPUS DESUPERFÍCIE

(ferro, pedra, fusta, etc...)

DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE PORTES RÀPIDES MANUSA

PORTES · TANCAMENTS · AUTOMATISMESJ.MANEL BARREDO PUIGCERDÀ

TEL. 609 39 43 69 / FAX 972 14 10 52

Subministrament i automatitzacióde tot tipus de portes

Basculants, seccionals, enrotllables, balles-tes, ràpides de lona, correderes de vidre icorrederes de jardí.

MUNTATGE I MANTENIMENT

C. Cros, 2508014 Barcelona

Tel. 93 421 69 11Fax 93 432 40 16

Delegació CerdanyaC. Puigmal. Puigcerdà

Tel. 902 195 694

www.ascensors-soler.com

ascensors

ReparacionsNetejesManteniments preventius

SERVEI TÈCNIC OFICIALAv. Catalunya, 11 • PUIGCERDÀ

Tel. 972 88 25 49

Av. Catalunya, 47 bx.17520 PUIGCERDÀ

Tel. 972 88 09 48

Avaries 902 250 370

Psg. Agnès Fabra, 22 ALPTel. 972 890132

972 140211Mòbil 647 22 49 10

Fax 972 890132

Serralleria en general Pol. Ind. l'Estació parcel.la 3, nau 10Tel. 972 14 01 54 - 972 88 24 57 - Fax 972 14 08 79

CALEFACCIÓ, AIGUAAIRE CONDICIONAT

CERDANYAINSTAL.LADORA, S.L.

Major, 2 • GRÉIXER • Tel. i fax 972 88 15 41 • Mòbil 609 033 142

Pintura, decoració i manteniment

de la fusta

Josep Mª Fages AutetPUIGCERDÀ

TEL.: 630 916 241Joan García Ruiz - T 972 890 255 / Mbl 678 462 935

Urb. Fontrillans Parcel·la, 2 - 17538 ALP (Girona)

• Piscines, dipòsits, terrats i teulades• Recobriments impermeabilitzats• Aplicacions de resines: Duriflex i Poliester• Teles botíliques de grans dimensions• Aïllaments acústics

C. Cabrera, 17Tel. i Fax 93 889 00 77Mòbil608 32 31 5708500 VIC

R E Y V A NPintures en generalManteniment d’exteriorsPressupostos sense compromís

Tel. 639 53 36 47699 92 79 51

PARQUETSCOL·LOCACIÓ I TRACTAMENT

J.GARCIA

PUIGCERDÀ620 890 381 / 649 039 836

demani pressupost sense compromís!

676 98 51 71 / 679 95 33 05

COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PISSARRA I TEULA

REPÀS DE GOTERES I COL·LOCACIÓ

DE FINESTRES VELUX

I TAMBÉ MUNTATGE DEMOSQUITERES

t >telefons d’interès

AjuntamentsALP 972 89 00 17

BELLVER 973 51 00 16

BOLVIR 972 89 50 01

DAS 972 89 02 20

FONTANALSEL VILAR 972 89 01 96

GER 972 89 40 01

GUILS 972 88 00 16

ISÒVOL 972 89 40 51

LLES 973 51 50 47

LLÍVIA 972 89 60 11

MERANGES 972 88 00 54

MONTELLÀ - MARTINET 973 51 50 12

PRATS I SANSOR972 89 05 94

PRULLANS 973 51 02 55

PUIGCERDÀ 972 88 06 50

RIU 973 51 07 00

URÚS 972 89 02 10

Comissaria de PoliciaPGD. 972 88 45 20

Policia MunicipalPGD. Mòbil 608 83 11 60

972 88 19 72

Mossos d’Esquadra 088PGD. 972 88 10 51

Guàrdi Civil 062PGD. 972 88 44 11

Bombers 085ALP 972 89 00 12

BELLVER 973 51 03 80

LLÍVIA 972 89 62 80

PGD. 972 88 10 02

Centres Emergències 061

ATENCIÓ URGENT ALS CIUTADANTS 112AMBULÀNCIES SER-FRAN CERDANYA 902 17 17 11SANITAT RESPON 902 11 14 44

Consell Comarcalde la CerdanyaPGD. 972 88 48 84Serveis Socials Comarcals 972 14 13 13Oficina de Turisme de laCerdanya 972 14 06 65Oficina d’Atenció Ciutadana(InfoCat) 972 88 03 11

012

Patronats de TurismeALP 972 89 03 85

BELLVER 973 51 02 29

LLÍVIA 972 89 63 13

PUIGCERDÀ 972 88 05 42

Taxis

TAXI TRIGO 9 P 630 10 32 25TAXI Antonio 7 P 647 95 42 49TAXI BERTRAN 649811635(BELLVER) 973510133TAXI PICAS 609 229989(BELLVER) 973 51 01 55TAXIS DEPUIGCERDÀ 972 88 00 11

MuseusMUSEU DE PUIGCERDÀ

972 884 303

MUSEU J. M.FIGUERAS(LA MOLINA) 972 89 20 31

MUSEU DEL BOSC(BELLVER) 973 51 00 16

COL.LECCIÓ MUSEU DE DAS972 89 02 20

MUSEU DE LLÍVIA972 89 63 13

MUSEU CASA DEL RIU DEMARTINET 973 51 50 12

MUSEU DE L’ESCLOP DEMERANGES 970 88 08 64

AERÒDROM DE LA CERDANYA 972 14 40 66ARXIU HISTÒRIC DE PUIGCERDÀ 972 88 23 67 BIBLIOTECA COMARCAL 972 88 03 04CONSULAT FRANCÈS 972 88 12 04 CORREUS I TELÈGRAFS-Puigcerdà 972 88 08 14FECSA - ENDESA - Avaries 900 77 00 77Museu de Puigcerdà 972 88 43 03PARRÒQUIA DE STA. MARIA 972 88 04 62RENFE PUIGCERDÀ 972 88 01 65REPSOL BUTANO 972 88 10 16SOREA - Servei d’aigües 972 88 09 48SER. VETERINARIS DE CERDANYA 972 88 02 45SERVEI METEOROLÒGIC 972 88 02 43INFORMACIÓ ÀREA DEL CADÍ 973 51 02 33DEIXALLERIA COMARCAL 972 88 01 82I.T.V. 972 14 06 60POLIESPORTIU DE PUIGCERDÀ 972 88 02 43

Dilluns Martinet i BolqueraDimarts Sallagosa, Ur i

La Seu d’UrgellDimecres Er, La Tor de QuerolDijous Bellver de Cerdanya i

OssejaDivendres Sallagosa

Dissabte La Guinguetad’Ix,Llívia, Alp iLa Seu d’Urgell

Diumenge Puigcerdà

Mercats Setmanals

Horaris Autobusos 972 200 275

6.05 PUIGCERDÀ 16.15 GIRONA6.10 LLÍVIA 17.15 OLOT6.30 LA MOLINA 17.45 ST. JOAN ABADESSES6.34 PLANES DE RIGART 18.00 RIPOLL6.59 PLANOLES 18.06 CAMPDEVÀNOL7.15 RIBES DE FRESER 18.20 RIBES DE FRESER7.29 CAMPDEVÀNOL 18.36 PLANOLES7.35 RIPOLL 18.41 PLANES DE RIGART7.50 ST. JOAN ABADESSES 19.05 LA MOLINA8.30 OLOT 19.25 LLÍVIA9.30 GIRONA 19.30 PUIGCERDÀ

GIRONA – OLOT – PUIGCERDÀ – LLÍVIA – PUIGCERDÀ – OLOT – GIRONADies feiners de dilluns a divendres

105Pànxing Tot Cerdanya 104 Pànxing Tot Cerdanya

més informació: 902 240202 / www.renfe.es

Tren Delta Delta Delta Delta Delta Delta

LA TOUR DE QUEROL … 8,15 10,31 13,15 16,28 18,42PUIGCERDÀ 6,31 8,22 10,42 13,26 16,36 18,53QUEIXANS … … 10,48 … … 18,59URTX - ALP 6,41 8,32 10,53 13,36 16,46 19,04LA MOLINA 6,53 8,44 11,05 13,48 16,58 19,16TOSES 7,02 8,53 … … 17,07 19,25PLANOLES 7,14 9,06 11,26 14,09 17,19 19,38RIBES DE FRESER 7,24 9,16 11,38 14,21 17,29 19,48CAMPDEVÀNOL 7,36 9,32 11,50 14,33 17,44 20,00RIPOLL 7,45 9,38 11,57 14,40 17,51 20,07SANT QUIRZE DE BESORA 7,57 9,50 12,09 14,54 18,07 20,23TORELLÓ 8,06 9,58 12,17 15,05 18,19 20,31MANLLEU 8,13 10,05 12,25 15,12 18,28 20,38VIC 8,21 10,13 12,33 15,20 18,38 20,46LA GARRIGA 8,48 10,41 13,00 15,48 19,04 21,10GRANOLLERS - CANOVELLES 8,57 10,51 13,08 16,00 19,12 21,18PARETS DEL VALLÈS 9,05 10,58 13,14 16,07 19,19 21,25MOLLET - STA. ROSA 9,09 11,01 13,17 16,10 19,22 21,29BARCELONA - SANT ANDREU ARENAL 9,23 11,14 13,31 16,23 19,35 21,44ARC DE TRIOMF 9,29 11,20 13,38 16,29 19,41 21,50PLAÇA DE CATALUNYA 9,32 11,23 13,41 16,32 19,44 21,53BARCELONA - SANTS 9,37 11,28 13,46 16,37 19,49 21,58L'HOSPITALET DE LLOBREGAT 9,42 11,33 13,51 16,42 19,54 22,03

BARCELONA - RIPOLL - PUIGCERDÀ Reg. Delta Delta Delta Delta Delta Delta

L'HOSPITALET DE LLOBREGAT ... 6,54 9,11 12,00 15,10 17,00 18,51BARCELONA - SANTS ... 7,00 9,17 12,06 15,16 17,06 18,57PLAÇA DE CATALUNYA ... 7,05 9,22 12,11 15,21 17,11 19,02ARC DE TRIOMF ... 7,07 9,24 12,13 15,23 17,13 19,04BARCELONA - SANT ANDREU ARENAL ... 7,14 9,31 12,20 15,30 17,20 19,11MOLLET - STA. ROSA ... 7,28 9,42 12,31 15,41 17,34 19,23PARETS DEL VALLÈS ... 7,33 9,45 12,34 15,45 17,39 19,26GRANOLLERS - CANOVELLES ... 7,42 9,53 12,42 15,53 17,47 19,34LA GARRIGA ... 7,50 10,03 12,50 16,01 17,57 19,44VIC ... 8,19 10,34 13,19 16,26 18,20 20,10MANLLEU ... 8,28 10,44 13,28 16,37 18,29 20,20TORELLÓ ... 8,34 10,51 13,35 16,44 18,38 20,29SANT QUIRZE DE BESORA ... 8,42 10,59 13,44 16,53 18,47 20,40RIPOLL ... 8,55 11,12 13,57 17,06 19,02 20,53CAMPDEVÀNOL ... 9,01 11,21 14,03 17,14 19,10 21,01RIBES DE FRESER ... 9,14 11,34 14,16 17,27 19,23 21,14PLANOLES ... 9,27 11,47 14,30 17,40 19,34 21,24TOSES ... 9,42 12,02 14,45 17,55 19,55 21,39LA MOLINA ... 9,51 12,11 14,54 18,04 20,04 21,48URTX - ALP ... 10,00 12,20 15,03 18,13 20,13 21,57QUEIXANS ... ... ... ... ... ... 22,02PUIGCERDÀ 8,01 10,11 12,32 15,16 18,25 20,24 22,09LA TOUR DE QUEROL 8,07 10,17 12,38 15,22 18,31

Ca5 Barcelona - Ripoll - Puigcerdà Ca5 Puigcerdà - Ripoll - Barcelona

t >transports Renfe

Una finestra a laCerdanya

22anys

Pla del Fort, 2 - 1er. - PUIGCERDÀTels. 972 88 16 11 - 972 88 16 61

RàdioPirineus89.8 FM

Los 40Principales99.1 FM

107Pànxing Tot Cerdanya 106 Pànxing Tot Cerdanya

Autobusos

Població A B A C

Llívia 05.15 07.15 13.15 16.15Puigcerdà 05.24 07.24 13.24 16.24Alp 05.37 07.37 13.37 16.37Túnel C. (V.Nord) 05.47 07.47 13.47 16.47Bagà 05.58 07.58 13.58 16.58Guardiola de B. 06.03 08.03 14.03 17.03Berga 06.23 08.23 14.23 17.23Manresa 09.35 15.35 18.35Barcelona (Rda. Univ.) 08.15 10.35 16.15 19.35Barcelona (Estació) 08.25 10.40 16.25 19.45

OBSERVACIONS:A- Circularà de dilluns a divendres feinersB- Circularà dissabtes feinersC- Circularà diumenges i festius

Població A B A C

Barcelona (Estació) 09.30 15.00 18.30 20.30Barcelona (Ronda Univ.) 09.40 15.10 18.40 20.40Manresa 16.10 21.40Berga 11.32 17.22 20.32 22.52Guardiola de B. 11.52 17.42 20.52 23.12Bagà 11.57 17.47 20.57 23.17Túnel C. (V.Nord) 12.08 17.58 21.08 23.28Alp 12.18 18.08 21.18 23.38Puigcerdà 12.28 18.18 21.28 23.48Llívia 12.40 18.30 21.40 00.00

OBSERVACIONS:A- Circularà de dilluns a divendres feinersB- Circularà dissabtes feinersC- Circularà diumenges i festius

LLÍVIA - PUIGCERDÀ - BARCELONA BARCELONA - PUIGCERDÀ - LLÍVIA

GA Alsina Graells

PUIGCERDÀ - LA SEU D’URGELL - LLEIDA LLEIDA - LA SEU D’URGELL - PUIGCERDÀD(*) A B D

Lleida 09.15 16.00(Circula per altres localitats de la província de Lleida)La Seu d'Urgell 11.35 18.20La Seu d'Urgell 12.15 07.30 09.15 19.00Alàs 12.21 07.36 09.21 19.06El Pont d'Arsèguel 12.27 07.42 09.27 19.12Els Banys de St. Vicenç 12.29 07.44 09.29 19.14El Pont de Bar 12.31 07.46 09.31 19.16Els Arenys 12.36 07.51 09.36 19.21Martinet 12.43 07.58 09.43 19.28Prullans 12.48 08.03 09.48 19.33Bellver de Cerdanya 12.52 08.07 09.52 19.37Isòvol 12.59 08.14 --- 19.44All 13.01 08.16 --- 19.46Ger 13.04 08.19 --- 19.49Bolvir 13.08 08.23 --- 19.53Baltarga --- --- 09.56 ---Prats --- --- 10.00 ---Das --- --- 10.02 ---Alp --- --- 10.04 ---Urtx/Alp (Estació) --- --- 10.06 ---Puigcerdà 13.15 08.30 10.15 20.00

OBSERVACIONS:(*) - Coordina el servei amb el ferrocarril a Barcelona 13.30hA

Població D 5 6 1 1 D(**) A B

Puigcerdà 07.30 10.23 14.10 15.20 17.30 17.30Urtx/Alp (Estació) --- --- --- 15.29 --- 17.39Alp --- --- --- 15.31 --- 17.41Das --- --- --- 15.33 --- 17.43Prats --- --- --- 15.35 --- 17.45Baltarga --- --- --- 15.39 --- 17.49Bolvir 07.37 10.27 14.17 --- 17.37 ---Ger 07.41 10.31 14.21 --- 17.41 ---All 07.43 10.33 14.23 --- 17.43 ---Isòvol 07.45 10.35 14.25 --- 17.45 ---Bellver de Cerdanya 07.53 10.45 14.33 15.42 17.53 17.53Prullans 07.57 10.47 15.46 17.57 17.57Martinet 08.02 10.52 15.51 18.02 18.02Els Arenys 08.09 10.59 15.58 18.09 18.09El Pont de Bar 08.14 11.04 16.03 18.14 18.14Els Banys de St. Vicenç 08.16 11.06 16.05 18.16 18.16El Pont d'Arsèguel 08.18 11.08 16.07 18.18 18.18Alàs 08.24 11.20 16.13 18.24 18.24La Seu d'Urgell 08.30 --- 18.30 18.30La Seu d'Urgell 06.00 09.00 16.20

(Circula per altres localitats de la província de Lleida)Lleida 08.20 11.20 18.40OBSERVACIONS:D- Diari1- De dilluns a divendres feiners5- Diare (excepte diumenges)6- Diumenges10 - Dissaptes i diumenges(**) - Coordina el servei amb el ferrocarril procedent de Barcelona, arribada 15.13h

Informació: Barcelona 93 265 68 66 • Berga 93 821 04 85 • Seu d’Urgell 973 35 00 20

Població

ANDORRA 06.00 06.00 06.45 08.00 10.30 15.00 15.00 17.00 19.00SEU D'URGELL 06.30 06.30 07.15 D D 15.30 D 17.30 DMARTINET 06.57 I I I IBELLVER 07.08 R R R RT. DEL CADÍ 07.12 E E E EBERGA 07.51 C C C CMANRESA 08.47 TE TE 17.47 TE TEBARCELONA 09.25 10.00 10.45 11.15 13.45 19.00 18.15 21.00 22.15

Població

BARCELONA 06.00 06.30 07.30 10.30 13.00 15.00 15.00 17.00 19.00MANRESA D 07.43 D D 16.13 DBERGA I I I I 20.34T. DEL CADÍ R R R R 21.13BELLVER E E E E 21.17MARTINET C C C C 21.28SEU D'URGELL TE 10.06 11.06 TE TE 18.38 TE 20.36 21.55ANDORRA 09.15 10.36 11.36 13.45 16.15 19.06 18.15 21.06 22.25

ANDORRA - BARCELONA BARCELONA - ANDORRA

OBSERVACIONS: A1 - Per autopista i Túnel del Cadí D- DiariA2 - Per Manresa i Solsona 16- Diari, excepte dia de NadalA3 - Per Igualada i Ponts 17- Diari, excepte dia de Nadal i Any Nou

OBSERVACIONS: A1 - Per autopista i Túnel del Cadí D- DiariA2 - Per Manresa i Solsona 16- Diari, excepte dia de NadalA3 - Per Igualada i Ponts 17- Diari, excepte dia de Nadal i Any Nou

16 D D 17 17 D 16 D 16A1 A2 A3 A1 A1 A2 A1 A3 A1

17 D D 16 17 D 16 D 16A1 A2 A3 A1 A1 A2 A1 A3 A1

DE CASA COCOR E S I D È N C I A

C A N I N A

Ctra. N- 260, Km. 184,2BOLVIR

Tel. i Fax. 972 895 186629 538 869

CAMADA DE:LABRADOR, GOLDEN, SCOTTISH-TERRIER

I WEST HIGHLAND WHITE TERRIER

Av. del Segre, 42 • 17520 PuigcerdàTel. 972 88 02 45 • Mòbil 659 63 54 79

Clínica Veterinària

Hospital ització i Servei d’urgències

Alimentació i complementsServeis

Veterinarisde la Cerdanya

Ungles modelades de• Manicura•Pedicura

Marca’t la diferència

Hores convingudesintensiu de 9 a 17h Tel. 629 38 80 64

Porcellana

MartaNOVA ADREÇA A PUIGCERDÂ

Botiga d’espelmes i esotèricaNOVES INSCRIPCIONS:

CURS DE RUNES NUMEROLOGÍACURS DE CARTES ASTRALS CURS DE TAROT

INICIACIONS AL REIKI 1ER I 2ON NIVELLCURS, TREBALLAR AMB ELS ÀNGELS

A MÉS:VISUALITZACIONS CURATIVES, TIRADES TAROT,

EQUILIBRI ENERGÈTIC, TRACTAMENT ALOEVERA, TERÀPIA GESTAL, CARTES ASTRALS ...

Vine a veure’ns

TEL. 972 88 24 72Coronel Molera, 7+1 - 17520 PUIGCERDÀ

n >notícies el Consell Comarcal Informa

Guanyadors del Concurs de Dibuix:L’esport a la Cerdanya 2006

PREMI AL MÉS ARTÍSTICCarla Pérez-Chirinos Buxadé ***

CEIP Alfons I - 6è cursJúlia Berga Blanxer ****

CEIP Jaume I - 5è curs

PREMI A L’ORIGINALITATJoan Teva Fernández *CEIP Jaume I - 6è cursJudit Calveras Casanovas **CEIP Alfons I - 6è curs

PREMI AL MÉS SIMPÀTICLuna Romero *****CEIP Mare de Deu de Talló—2n. cursPREMI A LA SOLIDARITATHelena Ximenis Armella ******CEIP Alfons I - 6è curs

El Consell Esportiu de la Cerdanya i el Consell Comarcal van organitzar el pas-

sat mes de desembre de 2005 un concurs de dibuix entre els escolars de la

comarca sobre el tema “l’esport a la Cerdanya”, el concurs que va finalitzar el

passat 31 de gener va proclamar els següents guanyadors:

* ***

****

****

*

****

**

**

109Pànxing Tot Cerdanya 108 Pànxing Tot Cerdanya

DENTOSCLÍNICA DENTAL

DRA. FRANCESCA LLOSPLAÇA BARCELONA, S/N

Tel. 972880266 - PUIGCERDÀ

PSICOLOGIA

SARA RODRÍGUEZ SIMÓNPSICÒLOGA-PSICOTERAPEUTA

DEMANAR HORA:

972 88 22 65PUIGCERDÀ

TERAPIES BREUS I EFECTIVES

Comtat d’Urgell, 1025700 La Seu d’Urgell

Tel. 973 35 15 51Hores convingudes

Dr. ANTONI VILA I BACHGINECOLOGIA I OBSTETRICIA

CLINICA DENTALDr Jean Marie QUER

Titolat de l’Universitat de PARISCol·legiat núm. 3.437

EXÀMEN COMPUTERITZAT PER CÀMERA INTRAORALRADIOGRAFIES PER ORDINADOR

Pl. Cabrinetty, 12 pral. · PUIGCERDÀTel. 972 88 21 40 - 667 55 41 86

LA CERDANYA

Clínica Dental

Dra. Elisabet Gallifa i LlimósOdontòloga · Odontopediatra

C/ del Claustre 3, àtic 1ªTel. 972 88 14 10 · 17520

PUIGCERDÀ

Col.legiat 1.109

☎

Ortodòncia Nens i AdultsOdontopediatriaR.X. Panoràmic BucalImplants dentalsEstètica dentalCLÍNICA DENTAL

✔

✔

✔

✔

✔

Avinguda Catalunya, 49, 2n 1a972 88 18 11 - PUIGCERDÀ

Urgències 670 284 346

Pons i Gasch, 6 • PUIGCERDÀ 616 43 56 27 (Hores convingudes)

Reflexologia podalDrenatge limfàtic

Isabel PallarésQUIROMASSATGISTA

Tel. 93 821 39 51

Dr. Jordi GilDivendres de 8h a 9h

del matí

DERMATOLOGIA

Tel. 93 821 39 51

Dr. Jordi GilDivendres de 8h a 9h

del matí

DERMATOLOGIA

Davant de l’InstitutDavant de l’Institut

C/Jaume II de Mallorca, 3 bxosBellver de CerdanyaTel. 973 510 806 - Mòbil 660 921 008HORES CONVINGUDES

SALVADOR VILAPLANAQUIROMASSATGISTA TITULATSISTEMA MDF. DR. FERRANDIZ

Reflexologia - Flors de BachDolors cervicals - Dolors muscularsContractures

Tel. 972 88 15 05Mòbil 646 48 39 37

17520 PUIGCERDÀPlaça Herois, 9

CLÍNICA DENTALDr. Agustí Guinot Sirvent

SERVEI D’INFERMERIA A DOMICILIATENCIÓ PERSONALITZADA I EDUCACIÓ SANITÀRIA

679 065 791 / 679 065 792informi’s sense compromís!

Montse Bertran Nº col. 3788 / Silvana Bonet Nº col. 4272

CENTRE MÈDICTRACTAMENTS D’ESTÈTICA

972 141 689Carrer Major, 32 2n - Puigcerdà

oxia@oxia.infowww.oxia.info

s >sanitat

Farmàcies de torn JunyDe l’1 al 4 Puigcerdà – Valentín

Dijous 1 Ger

Del 2 al 4 Prullans

Dilluns 5 Ger

Del 6 al 8 Prullans

Del 5 a l’11 Puigcerdà Cofan

Dilluns 5 Cofan º / Muntané *

Del 9 al 15 Alp

Del 12 al 18 Puigcerdà – Muntané

Dilluns 12 Cofan º / Muntané *

Del 16 al 22 Martinet

Del 19 al 25 Puigcerdà – Valentín

Del 23 al 30 Ger

Del 26 al 30 Puigcerdà Cofan

Dilluns 26 Cofan º / Muntané *

Serveis MèdicsALP CONSULTORI 972 89 03 81

GER CONSULTORI 972 89 41 08

LA MOLINA CLÍNICA LA MOLINA 972 14 50 45

MARTINET CONSULTORI Cerdanya 973 51 51 32

PUIGCERDÀ AMBULÀNCIES

SERN FRAN 902 17 17 11

LLÍVIA c/ Raval, 45 972 14 62 13

Creu RojaPUIGCERDÀ Coronel Molera 9 972 88 05 47

CAP (Centre d’Assistència Primària)CAP PUIGCERDÀ Pl. Sta. Maria, 1Servei permanent. 972 880150 972 880154

CAP BELLVER Av. Pere Sicart, 1Servei permanent. 973 510770(Fora d’aquest horari trucar al 973 510315)

Hospital de PuigcerdàPl. Sta Maria, 1 972880150 972880154

FarmàciesALP SELVA 972 89 02 01 BELLVER BETRIU 973 51 00 79BOLVIR SIN 972 89 52 08GER VILA 972 14 70 59LLÍVIA BIEL 972 89 61 20MARTINET SANTOS 973 51 51 65PRULLANS SISTARÉ 973 51 11 58 PUIGCERDÀ COFAN 972 88 01 60

VALENTÍN 972 88 24 51 MUNTANÉ 972 88 01 63

* Farmàcia de guàrdia de 9 a 20 h º Farmàcia de guàrdia a partir de les 20 h Fora de l’horari laboral, exclusivament amb recepta mèdica.

CONSULTA MÈDICASENTI EL PLAER DE DEIXAR DE FUMAR

TERÀPIA ABAC-3 AMB LÀSERHOMEOPATIA: ADULTS I NENS

PUIGCERDÀ Tel. 620 23 22 08

Centre Òptic

AQUEST ESTIUels teus vidres de sol graduats

amb un 25% de descompte

Cerdanya

Av. Catalunya, 43 baixos17520 Puigcerdà (Girona)Tel. 972 88 20 70

Tindràs incontinència urinària durant tot elmes, ho sento. Seguiràs la dieta aquesta dela Font Vella, de dos litres diaris, però com etsmolt bèstia t'en beuràs catorze. On vas ambtanta aigua?T'aconsello que et compris unwàter portàtil, fins que s'et passi la dèria.

Et compraràs una moto i estaràs més contentque el copó. Però... Sempre hi ha un però, jiji.Algú et robarà la benzina per les nits, no pasun cop, sino cada dia. Després de queixar-teals mossos sense cap resultat, finalment l'en-xamparàs i li trencaràs la cara. El problema ésque és un menor, i els mateixos mossos t'en-garjolaran, per maltractador de menors.

Et trobaràs un gos abandonat pel carrer i, com etsun tros de pa, et farà llàstima i te l'enduràs cap acasa. Al principi, tot perfecte, però mica en mica elgos anirà agafant confiança, es posarà xulo i liagafaràs por... Fins i tot no deixarà que t'asseguisal teu estimat sofà, i hauràs de veure la tele depeus. Conclusió: ets un passerell-a, bàsicament.

La conjuntura actual del petroli farà que et ven-guis el cotxe i vagis a peu a tot arreu, amb la bicio amb transport públic. Això provocarà que arribissempre tard a la feina, i al final, evidentment, etfotran al carrer, i et quedaràs més penjat de pelesque un pernil. Deixa les utopies per més enda-vant, o busca't una feina al costat de casa, au.

No sabràs com tallar amb la teva parella, jan'estàs fart, i al final adoptaràs una soluciódràstica: marxant tu de casa. Doncs no serà lamillor, ella es quedarà amb la casa i amb tot elque tenies i al final hauràs de gemegar-li queho torneu a intentar, i... I es farà un tip de riuredurant un parell de mesos. Jajajaja!!!

La vida és dura, diuen, i més ho serà quan etcaigui una calamarsada al damunt al mig d'uncamp sense arbres, el cos se t'omplirà de bonysper tot arreu i la única neurona que tens no etfuncionarà com Déu mana durant una tempora-da. La propera vegada, al menys, quan passegis,emporta't un casc de paleta, per si les mosques.

L'arribada de l'estiu serà complicada i trista pera tu, ja que no hi ha pas perspectiva de fervacances, ja que no tens ni un euro. Però nopassa res, serà molt feliç sense tanta gent pelcarrer, sense a penes veïns i totes aquestescoses. És possible que et moris d'avorriment,però mira, d'alguna cosa ens hem de morir...

Primavera mogudeta, oi? T'has mullat molt, hasestat malalt-a, has perdut la feina, t'ha deixat lateva parella, el gos també t'ha abandonat, lessabates t'apreten els peus, t'han robat a casa, it'han arribat vuitanta multes... Doncs espera,que encara no s'ha acabat... Ànims.

Grans probabilitats de que et toqui la primi,sense cap mena de dubte. Però encara tensmés opcions de que la perdis, i ja pots anar-labuscant per on vulguis, segurament se l'hauràmenjat una vaca. Mira, per no tenir aquestgran disgust, millor que no la facis, i punt.

T'enganxarà una ventada i et llençarà barrancavall, i segurament et trencaràs unes quantescostelles, i molt possiblement l'ungla petitadel peu esquerre. Per evitar-ho, posa't unavestit de bus i amb el seu pes no tindràs pro-blemes. Donaràs la nota, si, però aniràs segur.

T'enamoraràs bojament, ja posats que estàs ala primavera i tal... Estaràs en un núvol, s'etquedarà cara de peix bullit, estaràs a la lluna iel temps s'aturarà i aquestes coses. Bé, finsaqui cap problema, normal, la única cosa ésque t'enamoraràs d'una vaca. Però mira, javeus, diuen que l'amor és cec.

Un parent et proposarà un negoci que en prin-cipi té molt bones perspectives.T'entusiasmaràs, evidentment, i demanaràsuna morterada al banc per iniciar-lo. Doncsmal fet, ja que aquest parent el primer quefarà serà fugir amb els calers i si t'he vist nom'en recordo. Millor passa de tot i treballa perun altre.

h >horòscops Professor Planetoff

aries

tauro

balança

escorpí

bessons sagitari

cranccapricorni

lleó

verge

aquari

peixos

110 Pànxing Tot Cerdanya