Cersaie 2014 Nyheder fra Imola Ceramica

NOVITÀ 2014NOVELTIESCERSAIE

SIMBOLOGIA Система символовSimboli标识

SymbolsSymbolesSymboleSímbolos

FINITURA STRUTTURAfinish / finition / Oberfläche / acabadoотделка / obrađenost / 终加工

structure / structuré / Struktur / estructuraструктура / struktura / 结构

naturalnaturelnaturmattПриродныйPrirodne自然式

NATURALEhonedadoucianpoliertesmerilladoПолуполированныйPolirane磨砂式

LAPPATOpolishedpolipoliertpulidoполированныйizglađeno磨光

LEVIGATOsmoothlisseglattlisoгладкийglatko光滑

LISCIO STRUTTURATOslate cutstructuréstrukturiertestructuradoСтруктурированныйStrukturirane结构式

BOCCIARDATObush-hammered rusticrustique bouchardérustikal scharriertrústico bujardadoрустикальный обтесанный бучардойrustične rovašene乡村亚光式

ASPETTO SUPERFICIALE

OPACOmattmatmattopacoматовыйmat亚光

SATINATOsatin finishsatinémattiertsatinadoсатинированныйsatinirane丝光式

SEMILUCIDOsemi-glossysemi-brillanthalbglänzendsemibrillanteполуглянцевыйpolusjajno半抛光

LUCIDOglossybrillantglänzendbrillanteглянцевыйsjajno抛光

surface look / aspect superficiel / Aussehen der Oberfläche / aspecto superficial / внешний вид / izgled površine / 表面外观

BORDO edge / bord / rand / borde / кромка / rub / 边缘

straightdroitgeradederechoПрямойRavne直线型

DRITTOtumbledvieilligetrommelttomboleadoгалтовкаrovašeno滚磨

BURATTATOmonocaliber, rectifiedrectifié monocalibrerettifiziert monokaliberrectificado monocalibreРектифицированный монокалибрRetificirane monokalibarske单尺寸研磨式

RETTIFICATOMONOCALIBRO

shapedprofilégeformtperfiladoфасонныйprofilirano成形

SAGOMATO

MODULARE

modular X mmmodulaire X mmmodul X mmmodular X mmМодульный X mmModularne X mm模块式 X mm

MODULARE XmmX

modular / modulaire / modul / modular /Модульный / Modularne / 模块式

STONALIZZAZIONE shade variation / variation de nuances / schattierung / destonalizaciónРазброс цветового тона / Gradacija / 石质化

V1 V2 V3 V4

INDICAZIONI D’USO indications for use / instructions d’utilisation / anwendungsbereich / indicaciones de uso / указания по использованию / upute o korištenju / 使用说明

floor tilessolbodenpisoПолPodovi地板

PAVIMENTOwall tilesrevêtementwandrevestimientoОблицовкаZidovi墙面

RIVESTIMENTO

DESTINAZIONI D’USO suggested applications / destination / anwendungsbereich / lugar de empleo / предназначение / krajnja namjena / 用途

dometisc purposehabitationwohnbereichhabitaciónЖилое помещение Stanovanje住宅

ABITAZIONIoutdoor floorextérieuraussenbereichexteriorНаружные частиVanjski prostori户外

ESTERNItiles for light commercial traffic areapassage légergewerblichen bereichpequeña superficie comercialТорговое помещение с легкой нагрузкойMale trgovine低流量商业

COMMERCIALELEGGERO

tiles for heavy traffic areapassage intensegewerblichen bereich mit hoher beanspruchunggrande superficie comercialТорговое помещение с высокой нагрузкойTrgovine s velikim prometom高流量商业

COMMERCIALEPESANTE

heavy commercial high thicknesscommercial intense forte épaisseurindustrie bereichcomercial pesado espesoradoТорговое помещение с очень высокой нагрузкойTrgovine s velikim prometom, podebljano垫层高流量商业

COMMERCIALEPESANTE SPESSORATO

INDICE ALFABETICO Алфавитный указательAbecedni indeks音序索引

Alphabetical indexIndex alphabétiqueAlphabetischer IndexÍndice alfabético

Double 7

Emotive Trace 19

Historic 23

Le Terre 33

Oficina 45

Pietre d’Italia 2.0 85

Poetique 53

Pop 67

bicottura, monocoltura e grès porcellanato smaltato - double fired, single fired and glazed porcelain tiles

grès porcellanato a tutto spessore - full body porcelain tile and

2014imola

bicottura, monocottura e grès porcellanato smaltato - double fired, single fired and glazed porcelain tiles

NOVELTIESCERSAIE

7DOUBLE

BICOTTURADouble fired tiles / Bicuisson / Zweibrandfliesen / Bicocción / Бикоттура / Dvokratno paljenje / 二次烧制

ABITAZIONI dometisc purpose / habitation / wohnbereich / habitación /Жилое помещение / Stanovanje / 住宅

RIVESTIMENTO wall tiles / revêtement / wand / revestimiento /Облицовка / Zidovi / 墙面

NATURALE natural / naturel / natur / matt /Природный / Prirodne / 自然式

V1

STRUTTURATO slate cut / structuré / strukturiert / estructurado /Структурированный / Strukturirane / 结构式

LUCIDO glossy / brillant / glänzend / brillante /глянцевый / sjajno / 抛光

LISCIO smooth / lisse / glatt / liso /гладкий / glatko / 光滑

DRITTO straight / droit / gerade / derecho /Прямой / Ravne / 直线型

DO

UBL

E

8 99

DOUBLE 26A 20x60 - 8”x24”

B.DOUBLE 60A2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20A1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 20A 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE A 14x28 - 5.6”x11”

DOUBLE 26BG 20x60 - 8”x24”

B.DOUBLE 60BG2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20BG1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 20BG 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE BG 14x28 - 5.6”x11”

RIVESTIMENTI BICOTTURA Wall tilesRevêtementWandflieseRevestimientoОблицовкаZidovi墙面

Double fired tilesBicuissonZweibrandfliesenBicocciónБикоттураDvokratno paljenje二次烧制

9,5 9,56,8 6,8 6,8 9,5 9,56,8 6,8 6,8

OLDFABRIC26AMIX20x60 - 8”x24”

OLDFABR.26BGMIX20x60 - 8”x24”

DO

UBL

E

10 1111

B.DOUBLE 60ML2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20ML1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 26ML 20x60 - 8”x24”

DOUBLE 20ML 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE ML 14x28 - 5.6”x11”



9,5 9,56,8 6,8 6,8 9,5 9,56,8 6,8 6,8

DOUBLE 26D 20x60 - 8”x24”

B.DOUBLE 60D2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20D1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 20D 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE D 14x28 - 5.6”x11”

DOUBLE 26TO 20x60 - 8”x24”

B.DOUBLE 60TO2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20TO1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 20TO 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE TO 14x28 - 5.6”x11”

B.DOUBLE 60M2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20M1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 26M 20x60 - 8”x24”

DOUBLE 20M 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE M 14x28 - 5.6”x11”

DO

UBL

E

12 1313

B.DOUBLE 60N2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20N1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 26N 20x60 - 8”x24”

DOUBLE 20N 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE N 14x28 - 5.6”x11”

DOUBLE 26DG 20x60 - 8”x24”

DOUBLE 20DG 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE DG 14x28 - 5.6”x11”

B.DOUBLE 60G2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20G1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 26G 20x60 - 8”x24”

DOUBLE 20G 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE G 14x28 - 5.6”x11”

B.DOUBLE 60DG2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20DG1,5x20 - 0.6”x8”



9,5 9,56,8 6,8 6,8 9,5 9,56,8 6,8 6,8

B.DOUBLE 60W2,5x60 - 1”x24”

B.DOUBLE 20W1,5x20 - 0.6”x8”

DOUBLE 26W 20x60 - 8”x24”

DOUBLE 20W 20x20 - 8”x8”

TRIANGLE W 14x28 - 5.6”x11”

OLDFABRIC26WMIX20x60 - 8”x24”

14

DO

UBL

E

15

WOOD - CREATIVE CONCRETE - CONCRETE PROJECT - MICRON 2.0 - LE TERRE

Pavimenti coordinati Co-ordinated floors - Carreaux de sol coordonnés - Passende bodenfliesen - Pavimentos coordinados



DOUBLE A

DOUBLE BG

DOUBLE D

DOUBLE TO

DOUBLE M

CREACON W

CONPROJ MU CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON G CREACON N

WOOD A WOOD CE WOOD W WOOD G WOOD V

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

LE TERRE WLE TERRE T

CREACON DG

CONPROJ W

LE TERRE A

CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON N

WOOD A WOOD CE WOOD W WOOD G

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 A MICRON 2.0 T

LE TERRE W

LE TERRE A

LE TERRE B LE TERRE TO LE TERRE T LE TERRE W LE TERRE DGLE TERRE GLE TERRE T

CREACON B

CONPROJ A CONPROJ B CONPROJ MU

CREACON W CREACON NCREACON G

WOOD A WOOD R WOOD WWOOD T WOOD GWOOD CE

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

LE TERRE DGLE TERRE GLE TERRE B LE TERRE TO LE TERRE T

CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

WOOD G

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 T


CREACON N

WOOD A WOOD GWOOD CE

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

LE TERRE B LE TERRE T

CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

16

DO

UBL

E

17

WOOD T WOOD CE WOOD G WOOD V

DOUBLE W

DOUBLE G

DOUBLE DG

DOUBLE N

DOUBLE ML

MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CREACON G

CONPROJ W

LE TERRE DG


CREACON N

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 DG

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B


LE TERRE DGLE TERRE GLE TERRE B LE TERRE TO LE TERRE T

LE TERRE DGLE TERRE GLE TERRE TO LE TERRE T

CONPROJ A CONPROJ B CONPROJ MU CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

CONPROJ B CONPROJ MU CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG

CREACON N

CREACON W CREACON N

CREACON DG CREACON NCREACON DG CREACON NCREACON G

LE TERRE G

CONPROJ N

WOOD T WOOD CE

LE TERRE T

WOOD A WOOD CE WOOD W WOOD V

WOOD A WOOD CE WOOD W WOOD V

WOOD A WOOD CE WOOD W WOOD G WOOD V





MICRON 2.0 T

19EMOTIVE TRACE





V1



PORCELLANATO SMALTATO Glazed porcelain tiles / Grès cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug / Porcelánico esmaltado /Керамогранит глазурованный / Porculansko-kamene pločice glazirane / 上釉仿石瓷砖

COMMERCIALELEGGERO

tiles for light commercial traffic area / passage léger / gewerblichen bereich / pequeña superficie comercial / Торговое помещение с легкой нагрузкой / Male trgovine / 低流量商业

PAVIMENTO floor tiles / sol / boden / piso / Пол / Podovi / 地板

EMO

TIVE

TRA

CE

21

10,5

20

EMOTIVE 6 W26x30 - 10.2”x12”

EMOTIVE 6 G26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 W26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 G26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 B26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 DG26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 TO26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 N26x30 - 10.2”x12”

TRACE 6 DL26x30 - 10.2”x12”

EMOTIVE 6 DL26x30 - 10.2”x12”

EMOTIVE 6 B26x30 - 10.2”x12”

EMOTIVE 6 DG26x30 - 10.2”x12”

EMOTIVE 6 TO26x30 - 10.2”x12”

EMOTIVE 6 N26x30 - 10.2”x12”

PAVIMENTIE RIVESTIMENTI

Floor tiles and Wall tilesSol et RevêtementBodenfliese und WandfliesePavimento y RevestimientoНапольная и облицовочная плиткаPodovi i zidovi地面与墙面

Glazed porcelain tilesGrès cérame émailléGlasiertes FeinsteinzeugPorcelánico esmaltadoКерамогранит глазурованныйPorculansko-kamene pločice glazirane上釉仿石瓷砖

PORCELLANATO SMALTATO

3mm POSA CONSIGLIATA FUGA 3 MM

SUGGESTED LAYING: 3 MM JOINT

23HISTORIC






OPACO matt / mat / matt / opaco /матовый / mat / 亚光


V3

COMMERCIALELEGGERO


ESTERNI outdoor floor / extérieur / aussenbereich / exterior /Наружные части / Vanjski prostori / 户外

MODULARE4,8 MM

modular 4,8 mm / modulaire 4,8 mm / modul 4,8 mm / modular 4,8 mm /Модульный 4,8 mm / Modularne 4,8 mm / 模块式 4,8 mm

2524

2726

2928

HIS

TORI

C

31

9,5

30 31

HISTORIC 34A30x45 - 12”x18”




HISTORIC 34W30x45 - 12”x18”




HISTORIC 34DG30x45 - 12”x18”

HISTORIC 34T30x45 - 12”x18”







HISTORIC 34S30x45 - 12”x18”




HISTORIC 34G30x45 - 12”x18”





floor tilessolbodenpisoПолPodovi地板


PAVIMENTI

PEZZI SPECIALI

Special pieces - Pièces spéciales - Sonderpreise - Piezas especiales - Специальные элементы - Naročiti dijelovi - 特制件

15x30x4 - 6”x12”x1.6”

HISTORIC E30AHISTORIC E30SHISTORIC E30THISTORIC E30WHISTORIC E30GHISTORIC E30DG

4x32x32 - 1.6”x12.8” x12.8”

ANG.HISTOR.30AANG.HISTOR.30SANG.HISTOR.30TANG.HISTOR.30WANG.HISTOR.30GANG.HISTOR.30DG

4x30 - 1.6”x12”

TOR.HISTOR.30ATOR.HISTOR.30STOR.HISTOR.30TTOR.HISTOR.30WTOR.HISTOR.30GTOR.HISTOR.30DG

8x30 - 3.2”x12”

HISTORIC BT30AHISTORIC BT30SHISTORIC BT30THISTORIC BT30WHISTORIC BT30GHISTORIC BT30DG

PERCENTUALI:15x15 - 6”x6” - 7,69%15x30 - 6”x12” - 15,38%30x30 - 12”x12” - 30,77%30x45 - 12”x18” - 46,15%

30x3012”x12”

15x156”x6”

15x306”x12”

30x4512”x18”

PERCENTUALI:15x15 - 6”x6” - 7,69%15x30 - 6”x12” - 15,38%30x30 - 12”x12” - 30,77%30x45 - 12”x18” - 46,15%

30x3012”x12”

15x156”x6”

15x306”x12”

30x4512”x18”

PERCENTUALI:15x15 - 6”x6” -14,29%15x30 - 6”x12” - 28,57%30x30 - 12”x12” - 57,14%

30x3012”x12”

15x156”x6”

15x306”x12”

PERCENTUALI:15x15 - 6”x6” - 9,09%30x30 - 12”x12” - 36,36%30x45 - 12”x18” - 54,55%

30x3012”x12”

15x156”x6”

30x4512”x18”

33LE TERRE








V1

COMMERCIALELEGGERO



LE T

ERRE

35

10,5

34 PAVIMENTIE RIVESTIMENTI




9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60A

MALIKA 156A15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 A26x30 - 10.2”x12”

L.IDENTITY1AMIX15x60 - 8”x24”

IDENTITY1 6AMIX26x30 - 10.2”x12”

L.IDENTITY2AMIX15x60 - 8”x24”

IDENTITY2 6AMIX26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156A15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 A26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60A60x60 - 24”x24”



CHARACTER 156A15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6 A26x30 - 10.2”x12”

PEZZI SPECIALI

Special pieces - Pièces spéciales - Sonderpreise - Piezas especialesСпециальные элементы - Naročiti dijelovi - 特制件

LE T

ERRE

37

10,5





9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60B

MALIKA 156B15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 B26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156B15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 B26x30 - 10.2”x12”

CHARACTER 156B15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6 B26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60B60x60 - 24”x24”

9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60TO

MALIKA 156TO15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 TO26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156TO15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 TO26x30 - 10.2”x12”

CHARACTER 156TO15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6TO26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60TO60x60 - 24”x24”





PEZZI SPECIALI


PEZZI SPECIALI


LE T

ERRE

39

10,5





9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60T

MALIKA 156T15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 T26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156T15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 T26x30 - 10.2”x12”

CHARACTER 156T15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6 T26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60T60x60 - 24”x24”

9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60W

MALIKA 156W15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 W26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156W15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 W26x30 - 10.2”x12”

CHARACTER 156W15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6 W26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60W60x60 - 24”x24”





PEZZI SPECIALI


PEZZI SPECIALI


LE T

ERRE

41

10,5





9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60G

MALIKA 156G15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 G26x30 - 10.2”x12”

L.IDENTITY1GMIX15x60 - 8”x24”

IDENTITY1 6GMIX26x30 - 10.2”x12”

L.IDENTITY2GMIX15x60 - 8”x24”

IDENTITY2 6GMIX26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156G15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 G26x30 - 10.2”x12”

CHARACTER 156G15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6 G26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60G60x60 - 24”x24”



PEZZI SPECIALI


LE T

ERRE

43

10,5




PORCELLANATOSMALTATO

9,5x60 - 3,7”x24”

LE TERRE BT60DG

MALIKA 156DG15x60 - 8”x24”

MALIKA 6 DG26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 156DG15x60 - 8”x24”

LE TERRE 6 DG26x30 - 10.2”x12”

CHARACTER 156DG15x60 - 8”x24”

CHARACTER 6 DG26x30 - 10.2”x12”

LE TERRE 60DG60x60 - 24”x24”

PEZZI SPECIALI




45OFICINA







V3

COMMERCIALELEGGERO


RETTIFICATO MONOCALIBRO

monocaliber, rectified / rectifié monocalibre / rettifiziert monokaliber / rectificado monocalibre /Ректифицированный монокалибр / Retificirane monokalibarske / 单尺寸研磨式


OFI

CIN

A

47

10,5





OFICINA 60A60x60 - 24”x24”

OFICINA 90A90x90 - 36”x36”

OFICINA 49A45x90 - 18”x36”

OFICINA 49CT45x90 - 18”x36”



OFI

CIN

A

49

10,5





OFICINA 60W60x60 - 24”x24”

OFICINA 90W90x90 - 36”x36”

OFICINA 49W45x90 - 18”x36”

OFICINA 60G60x60 - 24”x24”

OFICINA 90G90x90 - 36”x36”

OFICINA 49G45x90 - 18”x36”

OFI

CIN

A

51

10,5





OFICINA 60DG60x60 - 24”x24”


90x32,5 - 36”x12.8”

OFICINA G90AOFICINA G90CTOFICINA G90WOFICINA G90GOFICINA G90DG

9,5x60 - 3.7”x24”

OFICINA BT60AOFICINA BT60CTOFICINA BT60WOFICINA BT60GOFICINA BT60DG

90x32,5 - 36”x12.8”

OFICINA A90ADXOFICINA A90CTDXOFICINA A90WDX OFICINA A90GDXOFICINA A90DGDX

OFICINA A90ASXOFICINA A90CTSXOFICINA A90CESX OFICINA A90GSXOFICINA A90DGSX

PEZZI SPECIALI

Special pieces - Pièces spéciales - Sonderpreise - Piezas especiales - Специальные элементы - Naročiti dijelovi - 特制件


53POETIQUE




V1






5554

POET

IQU

E

57

9,8

56 57RIVESTIMENTI Wall tilesRevêtementWandflieseRevestimientoОблицовкаZidovi墙面

POETIQUE A25x75 - 10”x30”

B.POETIQUE A3x75 - 1.2”x30”

POETIQUE Y25x75 - 10”x30”

B.POETIQUE Y3x75 - 1.2”x30”

B.POETIQUE 5A5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5Y5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5M5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5BY5x75 - 2”x30”

MARAIS 2 Y25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 A25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 BY25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 M25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 Y25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 A25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 BY25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 M25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 Y25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 A25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 BY25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 M25x75 - 10”x30”

POETIQUE M25x75 - 10”x30”

POETIQUE BY25x75 - 10”x30”

B.POETIQUE M3x75 - 1.2”x30”

B.POETIQUE BY3x75 - 1.2”x30”

Double fired tiles - rectifiedBicuisson - rectifiéZweibrandfliesen - rettifiziertBicocción - rectificadoБикоттура - РектифицированныйDvokratno paljenje - Retificirane二次烧制 - 研磨式

BICOTTURA - RETTIFICATO

POET

IQU

E

59

9,8

58

POETIQUE D25x75 - 10”x30”

POETIQUE DV25x75 - 10”x30”

POETIQUE L25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 DV25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 D25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 L25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 DV25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 D25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 L25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 DV25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 D25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 L25x75 - 10”x30”

B.POETIQUE D3x75 - 1.2”x30”

B.POETIQUE L3x75 - 1.2”x30”

B.POETIQUE DV3x75 - 1.2”x30”

RIVESTIMENTI Wall tilesRevêtementWandflieseRevestimientoОблицовкаZidovi墙面

B.POETIQUE 5DV5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5L5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5D5x75 - 2”x30”



POET

IQU

E

61

9,8

60

POETIQUE W25x75 - 10”x30”

POETIQUE G25x75 - 10”x30”

POETIQUE N25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 N25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 G25x75 - 10”x30”

MARAIS 2 W25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 N25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 G25x75 - 10”x30”

MARAIS 3 W25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 N25x75 - 10”x30”

MARAIS 1 G25X75 - 10”X30”

MARAIS 1 W25x75 - 10”x30”

B.POETIQUE W3x75 - 1.2”x30”

B.POETIQUE G3x75 - 1.2”x30”

B.POETIQUE N3x75 - 1.2”x30”

RIVESTIMENTI Wall tilesRevêtementWandflieseRevestimientoОблицовкаZidovi墙面

B.POETIQUE 5N5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5W5x75 - 2”x30”

B.POETIQUE 5G5x75 - 2”x30”



62

POET

IQU

E

63

WOOD - CREATIVE CONCRETE - CONCRETE PROJECT - MICRON 2.0




POETIQUE A

POETIQUE Y

POETIQUE M

POETIQUE BY

CONPROJ R CONPROJ MU CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON DG CREACON NCREACON G

WOOD A WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD V

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 WMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ W CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON W CREACON DG CREACON NCREACON G

WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD W WOOD G

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 WMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ B CONPROJ MU CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON DG CREACON N

WOOD A WOOD R WOOD T WOOD V



CREACON B CREACON W CREACON DG CREACON NCREACON G

WOOD A WOOD T WOOD CE WOOD W WOOD G

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 B

64

POET

IQU

E

65





POETIQUE L

POETIQUE D

POETIQUE DV POETIQUE N

POETIQUE W

POETIQUE G

CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ N


WOOD T WOOD CE WOOD W WOOD G

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DG

CONPROJ A CONPROJ B CONPROJ R CONPROJ MU CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N


WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD G WOOD V

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ A CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ N

CREACON B CREACON W CREACON N

WOOD A WOOD W

WOOD A WOOD W

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B

CONPROJ A CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ N

CREACON B CREACON W CREACON NCREACON G

MICRON 2.0 WMICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ N

CREACON DG CREACON N


MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A

CONPROJ A CONPROJ B CONPROJ MU CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG


WOOD A WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD W WOOD G WOOD V

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B

67POP





V1




6968

7170

7372

POP

75

7,8

74 75RIVESTIMENTI BICOTTURA Wall tilesRevêtementWandflieseRevestimientoОблицовкаZidovi墙面


POP B12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

COOL B12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP B3x33,3 - 1.8”x13.1”

POP J12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP J3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL J12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP O12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP O3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL O12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

COOL R12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP R12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP R3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL DM12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP DM12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP DM3x33,3 - 1.8”x13.1”

7,8

SPLASH B112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH DM112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH J112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH R112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH O112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

CARTOON 2 MIX12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

CARTOON 1 MIX12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP

77

7,8

76 77RIVESTIMENTI BICOTTURA Wall tilesRevêtementWandflieseRevestimientoОблицовкаZidovi墙面


POP W12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP W3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL W12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP G12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP G3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL G12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP N12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP N3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL N12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP F3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL F12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP F12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

B.POP V3x33,3 - 1.8”x13.1”

COOL V12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

POP V12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

7,8

CARTOON 2 MIX12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

CARTOON 1 MIX12,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH W112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH V112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH G112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH F112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

SPLASH N112,5x33,3 - 4.9”x13.1”

78

POP

79

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 DGMICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ B CONPROJ N

CREACON W

WOOD R

CONPROJ R CONPROJ MU


WOOD T WOOD CE WOOD V

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DG




MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ B CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

CONPROJ N

CREACON B CREACON W CREACON N

WOOD R WOOD T WOOD CE

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DG MICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T



WOOD A WOOD CE WOOD W

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DG MICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ A CONPROJ W CONPROJ G


WOOD A WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD W





POP B

POP J

POP O

POP DM

POP R

80

POP

81





POP W

POP G

POP N

POP V

POP F

CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON B CREACON DG CREACON NCREACON G

WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD G WOOD V

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ A CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N


WOOD A WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD W

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A

CONPROJ W CONPROJ DG CONPROJ N

CREACON W CREACON DG CREACON N

WOOD T WOOD CE WOOD G

MICRON 2.0 W MICRON 2.0 NMICRON 2.0 G MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B MICRON 2.0 T

CONPROJ A CONPROJ W CONPROJ G

CREACON B CREACON W CREACON NCREACON G

WOOD A WOOD T WOOD G

MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GHMICRON 2.0 B

CONPROJ A CONPROJ B CONPROJ R CONPROJ MU CONPROJ W CONPROJ G CONPROJ DG CONPROJ N


WOOD A WOOD R WOOD T WOOD CE WOOD W WOOD G

MICRON 2.0 NMICRON 2.0 GMICRON 2.0 W MICRON 2.0 GH MICRON 2.0 DGMICRON 2.0 A MICRON 2.0 B

2014imola

grès porcellanato a tutto spessore - full body porcelain tile and

NOVELTIESCERSAIE

85PIETRE D’ITALIA 2.0GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSOREFull body porcelain tiles / Grès cérame pleine masse / Durchgefärbtes Feinsteinzeug / Gres Porcellánico a toda masa /Керамогранит полнотелый / Porculansko-kamene pločice / 各种厚度的仿石瓷砖




ESTERNI outdoor floor / extérieur / aussenbereich / exterior /Наружные части / Vanjski prostori / 户外

COMMERCIALELEGGERO


LAPPATO honed / adouci / anpoliert / esmerillado /Полуполированный / Polirane / 磨砂式




MODULARE2 MM

modular 2 mm / modulaire 2 mm / modul 2 mm / modular 2 mm /Модульный 2 mm / Modularne 2 mm / 模块式 2 mm

COMMERCIALEPESANTE

tiles for heavy traffic area / passage intense / gewerblichen bereich mit hoher beanspruchung / grandesuperficie comercial / Торговое помещение с высокой нагрузкой / Trgovine s velikim prometom / 高流量商业


BOCCIARDATO bush-hammered rustic / rustique bouchardé / rustikal scharriert / rústico bujardadoрустикальный обтесанный бучардой / rustične rovašene / 乡村亚光式


SATINATO satin finish / satiné / mattiert / satinado / сатинированный / satinirane / 丝光式

V2

GREEN SQUARED

86

PIET

RE D

’ITAL

IA 2

.0

87

PIET

RE D

’ITAL

IA 2

.0

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI Floor tiles and Wall tiles / Sol et Revêtement / Bodenfliese und Wandfliese / Pavimento y Revestimiento /Напольная и облицовочная плитка / Podovi i zidovi / 地面与墙面

25x75 10”x30” VALDOSSOLA 257 10,5

VALDOSSOLA257LP 10,5

37,5x37,5 15”x15” VALDOSSOLA 37 10,5

VALDOSSOLARB37 10,5 - R11

37,5x75 15”x30” VALDOSSOLA 377 10,5

VALDOSSOLA 377LP 10,5

VALDOSSOLARB377 10,5 - R11

75x75 30”x30” VALDOSSOLA 75 10,5

VALDOSSOLA 75LP 10,5

VALDOSSOLA RB75 10,5 - R11

Valdossola

25x75 10”x30” LUSERNA 257 10,5

LUSERNA 257LP 10,5

37,5x37,5 15”x15” LUSERNA 37 10,5

LUSERNA RB37 10,5 - R11

37,5x75 15”x30” LUSERNA 377 10,5

LUSERNA 377LP 10,5


75x75 30”x30” LUSERNA 75 10,5

LUSERNA 75LP 10,5


Luserna

25x75 10”x30” CARNICA 257 10,5

CARNICA 257LP 10,5

37,5x37,5 15”x15” CARNICA 37 10,5

CARNICA RB37 10,5 - R11

37,5x75 15”x30” CARNICA 377 10,5

CARNICA 377LP 10,5


75x75 30”x30” CARNICA 75 10,5

CARNICA 75LP 10,5


Carnica

25x75 10”x30” PIASENTINA 257 10,5

PIASENTINA 257LP 10,5

37,5x37,5 15”x15” PIASENTINA 37 10,5

PIASENTINA RB37 10,5 - R11

37,5x75 15”x30” PIASENTINA 377 10,5


PIASENTINARB377 10,5 - R11

75x75 30”x30” PIASENTINA 75 10,5


PIASENTINA RB75 10,5 - R11

Piasentina

25x75 10”x30” PORFIDO 257 10,5

PORFIDO 257LP 10,5

37,5x37,5 15”x15” PORFIDO 37 10,5

PORFIDO RB37 10,5 - R11

37,5x75 15”x30” PORFIDO 377 10,5

PORFIDO 377LP 10,5


75x75 30”x30” PORFIDO 75 10,5

PORFIDO 75LP 10,5


Porfido

25x75 10”x30” VALCAMONICA 257 10,5

VALCAMON.257LP 10,5

37,5x37,5 15”x15” VALCAMONICA 37 10,5

VALCAMON.RB37 10,5 - R11

37,5x75 15”x30” VALCAMONICA 377 10,5

VALCAMON.377LP 10,5


75x75 30”x30” VALCAMONICA 75 10,5

VALCAMON.75LP 10,5


Valcamonica

88 89

PIET

RE D

’ITAL

IA 2

.0

DECORI Decors - Decors - Dekore - Decoros - Декоры - Dekoracije - 装饰

PAV.VALDOSSOLA30x60 - 12”x24”

PAV.LUSERNA30x60 - 12”x24”

MU.LUSERNA 3030x30 - 12”x12”

PAV.PIASENTINA30x60 - 12”x24”

PAV.CARNICA30x60 - 12”x24”

MU.CARNICA3030x30 - 12”x12”

MU.PIASENTINA3030x30 - 12”x12”

MU.VALDOSSOLA3030x30 - 12”x12”

PAV.PORFIDO30x60 - 12”x24”

MU.PORFIDO 3030x30 - 12”x12”

PAV.VALCAMONICA30x60 - 12”x24”

MU.VALCAMON.3030x30 - 12”x12”

PEZZI SPECIALI Special pieces - Pièces spéciales - Sonderpreise - Piezas especiales - Специальные элементы - Naročiti dijelovi - 特制件

9,5x753.7”x30”

16x37,5x46.3”x12”x1.6”

37,5x7515”x30”

75x32,530”x12.8”

75x32,530”x12.8”

VALDOSSOLA BT75 VALDOSSOLA E37 VALDOSSOLA S75 VALDOSSOLA G75VALDOSSOL.A75DXVALDOSSOL.A75SX

CARNICA BT75 CARNICA E37 CARNICA S75 CARNICA G75 CARNICA 75DXCARNICA 75SX

LUSERNA BT75 LUSERNA E37 LUSERNA S75 LUSERNA G75 LUSERNA A75DXLUSERNA A75SX

PIASENTINA BT75 PIASENTINA E37 PIASENTINA S75 PIASENTINA G75 PIASENTIN.A75DXPIASENTIN.A75SX

PORFIDO BT75 PORFIDO E37 PORFIDO S75 PORFIDO G75 PORFIDO A75DXPORFIDO A75SX

VALCAMON.BT75 VALCAMON. E37 VALCAMONICA S75 VALCAMONICA G75 VALCAMON.A75DX VALCAMON.A75SX

CARATTERISTICASpecificationCaracteristiqueEigenschaftCaracterísticaKarakteristikaХарактеристикаmetodo规格

METODO DI PROVATest methodsMethode d’essaiTestverfahrenPruebaPokusna metodaСтандарт испытаний测试方式

REQUISITI PREVISTI DALLA NORMARequirements in accordance to the standardsCaracteristiques requisesVorgesehene eigenschaften gemäs normenCaracterísticas previstas por la normaZahtjevi prema standarduТребования предусмотренные стандартом法定要求

VALORE MEDIO MONOCOTTURASingle firing average valueValeur moyenne monocuissonDurchschnittlicher wert einbrandfliesenValor medio monococción Srednja vrijednost jednokratno pecenjeСредний показатель плитки одинарного обжига 单次烧制平均值

DIMENSIONI E ASPETTODimensions and appearance - Dimensions et aspectMaße und aussehen - Dimensiones y aspectoDimenzije i izgled - Размеры и внешний вид - 尺寸和外观

ISO 10545-2

PROSPETTO J.1PROSPECT J.1 - FEUILLE J.1

PROSPEKT J.1 - PROSPECTO J.1PROSPEKT J.1 - ТАБЛИЦА J.1 - 说明书 J. 1

CONFORMECOMPLIANT - CONFORME

ERFÜLLT - CONFORMEODGOVARA - СОО ТВЕТСТВУЕТ - 符合

ASSORBIMENTO D’ACQUAWater absorption - Absorption d’eauWasseraufnahme - Absorción de aguaUpijanje vode - Водопоглощение - 吸水率

ISO 10545-3 3% < E ≤ 6% 3% < E ≤ 6%

RESISTENZA A FLESSIONEFlexural resistance - Resistance a la flexionBiegefestigkeit - Resistencia a la flexiónUgibna cvrstoca - Прочность на изгиб - 弯曲强度

ISO 10545-4

min./мин 22 N/mm2 30 N/mm2 = 306 Kg/cm2

SFORZO DI ROTTURAModulus of ruptureCharge de ruptureBruchlastCarga de rupturaSila slamanjaСтойкость на излом断裂应力

SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKEESPESOR - DEBLJINA - Толщина - 厚度

≥ 7,5 mm: min. 1000 N

CONFORMECOMPLIANTCONFORME

ERFÜLLTCONFORMEODGOVARA

СООТВЕТСТВУЕТ符合

SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKEESPESOR - DEBLJINA - Толщина - 厚度

< 7,5 mm: min. 600 N

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE Resistance to surface abrasionResistance a l’abrasion superficielleBeständigkeit gegen oberflächenverschleissResistencia a la abrasión superficialOtpornost na povrsinsku abrazijuИзносостойкость 耐表面刮擦性

ISO 10545-7

CLASSI 0-5CLASSES 0-5 - CLASSE 0-5CLASSIF. 0-5 - CLASE 0-5 Klase 0-5 - Kлассы 0-5

等级 0-5

COME INDICATO IN CATALOGOAS INDICATED IN THE CATALOGUE

COMME INDIQUE SUR LE CATALOGUEWIE IM KATALOG ANGEZEIGT

SEGÚN LO INDICADO EN EL CATÁLOGOKAKO JE NAZNACENO U KATALOGU

КАК УКАЗАНО В КАТАЛОГЕ如产品目录所示

COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (α)Linear expansion thermic coefficientCoeff. Dilatation thermique lineiqueLinearer termischeausdehnungskoeffizientCoef. Dilatación termica linealKoeficijent termickog linearnog sirenja (α)Коэффициент теплового линейного расширения (α)直线热膨胀系数

ISO 10545-8

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUESTMETHODE DISPONIBLE

VERFÜGBARES VERFAHRENTEST DISPONIBLE

METODA NA RASPOLAGANJUОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

可用方法

≤ 7x10-6 °C-1

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIResistance to sudden temperature changesResistance aux chocs termiquesTemperaturwechselbeständigkeitResistencia a las variaciones termicasOtpornost na nagle promjene temperatureСтойкость к температурным перепадам耐热冲击性

ISO 10545-9




可用方法

RESISTERESISTANTRESISTANTBESTÄNDIG

RESISTEOTPORAN

УСТОЙЧИВА抵御

RESISTENZA AL CAVILLOCrazing resistanceResistance au tressaillageGlasurrisse-beständigkeitResistencia al cuarteadoOtpornost na pukotineУстойчивость к образованию трещин耐龟裂性

ISO 10545-11

RICHIESTAALWAYS TESTED

EXIGEENOTWENDIGNECESARIA

ZAHTJEVANAТРЕБУЕМАЯ

要求


RESISTEOTPORAN


RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICIChemical resistance - Resistance aux produits chimiquesChemische beständigkeit - Resistencia a los productos químicosOtpornost na kemikalije - Химическая устойчивость - 耐化学产品性

ISO 10545-13

PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINAHousehold chemicals and swimming pool water cleansersProduits chimiques courants et additifs pour piscineChem.Produkte für den haushaltsgebrauch und zusatz für schwimmbäderProductos químicos para utilizo doméstico y aditivos para piscinaKemijski proizvodi za kucnu upotrebu i aditivi za bazeneБытовые xимические средства и средства для бассейнов家用化学产品和泳池添加剂

min. GBмин. GB

min. GBмин. GB

ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONEAcids and low concentration alkalisAcides et alcali a faible concentrationSäuren und alkali in geringer konzentrationÁcidos y álcali con baja concentraciónKiseline i alkali niske koncentracijeНизкоконцентрированные кислоты и щёлочи低浓度酸碱

DA GLA, GLB A GLCFROM GLA, GLB TO GLC - DE GLA, GLB A GLCVON GLA, GLB BIS GLC - DE GLA, GLB A GLCod GLA, GLB do GLC - от GLA, GLB до GLC

从GLA、GLB到GLC


从GLA、GLB到GLC

ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONEAcids and high concentration alkalisAcides et alcali a forte concentrationSäuren und alkali in hoher konzentrationÁcidos y álcali con alta concentraciónKiseline i alkali visoke koncentracijeВысококонцентрированные кислоты и щёлочи 高浓度酸




可用方法




可用方法

RESISTENZA ALLE MACCHIEStain resistance - Resistance aux tachesFleckbeständigkeit - Resistencia a las manchasOtpornost na mrlje - Устойчивость к загрязнению - 耐污渍性

ISO 10545-14 min. 3мин. 3

min. 3мин. 3

STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCEColour stability to lightStabilite des couleurs a la lumiereLichtechtheit der farbenEstabilidad de los colores frente a la luzPostojanost boja na svjetlostiУстойчивость цвета光下色彩稳定度

DIN 51094

NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORETHEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION

PAS DE MODIFICATIONS SENSIBLES DE COULEURWEISEN KEINE SICHTBAREN FARBABWEICHUNGEN AUF

NO TIENEN QUE PRESENTAR APRECIABLES VARIACIONES DE COLORNE SMIJE DOCI DO VIDNIH PROMJENA U BOJI

НЕ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ЗАМЕТНЫХ РАЗЛИЧИЙ В ЦВЕТЕ 不可存在明显的色差



GUID

A AL

PRO

DO

TTO

CARATTERISTICHE TECNICHE MONOCOTTURAISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411 - J -

SINGLE FIRINGTECHNICAL CHARACTERISTICSISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411 - J -

DONNEES TECHNIQUES DE LA MONOCUISSONISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411 - J -

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER EINBRANDFLIESEN ISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411 - J -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MONOCOCCIÓN ISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411 - J -

TEHNICKE KARAKTERISTIKE JEDNOKRATNO PECENJEISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛИТКИ ОДИНАРНОГО ОБЖИГАISO 13006 - J - BIIa GL (3% < E ≤ 6%) UNI EN 14411 - J -

单次烧制技术规格ISO 13006 - J - BIIa GL ( 3% <E< 6%) UNI EN 14411 - J –

Revis

ione

11-

2009

2014imola

guida al prodotto - product guide

NOVELTIESCERSAIE




VALORE MEDIO PORCELLANATO SMALTATOglazed porcelain tiles average valuevaleur moyenne gres cerame emaille durchschnittlicher wert glasiertes feinsteinzeug valor medio porcelánico esmaltadosrednja vrijednost porculanizirani glazirani средний показатель керамогранита技术规格上釉仿石瓷砖


ISO 10545-2

PROSPETTO J.1PROSPECT G.1 - FEUILLE G.1

PROSPEKT G.1 - PROSPECTO G.1PROSPEKT G.1 - ТАБЛИЦА G.1 - 说明书 G. 1




ISO 10545-3 ≤ 0,5% 0,05%


ISO 10545-4

min./мин 35 N/mm2 50 N/mm2 = 509 Kg/cm2

SFORZO DI ROTTURAModulus of rupture - Charge de ruptureBruchlast - Carga de rupturaSila slamanja - Стойкость на излом - 断裂应力

SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESORDEBLJINA - Толщина - 厚度 - ≥ 7,5 mm: min. 1300 N CONFORME

COMPLIANT - CONFORMEERFÜLLT - CONFORME

ODGOVARA - СООТВЕТСТВУЕТ - 符合SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR

DEBLJINA - Толщина - 厚度 - ≥ 7,5 mm: min. 700 N

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE Resistance to surface abrasionResistance a l’abrasion superficielleBeständigkeit gegen oberflächenverschleissResistencia a la abrasión superficialOtpornost na povrsinsku abrazijuИзносостойкость 耐表面刮擦性

ISO 10545-7

CLASSI 0-5CLASSES 0-5 - CLASSE 0-5CLASSIF. 0-5 - CLASE 0-5 Klase 0-5 - Kлассы 0-5

等级 0-5

COME INDICATO IN CATALOGOAS INDICATED IN THE CATALOGUE

COMME INDIQUE SUR LE CATALOGUEWIE IM KATALOG ANGEZEIGT

SEGÚN LO INDICADO EN EL CATÁLOGOKAKO JE NAZNACENO U KATALOGU

КАК УКАЗАНО В КАТАЛОГЕ如产品目录所示


ISO 10545-8




可用方法

≤ 7x10-6 °C-1


ISO 10545-9




可用方法


RESISTEOTPORAN


RESISTENZA AL CAVILLOCrazing resistance - Resistance au tressaillageGlasurrisse-beständigkeit - Resistencia al cuarteadoOtpornost na pukotine - Устойчивость к образованию трещин - 耐龟裂性

ISO 10545-11

RICHIESTAALWAYS TESTED - EXIGEENOTWENDIG - NECESARIA

ZAHTJEVANA - ТРЕБУЕМАЯ - 要求

RESISTERESISTANT - RESISTANTBESTÄNDIG - RESISTE

OTPORAN - УСТОЙЧИВА - 抵御

RESISTENZA AL GELOFrost resistance - resistance au gelFrostbeständigkeit - resistencia al hieloOtpornost na mraz - морозостойкость耐结冰性

ISO 10545-12






ISO 10545-13


min. GBмин. GB

min. GBмин. GB



从GLA、GLB到GLC


从GLA、GLB到GLC





可用方法




可用方法


ISO 10545-14 min. 3мин. 3

min. 3мин. 3


DIN 51094







CARATTERISTICHE TECNICHEGRES PORCELLANATO SMALTATO ISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

GLAZED PORCELAIN TILESTECHNICAL CHARACTERISTICSISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

DONNEES TECHNIQUESDU GRES CERAME EMAILLE ISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GLASIERTEN FEINSTEINZEUGES ISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASDEL PORCELÁNICO ESMALTADO ISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

TEHNICKE KARAKTERISTIKE PORCULANIZIRANI GLAZIRANI GRESISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТАISO 13006 - G - BIa GL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

技术规格上釉仿石瓷砖 UNI EN 14411（ISO 13006） - BIa（附件G） GL

Revis

ione

11-

2009

CARATTERISTICHE TECNICHEGRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSOREISO 13006 - G - BIA UGL (E≤0,5%) UNI EN 14411 - G -

TECHNICAL CHARACTERISTICSFULL BODY PORCELAIN TILESISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

DONNEES TECHNIQUESGRÈS CÉRAME PLEINE MASSEISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENDURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG ISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASGRES PORCELÁNICO A TODA MASAISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

TEHNICKE KARAKTERISTIKEPORCULANIZIRANOG GRESAISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИОДНОРОДНЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТISO 13006 - G - BIA UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

技术规格各种厚度的仿石瓷砖UNI EN 14411（ISO 13006） - BIa（附件G） UGL

*spessori riferiti al formato 20x20 - thicknesses referred to 20x20 size - épaisseurs relatives au format 20x20 - Stärke bezogen auf das Format 20x20 - espesor referido al formato 20x20debljine koje se odnose na format 20x20 - показатели по толщине относятся к формату 20x20.

Revis

ione

11-

2009




VALORE MEDIO GRES FINE PORCELLANATOFine porcelain stoneware average valueValeur moyenne gres cerameaDurchschnittlicher wert feinsteinzeuga Valor medio gres fino porcelánicoSrednja vrijednost porculanizirani tanki gresСредний показатель керамогранита精制仿石瓷砖平均值


ISO 10545-2

PROSPETTO G.1PROSPECT G.1 - FEUILLE G.1

PROSPEKT G.1 - PROSPECTO G.1PROSPEKT G.1 - ТАБЛИЦА G.1 - 说明书 G. 1




ISO 10545-3 ≤ 0,5% 0,05%


ISO 10545-4

min. 35 N/mm2

мин. 35 H/мм250 N/mm2 = 509 Kg/cm2

50 H/мм2 = 509 кг/см2

SFORZO DI ROTTURAModulus of rupture - Charge de ruptureBruchlast - Carga de rupturaSila slamanja - Стойкость на излом - 断裂应力

SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESORDEBLJINA - Толщина - 厚度 - ≥ 7,5 mm: min. 1300 N

SPESSORE*THICKNESS* - EPAISSEUR*

STÄRKE* - ESPESOR*DEBLJINA* - Толщина*

厚度

8,5 mm 2500 N

12 mm 5000 NSPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR

DEBLJINA - Толщина - 厚度 - ≥ 7,5 mm: min. 1300 N 14 mm 6500 N

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDADeep abrasion resistance - resistance a l’abrasion profondeBeständigkeit gegen tiefenverschleiß - resistencia a la abrasión profundaOtpornost na duboku abraziju - устойчивость к глубокому стиранию - 深耐磨性

ISO 10545-6 ≤ 175 mm3 140 mm3


ISO 10545-8

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE

VERFÜGBARES VERFAHREN - TEST DISPONIBLEMETODA NA RASPOLAGANJU

ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ可用方法

≤ 7x10-6 °C-1


ISO 10545-9






RESISTENZA AL GELOFrost resistance - resistance au gelFrostbeständigkeit - resistencia al hieloOtpornost na mraz - морозостойкость - 耐结冰性

ISO 10545-12






ISO 10545-13


min. UBмин. UB

min. UBмин. UB


DA ULA, ULB A ULC FROM ULA, ULB TO ULC - DE ULA, ULB A ULC VON ULA, ULB BIS ULC - DE ULA, ULB A ULCod ULA, ULB do ULC - от ULA, ULB до ULC

DA ULA, ULB A ULC

DA ULA, ULB A ULC FROM ULA, ULB TO ULC - DE ULA, ULB A ULC VON ULA, ULB BIS ULC - DE ULA, ULB A ULC

od ULA, ULB do ULC - от ULA, ULB до ULCDA ULA, ULB A ULC









ISO 10545-14




min. 3мин. 3


DIN 51094







GUID

A AL

PRO

DO

TTO

STORIA . PASSIONE . M

AD

E IN

ITALY

1874 / 2014

imolaceramica.it [email protected]

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c.Via V. Veneto, 13 - 40026 Imola BO, ItaliaTel. +39 0542 601601 - Fax +39 0542 [email protected] - ccimola.it

Documents

Cersaie 2014 Nyheder fra Imola Ceramica