Embed Size (px)
DESCRIPTION
Katalog med alle de flotte nye fliseserier La Faenza Ceramica præsenterede på dette års Cersaie messe. Se bl.a. I Marmi serien der leder tankerne hen på marmor, eller Le Essenze for nogen af de flotteste fliser med trælook til dato.
Citation preview
Novità
CersaieNovelties2014
SIMBOLOGIA SYMBOLSSYMBOLESSYMBOLESÍMBOLOSСИСТЕМА СИМВОЛОВSIMBOLI标识
DESTINAZIONI D’USO
abitazioni
DOMETISC PURPOSEHABITATIONWOHNBEREICHHABITACIÓNЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕSTANOVANJE住宅
esterni
OUTDOOR FLOOREXTÉRIEURAUSSENBEREICHEXTERIORНАРУЖНЫЕ ЧАСТИVANJSKI PROSTORI户外
commerciale leggero
TILES FOR LIGHT COMMERCIAL TRAFFIC AREAPASSAGE LÉGERGEWERBLICHEN BEREICHPEQUEÑA SUPERFICIE COMERCIALТОРГОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ С ЛЕГКОЙ НАГРУЗКОЙMALE TRGOVINE低流量商业
commerciale pesante
TILES FOR HEAVY TRAFFIC AREAPASSAGE INTENSEGEWERBLICHEN BEREICH MIT HOHER BEANSPRUCHUNGGRANDE SUPERFICIE COMERCIAL ТОРГОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ С ВЫСОКОЙ НАГРУЗКОЙTRGOVINE S VELIKIM PROMETOM高流量商业
SUGGESTED APPLICATIONS / DESTINATION / ANWENDUNGSBEREICH / LUGAR DE EMPLEO / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / KRAJNJA NAMJENA /用途
INDICAZIONI D’USO
pavimento
FLOOR TILESSOLBODENPISOПОЛPODOVI地板
rivestimento
WALL TILESREVÊTEMENTWANDREVESTIMIENTOОБЛИЦОВКАZIDOVI墙面
INDICATIONS FOR USE / INSTRUCTIONS D’UTILISATION / ANWENDUNGSBEREICH / INDICACIONES DE USO / УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ / UPUTE O KORIŠTENJU / 使用说明
ASPETTO SUPERFICIALEFINISH / FINITION / OBERFLÄCHE / ACABADO / ОТДЕЛКА / OBRAĐENOST / 终加工
semilucido
SEMI-GLOSSYSEMI-BRILLANTHALBGLÄNZENDSEMIBRILLANTEПОЛУГЛЯНЦЕВЫЙPOLUSJAJNO半抛光
opaco
MATTMATMATTOPACOМАТОВЫЙMAT亚光
satinato
SATIN FINISHSATINÉMATTIERTSATINADOСАТИНИРОВАННЫЙSATINIRANE丝光式
lucido
GLOSSYBRILLANTGLÄNZENDBRILLANTEГЛЯНЦЕВЫЙSJAJNO抛光
naturale
NATURALNATURELNATURMATTПРИРОДНЫЙPRIRODNE自然式
lappato
HONEDADOUCIANPOLIERTESMERILLADOПОЛУПОЛИРОВАННЫЙPOLIRANE磨砂式
FINITURA
levigato
POLISHEDPOLIPOLIERTPULIDOПОЛИРОВАННЫЙIZGLAĐENO磨光
FINISH / FINITION / OBERFLÄCHE / ACABADO / ОТДЕЛКА / OBRAĐENOST / 终加工 STRUCTURE / STRUCTURÉ / STRUKTUR / ESTRUCTURA / СТРУКТУРА / STRUKTURA / 釉料类型STRUTTURA
liscio
SMOOTHLISSEGLATTLISOГЛАДКИЙ GLATKO光滑
bocciardato
BUSH-HAMMERED RUSTICRUSTIQUE BOUCHARDÉRUSTIKAL SCHARRIERTRÚSTICO BUJARDADOРУСТИКАЛЬНЫЙ ОБТЕСАННЫЙ БУЧАРДОRUSTIČNE ROVAŠENE乡村亚光式
strutturato
SLATE CUTSTRUCTURÉSTRUKTURIERT ESTRUCTURADOСТРУКТУРИРОВАННЫЙ STRUKTURIRANE结构式
BORDO
dritto
STRAIGHTDROITGERADEDERECHOПРЯМОЙRAVNE直线型
EDGE / BORD / RAND / BORDE / КРОМКА / RUB / 边缘
sagomato
SHAPEDPROFILÉGEFORMTPERFILADOФАСОННЫЙPROFILIRANO成形
burattato
TUMBLEDVIEILLIGETROMMELTTOMBOLEADOГАЛТОВКАROVAŠENO滚磨
rettificato monocalibro
MONOCALIBER, RECTIFIEDRECTIFIÉ MONOCALIBRERETTIFIZIERT MONOKALIBERRECTIFICADO MONOCALIBREРЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБРRETIFICIRANE MONOKALIBARSKE单尺寸研磨式
MODULAREMODULAR / MODULAIRE / MODUL / MODULARМОДУЛЬНЫЙ / MODULARNE / 模块式
modulare Xmm
MODULAR X mmMODULAIRE X mmMODUL X mmMODULAR X mmМОДУЛЬНЫЙ X mmMODULARNE X mm模块式 X mm
STONALIZZAZIONESHADE VARIATION / VARIATION DE NUANCES / SCHATTIERUNG / DESTONALIZACIÓNРАЗБРОС ЦВЕТОВОГО ТОНА / GRADACIJA /石质化
1V 2V 4V3V
GREEN SQUARED
5 I MARMI LA FAENZA
19 INEDITO
30 LE ESSENZE
index
54
I MARMILA FAENZA
76
MARMI 12W60x120 - 24”x48”
MARMI 12W LP60x120 - 24”x48”
MIXTURE 2012W20x120 - 8”x48”
MIXTURE 2012W LP20x120 - 8”x48”
MIXTURE 1512W15x120 - 6”x48”
MIXTURE 1512W LP 15x120 - 6”x48”
MARMI 60W60x60 - 24”x24”
MARMI 60W LP60x60 - 24”x24”
10,5 I MARMI LA FAENZA STATUARIO - CALACATTA - BRECCIAPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
L.MARMI 7WLP7,5x60 - 3”x24”
A.MARMI 7WLP7,5x7,5 - 3”x3”
L.MIXTURE3D WLP15x120 - 6”x48”
98
MARMI 12G60x120 - 24”x48”
MARMI 12G LP60x120 - 24”x48”
MIXTURE 2012G20x120 - 8”x48”
MIXTURE 2012G LP20x120 - 8”x48”
L.MARMI 7GLP7,5x60 - 3”x24”
A.MARMI 7GLP7,5x7,5 - 3”x3”
MIXTURE 1512G15x120 - 6”x48”
MIXTURE 1512G LP15x120 - 6”x48”
MARMI 60G60x60 - 24”x24”
MARMI 60G LP60x60 - 24”x24”
I MARMI LA FAENZA GRIGIO CARNICO - BARDIGLIO - BRECCIA VERSILIAPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
10,5
L.MIXTURE3D GLP15x120 - 6”x48”
1110
MARMI 12B60x120 - 24”x48”
MARMI 12B LP60x120 - 24”x48”
MIXTURE 2012B20x120 - 8”x48”
MIXTURE 2012B LP20x120 - 8”x48”
MIXTURE 1512B15x120 - 6”x48”
MIXTURE 1512B LP15x120 - 6”x48”
MARMI 60B60x60 - 24”x24”
MARMI 60B LP60x60 - 24”x24”
I MARMI LA FAENZA DAINO REALE - BRECCIA CACHEMIRE - ONICE TRAVERTINOPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
L.MARMI 7BLP7,5x60 - 3”x24”
A.MARMI 7BLP7,5x7,5 - 3”x3”
10,5
L.MIXTURE3D BLP15x120 - 6”x48”
1312
I MARMI LA FAENZA ROSSO LEVANTO - ROSSO ETRUSCOPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
MIXTURE 2012R20x120 - 8”x48”
MIXTURE 2012RLP20x120 - 8”x48”
MIXTURE 1512R15x120 - 6”x48”
MIXTURE 1512RLP15x120 - 6”x48”
MIXTURE 60R60x60 - 24”x24”
MIXTURE 60RLP60x60 - 24”x24”
10,5
L.MIXTURE 7RLP7,5x60 - 3”x24”
A.MIXTURE 7RLP7,5x7,5 - 3”x3”
L.MIXTURE3D RLP15x120 - 6”x48”
1514
I MARMI LA FAENZA COOPER BROWN - CHARNWOOD - ONICEPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
MIXTURE 2012T20x120 - 8”x48”
MIXTURE 2012TLP20x120 - 8”x48”
MIXTURE 1512T15x120 - 6”x48”
MIXTURE 1512TLP15x120 - 6”x48”
MIXTURE 60T60x60 - 24”x24”
MIXTURE 60TLP60x60 - 24”x24”
10,5
L.MIXTURE 7TLP7,5x60 - 3”x24”
A.MIXTURE 7TLP7,5x7,5 - 3”x3”
L.MIXTURE3D TLP15x120 - 6”x48”
1716
I MA
RM
I LA
FA
EN
ZA
PO
RC
ELL
AN
AT
O S
MA
LTA
TO
GLAZ
ED P
ORCE
LAIN
TIL
ES -
GRÈ
S CÉ
RAM
E ÉM
AILL
É -
GLAS
IERT
ES F
EINS
TEIN
ZEUG
- P
ORCE
LÁNI
CO E
SMAL
TADO
- К
ЕРАМ
ОГРА
НИТ
ГЛАЗ
УРОВ
АННЫ
Й -
PORC
ULAN
SKO-
KAM
ENE
PLOČ
ICE
GLAZ
IRAN
E - 上釉仿石瓷砖
10,5
W G B R T
60x12024”x48”
10,5 MARMI 12WMARMI 12W LP
MARMI 12GMARMI 12G LP
MARMI 12BMARMI 12B LP
60x6024”x24”
10,5 MARMI 60WMARMI 60W LP
MARMI 60GMARMI 60G LP
MARMI 60BMARMI 60B LP
MIXTURE 60RMIXTURE 60R LP
MIXTURE 60TMIXTURE 60T LP
20x1208”x48”
10,5 MIXTURE 2012WMIXTURE 2012WLP
MIXTURE 2012GMIXTURE 2012GLP
MIXTURE 2012BMIXTURE 2012BLP
MIXTURE 2012RMIXTURE 2012RLP
MIXTURE 2012TMIXTURE 2012TLP
15x1206”x48”
10,5 MIXTURE 1512WMIXTURE 1512WLP
MIXTURE 1512GMIXTURE 1512GLP
MIXTURE 1512BMIXTURE 1512BLP
MIXTURE 1512RMIXTURE 1512RLP
MIXTURE 1512TMIXTURE 1512TLP
15x1206”x48”
L.MIXTURE3D WLP L. MIXTURE3D GLP L.MIXTURE3D BLP L.MIXTURE3D RLP L.MIXTURE3D TLP
7,5x603”x24”
L.MARMI 7WLP L.MARMI 7GLP L.MARMI 7BLP L.MIXTURE 7RLP L.MIXTURE 7TLP
7,5x7,53”x3”
A.MARMI 7WLP A.MARMI 7GLP A.MARMI 7BLP A.MIXTURE 7RLP A.MIXTURE 7TLP
9,5x1203.7”x48”
MARMI BT120WMARMI BT120W LP
MARMI BT120GMARMI BT120G LP
MARMI BT120BMARMI BT120B LP
MIXTURE BT120RMIXTUREBT120RLP
MIXTURE BT120TMIXTUREBT120TLP
9,5x603.7”x24”
MARMI BT60WMARMI BT60W LP
MARMI BT60GMARMI BT60G LP
MARMI BT60BMARMI BT60B LP
MIXTURE BT60RMIXTURE BT60RLP
MIXTURE BT60TMIXTURE BT60TLP
1918
INEDITO
2120
INE
DIT
O
2322
INE
DIT
O
2524
INE
DIT
O
2726
INEDITOPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
10,5
INEDITO 2012DG20x120 - 8”x48”
INEDITO 1512DG15x120 - 6”x48”
INEDITO 2012MU20x120 - 8”x48”
INEDITO 1512MU15x120 - 6”x48”
INEDITO 2012TO20x120 - 8”x48”
INEDITO 1512TO15x120 - 6”x48”
INEDITO 2012W20x120 - 8”x48”
INEDITO 1512W15x120 - 6”x48”
INEDITO 2012N20x120 - 8”x48”
INEDITO 1512N15x120 - 6”x48”
2928
INEDITOPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
10,5
W DG N TO MU
20x1208”x48”
10,5 INEDITO 2012W INEDITO 2012DG INEDITO 2012N INEDITO 2012TO INEDITO 2012MU
15x1206”x48”
10,5 INEDITO 1512W INEDITO 1512DG INEDITO 1512N INEDITO 1512TO INEDITO 1512MU
30x3012”x12”
MK.INEDITO 30W MK.INEDITO 30DG MK.INEDITO 30N MK.INEDITO 30TO MK.INEDITO 30MU
50x10020”x40”
INEDITO 1 NMUINEDITO 1 NTO
INEDITO 1 NTO INEDITO 1 NMU
9,5x1203.7”x48”
INEDITO BT120W INEDITO BT120DG INEDITO BT120N INEDITO BT120TO INEDITO BT120MU
120x32,548”x12,8”
INEDITO G120W INEDITO G120DG INEDITO G120N INEDITO G120TO INEDITO G120MU
120x32,548”x12,8”
INEDITOA120WDXINEDITOA120WSX
INEDITOA120DGDXINEDITOA120DGSX
INEDITOA120NDXINEDITOA120NSX
INEDITOA120TODXINEDITOA120TOSX
INEDITOA120MUDXINEDITOA120MUSX
MK.INEDITO 30W30x30 - 12”x12”
MK.INEDITO 30DG30x30 - 12”x12”
MK.INEDITO 30N30x30 - 12”x12”
MK.INEDITO 30TO30x30 - 12”x12”
MK.INEDITO 30MU30x30 - 12”x12”
INEDITO 1 NTO50x100 - 20”x40”
INEDITO 1 NMU50x100 - 20”x40”
3130
LE ESSENZE
3332
LE ESSENZEPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
10,5
MANGO 201220x120 - 8”x48”
OLMO 201220x120 - 8”x48”
MANGO 151215x120 - 6”x48”
OLMO 151215x120 - 6”x48”
MANGO 2012LP20x120 - 8”x48”
MANGO 1512LP15x120 - 6”x48”
OLMO 2012LP20x120 - 8”x48”
OLMO 1512LP15x120 - 6”x48”
MANGO R201220x120 - 8”x48”
OLMO R201220x120 - 8”x48”
MU.MANGO24,5x29 - 9.6”x11.4”
MU.WENGE24,5x29 - 9.6”x11.4”
3534
LE ESSENZEPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
10,5
NOCE 201220x120 - 8”x48”
MORADO 201220x120 - 8”x48”
NOCE 151215x120 - 6”x48”
MORADO 151215x120 - 6”x48”
NOCE 2012LP20x120 - 8”x48”
NOCE 1512LP15x120 - 6”x48”
MORADO 2012LP20x120 - 8”x48”
MORADO 1512LP15x120 - 6”x48”
NOCE R201220x120 - 8”x48”
MORADO R201220x120 - 8”x48”
MU.NOCE24,5x29 - 9.6”x11.4”
MU.MORADO24,5x29 - 9.6”x11.4”
MK.MORADO 30LP30x30 - 12”x12”
3736
LE ESSENZEPORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUG - PORCELÁNICO ESMALTADO - КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ - PORCULANSKO-KAMENE PLOČICE GLAZIRANE - 上釉仿石瓷砖
10,5
WENGE 201220x120 - 8”x48”
WENGE 151215x120 - 6”x48”
WENGE 2012LP20x120 - 8”x48”
WENGE 1512LP15x120 - 6”x48”
WENGE R201220x120 - 8”x48”
MU.WENGE24,5x29 - 9.6”x11.4”
MA
NG
O
OLM
O
NO
CE
MO
RA
DO
WEN
GE
20x1208”x48”
10,5 MANGO 1512MANGO 1512LPMANGO R2012
OLMO 2012OLMO 2012LPOLMO R2012
NOCE 2012NOCE 2012LPNOCE R2012
MORADO 2012MORADO 2012LPMORADO R2012
WENGE 2012WENGE 2012LPWENGE R2012
15x1206”x48”
10,5 MANGO 1512MANGO 1512LP
OLMO 1512OLMO 1512LP
NOCE 1512NOCE 1512LP
MORADO 1512MORADO 1512LP
WENGE 1512WENGE 1512LP
30x3012”x12”
MK.MORADO 30LP
24,5x299,6”x11,4”
MU.MANGO MU.OLMO MU.NOCE MU.MORADO MU.WENGE
9,5x1203.7”x48”
OLMO BT120OLMO BT120LP
MANGO BT120MANGO BT120LP
NOCE BT120NOCE BT120LP
MORADO BT120MORADO BT120LP
WENGE BT120WENGE BT120LP
120x32,548”x12,8”
OLMO G120 MANGO G120 NOCE G120 MORADO G120 WENGE G120
120x32,548”x12,8”
OLMO A120 DXOLMO A120 SX
MANGO A120 DXMANGO A120 SX
NOCE A120 DXNOCE A120 SX
MORADO A120 DXMORADO A120 SX
WENGE A120 DXWENGE A120 SX
lafaenzaceramica.it [email protected]
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA S.c.Via V. Veneto, 13 - 40026 Imola BO - ItaliaTel.+ 39 0542 601601 - Fax+ 39 0542 31749ccimola.it
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA S.c.Via V. Veneto, 1340026 Imola BO - ItaliaTel.+ 39 0542 601601Fax+ 39 0542 31749ccimola.it
lafaenzaceramica.it [email protected]
STORIA . PASSIONE . M
AD
E IN
ITALY
1874 / 2014
