. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 4 Strona 10 Strona 3

Drewno w domuW urządzaniu wnętrz wracamy do korzeni. Dominują naturalne motywy – faktura i kolor drewna.

Trendy 2014To, co do tej pory ukryte, staje się atutem i ozdobą – zobacz hity designu na ten rok.

Wywiad numeruRozmowa z Adamem Żarczyńskim o roli architekta w procesie projektowania domu i jego wnętrza.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detal to szczegół, który definiuje wnętrze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czytaj więcej na stronach 8-9

Dusza wnętrza tkwi w szczegółach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design i wnętrza Kwartalnik nr 1/2014

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Witamy Was, Drodzy Czytelnicy!

Wnętrza wyrażają nas samych. Mówią o naszej kreatywności, pasjach i zainte-resowaniach. Pokazują naszą osobowość i temperament. Powinny być miejscem, gdzie czujemy się najlepiej, gdzie emanuje pozytywna energia. By tak się stało, otacza-jące nas przedmioty powinny być nie tylko funkcjonalne, ale także zachwycać nas swą estetyką i pięknem. Nawet rzeczy najbar-dziej prozaiczne, wykorzystywane przez nas na co dzień, świadomie niezauważalne, mogą stać się elementami sztuki, która podkreślać będzie w domu nasz charakter. Niestety, nie zawsze zdajemy sobie sprawę z tego, jak bardzo uczucie bezpieczeństwa i komfortu w naszym domu jest ważne dla prawidłowego funkcjonowania naszego umy-słu i ciała. Badania naukowe pokazują,

Adres: Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańt. +48 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Redakcja:Redaktor NaczelnaMarta Kaczkowska

Biuro Reklamy:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańt. +48 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do redagowania nadsyłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Wydawca:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańt. +48 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Przygotowanie:MindZone Marketingul. Zwierzyniecka 3 lok. 860-813 Poznańm: +48 661 557 171biuro@mzmarketing.plwww.mzmarketing.pl

Druk: Initi Adam Trepkaul. Rzeszowska 6 60-486 Poznańm: +48 505 008 877 initi@initi.plwww.initi.pl

fot.

Jani

na N

asie

row

ska

Poznań, marzec 2014

że z pozoru nieistotne elementy naszego oto-czenia są w stanie wywołać fizjologiczne reakcje w naszym organizmie, których nie zawsze jesteśmy świadomi. Kolor czy też kompozycja wnętrz, w których przebywa-my, wpływają nie tylko na nasz subiektyw-nie postrzegany nastrój, ale również jego fizyczne odpowiedniki, od ciśnienia krwi po reakcje hormonalne. To sprawia, że wnę-trza, w których przebywamy wpływają za-równo na zdrowie psychiczne, jak i fizyczne.

Nie istnieją jednak uniwersalne wnętrza – każdy postrzega swoje otoczenie inaczej. Dlatego nasz dom, miejsce, które traktujemy jako swój prywatny świat, wymaga odpo-wiedniego dopasowania do naszych potrzeb i osobowości, aby mógł być źródłem poczu-cia bezpieczeństwa i stabilizacji. Abyśmy czuli się w nim zdrowi i zadowoleni.

Wnętrza mogą także inspirować. Mogą być minimalistyczne, z przepychem, nowoczesne lub pełne antyków, klasyczne, ale też awan-gardowe. Powinny być takie, jak my sami. Z ich urządzania możemy czerpać pełnymi garściami z korzeni różnych kultur, z histo-rii, sztuki i natury. Designerzy dają nam ku temu coraz więcej możliwości.

Miejscem, gdzie sztuka splata się z życiem, klasyka z awangardą, kolor z fakturą, osobowość z kreatywnością, są Salony Cermag Poznań. Chcemy, by także to wszystko było w „CerMagazynie”. Niech będzie tak, jak w naszych salonach, w których można zobaczyć płytki, ceramikę, armaturę sani-tarną, meble kilkudziesięciu wiodących firm na świecie. Kolekcje przygotowane przez najlepszych designerów. Chcemy

wchodzić w dialog z odbiorcą, a jedną z jego form będzie właśnie ten magazyn, w którym znajdą się nie tylko nowości, hity, ale też inspiracje. To gazeta Architektów, dla Architektów i o Architektach. Chcemy pokazać, jak bar-dzo zmieniają nasze życie i otoczenie, wpły-wają na nie i inspirują. To także pismo dla Klientów, którzy chcą odmieniać wnętrza swoich domów, są ciekawi, żądni wiedzy, chcą poznawać i poszukują drogowskazów.

Tak jak w Salonach Cermag Poznań two-rzymy dla nich specjalną przestrzeń, w któ-rej dzięki nowoczesnym technologiom mogą prezentować i oglądać ofertę na dużym ekranie. Specjalnie dla nich została też zało-żona biblioteka płytek ceramicznych, dzięki której łatwo wybrać spośród tysięcy wzorów te najbardziej odpowiadające kształtem, fakturą, kolorem.

Tworzenie wnętrza własnego domu czy mieszkania przy aromatycznej kawie w mi-łej i przyjaznej atmosferze pobudza zmysły, a inspiracji dostarczyć może „CerMagazyn”. Dzięki niemu poznamy, jakie będą trendy w najbliższym czasie, jak bardzo natura kreuje nasze wnętrza od faktury drewna po kolory ziemi. Przekonamy się, dlaczego war-to wysłuchać architekta, któremu można po-wierzyć sekrety i... nasze wnętrza.

Zapraszam do lektury. Niech będzie inspirująca, kreatywna, funkcjonalna, ale przede wszystkim pełna sztuki i piękna tak jak Salony Cermag Poznań.

Marta Kaczkowska, Redaktor Naczelna

Od redakcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 3

1. Kolor szary, do tej pory niedoceniany w aranżacji wnętrz, teraz staje się jednym z najważniejszych. Dziesiątki odcieni, głębia barwy – to dzięki nim jest doskonałym tłem dla tak ważnych dodatków. Modne są rów-nież żółcienie i czerwienie, a także ponadcza-sowe kolory ziemi.

2. Dodatki – to one tworzą klimat naszego mieszkania czy domu. Dzięki nim możemy odmieniać charakter pomieszczeń w zależ-ności od naszego nastroju, pory roku. Nie-wielkim kosztem można przearanżowywać wnętrza. Trzeba pamiętać, że to właśnie one najwięcej mówią o właścicielach, czyli o nas. Za pomocą dodatków wyrażamy siebie.

3. Modne są tkaniny we wzory geometryczne lub kwiatowe. Trzeba jednak uważać, żeby nie przesadzić z ich ilością. Mogą przytło-czyć pomieszczenie.

4. Mniej znaczy więcej. Jednym z najważniej-szych trendów 2014 roku jest minimalizm w aranżacji wnętrz. Nie należy przesadzać z ilością mebli. Nie trzeba zastawiać nimi wszystkich ścian.

5. Światło – ma ogromne znaczenie w archi-tekturze. Można nim nie tylko budować klimat, ale też aranżować pomieszczenie. Lampa stała się samoistnym meblem, jednym z naj-ważniejszych w pomieszczeniu, tak samo jak okna. Światło buduje nastrój.

6. Elementy instalacyjne – wychodzą ze ścian i stają się elementem aranżacji. Np. grzejniki, które obecnie stają się dziełami sztuki. Mogą być rzeźbami, ale też lustrem w przedpo-koju. Myślimy już o nich w zupełnie inny sposób. Mają zdobić, nie tylko ogrzewać. Kurki i złączki stają się ważnym akcentem w pomieszczeniu. – Każdy ma świadomość, że one gdzieś tam zawsze są i po co je ukry-wać, lepiej zrobić z nich atut – tłumaczy ar-chitekt Adam Żarczyński.

Szarość i dodatki w natarciu, czyli trendy na 2014 rok...................................................................................................................................

Moda w aranżacji wnętrz zmienia się bardzo szybko. Architekci i designerzy prześcigają się w nowych pomysłach, doborze materiałów, kolorach.......................................................................................................

7. Kafelki – już nie tylko w łazienkach i kuch-niach, ale także w pokojach, gdzie na ścia-nach powstają z nich piękne obrazy. To po-wrót po latach.

8. Zabytkowe meble – zaczynają świadomie wkraczać do bardzo nowoczesnych wnętrz, stanowiąc element zderzenia czasów. Trzeba pamiętać, że nie wszędzie, nie we wszystkich wnętrzach to pasuje. Nie należy przesadzać także z ilością. Meble z minionych czasów mają zazwyczaj rozbuchaną formę i zajmują znacznie więcej miejsca niż te współczesne. Trzeba im też dać swobodę dookoła, żeby były odpowiednio wyeksponowane, a nie zagracone.

9. Drewno – nadal bardzo modne jako na-turalny materiał, ale także np. płytki, które mają fakturę, kolor, a nawet usłojenie natu-ralnego drewna. Dzięki temu można je sto-sować bezpiecznie w pomieszczeniach, w których drewno było do tej pory używane w ograniczonym zakresie, jak choćby łazien-ka, kuchnia czy podłoga w pomieszczeniu, przez które przewija się mnóstwo ludzi w butach.

10. Zderzenia faktur i tekstur – połączenie różnych materiałów: gładkiego z chropowa-tym, matowego z połyskiem itp. – Tutaj bar-dzo ważne jest także to, żeby wszystko było funkcjonalne, jak będziemy się z tym czuli i jak będziemy to wykorzystywać na co dzień – mówi Adam Żarczyński. Znacznie łatwiej jest o tym myśleć przy projektowaniu ścian niż np. podłóg.

ElżbietaPodolska

fot.

shut

ters

tock

.com

!HELP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 4

...................................................................................................................................................................................

Rozmowa z Adamem Żarczyńskim o roli architekta w procesie projektowania domu i jego wnętrza. Czy inwestor powinien bać się architekta, dlaczego warto skorzystać z profesjonalnej pomocy i poddać nasze życie wnikliwej analizie?.....................................................................................................................................................................

Współczesny architekt– artysta, psycholog, socjolog, wywiadowca,wizjoner twardo stąpający po ziemi?

Do czego jest nam potrzebny architekt?Jest to osoba, która zbiera wszystkie pomysły inwestora-klienta i pomaga mu je uporządko-wywać oraz zmienić je w rzeczywistość. Ist-nieje mylne przekonanie, że architekt to szar-latan, który wchodzi z butami w nasze życie i wywraca je do góry nogami. Być może takie przykłady istnieją, ale tak naprawdę architekt powinien być osobą, która stara się poznać klienta, jego sposób bycia, życia i spędzania wolnego czasu.

Czyli architekt jest mężem zaufania...Tak, można tak powiedzieć. Nasze rozmowy są czymś na kształt wywiadu. Tu nie chodzi o wypytywanie i bycie wścibskim. Nawet jeżeli on nie wie o sobie wielu rzeczy, to naszą rolą jest pozwolić, by zdał sobie sprawę z tego, że czegoś potrzebuje. Tylko dzięki tej wiedzy możemy spełnić wszystkie oczekiwa-nia inwestora.

To ma być dom czy mieszkanie dla klienta, a nie architekta…Klienci często przeglądają zdjęcia czy wizu-alizacje w magazynach, internecie i podo-bają im się różne pomysły oraz rozwiązania. Jednak to może być jedynie ładny obrazek, który kompletnie nie pasuje do naszego wnę-trza i nie mówi o tym, jak będziemy w tym się

czuli. Podczas rozmowy może okazać się, że klient czegoś takiego nie potrzebuje, np. takiej kuchni, łazienki czy tego typu firanek. Chodzi o to, by sam zdał sobie sprawę, jakich rzeczy mu potrzeba.

Wydaje mi się, że pomagamy uchronić inwe-stora przed błędami zarówno przy projekto-waniu wnętrz, jak i całych domów. Mówi się o tym, że dopiero trzeci dom buduje się dla siebie. My pomagamy już za pierwszym podejściem stworzyć go dla siebie. Przed czymś takim nie można się uchronić, kupując budynek z katalogu. Architekt wykonując taki uniwersalny projekt, nie wie, co klientowi będzie potrzebne, gdzie będzie się dobrze czuł.

Na podstawie projektu katalogowego nie je-steśmy w stanie stwierdzić jednoznacznie, czy zaspokoi w pełni nasze potrzeby i pozwo-li na zrealizowanie wszystkich marzeń, jak i elementów dnia codziennego.

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wszystko jest tak dobrze zaprojektowane, że nic nie może nas zaskoczyć. Niestety, gdy dom już powstanie, najczęściej okazuje się, że nie ma miejsca na to, co było dla nas tak istot-ne. Nie mamy wystarczająco dużo miejsca w kuchni, brakuje nam przestrzeni w salonie,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adam Żarczyńskiabsolwent Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej. Pracował w zespołach kilku poznańskich biur, m.in. przy projekcie Starego Browaru. Od 2009 roku współzało-życiel pracowni projektowej, a od 2011 roku samodzielnie prowadzący biuro FDA Architek-ci. W 2008 roku laureat prestiżowej nagrody polsko-niemieckiego konkursu im. Waltera Henna na projekt dyplomowy budynków użyteczności publicznej.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 5

ElżbietaPodolska

PracowniaFDA Architekci

dodatkowego pomieszczenia na garderobę, spiżarnię czy choćby miejsce do pracy. Adap-tujemy dom, który nie jest dla nas, tylko dla każdego. Warto o tym pomyśleć wcześniej.

I w tym może nam pomóc architekt?Dokładnie tak. Architekt jest osobą, która ma wiedzę fachową i doświadczenie, która może służyć radą i pomocą. To także osoba, dzięki której można uniknąć wielu problemów, nie-potrzebnych wydatków i zrealizować swoje marzenia w takiej formie, w jakiej funkcjono-wały w naszej podświadomości.

W Polsce nadal istnieje stereotyp: architekt realizuje projekt domu czy wnętrza, który nie jest funkcjonalny. Realizuje swoje niespełnione ambicje, a nie zwraca uwagi na potrzeby klienta. Ludzie boją się zwracać do was o pora-dę. Zaporą jest też pewnie cena.Mam zupełnie inne podejście do tego. U mnie w pracowni najważniejsza jest funk-cjonalność, a dopiero za nią idzie design. Klient ma tam mieszkać i czuć się swobod-nie. To nie ma być galeria sztuki nowocze-snej.

A jednak my jako klienci o tym nie wie-my. Znamy architektów wnętrz z mate-riałów w designerskich pismach.Czymś innym jest projektowanie na konkursy, gdzie można w pełni puścić wodze wyobraź-ni, a zupełnie inny charakter ma projektowa-nie pod indywidualne zamówienie.

Taki dom idealny architekt musi projektować w tandemie z przyszłym właścicielem, a fakt, że każdy klient jest inny, czyni projekt nie- powtarzalnym. Dom marzeń dla klienta to niełatwy mariaż często ścierających się oso-bowości i temperamentów. Obie strony mu-szą mieć do siebie ogromne zaufanie, któ-re jest podstawą zdrowych relacji. Przede wszystkim trzeba umieć ze sobą rozmawiać, by projekt w pełni odpowiadał potrzebom i odzwierciedlał wnętrze mieszkańców.

Doskonały przykład spersonalizowanego podejścia do projektowania domu mieliśmy w ostatnim czasie, projektując dom Daniela Wieleby, który ukazał się na łamach pisma „Wnętrza Daniela”. Tylko dzięki wielogodzin-nym dyskusjom i długiej pracy nad koncep-cją mogliśmy tak precyzyjnie oddać charak-ter przyszłego właściciela domu.

Niebotyczne ceny projektów to również w większości tylko mity. Nie zdajemy sobie sprawy, ilu niepotrzebnych wydatków może-my uniknąć, korzystając z pomocy kreatyw-nego architekta. Dotyczy to zarówno etapu typowo budowlanego, jak i najmniejszych detali aranżacji wnętrza. Złe decyzje na po-czątku procesu mogą pociągać za sobą ogromne koszty w trakcie realizacji budowy czy remontu.

Ponadto każdy odpowiedzialny architekt pełni nadzór autorski nad realizacją swo-jego projektu. Pozwala to inwestorowi na zaoszczędzenie mnóstwa czasu i nerwów,

a także płynną i bezkonfliktową współpracę z wykonawcami.

Czy architekt pomoże nam odnaleźć się w gąszczu różnych producentów mebli, płytek, materiałów, kolorów?Oczywiście. Z pewnością będą one pasowa-ły do indywidualnych potrzeb, gustu i cha-rakteru właściciela. Podczas projektowania wnętrz myślę nawet o kolorze włosów wła-ściciela łazienki, które z pewnością nie będą

zdobić podłogi. Dzięki takiej prostej sztucz-ce można łatwo ograniczyć konieczność codziennego sprzątania.

Architekt musi być wobec tego także dobrym psychologiem?Tak. Czasem nawet wiem więcej o przyzwy-czajeniach właściciela niż on sam...

strona 6

..........................................................................................................................................................

CERSAIE 2013 w Bolonii to najważniejsze dla branży łazienkowej targi. To tutaj kreuje się style, jakie obowiązywać będą przez kolejny sezon.....................................................................................................................................................

Bolonia, miasto we Włoszech, przez kilka dni było prawdziwą mekką przedstawicieli branży sanitarnej. Przyjechali młodzi, jak i ikony desi-gnu. Swoje wykłady prowadzili m.in. Patricia Urquiola, Emilio Caravatti, Alessandro Mendini i wielu innych.

Targi CERSAIE 2013 to najważniejsze wy-darzenie dla branży płytek ceramicznych i wyposażenia łazienek. Podczas ostatniej edycji imprezę w Bolonii odwiedziło ponad 75 tys. zwiedzających.

To był bardzo ważny wyjazd, bowiem kolejny raz mogliśmy zobaczyć, jakie niesamowite możliwości dają stale udoskonalane przez największych producentów technologie. Jed-nak najważniejsze było bliskie obcowanie z trendami, które będą obowiązywały w nad-chodzącym czasie.

Designerskie obrazki z Bolonii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 7

I PORCELANOSA – nie mogło przecież za-braknąć Mercedesa wśród ceramiki. Tym ra-zem została pokazana wyjątkowa tekstura płyt-ki, która czerpie inspirację z japońskiej maty.

Cordivari Design także zaprezentował ciekawe rozwiązania autorstwa Mariano Moroniego. Nowy grzejnik GIULY z centralnie usytuowanym termostatem oraz grzejnik ROADS STF, czyli tradycyjne żeberka w minimalistycznej formie to szczególnie inspirujące dla projek-tantów rozwiązania.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W dziedzinie armatury zachwycił nas HANSGROHE. Trio designerek ze studia FRONT stworzyło nietypową serię produktów. Rury i zawory, które cho-waliśmy pod tynkiem, są teraz prezen-towane na zewnątrz, tworząc zupełnie nową wartość.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dla wszystkich naszych Architektów mamy ważną wiadomość: cała seria AXOR do-stępna jest w czterech kolorach wykończe-nia. Okazało się także na targach w Bolonii, że niemożliwe może stać się możliwe do zre-alizowania. Zaprezentowano bowiem nowa-torskie rozwiązanie: dwa w jednym – lampę wraz z prysznicem AXOR LAMP SHOWER projektu NENDO.

Materiały, jakie zaprezentowano w Bolonii, i świeże podejście do projektowania stawiają Architektom duże wyzwania.

Anna Brodziak Agnieszka Orłowska

Nadal aktualny jest look naturalnego drewna, betonu i kamienia. Na wyróżnienie zasługuje seria TREVERKCHIC, która w swym wyrafi-nowaniu czerpie inspirację z egzotycznego drewna orzechowego i teaku. Firma MARAZZI oprócz zastosowania oryginalnego koloru oferuje drewnopodobną płytkę nawet półtora-metrowej długości.

Naszą uwagę zwróciła także BISAZZA, dla której Marcel Wanders zaprojektował wyjąt-kowy dekor w wersji black i white.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niekwestionowanym hitem jest płytka imitująca corten. Po wielu latach prób i oczekiwań CERAMICA D’IMOLA jakopierwsza fabryka osiągnęła efekt zardzewiałej blachy! Produkt dostęp-ny jest w wielu formatach, również 60 x 120. Nadaje się do zastosowania na zewnątrz, ale co szczególnie ważne także do wnętrz obiektów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 8

Dusza wnętrza tkwi w szczegółach ...................................................................................................................................

„Gott ist im Detail” powiedział architekt Mies van der Rohe, parafrazując znane powiedzenie „diabeł tkwi w szczególe”. Detal to szczegół, który definiuje wnętrze..........................................................................................

Może być elementem wyposażenia lub odnosić się do jakości wykonania i doboru zastosowanych materiałów. W nim przejawia się wizja architekta, a także kunszt rzemieślnika, czyli wykonawcy.

Forma lampy, przekrój framugi, sposób połączenia dwóch materiałów to detale, których jakość i sposób wykonania ostatecznie wpływają na odbiór danego wnętrza. Będąc integralną częścią większej złożonej całości, detal rozumiany może być także jako element dekoracyjny. Jako detal można traktować każdy element, który świadomie wkomponowany w daną przestrzeń dopełnia miejsca, jest spójny ideowo z całym założeniem. Jednocześnie może stanowić dominantę, cał-kowicie odcinającą się od otaczającej go przestrzeni, jeśli tylko takie było założenie projektanta.

Elementem dekoracyjnym może być tak naprawdę wszystko, w tym pojęciu nie ma ograniczeń, zależy ono głównie od naszej wyobraźni. Detalem może być gaśnica, krzesło będące ikoną designu, stara rama, lampa o przeskalowanej formie, motto życiowe wypisane wielkimi literami na ścianie, stolik wykonany z klocka rzeźnickiego, obraz czy fotografia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dr inż. arch. Anna Brodziakarchitekt, zajmuje się m.in. projektowaniem wnętrz Salonów Cermag. Interesuje się archi-tekturą mobilną i tymczasową.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apartament pokazowy Family House (ul. Robocza, Poznań)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Projektując wnętrze, tworzymy „prze-strzeń do życia”, dlatego należy wsłu-chać się w potrzeby inwestora, poznać jego zainteresowania i postarać się, aby mógł identyfikować się z wnętrzem. Posługiwanie się detalem umożliwia zatem nadanie pomieszczeniu określo-nej tożsamości.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niejednokrotnie niestety ograniczenia budże-towe, a także brak świadomości inwestora oraz tzw. cięcie kosztów powodują, że wpro-wadzane są do projektów zamienniki: okleina naturalna zamieniana jest na sztuczną, mdf lakierowany na płytę meblową, płytka podło-gowa w dużym rozmiarze na mniejszą, wybra-na wcześniej oprawa oświetleniowa na inną.

Brak poszanowania decyzji projektowych przez zastosowanie innych rozwiązań niż te zaprojektowane czy też nieprzemyślana zmia-na choćby jednego detalu potrafi zniweczyć nawet najwspanialsze założenia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dlatego projektowanie to dialog – roz-mowa, w której jest miejsce na kom-promis i zmianę decyzji, ale w poro-zumieniu z projektantem oraz przy bezwzględnym odrzuceniu przedmio-tów inspirowanych.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odpowiednik identyczny z pierwowzorem, tzw. zamiennik wzorowany na projekcie orygi- nalnym, projekt inspirowany jest stosowany często bez zgody i wiedzy projektanta.

Zamiennik nigdy nie zastąpi oryginału, ponie-waż jest podróbką. W pierwszej chwili może wydawać się identyczny, ale różni go właśnie ten najważniejszy DETAL.

Świadomość jakości, poszanowanie praw autorskich, historii danego produktu, a także zdecydowanie inna jakość wykonania i użyt-kowania powinna uzasadniać nasz wybór.

Anna Brodziak

Materiały prasowe

Apartament pokazowy Family House (ul. Robocza, Poznań)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 10

Płytka czy drewno? Bardzo ważny wybór!

W urządzaniu wnętrz dominują naturalne mo-tywy, a w nowoczesnych aranżacjach wra-camy do korzeni. Ściany w łazienkach są wykładane płytkami w naturalnych kolorach przypominających swoim wyglądem drewno z mocno wyeksponowanymi słojami. Płytki podłogowe są obecnie produkowane w for-matach przypominających deski, wzorowane zarówno na drewnie egzotycznym, jak i tym z obszarów nam najbliższych. Imitują one doskonale również takie szczególne ce-chy naturalnego drewna jak pęknięcia, sęki, przebarwienia, a przy tym są odpor-ne na zarysowania, różnorodne warunki panujące w pomieszczeniach oraz są łatwe

w utrzymaniu czystości. Co ważne, nie trzeba ich także impregnować czy zabezpieczać tak jak desek z drewna naturalnego.

Marazzi, dostrzegając różnorodne potrzeby i nowe trendy wśród klientów, wprowadza na rynek nową serię płytek inspirowanych drewnem naturalnym. Treverk Atelier łączy w sobie charakterystyczne cechy tego su-rowca, czyli naturalność, ciepło, a także świeże, kreatywne spojrzenie, co przekłada się na unikalny i niepowtarzalny produkt. Seria inspirowana jest drewnem bielonym, wytwarzanym za pomocą specjalnego trady-cyjnego procesu, który zapewnia elegancki,

rustykalny efekt. Stosowanie tej techniki sprawdza się szczególnie w romantycznych wnętrzach, które równocześnie zachwycają swoją prostotą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłoga bielona tworzy nieprawdopo-dobny efekt, który wpływa na resztę pomieszczenia. Treverk Atelier jest idealny do domów urządzanych w wytwornym stylu, gdzie przeważają białe i neutralne kolory. Paleta barw inspirowana jest klasycznymi odcieniami mleka, wanilii, magnolii i kości słoniowej.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................................................................................

Kolekcje największych producentów płytek ceramicznych inspirowane są obecnie przede wszystkim różnego rodzaju kamieniami i drewnem. Kolory, faktury przypominają to, co znajdujemy w naturze. To teraz najmodniejsze trendy prezentowane na największych światowych targach ceramicznych...............................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 11

Świetnie pasuje także na podłogi w budyn-kach użyteczności publicznej, nawet o dużym natężeniu ruchu (klasa: High performance). Niesamowity efekt daje również zastosowana w pomieszczeniach mieszkalnych takich jak salony, sypialnie, kuchnie, łazienki.

Treverk Atelier to kolekcja o bardzo nowo-czesnym wzornictwie. Powierzchnia bogata w szczegóły odtwarza typową strukturę drewna.

Warto zwrócić uwagę także na kolekcję TreverkSign. To seria, która uwydatnia piękno drewna. Powierzchnia oddaje naturalny wygląd i ciepło tego materiału. Paleta kolorów obej-muje ciepłe i zimne barwy oparte na pale-cie neutralnych odcieni. Doskonale nadaje się na podłogi w budynkach użyteczności publicznej o małym natężeniu ruchu, a także w pomieszczeniach mieszkalnych.

Marazzi wprowadziła również na rynek nową serię Planet, o formacie 15 x 90, z zastoso-waniem technologii Ink-Jet, która gwarantuje zróżnicowanie wzoru (efekty usłojenia i cie-niowania), co daje wierne odzwierciedlenie występującego w naturze drewna dębowego. Kolekcja oferuje dwie różne powierzchnie, jedną do zastosowania wewnątrz i drugą na zewnątrz, co pozwala niejednokrotnie zachować spójność projektu (jednorodność estetycz-ną). Pięć kolorów: Bianco, Avorio, Beige, Tortora i Marrone gwarantuje szeroki wybór rozwiązań zarówno w wykańczaniu mieszkań, jak i powierzchni handlowych o niskim natężeniu ruchu.

Produkt inspirowany drewnem jest idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy cenią natural-ny wygląd, a nie chcą przy tym rezygnować z wysokich parametrów technicznych połą-czonych z ciekawym wzornictwem. Świetnie prezentuje się zarówno w pomieszczeniach wykończonych w sposób klasyczny, jak i bardzo nowoczesnych. Nadaje się do tworzenia ro-mantycznych lub miejskich wnętrz, wprowa-dzając czyste i proste elementy natury.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wnętrza wykończone płytkami przypo-minającymi fakturą i kolorem naturalne kamienie lub drewno to najmodniejszy obecnie trend. Stosując je, otrzymu-jemy wspaniałe wnętrza, o łatwych do utrzymania w czystości powierzch-niach, dodatkowo odpornych na zary-sowania, wilgoć czy nawet mróz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RomanKuźniarz Marazzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 12

Montując tapetę, nie można zapominać o jej funkcjonalności, dlatego oferta produktowa obejmuje materiały o podwyższonych parametrach użytkowych, z nastawieniem na długotrwałą eksploatację. Tapety idealnie wpisują się w ofertę Cermag Poznań, uzu-pełniając gamę płytek, oświetlenia, armatury i materiałów dekorujących pomieszczenia.

Tematyka dobranych przez nas tapet to przekrój wszystkich stylów dostępnych w architekturze wnętrz oraz obecnie panu-jących trendów. Klienci odwiedzający Salon mają możliwość skorzystania z wzorników na miejscu i obejrzenia kolekcji w spokojnej at-mosferze. Do dyspozycji pozostają Doradcy Handlowi, którzy pomogą w wybraniu odpo-wiedniego materiału do odpowiedniego po-mieszczenia. Architektom oddajemy do rąk narzędzia do pracy w postaci wzorników, Pa-nelu Internetowego z fototapetami, od stycz-nia 2014 roku ruszyliśmy także z warsztatami tapetowymi, czyli szkoleniami dotyczącymi tapet, chemii do tapet i ich stosowania w za-leżności od przeznaczenia pomieszczenia.

Ściana w paskiGrafix nadaje rytm we wnętrzu, oferuje wzory z szerokiej gamy wielokolorowych pasków o zróżnicowanych szerokościach. Mają one wspomóc kreatywność projektowania wnętrz, zaznaczyć nowoczesność i dynamikę barw oraz nadać pomieszczeniu indywidualny cha-rakter. Paski mogą być połączone w pionie i poziomie. Subtelna kreatywność architekta w tej kolekcji pozwala na wprowadzenie ele-mentu sztuki w aranżacji wnętrz.

Ściana tapetą ubrana....................................................................................................................

Dzięki tapetom zastosowanym we wnętrzu stwarzamy możliwość nadania pomieszczeniom indywidualnego charakteru podkreślającego ich funkcję lub niepowtarzalny klimat, a także pozwalamy odczytać nasze indywidualne, często głęboko ukryte cechy osobowości........................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 13

Materiałyprasowe

MaciejŁuczak

Podróż w głąb historiiZapraszamy na wycieczkę do odległych kra-jów i minionych epok, w których nacisk jest kładziony bardziej na styl niż na modę. Wzory z kolekcji Charles to klimat oryginalnych ma-teriałów, wzbogaconych o atmosferę zabyt-kowych książek, mebli i obuwia atrakcyjnych mężczyzn. Charles to klasyk pełen wzorów historycznych z wieloma humorystycznymipodtekstami. Mapa Atlantyku zawiera kla-syczne odniesienia do Scylli, Charybdy i Posejdona. Tradycyjne kratki i paski z wzo-rem przypominającym tweed męskiego kra-wiectwa to klasyka w najlepszym wydaniu. Kolekcja zawiera 12 wzorów pokazanych na 60 kartach.

Wzór Stephen jest klasycznym wyborem, z którym kojarzą się wełniane pledy i pięknie tkane chusteczki. Stephen produkowany jest w ośmiu świeżych kolorach, które są idealnie zaprojektowane do wszystkich pomieszczeń, które znajdują się w domu.

Jedwab, słońce, naturaKandy, święte miasto na Sri Lance, zachowa-ło swoją odrębność w czasie i pozostaje jak z innego wieku. Wyobraźmy sobie chodzenie na boso po podłodze pokrytej białymi prze-ścieradłami. Tam, gdzie miejscowi farbiarze destylują skórki granatu, kurkumy i hibisku-sa tak, by stworzyć najpiękniejsze barwy. Wystarczy kropla indygo i głębokich zieleni oraz zardzewiałego metalu, a wszystko na-bierze naturalnych kolorów. Jedwab jest tutaj mityczny. Światło słoneczne będzie grać z nim, aby odsłonić jego różne pigmenty wraz z róż-nymi porami roku.

Dzięki kolekcji tapet każdy może odtworzyć w domu wspomnienia przeżytych przygód. Pokrycie ściany zdjęciami z odległych lasów deszczowych lub widoku błękitu na otwartym oceanie przypomni ostatnią podróż. Tapety stworzone ze zdjęć prowadzą przez labirynty, po nieodkrytych ulicach lub szlakami najbar-dziej intymnych podróży, stając się pamiętni-kiem tego, co przeżywaliśmy.

Dla tych, którzy nie mogą się zdecydować, jaki wzór, jaką kolekcję wybrać, stworzonyzostał specjalnie opracowany panel, w któ-rym każdy może wykorzystać zdjęcie zrobio-ne na przykład przez siebie na wakacjach czy zakupione w naszej bazie zdjęć liczącej około 20 milionów fotosów.

W Panelu Internetowym z fototapetami wystarczy wybrać kolekcję tapet, która pasuje do naszego stylu, a później dosto-sować ją do własnych ścian. Po wejściu na www.cermag.fototapetyxl.pl, korzystając z Panelu Internetowego, można w zaciszu swojego domu dobierać motyw na ściany pomieszczenia, tak by sprawdzić, czy tapety pasują do kolorów i do pozostałych elemen-tów wystroju.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 14

Orionis

Światło potrzebne do życia

Pasjonuje nas eksperymentowanie ze świa-tłem jako elementem architektury. Dla nas lampa jest czymś więcej niż tylko dobrze wykonaną obudową, oświetlenie zmienia przestrzeń, a nasze pomysły to umożliwiają. Chors jest w stu procentach marką polską. Firmą, która w swoim DNA ma wpisane ory-ginalne działanie i poszukiwanie ciekawych rozwiązań.

Koncentrujemy się na rozwijaniu własnego wzornictwa, które pozwala na podstawowe, ale także dekoracyjne oświetlenie domu, biura, muzeum, restauracji lub hotelu. Nasze wzornictwo wyróżniają rozwiązania dające możliwość kreowania swoim światłem cha-rakteru wnętrza, zmieniania go oraz uzyska-nia wysokiej jakości światła. Jest to istotne zwłaszcza przy użyciu źródeł światła LED.

Dobre i złe światło Technologia LED oferuje spore korzyści w oszczędzaniu energii oraz daje duży komfort pracy, a także pokaźną żywotność diod. Średni czas pracy diody to 30-50 tys. godzin. Zakładając, że w domu używamy sztuczne-go światła średnio przez 4 godziny dzien-nie, lampa powinna nam służyć... przez po-nad 30 lat. Drugim korzystnym aspektem tych żarówek jest ponad ośmiokrotna oszczędność energii. Te dwa argumenty sprawiają, że LED staje się bardzo popular-nym źródłem światła. Jednak nie wszystko złoto, co się świeci...

Zbyt mała wydajność światła Na rynku istnieje wiele rozwiązań LED, które prezentują różną jakość. Skupmy się na wy-dajności źródeł światła. Ten parametr okre-

śla się ilością światła, czyli lumenów (lm) na jeden Wat (W) pobieranej energii. Istnieją diody, które osiągają ponad 140 lm/W. Standardem są już rozwiązania, których efek-tywność wynosi ponad 120 lm/W. Wydajność ta wynika też ze współczynnika oddawania kolorów RA lub CRI. Im niższy, tym gorzej postrzegamy otoczenie, a im wyższy, tym jakość widzenia otoczenia się polepsza. Najwyższy współczynnik RA100 mają zwykłe żarówki oraz żarówki halogenowe. Norma dotycząca oświetlenia mówi, że najniższy dopuszczalny współczynnik to RA80. Wie-le firm ukrywa ten istotny parametr, oferując diody, których jakość światła jest niska, co powoduje, że naszym wnętrzom ciągle czegoś brakuje. Skóra wygląda blado, kolor czerwony traci dynamikę, a inne kolory stają się wręcz szare. Otoczenie staje się zimne w odbiorze.

......................................................................................................................................................................

Bez niego nic na ziemi się nie rozwija. Światło w pomieszczeniach nadaje im charakter, tworzy klimat, dlatego tak bardzo ważne jest jego odpowiednie dobranie. Pozwala pracować i odpoczywać w komfortowych warunkach..........................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 15

Muscade

Coro

Luna

Kangoo

Beep

Supra

Wspaniała jak PortugaliaInnym ciekawym pomysłem jest zaprojekto-wana przeze mnie lampa Supra,co w języku portugalskim oznacza wspaniały. Jej istotą jest ukryte źródło światła, które wydobywa się spod anodowanego na złoto odbłyśnika. Lampa ogranicza olśnienie oraz daje bardzo ciepłe, pozbawione efektu sztuczności świa-tło. W wersji z regulowanym kątem świece-nia mamy wpływ na padanie światła. Dzięki jednej lampie można budować różny klimat w pomieszczeniu. Pobór mocy od 8,6 W to odpowiednik 50 W żarówki halogenowej lub 13 W – odpowiednik 100 W żarówki.

Światło z ciekawym efektem Lampę Coro, co w języku włoskim oznacza chór, zaprojektowałem wspólnie z Magdaleną Lasotą. Pobór mocy wynosi tylko 2 W, lampę możemy wykorzystać do podświetlenia korytarza, schodów lub stworzyć ciekawy efekt na ścianie.

Z odrobiną romantycznościLampa Kangoo to propozycja do sypialni, restauracji lub pokoju dziecięcego. Specjalny pryzmat daje wrażenie żarówki umieszczonej w obudowie. Lampa świeci miękkim światłem, przy którym można wieczorem czytać książkę.

Otuli miękkościąKolejna lampa mojego projektu, Luna, inspi-rowana jest pełnią księżyca. Światło pośred-nie, odbite od sufitu, w sposób równomierny oświetli pomieszczenie miękkim, nienachal-nym światłem. Wbudowany zasilacz pozwala na regulację jasności lampy.

Bez oślepianiaSeria Beep to pomysł na oświetlenie łazienki światłem, które nie oślepia, jest przyjemne i bardzo efektywne. Wersja wpuszczana pobiera 8,6 W i świeci tak jak 50 W żarówka halogenowa, wersja 13 W świeci jak 100 W żarówka i ma wbudowany zasilacz.

– Przy wyborze odpowiedniej lampy bierzmy pod uwagę nie tylko jej wygląd, estetykę, kolorystykę, ale też i to, z jaką mocą i jakim światłem świeci – mówi Magdalena Lasota. – Dobrze dobrane światło to jedna z podsta-wowych rzeczy, które decydują o charakte-rze i klimacie pomieszczenia, a jednocześnie zapewniają nam zdrowe oczy.

ArturŚleziak

Studio StropMagdalena LasotaSławomir Okrzesik

Dobór odpowiedniego odcieniaKolejnym ważnym aspektem jest selekcja BIN. To parametr odpowiadający za selek-cję barwy światła diody. Jeśli jej nie ma, to kilka źródeł światła zamontowanych koło siebie będzie świeciło różnymi odcieniami bieli. Jeżeli selekcja jest wysoka, możemy zamontować wiele lamp koło siebie, a nasze oko nie wychwyci różnicy w odcieniu bieli.

Świadomość znaczenia tych parametrów po-woduje, że konstruując lampy, skupiamy się na tym, by jakość światła była jak najwyższa. Dlatego wiele z naszych lamp ma zintegro-wane moduły LED, dzięki czemu są gwaran-tem dobrego światła. Naszym standardem są dwie barwy: ciepła 2700 K, która odpowia-da światłu żarówek oraz 3000 K, która daje ciepłe białe światło, pozbawione „słonecz-nego” odcienia. Obie barwy dostarczane są ze współczynnikiem oddawania kolorów mi-nimum RA90. Wszystkie diody mają bardzo wysoką selekcję BIN.

Jak ziarno muszkatołowca Jedną z lamp wykorzystujących źródła LED jest Muscade, której jestem autorem. Jej na-zwa inspirowana jest sposobem świecenia, który przypomina rozpołowione ziarno musz-katołowca korzennego. Lampa pobiera zale-dwie 6,5 W, a świeci tak jak 35 W żarówka halogenowa. Możliwość regulacji położenia lampy powoduje, że mamy wpływ na sposób jej świecenia.

Z refleksami na ścianieLampa Orionis Magdaleny Klimas wykorzy-stuje mocne światło i sposób ułożenia LED do uzyskania ciekawego refleksu na ścianie. Lampa jest ozdobna, można ją montować pod różnym kątem.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ElżbietaPodolska

Materiałyprasowe

Bałtyk jak... Okrąglak

Inwestorami są Piotr Voelkel i Garvest Real Estate, a zaprojektowała go MVRDV, jedna z naj-lepszych pracowni architektonicznych świata.

Powstanie na jednej z najatrakcyjniejszych działek w mieście, bowiem jest to kilometr zerowy Poznania, tuż przy głównym węźle komunikacyjnym, Międzynarodowych Targach Poznańskich i Dworcu Głównym. Wieżowiecprzejmie nazwę kultowego kina, które mieściło się właśnie w tym miejscu jeszcze kilka lat temu. Wyświetlano w nim filmy przez ponad 70 lat. Tak długo bowiem istniał gmach zbudowany na Poznańską Wystawę Krajową w 1929 roku.

– Planujemy powrócić do idei ruchomego obrazu – deklaruje Wim Perquy, partner Garvest Real Estate. – Chcemy zachować klimat tego miejsca, korzystając z nowych rozwiązań.

– To będzie obiekt dla firm, które chcą... fruwać wysoko – mówi Piotr Voelkel.

I rzeczywiście tak jak położona obok Concordia Design będzie to miejsce niesztampowe,nietuzinkowe. Pierwszy taki wieżowiec w Poznaniu.

– Wokół stoją budynki z różnych okresów. Hale Targów Poznańskich, moim zdaniem jedne z najpiękniejszych obiektów Pozna-nia; biała gustowna iglica to sąsiad Bałtyku z naprzeciwka. W tle akademik z lat 60., raczej surowy, oszczędny w formie – analizuje Nath-alie de Vries, współzałożycielka MVRDV, pod której kierunkiem powstał poznański projekt.

Bałtyk ma się stać punktem orientacyjnym dla przyjeżdżających do stolicy Wielkopol-ski. Początkowo miał to być niski budynek, ale ostatecznie powstanie wysoki biurowiec, za to na małej powierzchni, bo zajmie 1/3 terenu. Stąd wolna zostanie spora część działki, na której mają odbywać się projekcje kina plenerowego czy spektakle teatralne. To mieszkańcy Poznania mogą proponować, co ma się mieścić lub dziać na placu pomiędzy Bałtykiem a zabytkowym budynkiem Concordia Design. Będą tam nie tylko biura, ale też ka-wiarnie i restauracje, miejsca do odpoczynku i wytchnienia.

– Kiedy przekonałem własne dzieci, by zostały w Poznaniu, życzyłem sobie, by miasto się rozwijało, by były tu warunki do życia – tłumaczy Piotr Voelkel zamiar zbudowania takiego, a nie innego wieżowca. – Zaczęło mnie cieszyć wszystko to, co się tu udaje. Wtedy nagle zaczęły mnie nawet cieszyć sukcesy konkurencji, że powstają nowe firmy i festiwale.I z tej motywacji, by Poznań był coraz lepszym miastem, powstaje Bałtyk. Wszystko zaczęło się w 2008 roku, kiedy kupiłem tę działkę.

Nathalie de Vries, kiedy przyjechała do Poznania, zachwyciła się Okrąglakiem. I to do jego elewacji nawiązuje projekt. Prace tr-wały wiele miesięcy, a same pomysły ewolu-owały – od pokrojonego prostopadłościanu, którego plastry jakby spadły na siebie, po setki ściągniętych razem stojących bloczków. Była kostka Rubika, która podobała się inwestorom, ale już nie przedstawicielom urzędników.

– Budynek jest wyzwaniem, budzi sprzeciw wielu osób. To tak jak ze sztuką. Ten budynek wymaga refleksji. Wszyscy, co go krytykują dzisiaj, za kilka lat będą z niego dumni –mówi Piotr Voelkel. – Osobom, które dziś ten budynek krytykują, mówię: by go zrozumieć, trzeba wstać z krawężnika, wystawić nogi z rynsztoka i spojrzeć wyżej.

– Miejsce kultowe, magiczne, wyjątkowe –taki właśnie był Bałtyk. To tu odbywały się najważniejsze premiery filmowe, a stojąc w długich kolejkach do kas, można było napić się wody z saturatora, zjeść hot doga, pierwsze w Poznaniu lody włoskie. Chcemy zachować społeczny wymiar tego miejsca, przywrócić mu tamten towarzyski charakter – zapowiada Michał Włodarczyk z Garvestu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 tys. m2 powierzchni148,5 metra nad poziomem morza67 metrów nad ziemią16 kondygnacji+3 podziemneod 200 do 15 tys. m2 powierzchni mają biura do wynajęcia150 mln zł to koszt budowy2 lata potrwa budowa wieżowca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.........................................................................................................

Przez wiele lat działka w samym sercu Poznania, przy Kaponierze stała pusta. Niebawem rozpoczną się tam prace przy budowie Bałtyku – wieżowca układającego się w nieregularną, górującą nad centrum miasta bryłę, która z każdego punktu będzie wyglądała inaczej......................................