La gran mayoría de los consumidores están preocupados por the safety of their credit card and personal details. la seguridad de su tarjeta de crédito y datos personales. People simply don't trust the

Increased trust in the safety of online dealings has numerous benefits, of which Aumento de la confianza en la seguridad de las transacciones en línea tiene muchos beneficios, de los cuales increased revenue and profitability is the most important. aumento de los ingresos y la rentabilidad es la más importante

LAS ENCUESTAS ENFATIZAN LA IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD DE INTERNET

Internet users will become shoppers only when marketers overcome the Los usuarios de Internet se convertirá en los compradores sólo cuando los vendedores superar la lack of trust which paralyses many would-be buyers. la falta de confianza que paraliza a muchos posibles compradores.

"la honestidad, el respeto y la fiabilidad" were the most important values concerning Internet shopping. eran los valores más importantes en relación con las compras por Internet

encontró la seguridad de credit card information in online purchases is a concern for a majority información de tarjetas de crédito en compras en línea es una preocupación para la mayoría of consumers. de los consumidores. Almost half of the 8 500 adults surveyed said the Casi la mitad de los 8 500 adultos encuestados dijo que la potential for online credit card fraud is a "major" concern (46%). posibilidad de fraude con tarjetas de crédito es un "gran" preocupación (46%).

3. Online Fraud: How Bad is it? Fraude en línea: ¿Qué tan grave es? Fraud on the Internet remains a huge barrier to consumer spending. Fraude en Internet sigue siendo una enorme barrera para el gasto de los consumidores. A consistent Una constante

source of fraud is customers doing business with entities they know little or nothing fuente de fraude a los clientes que hacen negocios con entidades que saben poco o nada

Hechos observados sobre fraude en internet en 2001:

Más de 700 millones en ventas online fue perdido en fraudes ese año, que representan el 1.14% de las ventas online totales.Las pérdidas ocasionadas por fraude en 2001 fueron 19 veces mayores que los fraudes ejecutados fuera de la red.

El fraude en internet está pagando su peaje con los compradores online, quienes no sólo han sido golpeados por el fraude de internet, sino también por las compañías que ofertan tajetas de crédico. Se observaron más de 160 compañias y se encontró que existe 12 veces mas fraude en transacciones de internet que en el intercambio tradicional. Los comperciantes de internet tienen la responsabilidad y costos en caso de fraude mientras que las compañías de tarjetas de crédito generalmente absorben el costo de los fraudes por los minoristas, siempre y cuando éstos sigan a los productores y guarden la firma del recibo.

El miedo al fraude es mas común que el fraude en si.Lo que es evidente es que la seguridad online no sólo debe ser monitoreada y manejada internamente, también necesita supervisión de expertos, tecnología de vanguardia y respuestas de emergencia las 24 horas.

4. 4. Beat the Risks with Authentication and Encryption Batir los riesgos con la autenticación y el cifrado

En las transacciones frente a frente se tienen indicios físicos, por lo que se ha llegado a aceptar el uso de tarjetas de crédito en diversos lugares de comercio, debido a que se puede tener contacto físico con el producto.El internet no tiene éstas posibilidades, así que es mucho mas difícil evaluar la seguridad de un negocio.Se pueden adquirir soluciones tecnológicas para superar los riesgos. Internet presenta un conjunto de cuestiones de seguridad que las empresas deben abordar desde el principio para minimizar el riesgo.Los estafadores crean páginas casi idénticas a las originales para extraer números de tarjetas de crédito, por lo que, para ganar la confianza de un cliente, es necesario autentificar la página y obtener un certificado.

5. ¿por qué es importante la autentificación?Proporciona identidad, fundamental para fincar la confianza en el mercado. Protege la información. Identifica a la persona o empresa con la que se está tratando.Establece relaciones de confianza.

6. 6. Authentication: What you Need to Know Autenticación: Lo que usted necesita saber

Establecimiento de la identidadSe debe establecer la identidad de un negocio para poder confiar en sus relaciones comerciales. El proceso garantiza que el individuo, la empresa o la organización existe.

Credencial de gestiónEn el mundo digital el certificado digital firmado por un servidor de confianza es la identificación más fuerte que se puede presentar.

¿cómo funciona la autentificación?permite que el receptor de un mensaje digital pueda estar seguro of both the identity of the sender and the integrity of the message. tanto de la identidad del emisor como la integridad del mensaje.

7. 7. The Role of the Certification Authority El papel de la Autoridad de Certificación Un administrador del sistema genera una solicitud de certificado, que a su vez crea two encrypted keys: one private, one public. dos claves cifradas: una pública privada, una. The System Administrator sends El administrador del sistema envía off the public one to a trusted organization referred to as a Certification Authority fuera el público a una organización de confianza a que se refiere como Autoridad de Certificación

be diligently protected by the best technologies and practices within the ser protegido por la diligencia de las mejores tecnologías y prácticas dentro de la cryptographic community. comunidad criptográfica. The basic premise is that the CA is vouching for the link between an individual's La premisa básica es que la entidad emisora se dé fe de la relación entre un individuo identity and his or her public key. identidad y su clave pública. The Certification Authority provides a level La Autoridad de Certificación proporciona un nivel of assurance that the public key contained in the certificate does indeed belong de la garantía de que la clave pública contenida en el certificado realmente pertenece

to the entity named in the certificate. a la entidad nombrada en el certificado. The digital signature placed on the public La firma digital colocado en el público key certificate by the CA provides the cryptographic binding between the entity's certificado de clave por la CA proporciona la unión entre el cifrado de la entidad public key, the entity's name, and other information in the certificate, such as clave pública, el nombre de la entidad, y otra información en el certificado, como a validity period. un período de validez. For an end user to determine whether a legitimate CA issued Para un usuario final para determinar si una legítima CA emitió the certificate, the end user must verify the issuing CA's signature on the el certificado, el usuario final debe verificar la entidad emisora de certificados de firma en el certificate. certificado.

CA debe estar absolutamente seguro de que están emitiendo certificados a la "correcta" company. Compañía

8. 8. What is Encryption? ¿Qué es el cifrado? Encryption is the security technology, which El cifrado es la tecnología de seguridad, que protects the privacy of information sent over a protege la privacidad de la información enviada por un network. red. Encryption changes a data stream of Cifrado cambia un flujo de datos de bits from information to something that bits de información a algo que appears random. Aparece al azar.

. Encryption increases the security of data transmissions, El cifrado aumenta la seguridad de las transmisiones de datos, reducing the risk of third-party observers being privy to content. reducir el riesgo de terceros observadores sabiéndolo contenido

How does encryption work? ¿Cómo funciona el cifrado de trabajo?

On the Internet, there are two main uses for encryption. En Internet, hay dos usos principales para el cifrado. One occurs when you visit a Uno ocurre cuando usted visita un "secure" Website, such as an online store or shopping mall. "Seguro" Sitio Web, tales como una tienda en línea o centro comercial. This is called server-side Esto se llama del lado del servidor encryption because it uses the Server Certificate given to the server (computer) that runs encriptación, ya que utiliza el certificado de servidor dado al servidor (computadora) que se ejecuta the Website. el sitio web. The other use occurs when you send or receive encrypted e-mail. El otro uso se produce al enviar o recibir correo electrónico cifrado. In both En tanto cases, the encryption process involves exchanging public keys. casos, el proceso de cifrado implica el intercambio de claves públicas.

9. 9. How Can I Tell If A Website/Company Is Authentic? ¿Cómo puedo saber si un sitio web / empresa es auténtica?

You should in fact trust only those sites that have been verified and authenticated Usted debe confiar en el hecho de sólo aquellos sitios que han sido verificadas y autenticadas by a trusted third party such as thawte . por un tercero de confianza como thawte. thawte 's Digital Certificates provide a means of proving your identity in electronic Certificados thawte 's digitales proporcionan un medio de probar su identidad en formato electrónico transactions much like a driver's license or a passport does in face-to-face transacciones tanto como una licencia de conducir o un pasaporte hace en la cara a cara interactions. interacciones. With a thawte Server Certificate, your customers and business Con un certificado de servidor Thawte, sus clientes y los negocios associates can be assured that thawte has verified your business registration, los asociados pueden estar seguros de que thawte ha verificado su registro de empresas, domain ownership and that the person authorizing the certificate is employed by la propiedad del dominio y que la persona que autoriza el certificado está empleado por you. usted.

Hacer comercio en línea fácil para sus clientes When you install a thawte Server Certificate, the 100 million prospective Cuando se instala un certificado de servidor Thawte, la prospectiva 100 millones customers with Microsoft and Netscape browsers are reassured that los clientes con Microsoft y Netscape están seguros de que they are shopping on a trusted secure site. que están comprando en un sitio de confianza seguro.

El resto del documento publicita los certificados Thawte.