ߺ¬»® ­·²¹·²¹ ݸ®·­¬³¿­ ½¿®±´­ô ©®¿°°·²¹ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¹·º¬­ô ­»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¹®»»¬·²¹ ½¿®¼­ô ¸»®» ©» ¿®»ô º¿½·²¹ ¬¸» ²»© §»¿® ¿­ ©» ­¬»° ¬±©¿®¼­ ¿²±¬¸»® ²»© ¾»¹·²²·²¹ò Ì·³» º´·»­ô ¬¸»§ ­¿§ò ׬ ­»»³»¼ ¶«­¬

´·µ» §»­¬»®¼¿§ ©¸»² ©» ´·­¬»¼ ·² ±«® ³·²¼­ ø·º ²±¬ ±² °¿°»®÷ ¬¸» ²»© §»¿®ù­ ®»­±´«¬·±²­ ©» ­¬®·ª»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ·² îððêæ ´±­ó ·²¹ ©»·¹¸¬ô ­¬«¼§·²¹ Û²¹´·­¸ ¸¿®¼»®ô ¾»½±³·²¹ ³±®» ±®¹¿²ó ·¦»¼ô ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³ ®»¹«´¿®ó ´§ô ¿²¼ ¿ ´±¬ ³±®» °®±³·­»­ ¬± ±«®­»´ª»­ò ̸» ®»­«´¬­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ º®«­¬®¿¬·²¹ º»»´·²¹ ±º º¿·´«®» ±® ®»¹®»¬ò Þ«¬ º±® ­«½ó

½»­­º«´ ±²»­ô ·¬ù­ ª·½¬±®§ ±ª»® þ ­» » ³ ó ¬ ± ó ¾ » ó · ³ ° ± ­ ­ · ¾ ´ » þ ¼®»¿³­ò ɸ¿¬ù­ ¹®»¿¬ ¿¾±«¬ ²±¬ ¾»·²¹ ­«½½»­­º«´ ©·¬¸ §±«® ¹±¿´­ ­»¬ ·² îððêá îððé ·­ ¸»®»ÿ É·¬¸ ¹±±¼ ·²¬»²¬·±²­ ¿²¼ ¿² ¿½¸·»ª¿¾´» °´¿²ô ©» ½¿² ­¬·´´ ¿¬¬¿·² ±«® ¼®»¿³­ ¿²¼ ®»­±´ª» ¬± ½¸¿²¹» ±«® ©¿§­ ¬± ¾»¬¬»® ±«®­»´ª»­ò

ͱ³» °»±°´» ­»¬ ¬¸»·® ¹±¿´­ º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ±¬¸»®­ ¾«¬ ±º¬»² ²»¹´»½¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³­»´ª»­ò Í·³°´» ¬¸·²¹­ ³»¿² ³±®»

©¸»² ¬¸»§ù®» ¼±²» «²­»´º·­¸´§ô ¾«¬ ©» ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¬± ®»³»³ó ¾»® ¬± ­¬¿®¬ ©·¬¸ ±«®­»´ª»­ ¾»º±®» ©» ¹·ª» ±¬¸»®­ ¿ ¸¿²¼ò

ײ ¬¸·­ º·®­¬ Ʊ²· ʱ·½» »¼·¬·±² ±º îððéô ©» ©·´´ ®»ª·»© ±«® °¿¹»­ ±º º«² ¼«®·²¹ Ø¿´´±©»»² ¿²¼ ݸ®·­¬³¿­ ¿­ ©» ¹®»»¬ í ·³°±®¬¿²¬ »ª»²¬­ ¬¸·­ ¯«¿®¬»®æ Ò»© Ç»¿®ù­ô Ó¿®¬·² Ô«¬¸»® Õ·²¹ Ü¿§ô ¿²¼ Ê¿´»²¬·²»ù­ Ü¿§ÿÿÿ ̸»®»ù­ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ´·º» ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¿ ¾»¿«¬·º«´ »¨°»®·»²½» ·²­·¼» ¬¸»­» °¿¹»­ò ͱ ®»¿¼ ±²ô ¸¿ª» º«² ¿²¼ º·²¼ ±«¬

©¸¿¬ù­ «° ¿¬ Ʊ²·ÿ

ØßÐÐÇ ÒÛÉ ÇÛßÎÿÿÿ

ÊÑÔËÓÛ ëô ×ÍÍËÛï

ï ÖßÒËßÎÇ ¤ îððé

ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòò

°ò îóí

°ò í

°ò ì

°ò ì

°ò êóé

°ò èóç

°ò ïðóïï

°ò ïð

°ò ïî

°ò ïî

ͳ·´»§ º¿½»­ º®±³ ¬¸» Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­

ײ­·¼»

ß ÒÛÉÍÔÛÌÌÛÎ ÚÑÎ ßÔÔ ÆÑÒ× ÍÌËÜÛÒÌÍô ÍÌßÚÚ ßÒÜ ÚÎ×ÛÒÜÍô ÞÇ ßÔÔ ÆÑÒ× ÍÌËÜÛÒÌÍô ÍÌßÚÚ ßÒÜ ÚÎ×ÛÒÜÍ

Ʊ²· п½·º·½óÙ´±¾¿´ Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®»ô Ê¿²½±«ª»®ô Ý¿²¿¼¿ Þ§ Ö±»®² ر®²¸¿®¼¬ô Ü·®»½¬±® ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Ʊ²· п½·º·½óÙ´±¾¿ ́Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®»

λ½»²¬´§ô Ʊ²· Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬»®­ ³»®¹»¼ ©·¬¸ п½·º·½óÙ´±¾¿´

Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®» ·² Ê¿²½±«ª»®ô ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¸¿­ »¨°¿²¼ó

»¼ ·¬­ ®±±¬­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ËÍß º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»ò Ò±© µ²±©² ¿­

Ʊ²·óп½·º·½ Ù´±¾¿´ Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®»ô ¬¸» Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­

¶±·²­ ¿² ·³°®»­­·ª» ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ²»¬©±®µ ±º Ʊ²· ­½¸±±´­

¿´®»¿¼§ ´±½¿¬»¼ ·² Ò»© DZ®µô Ò»© Ö»®­»§ô ¿²¼ Ó·¿³· Þ»¿½¸ò

Ô·µ» ¿´´ Ʊ²· ½¿³°«­»­ô ¬¸» Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­ ·­ ¸±³» ¬± ­¬«ó

¼»²¬­ º®±³ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ô ¿²¼ ¬¸» º¿½·´·¬·»­ º»¿¬«®» ïð ­°¿½·±«­

¿²¼ ¾®·¹¸¬ ½´¿­­®±±³­ô ¿ ­¬«¼»²¬ ´±«²¹»ô ¿ µ·¬½¸»² ¿®»¿ ¿²¼ ¿

´¿®¹» °¿¬·±ò ̸» ­³¿´´ ½¿³°«­ ½®»¿¬»­ ¿ ­¿º» ¿²¼ °»®­±²¿´

¿¬³±­°¸»®» ©¸»®» ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ­¬¿ºº ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¿­ ¿ ¾·¹

º¿³·´§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¹»²»®¿´ ÛÍÔ ¿²¼ ­°»½·¿´ó

·¦»¼ ¿¼«´¬ ¿²¼ §±«¬¸ °®±¹®¿³­ô ­¬«¼»²¬­ ¬¿µ» °¿®¬ ·² »¨½·¬·²¹

¿½¬·ª·¬·»­ ±² ¿ ©»»µ´§ ¾¿­·­ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» §»¿®ô

¿½¬·ª·¬·»­ ®¿²¹» º®±³ ©¿¬»® ®¿º¬·²¹ ¿²¼ ­µ··²¹ ¬± ­¿³°´·²¹ ¼·ºº»®ó

»²¬ ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ½«´¬«®¿´ »ª»²¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ò

̸» ´±½¿¬·±² ±º Ʊ²· п½·º·½óÙ´±¾¿´ Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®» ·­ô ­·³°´§

°«¬ô »¨½»´´»²¬ò Ò»­¬´»¼ ·² ¼±©²¬±©²

Ê¿²½±«ª»®ô ¬¸» ­½¸±±´ ·­ ½´±­» ¬± »ª»®§¬¸·²¹

¬¸¿¬ ±²» ³¿§ ¼»­·®» ¬± ¼± ±® ­»»ò ͸±°°·²¹ô

»²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¸·­¬±®·½ ¿²¼ °±°«´¿® °¿®¬­ ±º

¬±©²ô ¾»¿½¸»­ô ͬ¿²´»§ п®µô ³¿¶±® ­°±®¬

¿²¼ ½±²½»®¬ ª»²«»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»­¬¿«®¿²¬­

¿®» ¶«­¬ ¿ º»© ³·²«¬»­ ¿©¿§ ±² º±±¬ ±® ¾§

¾«­ ø³¿²§ ±º ¬¸» ³¿¶±® ¾«­ ¿²¼ ­µ§ ¬®¿·²

®±«¬»­ ¿®» ²»¿®¾§÷ò

Ê¿²½±«ª»® ·¬­»´º ·­ µ²±©² ¿­ ±²» ±º ¬¸» º»© ½·¬·»­ ·² ¬¸» ©±®´¼

©¸»®» §±« ½¿² ­µ·ô ¹±´º ¿²¼ ­¿·´ ±² ¬¸» ±½»¿² ¿´´ ·² ±²» ¼¿§ò ׬

·­ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ »¨½»°¬·±²¿´ö ²¿¬«®¿´ ­»¬¬·²¹ô ½«´¬«®¿´ ¼·ª»®­·¬§

¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿¬»® ¬± ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ù­ ·²¬»®»­¬­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»

½·¬§ ­± °±°«´¿® ¿³±²¹­¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ®»¹·­¬»® ¿¬ Ʊ²· п½·º·½óÙ´±¾¿´ Ý»²¬®»ô °´»¿­» ½¿´´ «­ ¿¬ øêðì÷ êèìóèèìí ±® »ó³¿·´ «­ ¿¬

·²º±¦°¹´½à¦±²·ò½±³ò

̸» Û¼«½¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®»­ ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Þ§ Ʊ·́ ± Ýò Ò·»¬±ô ÝÛÑô Ʊ²· Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬»®­ ß­­·­¬»¼ ¾§ Ö±»®² ر®²¸¿®¼¬ô Ʊ²· п½·º·½ó Ù´±¾¿´ Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®»ô Ê¿²½±«ª»®

Û¼«½¿¬·±²¿´ ­§­¬»³­ ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³

½±«²¬®§ ¬± ½±«²¬®§ò ̸» »¼«½¿¬·±²¿´ ­§­¬»³­ ·²

Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ³¿§ ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬

º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ·² §±«® ½±«²¬®§ò ̸·­ ¿®¬·½´» ·­ ·²¬»²¼ó

»¼ ¬± ¹·ª» §±« ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²ó

¿´ ­§­¬»³­ ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ËòÍò

ÛÔÛÓÛÒÌßÎÇ øÑÎ ÐÎ×ÓßÎÇ÷ ßÒÜ Ø×ÙØ ÍÝØÑÑÔ

øÑÎ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ÷ ß´´ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ·² Ý¿²¿¼¿ ·­ °¿·¼ º±® ¬¸®±«¹¸ ¬¿¨»­ ¾§

¬¸» °®±ª·²½»­ ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»­ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »ª»®§ ½·¬·ó

¦»²ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ±°¬·±²¿´ö ²«®­»®§ ­½¸±±´­ ø«­«¿´´§ °¿·¼ º±®

¾§ °¿®»²¬­÷ô ³¿²¼¿¬±®§ö µ·²¼»®¹¿®¬»² ¿²¼ ïî §»¿®­ ø±® ïí

§»¿®­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±ª·²½» ±® ¬»®®·¬±®§÷ ±º »´»³»²¬¿®§

¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¸·¹¸ ­½¸±±´÷ò ̸» ¬§°·½¿´

­¬«¼»²¬ ®»½»·ª»­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ ¼·°´±³¿ ¿¬ ïé ±® ïè

§»¿®­ ±º ¿¹»ò

Ó±­¬ ½¸·´¼®»² ­¬¿®¬ ¹±·²¹ ¬± ­½¸±±´ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ì ±® ëò Þ§

´¿©ô ¬̧ »§ ³«­¬ ¿¬¬»²¼ ­½¸±±´ «²¬·´ ¬¸» ¿¹» ±º ïë ±® ïêô ¼»°»²¼ó

·²¹ ±² ©¸»®» ¬¸»§ ´·ª»ò Þ»½¿«­» Ý¿²¿¼¿ ·­ ¿ ¾·ó´·²¹«¿´ ½±«²ó

¬®§ô ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ·²­¬®«½¬·±² ·­ »·¬¸»® Û²¹´·­¸ ±® Ú®»²½¸ò

ɸ·´» ³±­¬ ±º Ý¿²¿¼¿ ®»½»·ª»­ Û²¹´·­¸ ·²­¬®«½¬·±²ô ·² Ï«»¾»½ô

¿´³±­¬ ¿´´ ²»©½±³»®­ ³«­¬ ¿¬¬»²¼ Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ­½¸±±´­ò

Ó±­¬ ½¸·´¼®»² ·² Ý¿²¿¼¿ ¿¬¬»²¼ °«¾´·½ ­½¸±±´­å ¸±©»ª»®ô ¿

­³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ø¿¾±«¬ ëû÷ ±º ­¬«¼»²¬­ ¹± ¬± °®·ª¿¬» ­½¸±±´­ô

©¸·½¸ ½¸¿®¹» °®·ª¿¬»ó­½¸±±´ º»»­ò

ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô »¼«½¿¬·±² ½±²­·­¬­ ±º ±²» ±® ³±®»

§»¿®­ ±º °®»­½¸±±´ ø±® Ò«®­»®§ ¿²¼ °®»óÕ÷ô µ·²¼»®¹¿®¬»² ¿²¼

ïî §»¿®­ ±º »´»³»²¬¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ ø¿´­± ½¿´´»¼

¸·¹¸ ­½¸±±´÷ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿²¼¿¬»¼

½«®®·½«´«³ º±® ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´­ ±® ¿ ²¿¬·±²¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò

ر©»ª»®ô »¼«½¿¬±®­ ¿°°´§ ¿ ½±³³±² ­»¬ ±º ­¬¿²¼¿®¼­ º±®

¿­­»­­·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ½±³°»¬»²½·»­ »¨°»½¬»¼ ±º ­»½±²¼¿®§

­½¸±±´ ¹®¿¼«¿¬»­ò ̸» ¬§°·½¿´ ­¬«¼»²¬ ®»½»·ª»­ ¿ ­»½±²¼¿®§

­½¸±±´ ¼·°´±³¿ ¿¬ ïé ±® ïè §»¿®­ ±º ¿¹»ò

ËÒÜÛÎÙÎßÜËßÌÛ ÍÌËÜÇ ×² Ý¿²¿¼¿ô ¬¸·­ º·®­¬ ´»ª»´ ±º °±­¬ó­»½±²¼¿®§ ø¿º¬»® ¸·¹¸

­½¸±±´÷ »¼«½¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¬©±ó§»¿® ¿²¼ º±«®ó§»¿® °®±ó

¹®¿³­ò Ì©±ó§»¿® °®±¹®¿³­ ¹»²»®¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¿ ¼·°´±³¿ò

Ü·°´±³¿­ ³¿§ ¾» »¿®²»¼ ¿¬ ½±³³«²·¬§ ½±´´»¹»­ô ¬»½¸²·½¿´

·²­¬·¬«¬»­ ±® ¿¬ «²·ª»®­·¬§ ½±´´»¹»­ ±® »ª»² ¿¬ «²·ª»®­·¬·»­ò

̸»®» ¿®» ¿´­± ±°¬·±²­ º±® ­¬«¼»²¬­ ¬± ¬®¿²­º»® º®±³ ¿ ¬©±ó

§»¿® ¼·°´±³¿ °®±¹®¿³ ¿¬ ¿ ½±´´»¹» ¬± ¿ º±«®ó§»¿® ¼»¹®»» °®±ó

¹®¿³ ¿¬ ¿ «²·ª»®­·¬§ò ײ ³±­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿­»­ô ½®»¼·¬­ ³¿§

¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¾»¬©»»² °±­¬ó­»½±²¼¿®§ ·²­¬·ó

¬«¬·±²­ò ̱ ¸»´° ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ ¬¸»·® ½¸±·½»­ ¿²¼ ±°¬·±²­ô

³¿²§ ½±«²­»´±®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ »¿½¸ ·²­¬·¬«¬·±²ò

Û¼·¬±®·¿´

ݱ²¬·²«»¼ ±² °ò ë

Ô·º» ·² Ê¿²½±«ª»®

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w î

Þ§ л¼®± Í¿²¬±­ô Þ®¿¦·´ Í»³·ó×ÛÐô Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ö±¼§ Í·³³±²­

߬ °®»­»²¬ô Ê¿²½±«ª»® ½»®¬¿·²´§ ·­ ¬¸» ½·¬§ ±º ³§

¼®»¿³­ÿ Þ»º±®» × ¼»½·¼»¼ ¬± ½±³» ¸»®»ô ×

®»­»¿®½¸»¼ ¿ ´±¬ º±® ¬¸» ¾»­¬ ½±«²¬®§ ¬± ¹± ¬± ¿²¼

­¬¿§ º±® ¿ §»¿® ­¬«¼§·²¹ Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³»

¬·³»ô ¿ °´¿½» ©¸»®» × ©±«´¼ ¸¿ª» ²»© »¨°»®·»²½»­

¾±¬¸ ·² ³§ °»®­±²¿´ ´·º» ¿²¼ ·² ³§ ©±®µ ´·º»ò

̸» ¾»¹·²²·²¹ ©¿­ ­± ¼·ºº·½«´¬ º±® ³» ¿²¼ × ¾»´·»ª»

¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ·­ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¿´´ ­¬«¼»²¬­ ¬¸¿¬

¿®®·ª» ¸»®» ±® ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ´»º¬ Ê¿²½±«ª»®ô ¾«¬

©¸»² ¬¸» ¼¿§­ °¿­­ ¾§ ¿²¼ §±« ­¬¿®¬ ¬± ³»»¬ ²»©

°»±°´»ô ³¿µ» ²»© º®·»²¼­ô ´»¿®² ¿¾±«¬ ²»© ½«´ó

¬«®»­ ¿²¼ ª·­·¬ ²»© ¿²¼ ¿³¿¦·²¹ °´¿½»­ô §±« º·²¿´ó

´§ º·²¼ §±«®­»´º ¿²¼ ®»¿´´§ ­¬¿®¬ ¬± ´·ª»ò

ß´´ ½¸¿°¬»®­ ±º ³§ ´·º» ¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¼·¾´»

¿²¼ ­± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ³§ ´·º» ·² Þ®¿¦·´ò ̸» º·®­¬

½¸¿°¬»® ©¿­ ©¸»² × ¿®®·ª»¼ ¸»®» ¿²¼ ©¿­ ¿²¨·±«­

¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±«­» ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ´·ª» ·²ô ¬¸»

¸±­¬ º¿³·´§ô ¬¸» ¾»¼®±±³ô ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¿ ´±¬ ±º

±¬¸»® ´·¬¬´» ¬¸·²¹­ô ¾«¬ º±® ³» ¬¸»­» ´·¬¬´» ¬¸·²¹­ ©»®»

¬±± ¾·¹ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò

ߺ¬»® ¬¸·­ ½¿³» ¬̧ » ­»½±²¼ ½¸¿°¬»®�¬¸» º·®­¬ ¼¿§ ±º

­½¸±±´ò ׬ ©¿­ ¿²±¬¸»® ¿²¨·±«­ ¼¿§ô ¾«¬ ©¸»² ×

¿®®·ª»¼ô ¬̧ ±«¹¸ × ©¿­ ©·¬̧ ²»© º®·»²¼­ô ·² ¿ ²»© »²ª·ó

®±²³»²¬ô ¿²¼ ©·¬̧ ²»© ¬»¿½¸»®­ô »ª»®§¬¸·²¹ º»´¬ ¿­ ·º

× ©»®» ·² ³§ ½±«²¬®§ô ·² ³§ ¸±«­»ô ©·¬¸ ³§ º®·»²¼­

¿²¼ × ­¬¿®¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿½½«­¬±³»¼ ¬±ö »ª»®§¬¸·²¹ò

ß­ §±« ­¬¿®¬ ¬± ©¿´µ ¿²¼ ®·¼» ¬± »ª»®§ °´¿½» ¿²¼

ª·­·¬ ¾»¿«¬·º«´ °¿®µ­ ´·µ» ͬ¿²´»§ п®µô §±« ¾»¹·² ¬±

»²¶±§ ´·º»ò Ø»®» ·² Ê¿²½±«ª»® ¬¸»®» ¿®» ´±¬­ ±º

²¿¬«®»ô º±®»­¬­ô ¬±¬»³­ º®±³ ³¿²§ §»¿®­ ¿¹±ô ©±²ó

¼»®º«´ ¾»¿½¸»­ ¿²¼ ¿³¿¦·²¹ ³±«²¬¿·²­ ¿®±«²¼ ¬¸»

½·¬§ò ײ Ê¿²½±«ª»® §±« ½¿² ¼± ¿²¼ °®¿½¬·½» ¿²§ µ·²¼

±º ­°±®¬ ¬¸¿¬ §±« °®»º»®ò

Ú±® ¬¸» °»±°´» ©¸± ´·µ» ¬¸» ²·¹¸¬ ´·º»ô Ê¿²½±«ª»® ·­

°»®º»½¬ÿ ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¾¿®­ô °«¾­ô ²·¹¸¬½´«¾­ô

¹±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬­ »¬½ò ̸» ²·¹¸¬

´·º» ¸»®» ·­ ª»®§ ­»½«®» ¿²¼ ¸¿­

¼·ª»®­» ¿¬¬®¿½¬·±²­ º±® ¼·ºº»®»²¬

°»±°´» ­«½¸ ¿­ ¼®·²µ·²¹ô ¼¿²½ó

·²¹ô ¼·²·²¹ô µ¿®¿±µ» »¬½ò

Ò±© ×ù³ ´·ª·²¹ ·² ¿² ¿°¿®¬³»²¬

©·¬¸ º®·»²¼­ ¿²¼ ×ù³ ­¬«¼§·²¹

Û²¹´·­¸ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ·² ¿ ر¬»´

¬± ¹»¬ »¨°»®·»²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»

ر¬»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ½±«®­» ¬¸¿¬ ×

¼·¼ ·² Þ®¿¦·´ò

É»´´�× ­¸±«´¼ º·²·­¸ ¸»®»ô

¾»½¿«­» × ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± ͬ¿²´»§

п®µ ©·¬¸ ³§ ½´¿­­³¿¬»­ ¿²¼

³§ ¬»¿½¸»®ò É» ©·´´ ­»» ¬¸»

²¿¬«®»ô ¬¸» ¿²·³¿´­ ¿²¼ ¾®»¿¬¸»

¬¸» °«®» ¿·®�¿²¼ × ©·´´ ©®·¬» ¿

²»© ½¸¿°¬»® ±º ³§ ´·º» ¸»®»�

Þ§ Ú«¬±­¸· Í«¦«µ·ô Ö¿°¿² Í«°»®ó×ÛÐô Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ñ´·ª·¿ Õ¿²²¿

׬ ·­ ½±³³±²´§ ­¿·¼ ¬¸¿¬ Ê¿²½±«ª»® ·­ ±²» ±º ¬¸»

³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´» ½·¬·»­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ´·ª» ·²ò ×

¬¸·²µ ¬¸¿¬ù­ ¬®«»ò ̸»®» ¿½¬«¿´´§ ¿®» ²±¬ ¬±± ³¿²§

°»±°´» ´·ª·²¹ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ´±¬­ ±º ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬

³»»¬ §±«® ¼»­·®» ó º±® »¨¿³°´»ô ·² ©·²¬»® §±« ½¿²

¹± ­µ··²¹ ±® ­²±©¾±¿®¼·²¹ò ̸» ³±«²¬¿·²­ ¿®»

²»¿® ¿²¼ ·¬ ¶«­¬ ¬¿µ»­ §±« îð ±® íð ³·²«¬»­ º®±³

ܱ©²¬±©²ò ̸»®» ·­ ¿ ¾·¹ ­¬¿¼·«³ ½¿´´»¼ ÞòÝ Ð´¿½»

©¸»®» ·² ­«³³»®ô ¾¿­µ»¬¾¿´´ ³¿¬½¸»­ ¿®» ¸»´¼ ¿²¼

·² ©·²¬»® ·½» ¸±½µ»§ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ³±­¬ º¿³±«­

­°±®¬ ·² Ý¿²¿¼¿ô ·­ °´¿§»¼ò ÞòÝ Ð´¿½» ·­ ²»¿®

¼±©²¬±©² ¿²¼ ·­ ¶«­¬ ¿¾±«¬ ë ³·²«¬» ©¿´µ º®±³

Ʊ²· п½·º·½óÙ´±¾¿´ Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬®»ò

Ô»¬ ³» ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ·² Ê¿²½±«ª»®ò É»

¸¿ª» ­± ³«½¸ ®¿·² ·² ¬¸» ©·²¬»® ­»¿­±²ô ¾«¬ §±«

½¿² º·²¼ ¿ ´±¬ ±º ¾´«» ­µ·»­ ·² ¬¸» ­«³³»®ò ̸» ¿·®

·­ ­± ¹±±¼ ¿²¼ §±« ½¿² º»»´ ¬¸» º®»­¸²»­­ ±º ¬¸» ¿·®

·² ͬ¿²´»§ п®µô ¬¸» ´¿®¹»­¬ °¿®µ ·² Ê¿²½±«ª»®

©¸·½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¼±©²¬±©²ò ߺ¬»® ¬¸» ­«²

­»¬­ §±« ½¿² ­»» ¿² »¨½»´´»²¬ ­·¹¸¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»

´·¹¸¬­ ¿¹´±©ò

Ø¿ª» §±« ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ Ý¿²¿¼¿ ·­ ¿ ¾·´·²¹«¿´ ½±«²ó

¬®§á ײ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ¬©± ³¿·² ´¿²¹«¿¹»­ ¿®»

Û²¹´·­¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ¾«¬ ¸»®» ·² Ê¿²½±«ª»® §±« ½¿²

¸»¿® ¿ ´±¬ ±º °»±°´» ­°»¿µ·²¹ ³¿²§ µ·²¼­ ±º ´¿²ó

¹«¿¹»­ ó ݸ·²»­»ô Í°¿²·­¸ô Õ±®»¿²ô ¿²¼ Ö¿°¿²»­»

¿²¼ ­± ±²ò ß ´±¬ ±º °»±°´» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ °´¿² ¬±

·³³·¹®¿¬» ¬± Ê¿²½±«ª»®ò ̸¿¬ù­ ©¸§ Ê¿²½±«ª»® ¸¿­

¾»½±³» ²±¬ ±²´§ ¬¸» ³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´» ½·¬§ ¾«¬ ¿´­±

¬¸» ³±­¬ ³«´¬·½«´¬«®¿´ö ½·¬§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò

Ò±© ´»¬ ³» ¬¿´µ ¿¾±«¬ ­¬«¼»²¬ ´·º» ·² Ê¿²½±«ª»®ò

É» ³»»¬ ¿ ´±¬ ±º ­¬«¼»²¬­ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò

ܱ©²¬±©² Ê¿²½±«ª»® ·­ ­± ½±³°¿½¬ ¬¸¿¬ ±²» ½¿²

»¿­·´§ º·²¼ ±«¬ ©¸»®» ¬± ̧ ¿²¹ ±«¬ò É» ½±³³«²·½¿¬»

©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¸¿ª» º«² ¼®·²µ·²¹ ¾»»® ¿º¬»®

­½¸±±´ ±® ·² ¬¸» ©»»µ»²¼ò Ñ«® ­½¸±±´ ·­ ´±½¿¬»¼ ·²

¼±©²¬±©² ¿²¼ ©» ½¿² º·²¼ ´±¬­ ±º º«² ¿½¬·ª·¬·»­

¬¸»®» ´·µ» ¾±©´·²¹ô µ¿®¿±µ»ô ¾·´´·¿®¼­ »¬½ò ̸»®» ¿®»

¬©± ¹§³²¿­·«³­ ©¸»®» ©» °´¿§ ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¿²¼

­±½½»® ©·¬¸ ±«® º®·»²¼­ò Ѳ» ±º ¬¸» ¹§³²¿­·«³­ ·­

­± ²»¿® ·¬ ·­ ¶«­¬ ¿ ïð ³·²«¬» ©¿´µ º®±³ ¬¸» ­½¸±±´ò

׬ù­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± °´¿§ ¾¿­µ»¬¾¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ­¬«¼»²¬­

º®±³ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ¿­ ©»´´ò ß²¼ ¸»®»

·² Ê¿²½±«ª»® ©» ½¿² ¿´­± ¹± ¬± ³¿²§ ²·¹¸¬ ½´«¾­

©·¬¸ º®·»²¼­ô ¬¿´µ ¿ ´±¬ô ¼¿²½» ¿ ´±¬ ¿²¼ °®¿½¬·½» ±«®

Û²¹´·­¸ò

ß´­±ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ­½¸±±´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿º¬»® ­½¸±±´

¸±«®­ ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿ ½¸¿²½» ¬± ³¿µ» ²»© º®·»²¼­

·² ¬¸» ­½¸±±´ ¿²¼ ¿¹¿·² ¬± °®¿½¬·½» Û²¹´·­¸ ¿ ´±¬ò

̸»­» ¿®» »ª»²¬­ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ­½¸±±´ò ͱ³»¬·³»­

©» ­·²¹ ¿¬ ¬¸» µ¿®¿±µ»ô ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»­ ©» ¹± ¬± °´¿§

¾·´´·¿®¼­ò Ѳ½» ·² ¿ ©¸·´» ©» ¼·²» ±«¬ ¬±¹»¬¸»® ±®

©¿¬½¸ ¿ ³±ª·»ò ̸·­ ©»»µ»²¼ ©»ù´´ ¹± ¬± Í»§³±«®

Ó±«²¬¿·² ¬± ¼± ­²±©¾±¿®¼·²¹ ¿²¼ ­µ··²¹ò

Ô·º» ¿­ ¿ ­¬«¼»²¬ ·² Ê¿²½±«ª»® ·­ ­± ³«½¸ º«²ò ×ù³

¶«­¬ »²¶±§·²¹ ¬¸» ³±­¬ ©±²¼»®º«´ ´·º» ·² ¬¸» ³±­¬

½±³º±®¬¿¾´» ½·¬§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò

Þ§ Ϋ± Ø¿² Ì¿²¹ô ݸ·²¿ Þ®·¼¹» Ю±¹®¿³ º±® DZ«¬̧ ô Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ù·²²§ Ì¿²¹

ɸ»² × ©¿­ ·² ݸ·²¿ × ®»­»¿®½¸»¼ ¿ ´±¬ ±º ·²º±®³¿ó

¬·±² ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¾±«¬ Ê¿²½±«ª»®ò × ­¿© ³¿²§

¾»¿«¬·º«´ °·½¬«®»­ ¿¾±«¬ ¬¸» Ê¿²½±«ª»® ­½»²»®§ö ¿²¼

× ̧ »¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ̧ »®» ©»®» ª»®§ º®·»²¼´§ ¬± º±®ó

»·¹²»®­ò ͱ ¬¸¿¬ù­ ©¸§ × ½¸±­» Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸·­ ½·¬§ò

× ­¬·´´ ®»³»³¾»®»¼ ©¸»² × ¹±¬ ±ºº ¬¸» ¿·®°´¿²»ò Ó§

¸±³»­¬¿§ °¿®»²¬­ ¹¿ª» ³» ¿ ¾·¹ ¸«¹ò ̸» ¸«¹

³¿¼» ³» º»»´ ª»®§ ©¿®³ ¿²¼ ¸¿°°§ ­± ¬¸¿¬ × ¼·¼²ù¬

º»»´ ­¿¼ ¿¾±«¬ ´»¿ª·²¹ ³§ ½±«²¬®§ ¿²¼ ¿º®¿·¼ ±º

­¬¿§·²¹ ¸»®» ¾§ ³§­»´ºò ß½¬«¿´´§ô ¬¸»§ ®»¹¿®¼ ³» ¿­

¬¸»·® ±©² ½¸·´¼ò ̸»§ ¹·ª» ³» ¿ ́ ±¬ ±º ¸»´° ¿¾±«¬ ´·º»

¿²¼ ­¬«¼§ò É» ±º¬»² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬±°·½­ ±º ½±²ó

ª»®­¿¬·±² ©¸»² ©» ¿´´ ¸¿ª» ¬·³»ò ̸»§ ¿´­± ¸»´°

³» ¬± ½±®®»½¬ ³§ °®±²«²½·¿¬·±²ò

ɸ»² × ½¿³» ¬± ¬¸·­ ­½¸±±´ô × º»´¬ ª»®§ »¨½·¬»¼

¾»½¿«­» ¬¸» ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ­¬¿ºº ¿®» ª»®§ º®·»²¼´§ ¬±

³»ò ɸ»² × »²¬»®»¼ ³§ ½´¿­­®±±³ô ³§ ²»© ½´¿­­ó

³¿¬»­ ·²¬®±¼«½»¼ ­±³» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ³» ¿²¼ ¬±´¼

³» ©¸¿¬ × ­¸±«´¼ ¼±ò ɸ»² × ¸¿¼ ´«²½¸ × µ²»© ¿ ´±¬

±º º®·»²¼­ ¸»®» ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿´©¿§­ ¿­µ»¼ ³»

­±³» ·²¬»®»­¬·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ̸±«¹¸ ©» ½¿³» º®±³

¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ô ©» ­¬·´´ ¿½¬ ´·µ» ¿ ¾·¹ º¿³·´§ò

× ©¿­²ù¬ ¿´´±©»¼ ¬± ­°»¿µ ³§ ³±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ̧ »®»

­± × ¸¿ª» ¬± ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ̸¿²µ­ ¬±

¬¸·­ ®«´» ³§ Û²¹´·­¸ ¿¾·´·¬§ ¸¿­ ·³°®±ª»¼ ´±¬­ò

Þ§ Ì¿µ¿­¸· É¿¬¿²¿¾»ô Ö¿°¿² Í«°»®ó×ÛÐô Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ñ´·ª·¿ Õ¿²²¿

Ú·®­¬ ±º ¿´´ô Ê¿²½±«ª»® ·­ ¿ ª»®§ ­¿º» °´¿½» ¬± ́ ·ª» ·²ò

×ùª» ²»ª»® ¹±¬ ·²¬± ¬®±«¾´» ©·¬¸ ­¬®¿²¹»®­ò ̸» °»±ó

°´» ¿®» ®»¿´´§ ²·½» ¿²¼ º®·»²¼´§ò ̸»§ ¿´©¿§­ ¬®§ ¬±

¸»´° ±¬¸»®­ ¿²¼ × ´±ª» ·¬ò Ó¿²§ ±º ³§ º®·»²¼­ ¸¿ª»

¸¿¼ ¹®»¿¬ »¨°»®·»²½»­ ·² Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ ¬¸¿¬ù­ ©¸§

× º»»´ Ê¿²½±«ª»® ·­ ­¿º»ò

Í»½±²¼´§ô ©» ½¿² ¸¿ª» ³¿²§ µ·²¼­ ±º º±±¼ ¸»®»ò

ɸ»² × ¿³ ¬·®»¼ ±º ¶«²µ º±±¼ô × ½¿² ¸¿ª» ­±³» ¬®¿ó

¼·¬·±²¿´ Ö¿°¿²»­» º±±¼ò × ¿´­± »²¶±§ »¿¬·²¹ ³¿²§

µ·²¼­ ±º º±®»·¹² º±±¼ º®±³ ±¬¸»® ½«´¬«®»­ò

̸·®¼´§ô Ê¿²½±«ª»® ·­ ®»¿´´§ ª»®§ ¾»¿«¬·º«´ò ̸»®»

¿®» ­± ³¿²§ °´¿½»­ ¬± ª·­·¬ ó º±® »¨¿³°´» Ý¿°·´¿²±

Í«­°»²­·±² Þ®·¼¹»ô ͬ¿²´»§ п®µô Û²¹´·­¸ Þ¿§ô

Ù®±«­» Ó±«²¬¿·² ¿²¼ ­± ±²ò Ûª»®§ ­·²¹´» °´¿½» ·­

­± ¿©»­±³» ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ × ´±ª» ¿´´ ±º ¬¸»³ò ×

©±«´¼ ®»¿´´§ ®»½±³³»²¼ »ª»®§±²» ¬± ª·­·¬ ¿²¼

­¬«¼§ ·² Ê¿²½±«ª»®ò

ß´­±ô ¬¸»®» ¿®» °»±°´» º®±³ ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ·²

Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ × ½¿² ¹»¬ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ³¿²§

²¿¬·±²¿´·¬·»­ ¿²¼ ½«´¬«®»­ò × ½¿² ¸¿²¹ ±«¬ö ©·¬¸

¬¸»³ ¿º¬»® ­½¸±±´ ó ¼®·²µ·²¹ô ¹±·²¹ ±«¬ ¬± ²·¹¸¬

½´«¾­ô °¿®¬·»­ ¿²¼ ­± ±²ò ̸¿¬ù­ ¿ ª»®§ ½±±´ »¨°»®·ó

»²½» º±® »ª»®§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬ ´·µ» ³»ò

Ú·²¿´´§ × ­¬¿§ ¿¬ ¿ ¸±³» ©¸·½¸ ©¿­ ½¸±­»² ¾§ ³§

­½¸±±´ò ̸»§ ¿®» ª»®§ ²·½» Ý¿²¿¼·¿² °»±°´» ¿²¼ ×

¸¿ª» ´»¿®²»¼ ­± ³¿²§ ¬¸·²¹­ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ½«´¬«®»

©¸·½¸ × ¸¿¼ ²±¬ µ²±©² ¾»º±®»ò × ®»¿´´§ ¿°°®»½·¿¬»

¬¸» ¬¸·²¹­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²» º±® ³» ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ³»ò ×

¸¿ª» ¾»»² ¸¿ª·²¹ ¹®»¿¬ »¨°»®·»²½»­ ·² Ê¿²½±«ª»®

¿²¼ × ©±«´¼ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ ½±³» ¸»®» ¬±± ¿²¼

´»¿®² ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿ ´±¬ ±º ¬¸·²¹­ò

ÍÌ ÍÌßÒÔÛÇ ßÒÔÛÇ Ð ÐßÎÕ ßÎÕ

ÝÑßÔ ÝÑßÔ ØßÎÞÑËÎ ØßÎÞÑËÎ

Ê ÊßÒÝÑËÊÛÎ ßÒÝÑËÊÛÎ

ÌØÛ ÞÎ×ÜÙÛ ÐÎÑÙÎßÓ ÚÑÎ ÝØ×ÔÜÎÛÒ ßÒÜ ÇÑËÌØ

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w í

ײ îððéô É» Ю±³·­» É» É·´´òòò Þ § Ö ± ­ » Û ®² » ­ ¬ ± Ü · ¿ ¦ ô Û ´ Í ¿ ´ ª ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ ­°»¿µ ¿²¼ ©®·¬» Û²¹´·­¸ò × ©±²ù¬ ­°»¿µ Í°¿²·­¸ ·² ¬¸» ½´¿­­ò × ©·´´ ­¬«¼§ ³±®» Û²¹´·­¸ò

Þ § Ù · ´ ¾ » ® ¬ ± Ó «² ± ¦ ô Ó» ¨ · ½ ±

× ©·´´ ¹± ¬± Ó»¨·½± ¬± ª·­·¬ ³§ °¿®»²¬­ò × ©·´´ ¹»¬ ¿²±¬¸»® ¶±¾ò × ©·´´ ¾«§ ¿ ¸±«­»ò

Þ§ Ñ´ ·ª»® ß®¬«®± Í¿´¿­¿® Í¿²½¸»¦ô Ó»¨ ·½±

× ©·´´ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ò × ©·´´ ­¬«¼§ ³±®» Û²¹´·­¸ »ª»®§ ¼¿§ò × ©·´´ ¹»¬ ³¿®®·»¼ º·ª» §»¿®ò

Þ § Ó ¿¹ ¼ ¿ ´ » ² ¿ ß ® » · ² · » ¹ ¿ ô Ó» ¨ · ½ ±

× ©·´´ ¹± ¬± Ó»¨·½± ¿²¼ ª·­·¬ ³§ º¿³·´§ò × ©·´´ °®¿½¬·½» ³§ Û²¹´·­¸ò

Þ § Í « ²¹ Í ± ± ر ²¹ ô Í ± « ¬¸ Õ ± ® » ¿

× ©·´´ ­»» ³§ º¿³·´§ò × ©·´´ ¬®¿ª»´ ¬± Ó»¨·½±ò × ©·´´ ©·² ¬¸» ´±¬¬±ò

Þ § Ý ¿ ®³ · ¬ ¿ ܱ³ · ²¹ « » ¦ ô Û ½ « ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ ´»¿®² Û²¹´·­¸ ©»´´ò × ©·´´ ½¸¿²¹» ©±®µ º±® ³±®» ³±²»§ò × ©·´´ ¹± ¬± ½±´´»¹»ò × ©·´´ ´±­» ©»·¹¸¬ò

Þ§ Ê·¼¿ ´ Ø»®²¿²¼»¦ô Ó»¨·½±

× ©·´´ ­¬«¼§ ³±®» Û²¹´·­¸ò × ©±²ù¬ ­³±µ» ·² ³§ ´·ª»ò × ©·´´ ¼± »¨»®½·­»­ò × ©·´´ ½±³» »¿®´§ ¬± ¸±³»ò × ©±²ù¬ ¼®·²µ ¾»»®ò

Þ § Ù ´ ± ® · ¿ Ý¿ ®¼ ± ² ¿ ô Ý ± ´ ±³¾ · ¿

× ©·´´ ¹»¬ ¿ ²»© ¶±¾ò × ©·´´ ¾«§ ¿ ¸±«­» ·² ¬¸·­ ½±«²¬®§ò × ©·´´ ¸»´° ³§ ¼¿«¹¸¬»® ¬± º·²·­¸ ½±´´»¹»ò

Þ§ Ó § ® · ¿³ Ñ ­ ° · ² ¿ ô Ý ± ´ ± ³¾ · ¿

× ©·´´ ¾» º®·»²¼´§ò × ©·´´ µ²±© ¼·ºº»®»²¬ ½·¬·»­ ·² ÒòÇò × ©·´´ ¾» ¿ ­¬«¼·±«­ö °»®­±²ò

Þ§ Ó¿¹¿ ´ § Ϋ · ¦ ô Û ½ « ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ©»´´ò × ©·´´ ©®·¬» Û²¹´·­¸ °»®º»½¬´§ò × ©·´´ ¸¿ª» ¿ ²»© ¶±¾ò

Þ§ Ó ¿« ® · ½ · ± Ü¿ ª · ¼ Í ·² ½ ¸ · ß ´ ª ¿ ® » ¦ ô Û ½ « ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ »²¶±§ ³§ ´·º» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®»ò × ©·´´ ­¿ª» ³±²»§ò × ©·´´ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ©»´´ò

Þ§ Ö ± ­ » Ï « · ¦ ¸ ° · Ð ô Û ½ « ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ ·³°®±ª» Û²¹´·­¸ × ©·´´ ª·­·¬ ³§ ³±³ ·² ³§ ½±«²¬®§ò × ©·´´ ¸»´° ³§ ­±² ·² ¸·­ ¸±³»©±®µò

Þ§ × ² » ­ Þ ± ® ¶ ¿ ô Û ½ « ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ©»´´ò × ©·´´ ¾«§ ¿ ½±³°«¬»®ò × ©·´´ ­¿ª» ³±²»§ò

Þ§ Ö « ´ · ­ ­ ¿ Ø» ® ® ¿ ²¼ » ¦ Ý¿ ³¿ ½ ¸ ± ô Ó» ¨ · ½ ±

× ©·´´ ´»¿®² ³±®» Û²¹´·­¸ò × ©·´´ »¨»®½·­» ¬± ¾» ¸»¿´¬¸§ò × ©·´´ ¹»¬ ¿ ²»© ¶±¾ò × ©·´´ ¬»¿½¸ ¬± ³§ ¼¿«¹¸¬»® ¸±© ¬± ­©·³ò Ó§ ¸«­¾¿²¼ ¿²¼ × ©·´´ ¾«§ ¿ ¸±«­» ·² Ó»¨·½±ò

Þ§ Ñ´»¹¿® ·± л®»¦ô Ó»¨·½±

× ©·´´ ½±³» ¬± ­½¸±±´ »ª»®§ ¼¿§ò × ©·´´ ­¿ª» ³±²»§ò × ©·´´ ª·­·¬ ³§ °¿®»²¬­ò

Þ § Ö¿ ½ ± ¾ ± Ï« · ® ± ¦ô Ó»¨ · ½ ±

× ©·´´ ¹¿·² ³±®» ©»·¹¸¬ò × ©·´´ ´»¿®² ³±®» Û²¹´·­¸ò × ©·´´ ¾» ¿ ¾»¬¬»® °»®­±²ò

Þ § Ô « · ­ ß ´ ¾ » ® ¬ ± Ó » ² ¼ » ¦ Í ¿ ² ¬ · ¿ ¹ ± ô Ó » ¨ · ½ ±

× ©±²ù¬ ­³±µ»ò × ©·´´ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ©»´´ò × ©·´´ ½¸¿²¹» ±º ©±®µò

Þ § Û ­ ¬ ¸ » ® Û ­ ½ ± ¾ » ¼ ± ß ´ ª ¿ ® » ¦ ô Ó» ¨ · ½ ±

× ©·´´ ¹± ±² ¿ ¼·»¬ò × ©·´´ ¾«§ ¿ ¾·¹ ¸±«­» ·² ³§ ½±«²¬®§ò

Þ § Ê · ½ ¬ ± ® Ϋ · ¦ ô Û ½ « ¿ ¼ ± ®

× ©·´´ ¾» ³¿­¬»® ·² ³§ °®±º»­­·±²òö × ©·´´ ©±®µ ·² ³§ º¿®³ò × ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¾¿¾§ ©·¬¸ ³§ ©·º»ò × ©·´´ ¾«·´¼ ³§ ¸±«­» ·² ³§ ½±«²¬®§ò × ©·´´ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ò × ©·´´ ¬®¿ª»´ ¬± ×®¿¯ò

Þ§ α¼®·¹± ß®²¿«¼ô Þ®¿¦·´ Í»³·ó×ÛÐô Ê¿²½±«ª»® ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ö±¼§ Í·³³±²­

Ê¿²½±«ª»® ·­ ¿ °®»¬¬§ ²·½» ½·¬§ ©·¬¸ ¾»¿«¬·º«´ °´¿½»­

¿²¼ ®·½¸ ½«´¬«®»ò ߺ¬»® ±²» ©»»µ ©¿­ ¿¾´» ¬± ©¿´µ

¿®±«²¼ ¬¸» ½·¬§ ¾§ ¾«­ ¿²¼ ­µ§¬®¿·² ¿²¼ × º»´¬ ­»½«®»ò

Ѳ ³§ º·®­¬ ³±²¬¸ × ´·ª»¼ ·² ¸±³»­¬¿§ò ̸» º¿³·´§ ·­

º®±³ ¬¸» и·´·°°·²»­ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ­± µ·²¼ò × ´±ª» ¬¸»

ÆÐÔÙÝ ¾»½¿«­» × ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ´±¬ ±º º®·»²¼­ º®±³

¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸»®»ò ߬ ÆÐÙÔÝ × ³»¬ ¿

Ý¿²¿¼·¿² ­«°»®­¬¿® ½¿´´»¼ Ö±¼§ò Ûª»®§¾±¼§ ©¸±

ª·­·¬­ Ê¿²½±«ª»® ­¸±«´¼ µ²±© Ö±¼§ò

Ѳ ©»»µ»²¼­ × ¿´©¿§­ ¹± ±«¬ ©·¬¸ ³§ º®·»²¼­ò É»

«­«¿´´§ »¿¬ ·² Ö¿°¿²»­» ®»­¬¿«®¿²¬­ ±® ¼®·²µ ·² ×®·­¸

Ы¾­ò Ѳ» ¼¿§ × ©¿­ ©¿´µ·²¹ ±² ¬¸» ­¬®»»¬­ ¿²¼ ×

­¿© п³»´¿ ß²¼»®­±² ·² º®±²¬ ±º ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ò

Ù»²»®¿´´§ô ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³±³»²¬­ ·²

Ê¿²½±«ª»® ¿®» ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ × ­°»²¬ ©·¬¸ ³§ º®·»²¼­

¼±·²¹ ­±³» ­½¸±±´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® ª·­·¬·²¹ ¾»¿«¬·º«´

°´¿½»­ò × ®»³»³¾»® ¬©± ±º ¬¸»­» ³±³»²¬­ò ɸ»² ×

©»²¬ ¬± ¬¸» ߯«¿®·«³ ±² ͬ¿²´»§ п®µ ¿²¼ ©¸»² ×

©»²¬ ¬± ¬¸» Ø¿´´±©»»² п®¿¼»ò ײ Ê¿²½±«ª»® × ¿³

´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ ±¬¸»® ½«´¬«®»­ô ³¿µ·²¹ ¹±±¼ º®·»²¼­

¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ³§ Û²¹´·­¸ ·² ¿ »¿­§ ©¿§ò

Þ§ Ö¿®§»±²¹ п®µô ͱ«¬¸ Õ±®»¿

× ¸¿ª» ¿ ¸±´·¼¿§ ¬±¼¿§ò ͱ × ¼·¼ ­±³» ®»¿¼·²¹

¿²¼ ©¿¬½¸·²¹ ÌÊ ´¿­¬ ²·¹¸¬ò × ©±µ» «° ´¿¬» ·² ¬¸»

³±®²·²¹ ¿²¼ × ³¿¼» ¿ ¾®«²½¸ö ©·¬¸ ¿ ½±ºº»»ò ×

¼·¼ ¬¸» ´¿«²¼®§ ¾§ ¸¿²¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ³§ ®±±³ò

ߺ¬»® ¬¸»²ô × ³¿¼» ¿ ¹®±½»®§ ´·­¬ º±® ¿ ©»»µò × ³»¬

²»·¹¸¾±® ±² ³§ ©¿§ ¬± ¬¸» ­¬±®»ò × ³¿¼» ¿ ¾±©ö

¬± ³§ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬¿´µ·²¹ º±® ¿ ³±³»²¬ ±² ¬¸»

­¬®»»¬ò ߺ¬»® ­¸±°°·²¹ô × ½¿³» ¾¿½µ ¸±³» ¿²¼ ×

¼± ¬¸» ½±±µ·²¹ º±® ³»ò ߺ¬»® ³»¿´ô × ³¿¼» ¹®»»²

¬»¿ ©¸·´» ©¿¬½¸·²¹ ÌÊò ׬ ·­ ¬·³» × ©»²¬ ¬± ¾»¼ò

Ô·µ» ¬¸·­ô × ¸¿ª» ¼±²» ³§ ¸±«­»©±®µö ¬±¼¿§ÿÿÿ

̸¿²µ §±«ò

Þ§ Ö±²¹ ͱ±µô ͱ«¬¸ Õ±®»¿

× ¹»¬ «° »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ »ª»®§¼¿§ò × ¼± ³§

³¿µ» «° ¿²¼ ¼± ³§ ¸¿·®ò × ³¿µ» ½±ºº»» ¾§

³§­»´ºò × ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ¸±«­»©±®µ »ª»®§¼¿§ò

× ³¿µ» ­±³» º±±¼ º±® ³§ º¿³·´§ò ×ù³

¼±·²¹ ¬¸» ´¿«²¼®§ ¿²¼ ¼±·²¹ ¬¸» ¼·­¸ó

»­ò Ó§ ­±² ³¿µ»­ ¬¸» ¾»¼ ¾§ ¸·³ó

­»´ºò ͱ³»¬·³»­ô × ³¿µ» ¿ ­¸±°°·²¹

´·­¬ ¬± ¾«§ ­±³» ¹®±½»®·»­ò × ­¬«¼§

Û²¹´·­¸ ¿¬ Ʊ²·ò ×ù´´ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ ­»²ó

¬»²½»ò Ó§ ¬»¿½¸»® «®¹»­ ¬± ¼± ¬¸»

¸±³»©±®µò

Þ§ Ó· Í«²ô ͱ«¬¸ Õ±®»¿

× ©¿µ» «° ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò × ³¿µ» ¾®»¿µº¿­¬ ¿²¼

¬¸»² × ¼± ¬¸» ¼·­¸»­ò × ³¿µ» ¿ ´·­¬ ¿¾±«¬ ¬±¼¿§ò ×

¼± ¸±³»©±®µò × ³¿µ» ¿ ³»­­ ·² ³§ ®±±³ò Ó§

³±¬¸»® ³¿µ»­ ¿ º¿½» ©¸»² × ³¿¼» ¿ ³»­­ ·² ³§

®±±³ò × ³¿µ» ¿ °®±³·­»ô ¶«­¬ × ½´»¿² ·² ³§ ®±±³ò

× ¼± ¬¸» ´¿«²¼®§ò ׺ × º·²·­¸ ½´»¿²·²¹ô × ¼± ¬¸»

­¸±°°·²¹ ¿²¼ × ³¿µ» ³§ ¾»¼ »ª»®§ ²·¹¸¬ò

Þ§ Õ¿±«¬¿® Þ»´¹¿¼¿ô Ó±®±½½±

Ô¿­¬ Í¿¬«®¼¿§ô × ¹±¬ «° ¿¬ ïðæðð ßÓò × ³¿¼» ¬¸»

¾»¼ ©¸·´» × ³¿¼» ½±ºº»»ò ɸ»² × º·²·­¸»¼ ³§

¾®»¿µº¿­¬ô × ¼·¼ ¬¸» ¼·­¸»­ ¿²¼ ¬¸» ¸±«­»©±®µò

ß®±«²¼ ïîæððÐÓô × ³¿¼» ¿ ¹®±½»®§ ´·­¬ò Ô¿¬»®ô ×

°«¬ ±² ³§ ½´±¬¸»­ô × ¼·¼ ³§ ¸¿·® ¿²¼ × ¼·¼ ­±³»

³¿µ» «°ò × ©»²¬ ±«¬­·¼» ¿²¼ ¹±¬ ¿´´ ¬¸» ­¬«ºº ×

²»»¼ò × ¹±¬ ¾¿½µ ¸±³» ¿²¼ × ­¬¿®¬»¼ ½±±µ·²¹ò ×

¼·¼ Ø¿®®·®¿ øÓ±®±½½¿² ­±«°÷ô ©¸·½¸ ·­ ³¿¼» ±º

½»´»®§ô °¿®­´»§ö ¿²¼ ½¸·½µ°»¿­ô ¿²¼ × ³¿¼»

½¸»»­»½¿µ»ò ɸ»² × º·²·­¸»¼ ¬¸¿¬ô ×

­¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ¬¸» ´¿«²¼®§ò ߬ ²·¹¸¬

¬·³»ô «­«¿´´§ × ¼± ³§ ¸±³»©±®µò ߬

ïïæððô × ­»®ª»¼ ¬¸» ¼·²²»® ¿²¼ ¬¸»

½¿µ»ò É»´´ô »ª»®§¾±¼§ ¬±±µ ¿ °·»½»

¿²¼ ¬¸»§ ´·µ» ·¬ ­± ³«½¸ô ¿²¼ ¬¸¿¬

³¿¼» ³» ¸¿°°§ò

ÛÍÔîðêô Ó¿²¸¿¬¬¿² Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ó¿®½»´¿ Ù±²½¿´ª»­

ÛÍÔïðíô Ï«»»²­ô Ö¿½µ­±² Ø»·¹¸¬­ Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ п¬ Ñ­­¿

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w ì

Ʊ²· ʱ·½»­ Ò±¬¸·²¹ ¬± Ú»¿® ¾«¬ Ú»¿® ׬­» º́

Þ§ Ø« ·́µ¿ Ü·½́» ߧ¼·²ô Ì«®µ»§ ÛÍÔ èîïô Ò»© Ö»®­»§ Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Õ¿®»² ß®½¿²¹»´±

Ü®«¹­ ¿®» ³«´¬·°´§·²¹ º¿­¬»® ¬¸¿² »ª»®

¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·²½®»¿­·²¹´§ °±°«´¿®ò ɸ§

¼±»­ ·¬ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¿°°»¿´ ±²

¬»»²¿¹»®­á Ы´´ «° ¿ ½¸¿·® ¿²¼ ¬¿µ» ¿

´±±µ ¿¬ ³§ ª·»© ¿¾±«¬ ¼®«¹­ò

ܱ·²¹ ¼®«¹­ ·­ ́ ·µ» ®·¼·²¹ ®±´´»® ½±¿­¬»®­ô

¿²¼ ¹·ª»­ ¿ ¸»¿®¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬¸¿¬

½¿«­»­ ­±³» °»±°´» ¬± »­½¿°» º®±³

¬¸»·® ±©² º»¿®­ ¿²¼ °®±¾´»³­ò Ú®±³ ¿

´·¬¬´» ½¸·´¼ ¬± ¿ ¹®±©² ³¿²ô ©»ô ¸«³¿²

¾»·²¹ô ¿´©¿§­ ¿·³ ¿¬ ³¿­¬»®·²¹ ¬¸¿¬ º»¿®

¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¾§ ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¾«¬

©¸§ ­±³» °»±°´» ¶«­¬ ½¿²ù¬ ¼± ·¬ ¿²¼

­´·¼» ¬± ¿ ¸±®®·¾´»ö ´·º» ¾§ «­·²¹ ¼®«¹­á

Ü®«¹­ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¿°°»¿´ ±²

¬»»²¿¹»®­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼

¬± ½±²º±®³ö ¬± ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·²­·­¬­ ±²

µ»»°·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿·²­¬®»¿³ ±º

­±½·»¬§ ­± ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¼±

¿´´ ­±®¬­ ±º ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±½·»¬§ ¼±»­ó

²ù¬ ¿°°®±ª» ­± ·¬ ®»´»¿­»­ ­±³» ±º ¬¸»

º®«­¬®¿¬·±² ¿²¼ ­¬®»­­ ¬¸»§ ¸¿ª»ò

ײ »ª»®§ ­±½·»¬§ ¿¬ »ª»®§ ¬·³» ¬¸»®» ¿®»

¿´©¿§­ °»±°´» ±«¬ ±² ¬¸» »¼¹» ©¸±

¿®» ¶«­¬ ²±¬ ­±½·¿´·¦»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ ¬±

¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ³¿²ó

¿¹» ¬¸»·® ®·¹¸¬­ ·² ¿ ³±®» ®»¿­±²¿¾´»

©¿§ô ­± §±« ¹»¬ ½®·³·²¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼

³±®» »¨¬®»³» µ·²¼­ ±º ¿½¬·±²­ò

É» ²»»¼ »¨½·¬»³»²¬ ·² ±«® ´·º»ô ­±³»

¸»®±»­ ±® »¨¬®»³» ½®»¿¬«®»­ ¬± ®»­½«»

º®±³ ±«® °¸±¾·¿­ö ¿²¼ · ¾»´·»ª» º»¿®

½¿«­»­ ¼®«¹ «­»ò ׺ ©» ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬±

º¿½» ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ·¬ ¶«­¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬

©» ¿®» ­½¿®»¼ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸±­»

¬»»²¿¹»®­ ©¸± ¿®» ±² ¼®«¹­ ©¿²¬ ¬±

¸¿ª» ¿ ³±³»²¬¿®§ö ¸¿°°·²»­­ ¿²¼ ¹»¬

®·¼ ±º ¬¸»·® º»¿® »ª»² º±® ³·²«¬»­ò

ܱ·²¹ ¼®«¹­ô ¸¿ª·²¹ ¿ ´·¬¬´» ³±³»²¬

©·¬¸±«¬ ­¬®»­­ô ·­ ¬¸» »¿­·»­¬ ¿²¼ ¬¸»

³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´» ©¿§ ¬± º±®¹»¬ ¬¸»

°®±¾´»³­ ¿²¼ ®»´¿¨ò ̸±­» ¼®«¹­ ¹±

·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ ¿²¼ ³¿µ»­ ¬¸»³ «²½±²ó

­½·±«­ò ͱ³» ±º ¬¸»³ º±®¹»¬ ©¸± ¬¸»§

¿®»ô ¿²¼ ·¬ ³¿µ»­ ¬¸»³ º±®¹»¬ ¬¸»·®

°®±¾´»³­ ¾«¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ­¬«ºº

´»¿ª»­ ¬¸» ¾±¼§ ·­ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸»

®»¿´·¬§ ­± ·¬ù­ ´·µ» ¬¸®±©·²¹ ­¬±²»­ ¬± ¿

©¿´´ »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« µ²±© ·¬ù­ ¹±·²¹ ¬±

½±³» ¾¿½µ ¬± §±«ò

Ó¿²§ ±º «­ º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·º» ¿²¼ ½¿²

¸¿²¼´» ¬¸» °®±¾´»³­ ¾§ º¿½·²¹ ¬¸»³

¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ ­±³» ±º «­ ¿®» ¬±±

·³³¿¬«®» ¿²¼ ­½¿®»¼ ¬± ´·ª» ­±¾»® ¿²¼

º·¹¸¬ ½±²­½·±«­´§ò

É»ô ¸«³¿² ¾»·²¹­ô ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬±

³¿­¬»® ±«® ³·²¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ·² ½±²ó

¬®±´ ±º ±«® ´·º» ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼

¸¿°°§ ­±½·»¬§ò Ûª»®§¼¿§ ·­ ¼·ºº»®»²¬

º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ±²´§ ·º ©» µ²±© ̧ ±© ¬±

½±´±®·¦» ·¬ ¿²¼ ³¿µ» ®¿·²¾±© ¬¸¿¬ ©·´´

®»­½«» ±«® ­±½·»¬§ º®±³ ¼®«¹­ò

Ù¿° Þ»¬©»»² Ý«´¬«®»­

Þ§ Ó«¶¹¿² ˹«® Ì«®¹«¬ô Ì«®µ»§ ÛÍÔ èîïô Ò»© Ö»®­»§ Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Õ¿®»² ß®½¿²¹»´±

Ý«´¬«®» ·­ ¬¸» ½±³°´»¨ ©¸±´» ©¸·½¸

·²½´«¼»­ µ²±©´»¼¹»ô ¾»´·»ºô ¿®¬ô ³±®¿´­ô

½«­¬±³­ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½¿°¿¾·´·¬·»­

¿²¼ ¸¿¾·¬­ ¿½¯«·®»¼ ¾§ °»±°´» ¬¸®±«¹¸

¬¸» ¸·­¬±®§ò

Ûª»®§¾±¼§ ¸¿­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®» ¿²¼

¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»­ò Í·²½» ©» ¿´´ ¸¿ª»

¾»»² ´·ª·²¹ ¸»®»ô ¬± ¾» þß³»®·½¿²·¦»¼þ

·­ ¬¸» ¬»®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬

·² ¬¸»­» ¼¿§­ò ̱ ´·ª» ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼

²±¬ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²­

´·ª» ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ò ͱ³»¸±© ©» ¿®»

¾»·²¹ þß³»®·½¿²·¦»¼þ ·² ¿ ©¿§ò Í·²½» ×

½¿³» ¸»®»ô × ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ ¸±© ®»¿´

´·º» ·­ò Ú·®­¬ ±º ¿´´ô × ¸¿¼ ²»ª»® ©±®µ»¼

¾»º±®» × ½¿³» ¸»®»ò Þ»½¿«­» ·² Ì«®µ»§

º¿³·´·»­ ¿®» ¿´©¿§­ ¬®§·²¹ ¬± ¼± ¬¸»·®

¾»­¬ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»² «²¬·´

¬¸»§ ¹»¬ ³¿®®·»¼ò DZ«²¹ °»±°´» ¼±²ù¬

¸¿ª» ¬± ³±ª» ¬¸»·® »ª»² ¿ º·²¹»® ­·²½»

»ª»®§¬¸·²¹ ·­ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»³ò

ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ËÍß ­±³»±²» ©¸±

¿®®·ª»­ ¬¸» ¿¹» ±º ïè ¸¿­ ¬± µ²±© ¸±©

¬± ­¬¿²¼ ±² ¸·­ ±©² º»»¬ò Í·²½» × ½¿³»

¸»®»ô × ¸¿ª» ¾»»² ¿©¿®» ±º ¬¸·­ ·¼»¿ò ×

º»»´ ³«½¸ ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ß´­± ·²

¬¸» ËÍß »ª»®§¾±¼§ ¸¿­ ¬± ¾» ­± º¿­¬

¾»½¿«­» ²±¾±¼§ ¸¿­ ¬·³» ¬± ©¿­¬»ò

þÌ·³» ·­ ³±²»§òþ ̸·­ ·­ ¬¸» °®±ª»®¾

¬¸¿¬ ³»²¬·±²­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬·³»ò

̸¿¬ ·­ ©¸§ × °®»º»® ­±³»¬¸·²¹ º¿­¬ ¿²¼

»¿­§ ­«½¸ ¿­ ¸¿ª·²¹ º¿­¬ º±±¼ò Í·²½» ×

½¿³» ¸»®»ô ³§ ´·º» ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ ¿ ´±¬ò

× ¿³ ¿´©¿§­ ·² ¿ ¸«®®§ ¿²¼ × ¼±²ù¬ ®»¿´ó

·¦» ¸±© ¬¸» ¬·³» ·­ º´§·²¹ò × ¬¸·²µ ·¬

½±³»­ º®±³ ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ±º ¾»·²¹

¸»®»ò Í»½±²¼´§ô ×ù¼ ´·µ» ¬± ³»²¬·±² ¬¸»

¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ß³»®·½¿² ¿²¼

Ì«®µ·­¸ ½«´¬«®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»®·ó

»²½»­ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¸¿¼ò

̸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²­ ´·ª» ©·¬¸ ·­

½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ½±²½»°¬

¬¸¿¬ ©» ´·ª» ©·¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©»

ª¿´«» ¬¸» ·¼»¿ ±º þ³¿²§ ¸¿²¼­ ³¿µ»

¬¸» ´·¹¸¬ ©±®µþ ©¸»®»¿­ ¬¸»§ ¾»´·»ª»

¬¸¿¬ þ¬±± ³¿²§ ½±±µ­ ­°±·´ ¬¸» ¾®±¬¸þò

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿´«» ±º

ß³»®·½¿²­ ·­ ײ¼·ª·¼«¿´·­³ò ß­ ¿ ®»­«´¬

±º ¬¸·­ô ·²¼»°»²¼»²½» ·­ ¿²±¬¸»®

·³°±®¬¿²¬ ª¿´«» º±® ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ©»

°®¿½¬·½» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿´´ º±® ±²»ô ±²» º±®

¿´´ ·² ±«® ¼¿·´§ ´·º»ô ·² ±«® ­±½·»¬§ò

ݱ³·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·­ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô

µ»»°·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·­ ¿ °®±½»­­ ¿²¼

©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·­ ¿ ­«½½»­­ º±® «­ò

ß´´ ·² ¿´´ô ·¬ ·­ ²±¬ ·³°±­­·¾´» ¬± µ»»°

±«® ª¿´«»­ ±® ½«´¬«®» ©¸·´» ´·ª·²¹ ·²

¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ò ̸» µ»§ ·­ ¬± ¾» ©·´´ó

·²¹ ¬± ¼± ­±ò Ý«´¬«®» ·­ ¬¸» ­¸¿®»¼ ©¿§

±º ´·º» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ô

¿½¬·²¹ ¿²¼ º»»´·²¹­ò ß °»®­±² ©¸±

¼»²·»­ ¸·­ñ¸»® ¸»®·¬¿¹» ·­ ½±²¼»³²»¼

¬± ´»¿®² ¬± °®¿½¬·½» ·¬ò

ßÍÕ ØßÎÑÔÜ Ü»¿® Ø¿®±´¼ô

×ù³ ́ ·ª·²¹ ·² ¿ ¾¿­»³»²¬ ·² Þ®±±µ´§²

¿²¼ ³§ ±©²»®ù­ º¿³·́ § ¿®» ·́ª·²¹

«°­¬¿·®­ò ̸»²ô ×ù³ ­«ºº»®·²¹ º®±³

¬¸» ²±·­» ±º ¬¸»³ò ׬ù­ ²±¬ ¬±± ³«½ ô̧

¾«¬ ­±³»¬·³»­ × ½¿²ù¬ ­´»»° ª»®§

©»´́ ò Þ«¬ × ¼±²ù¬ µ²±© ̧ ±© ¬± ­¿§ ¬±

¬¸»³ ¾»½¿«­» × ©¿²¬ ¬± µ»»° ¿

¹±±¼ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸»³ò

ݱ«´¼ §±« ¹·ª» ³» ­±³» ¿¼ª·½»á

Þ®±©² Ù·®´

Ü»¿® Þ®±©² Ù·®´ô

ܱ²ù¬ ¾¿²¹ ±² §±«® ½»·´·²¹ ©·¬¸

¿ ¾®±±³ ·² ¬¸» ¬§°·½¿´

ß³»®·½¿² ¬®¿¼·¬·±²ÿ Í°»¿µ

°±´·¬»´§ ©·¬¸ §±«® ²»·¹¸¾±®­

¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ô ´·ª» ©·¬¸ ·¬

±® ­¬¿®¬ ¸«²¬·²¹ º±® ¿ ²»©

¿°¿®¬³»²¬ò

Í·²½»®»´§ô

Ø¿®±´¼

Ü»¿® Ø¿®±´¼ô

× ̧ ¿ª» ­±³» °®±¾´»³ ¿¾±«¬ ½±ºó º»»ò × ¿´©¿§­ ¼®·²µ ½±ºº»» ©¸»² ·¬ù­ ¾®»¿µ ¬·³»ò × ¼·¼²ù¬ ¼®·²µ ·¬ ³«½¸ ©¸»² × ©¿­ ·² Ö¿°¿²ò Þ«¬ ­·²½» × ½¿³» ¸»®»ô × ½¿²ù¬ ­¬±° ¬± ¼®·²µ ½±ºº»»ò ̸¿¬ù­ ¾·¹ °®±¾ó ´»³ º±® ³» ¾»½¿«­» × ²»»¼ ­±³» ­«¹¿® ¿²¼ ³·´µ º±® ³§ ½±ºº»»ò Þ«¬ ­±³»¬·³»­ô ¿´¬¸±«¹¸ × ¼±²ù¬ º»»´ ´·µ» ¼®·²µó ·²¹ ½±ºº»» ­± ³«½¸ô × ¾«§ ·¬ò × ¼±²ù¬ µ²±© ©¸§ò ر© ½¿² × ­¬±° ¬± ¼®·²µ ½±ºº»» »ª»®§¼¿§á

Ы®°´»

Ü»¿® Ы®°´»ô

Ü®·²µ ­±³» Ù®»»² Ì»¿ò ̸»

¿²¬·ó±¨·¼¿²¬­ ¿®» ¹±±¼ º±® §±«

¿²¼ ©·´´ ¸»´° §±« ­¬¿§ §±«²¹ÿ

Í·²½»®»´§ô

Ø¿®±´¼

Ü»¿® Ø¿®±´¼ô

×ù³ ²±¬ ¹±±¼ ¿¬ ½±±µ·²¹ ¿²¼

­±³»¬·³»­ × º»»´ ª»®§ ¿²²±§»¼

©·¬¸ ½±±µ·²¹ò Ó§ ½±±µ·²¹ ·­

¾»²»¿¬¸ ³» ¾«¬ × ¸¿ª» ¬± ½±±µ

»ª»®§¼¿§ò Ѻ ½±«®­» × ½¿² »¿¬

±«¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ­°»²¼­ ­± ³«½¸

³±²»§ ¿²¼ ¿´­± ²±¬ ¹±±¼ º±®

³§ ¸»¿´¬¸ò ݱ«´¼ §±« ¬»´´ ³»

¸±© ¬± ½±±µ ­·³°´»ô »¿­§ô ¿²¼

¼»´·½·±«­ ³»²«á

Ù±«®³»¬ Ù·®´

Ü»¿® Ù±«®³»¬ Ù·®´ô

ܱ²ù¬ »¿¬ ±«¬ÿ ß ®»½»²¬ ­¬«¼§ ­¿§­ ©±³»² ¬¸¿¬ »¿¬ ±«¬ ¹¿·² ïî °±«²¼­ ³±®» ¿ §»¿®ò Ì®§ º®§ó ·²¹ ¿ ´»¿²ö °·»½» ±º ¾»»ºô Ô±²¼±² ¾®±·´ô º±® »¨¿³°´»ò ͵·² ¿²¼ ½«¬ «° ¿ ®»¼ °±¬¿¬± ¿²¼ ¼»»°óº®§ ·¬ ·² ±´·ª» ±·´ ©·¬¸ ¿ ½´±ª» ±º ¹¿®´·½ò Í»®ª» ©·¬¸ §±«® º¿ª±®·¬» ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ½¿¬­«°ò Û¿¬ ÌÊ ¼·²²»®­ ¿²¼ º®±¦»²ô °®»ó °¿®»¼ º±±¼­ ©¸»² ¿´´ »´­» º¿·´­ÿ

Í·²½»®»´§ô

Ø¿®±´¼

ÍÌËÜÛÒÌ ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ

ß³¾·¬·±«­ôö ¬¿´»²¬»¼ô ­»´ºó½±²º·¼»²¬ôö × ¬¸·²µ ¬¸·­ ·­ ¸±© × ½¿²

º¿·®´§ ¼»­½®·¾» ¬¸·­ §±«²¹ ¿®¬·­¬ô ±º ½±«®­»ô ¿ Ʊ²· ´¿²¹«¿¹»

­¬«¼»²¬ò ߺ¬»® ±²´§ ¬©± ³±²¬¸­ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ¬¸» °®±º»­ó

­·±²¿´ ¹«·¬¿®·­¬ ·­ ¿´®»¿¼§ °®»°¿®·²¹ ¸·³­»´º º±® °»®º±®³·²¹ ¿

½±²½»®¬ ·² ¸·­ º·®­¬ ¬«®² ·² Ý¿´·º±®²·¿ ·² Ö¿²«¿®§ô îððéò

Õ²±©·²¹ ¬¸» «²·ª»®­¿´ ª¿´«» ±º ©¸¿¬ ùù½®·»­ ±«¬ ¸·­ ¸»¿®¬ùùô ͱ±

DZ«²¹ ­¬¿®¬»¼ ¬± ³»»¬ ­±³» ß³»®·½¿² ¿®¬·­¬­ò ̸» îè §»¿®­ ±´¼

¿½½»°¬»¼ ¹»²»®±«­´§ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬̧ »­» ·²¬»®ª·»© ¯«»­¬·±²­ò

� λ°±®¬»¼ ¾§ Þ¿¾¿ Þ±«¾¿½¿®ô Ò·¹»®ô Ʊ²· ʱ·½» λ°±®¬»®

Ʊ²· ʱ·½»æ ر© ´±²¹ ¼·¼ §±« ­¬¿®¬ ¬± °´¿§ ¬¸» ¹«·¬¿®á

ͱ± DZ«²¹æ × ­¬¿®¬»¼ °´¿§·²¹ ¬¸» ¹«·¬¿® ·² ¬¸» §»¿® ±º ïççìò

ÆÊæ ɸ§ ¼± §±« ́ ·µ» °´¿§·²¹ ¬̧ ·­ ·²­¬®«³»²¬á

ÍÇæ × ´·µ» °´¿§·²¹ ¹«·¬¿® ¾»½¿«­» × º»»´ ³§ ¸»¿®¬ ½®§ ±«¬ ©¸»² × ­¬®«³ö »¿½¸ ­¬®·²¹ò

ÆÊæ ܱ §±« °´¿§ ¹«·¬¿® ·² ¹®±«° ±® ·² ·²¼·ó ª·¼«¿´á

ÍÇæ ͱ³»¬·³»­ × °´¿§ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¾«¬ · «­«ó ¿´´§ °´¿§ ©·¬¸ ´¿®¹» ¹®±«°­ò

ÆÊæ ɸ·½¸ µ·²¼ ±º ³«­·½ ¼± §±« °®±¼«½»á

ÍÇæ × °®±¼«½» ¾´«»­ ¿²¼ º¿³±«­ °±°ó³«­·½ò

ÆÊæ Ü·¼ §±« ³»»¬ ©·¬¸ ­±³» ¿®¬·­¬­ ·² ËÍá

ÍÇæ Ѭ¸»® ¬¸¿² ÞÎ×ßÒ ÓÝÕÒ×ÙØÌô ©¸± · ³»¬ ±² ¬¸» ­¬®»»¬ô ·ùª» ²»ª»® ³»¬ ¿² ¿®¬·­¬ º®±³ ¬¸» ËòÍò

ÆÊæ ر© ¼± §±« ¬¸·²µ ´»¿®²·²¹ »²¹´·­¸ ³¿§ ¸»´° §±« ·³°®±ª·²¹ §±«® ¬¿´»²¬á

ÍÇæ Þ§ ·³°®±ª·²¹ ³§ Û²¹´·­¸ ¿²¼ ­°»¿µ·²¹

©·¬¸ ±¬¸»® ß³»®·½¿² ¿¾±«¬ ·³°®±ª·²¹ ³§ °·»½»­ô × ½¿² ¾«·´¼ «° ³§ ¬¿´»²¬ò

ÆÊæ ×­ ¬¸» ¹«·¬¿® °±°«´¿® ·² ͱ«¬¸ Õ±®»¿á

ÍÇæ Ç»­ô ¹«·¬¿® ·­ °±°«´¿® ·² Õ±®»¿ò × «­«¿´ó ´§ °´¿§ ·¬ »ª»®§ Ó±²¼¿§ ©·¬¸ ³§ ¾¿²¼ò × ¿´­± °´¿§ ·¬ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ­±³» ¾·¹ ½±²½»®¬­ò

ÆÊæ ɸ± ¿®» §±«® °®»º»®®»¼ ¿®¬·­¬­á

ÍÇæ Ó§ °®»º»®®»¼ ¿®¬·­¬­ ¿®» ÛÎ×Ý ÝÔßÐó ÌÑÒ ¿²¼ ÔßÎÎÇ ÝßÎÔÌÑÒò

ÆÊæ ر© ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸·­ µ·²¼ ±º ³«­·½ ½¿² ¾» °±­·¬·ª» º±® °»±°´»ù­ ´·º»á

ÍÇæ ɸ»² × °´¿§ ¹«·¬¿®ô × ¸±°» ¬¸¿¬ °»±°´» ©¸± ´·­¬»² ©·´´ ¸¿ª» ¿ ©¿®³ º»»´·²¹ ¿²¼ ¸»´° ¬¸»³ º±®¹»¬ ¬¸»·® ©±®®·»­ò

ÆÊæ ɸ¿¬ ¿®» §±«® °´¿²­ º±® ¬¸» º«¬«®»á

ÍÇæ Ó§ °´¿²­ º±® ¬¸» º«¬«®» ·­ ¬± º±®³ ¿ ¾¿²¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ °»®¸¿°­ »ª»² ½±²¼«½¬ ¿²¼ °®±¼«½» ³«­·½ ©·¬¸ ³§ º¿ª±®·¬» ¿²¼ °®»º»®®»¼ ¿®¬·­¬­ò

ÆÊæ ̸¿²µ §±« ¿²¼ Ʊ²· ʱ·½» ­¬¿ºº ©·­¸ §±« ¹±±¼ ½¿®»»®ò

ͱ± DZ«²¹

׺ §±« ©·­¸ ¬± ­»»µ

¿¼ª·½» º®±³ Ø¿®±´¼ô

§±« ³¿§ ¹·ª» §±«® ´»¬¬»®

¬± ¬¸» ¿¼ª·­·²¹ ½»²¬»® ±®

­»²¼ ª·¿ »³¿·´ ¬±

ª±·½»à¦±²·ò½±³ò

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w ë

ÍËÞÓ×Ì ÇÑËÎ ßÎÌ×ÝÔÛÍ ÚÑÎ ÑËÎ ÒÛÈÌ

ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ ÚßÍÌÛÎ ßÒÜ ÛßÍ×ÛÎ ÌØßÒ ÛÊÛΠܱ §±« ´·µ» ¬± ©®·¬»á ̸»² ¬¸·­ ·­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ §±« ¸¿ª»

¾»»² ´±±µ·²¹ º±®ò Í«¾³·¬ §±«® ¿®¬·½´»­ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³¿¬

¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾­·¬» º¿­¬»® ¿²¼ »¿­·»® ¬¸¿² »ª»®ò Ö«­¬ ®»¹ó

·­¬»® ¿¬ ©©©ò­¬«¼»²¬­´·º»ò¦±²·ò½±³ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ±² �­«¾ó

³·¬ §±«® ¿®¬·½´»� ¬± ­»²¼ §±«® ©±®µò ß´´ ³¿¬»®·¿´­ ®»½»·ª»¼

©·´´ ¾» ­½®»»²»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» °«¾´·­¸»¼ ±²´·²»ô ­± ¶«­¬

¾» °¿¬·»²¬ ·º §±« ¼±²�¬ ­»» §±«® ¿®¬·½´» ®·¹¸¬ ¿©¿§ò

ÔßÌÛÍÌ ÒÛÉÍ ÚÎÑÓ ßÎÑËÒÜ ÌØÛ ÉÑÎÔÜ Ò±© §±« ¼±²�¬ ²»»¼ ¬± ¾®±©­» º±® ¸±«®­ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸»

´¿¬»­¬ ²»©­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò Ö«­¬ ª·­·¬ ©©©ò­¬«ó

¼»²¬­´·º»ò¦±²·ò½±³ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ´¿¬»­¬ ²»©­ º®±³ ¿´´ º·ª»

½±²¬·²»²¬­ ·² ±²» °´¿½»ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô §±« ½¿² ¿´­± º·²¼

·²º±®³¿¬·±² ±² ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ °®·½»­ô ¬·³»ô ¼·®»½ó

¬·±²­ ¿²¼ ³±®»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± °®¿½¬·½» §±«® Û²¹´·­¸ ¾§

¹»¬¬·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® ¶«­¬ ®»¿¼·²¹ ±²´·²»

²»©­ô ª·­·¬ ¬¸» �²»©­ ¿²¼ »ª»²¬­� ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ °®·ª¿¬»

­·¬» »¨½´«­·ª»´§ º±® ­¬«¼»²¬­ò

ÐËÞÔ×ÍØ ÇÑËÎ Ð×ÝÌËÎÛÍ ÑÚ ÆÑÒ×

ÍÝØÑÑÔ ÌÎ×ÐÍ ßÒÜ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Ü± §±« ©¿²¬ ¬± ­¸¿®» §±«® °·½¬«®»­ ©·¬¸ ½´¿­­³¿¬»­ ¿²¼

º¿³·´§ ±ª»®­»¿­á Ò±© §±« ½¿² ¿¬

©©©ò­¬«¼»²¬­´·º»ò¦±²·ò½±³ò Ë°´±¿¼ §±«® °·½¬«®»­ ·² ¿

ª»®§ ­·³°´» °®±½»­­ ¿²¼ ¿º¬»® ­½®»»²·²¹ º®±³ ±«® »¼·¬±®­ô

§±«® °·½¬«®»­ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±¬¸»®­ ¬± ª·»©ò Í»²¼ ¬¸»

´·²µ ¬± §±«® º¿³·´§ ³»³¾»®­ ±® ½´¿­­³¿¬»­ ¿²¼ µ»»° §±«®

³»³±®·»­ ¿¬ Ʊ²· Ô¿²¹«¿¹» Ý»²¬»®­ ¿´·ª»ò

ÝÔßÍÍ×Ú×ÛÜÍ Þ«§ ¿²¼ ­»´´ ¾§ «­·²¹ ¬¸» Ʊ²· Ý´¿­­·º·»¼­æ ¬¸» ³¿®µ»¬ó

°´¿½» º±® Ʊ²· ­¬«¼»²¬­ ©¸± ©¿²¬ ¬± ¾«§ô ¬®¿¼» ±® ­»´´ò ׺

§±« ¸¿ª» ­±³»¬¸·²¹ º±® ­¿´» ±® ²»»¼ ¬± ¹»¬ ­±³»¬¸·²¹

¿²±¬¸»® ­¬«¼»²¬ ³¿§ ¸¿ª»ô ¼±²�¬ ¬¸·²µ ¬©·½»ò Ы¾´·­¸ §±«®

¿¼ ½±³°´»¬»´§ º®»» ¿²¼ »¨°»½¬ ¿ ¯«·½µ ®»­°±²­»ò ß­ ©·¬¸

¿®¬·½´»­ô °·½¬«®»­ô ´·²µ­ ¿²¼ »ª»²¬­ô ¬¸»­» ½´¿­­·º·»¼­ ¿®»

¿´­± ­½®»»²»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ °«¾´·­¸»¼ò

ßÜÊßÒÝÛÜ ÍÛßÎÝØ ÝßÐßÞ×Ô×Ì×ÛÍ Ü·¼ §±« ©®·¬» ¿² ¿®¬·½´» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿¹± ¾«¬ ²± ´±²¹»®

¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ½±°§ ±º ¬¸¿¬ Ʊ²· ʱ·½»á Ò± °®±¾´»³ÿ Ö«­¬

«­» ¬¸» ­»¿®½¸ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ´»º¬ ³»²«ô ¬§°» §±«® µ»§ó

©±®¼ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º·²¼ §±«® ¿®¬·½´»ò É» ¸¿ª» ½«®®»²¬ó

´§ ·²¼»¨»¼ ¿´´ ª»®­·±²­ ±º ¬¸» Ʊ²· ʱ·½» ·² ÐÜÚ º±®³¿¬ô

­± §±« ½¿² »ª»² ­»» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ²»©­°¿°»®

©·¬¸ §±«® ¿®¬·½´» ·² ·¬ò

ÐËÞÔ×ÍØ ËÍÛÚËÔ Ô×ÒÕÍ Ü± §±« ©¿²¬ ¬± ­¸¿®» ­±³» ·²¬»®»­¬·²¹ ©»¾­·¬»­ ©·¬¸ §±«®

¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ½´¿­­³¿¬»­á Ö«­¬ «­» ¬¸» ¾«¬¬±² �Í«¾³·¬

É»¾ Ô·²µ� ¬± °±­¬ §±«® ´·²µ ·² ±«® ©»¾­·¬»ò ß´´ ´·²µ­ ¿®»

­½®»»²»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ °±­¬»¼ô ­± °´»¿­» ¾» °¿¬·»²¬ò

ÝßÔÛÒÜßÎ Õ»»° «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ ½±³·²¹ »ª»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» �Ʊ²·

Ý¿´»²¼¿® ±º Ûª»²¬­� ©¸»®» §±« ½¿² ¿´­± °«¾´·­¸ §±«® ±©²

»ª»²¬­ ¿²¼ ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸»

¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ·²¬»®»­¬ §±«ò ׬ ·­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³»»¬

²»© º®·»²¼­ ¿²¼ °®¿½¬·½» §±«® Û²¹´·­¸ ©·¬¸ ±¬¸»® ·²¬»®²¿ó

¬·±²¿´ ­¬«¼»²¬­ô ¬±±ÿ

ÓÑÒÌØÔÇ ÐÑÔÔÍ Ñ²½» ¿ ³±²¬¸ô ¬»´´ «­ ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬±°·½­ ·²

½«®®»²¬ »ª»²¬­ò DZ«® ±°·²·±² ½±«²¬­ô ­± »¨°®»­­ ·¬ ·² ±«®

Ʊ²· °±´´­ÿ

­¬«¼»²¬­´·º»ò¦±²·ò½±³ ÒÑÉ ÇÑË ÝßÒ ÛÈÐÎÛÍÍ ÇÑËÎÍÛÔÚ ßÌ ÆÑÒ×òÝÑÓÿ

Ë­» ¬¸·­ ­¬«¼»²¬ó¼»¼·½¿¬»¼ ¿®»¿ ±² ±«® ©»¾­·¬» ¬± »¨°®»­­ §±«® ±°·²·±²­ô ­¸¿®» §±«® ¿®¬·½´»­ô

°·½¬«®»­ô ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³±®»ÿÿÿ DZ« ©·´´ ¿´­± º·²¼ ¿´´ ¼·¹·¬¿´ »¼·¬·±²­ ±º ±«® °®·²¬»¼ Ʊ²· ʱ·½»ô

¿²¼ §±« ½¿² »ª»² ­»¿®½¸ º±® ¿®¬·½´»­ ¾§ µ»§©±®¼­ô ¿«¬̧ ±® ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ô ±® ¼¿¬»ò

̸·­ ·­ §±«® ­°¿½» ±² ±«® ©»¾­·¬»ô ­± ®»¹·­¬»® ¬±¼¿§ ¿¬æ ©©©ò­¬«¼»²¬­´·º»ò¦±²·ò½±³

¿²¼ ¬®§ «­»º«´ ¬±±´­ ¬± »¨°®»­­ §±«®­»´ºÿ

� Þ§ Ô·¾¿®¼± Ô¿³¾®¿²±ô Ʊ²· ͬ¿ºº

Ì Ì®§ «­»º«´ ¬±±´­ÿ ®§ «­»º«´ ¬±±´­ÿ

ͬ«¼»²¬­ ³¿§ ¿´­± ½¸±±­» ¿ ³±®» þ¸¿²¼­ó±²þ

¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»·® ­¬«¼·»­ ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´

·²­¬·¬«¬·±²­ò ̸»­» °®·³¿®·´§ º±½«­ ±² ¬®¿¼»­ ±® ±¬¸»®

°®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ½«®®·½«´«³ô

¿²¼ ³¿²§ °®±¹®¿³­ ½±³» ©·¬¸ »¨¬»²­·ª» ©±®µó

®»´¿¬»¼ ¬»®³­ò

ײ ¬¸» ËòÍòô ¬¸·­ º·®­¬ ´»ª»´ ±º ¸·¹¸»® ø¿º¬»® ¸·¹¸

­½¸±±´÷ »¼«½¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¬©±ó§»¿® ¿²¼ º±«®ó§»¿®

°®±¹®¿³­ ¿­ ©»´´ò Ì©±ó§»¿® °®±¹®¿³­ ¹»²»®¿´´§

´»¿¼ ¬± ¿² ß­­±½·¿¬»ù­ ¼»¹®»»ò ß­­±½·¿¬»ù­ ¼»¹®»»­

³¿§ ¾» »¿®²»¼ ¿¬ ¬©±ó§»¿® ½±³³«²·¬§ ½±´´»¹»­ô ±®

¿¬ º±«®ó§»¿® ½±´´»¹»­ ±® «²·ª»®­·¬·»­ò ̸»®» ¿®» ¬©±

¬§°»­ ±º ß­­±½·¿¬» ¼»¹®»» °®±¹®¿³­æ ¬®¿²­º»® °®±ó

¹®¿³­ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¬¸» º·®­¬ ¬©± §»¿®­ ±º ¹»²»®¿´

»¼«½¿¬·±²ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ½¿² ¬®¿²­º»® ¬± ¿

º±«®ó§»¿® °®±¹®¿³ º±® ¬©± ³±®» §»¿®­ô ¿²¼ ª±½¿ó

¬·±²¿´ñ¬»½¸²·½¿´ ø­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ þ¬»®³·²¿´þ÷ °®±ó

¹®¿³­ô ©¸·½¸ °®»°¿®» ­¬«¼»²¬­ ·² ±²´§ ¬©± §»¿®­ º±®

¿ ¬®¿¼» ±® ¬»½¸²·½¿´ ¶±¾ò

Ú±«®ó§»¿® ½±´´»¹»­ ¿²¼ «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¾±¬¸ Ý¿²¿¼¿

¿²¼ ¬¸» ËòÍò ±ºº»® °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¾¿½¸»ó

´±®ù­ ¼»¹®»»ò ̸» º·®­¬ ¬©± §»¿®­ «­«¿´´§ ¿®» ­°»²¬

·² ½±«®­»­ ¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¿ ¾®±¿¼ º±«²¼¿¬·±² º±®

º«¬«®» ­°»½·¿´·¦¿¬·±²ò ̸»§ ³¿§ ·²½´«¼» Û²¹´·­¸

½±³°±­·¬·±²ô ¸·­¬±®§ô ­½·»²½»ô ³¿¬¸»³¿¬·½­ô ´¿²ó

¹«¿¹»­ ¿²¼ ­±½·¿´ ­½·»²½»­ô °´«­ ­±³» ½±«®­»­

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ §±«® ½¸±­»² º·»´¼ ±º ­¬«¼§ò ̸» ´¿­¬

¬©± §»¿®­ ¿®» «­«¿´´§ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿² ¿½¿¼»³·½ ½±²ó

½»²¬®¿¬·±² ø¿´­± ½¿´´»¼ ¿ þ³¿¶±®þ÷ò Ú·ª» §»¿®­ ±º

«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ­±³»

º·»´¼­ô ­«½¸ ¿­ °¸¿®³¿½§ ±® ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ß º»©

·²­¬·¬«¬·±²­ ±ºº»® ±²´§ ¬¸» ´¿­¬ ¬©± §»¿®­ ±º «²¼»®ó

¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ò ײ ¬¸» ËòÍòô ¬¸»­» ¿®» ½¿´´»¼ «°°»®ó

¼·ª·­·±² ·²­¬·¬«¬·±²­ò

ÙÎßÜËßÌÛ ÍÌËÜ×ÛÍ ×² ¾±¬¸ Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ËòÍòô ¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ º±´ó

´±©­ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «²¼»®¹®¿¼«¿¬» »¼«½¿¬·±² ±®

¬¸» ¾¿½¸»´±®ù­ ¼»¹®»» ´»ª»´ò Ù®¿¼«¿¬» ­¬«¼§ ´»¿¼­

¬± ¬¸» ³¿­¬»®ù­ ±® ¼±½¬±®¿´ ¼»¹®»»­ ±® ¬± °®±º»­­·±²ó

¿´ ¼»¹®»»­ ­«½¸ ¿­ ´¿©ô ³»¼·½·²» ¿²¼ ¼»²¬·­¬®§ò

ÓßÍÌÛÎÍ ß ³¿­¬»®ù­ ¼»¹®»» ·² Ý¿²¿¼¿ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»­ ±²»

¬± ¬©± §»¿®­ ±º º«´´ó¬·³» ­¬«¼§ô ¿²¼ ¿ ­¬«¼»²¬ ¹»²»®ó

¿´´§ ¸¿­ ¬± º±½«­ ±² ¿ ¬¸»­·­ô ©¸·½¸ ·­ ­¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸»

­¬«¼»²¬­ ¬¸»³­»´ª»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿­¬»®ù­

¼»¹®»» ­¬«¼»²¬ ³¿§ ¿´­± ¸¿ª» ¬± ­»®ª» ¬·³» ¿­ ¿

Ì»¿½¸»®ù­ ß­­·­¬¿²¬ øÌß÷ô ³»¿²·²¹ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ¸»´°­

±«¬ ¿ °®±º»­­±® ±² ¬¸» º¿½«´¬§ ±º ¸·­ñ¸»® ­¬«¼§ò ß­ ¿

Ìßô ¬¸»®» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ º»© ́ »½¬«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬

¸¿­ ¬± ¬»¿½¸ ¬± «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼»²¬­ò

ײ ¬¸» ËòÍòô ¿ ³¿­¬»®ù­ ¼»¹®»» «­«¿´´§ ¿´­± ®»¯«·®»­

±²» ¬± ¬©± §»¿®­ ±º º«´´ó¬·³» ­¬«¼§ô ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼»

¿ ³¿²¼¿¬±®§ ¬¸»­·­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·­½·°´·²» ¿²¼

¬¸» °®±¹®¿³ò ̸®»»ó§»¿® ³¿­¬»®ù­ ¼»¹®»» °®±¹®¿³­

¿´­± »¨·­¬ò

ÜÑÝÌÑÎßÔ ÜÛÙÎÛÛÍ ×² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ËòÍô ¼±½¬±®¿´ ¼»¹®»»­ ®»¯«·®» ¿¬

´»¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ ±º º«´´ó¬·³» ­¬«¼§ô ¿²¼ ©·¬¸ ­±³»

®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ô ³¿§ ¬¿µ» ´±²¹»®ò

ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÜÛÙÎÛÛÍ ×² ¾±¬¸ ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô º·®­¬ °®±º»­­·±²¿´

¼»¹®»» °®±¹®¿³­ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»»

§»¿®­ ±º ­¬«¼§ ¿º¬»® ¬¸» ¾¿½¸»´±®ù­ ¼»¹®»»ò

ß¼³·­­·±² ¬± ½»®¬¿·² °®±¹®¿³­ ¿¬ ¿´´ ¼»¹®»» ´»ª»´­

½¿² ¾» ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª»ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸»

ËòÍòô ­±³» º·®­¬ °®±º»­­·±²¿´ ¼»¹®»» °®±¹®¿³­ ´·³·¬

¿¼³·­­·±² ¬± ¿°°´·½¿²¬­ º®±³ ËòÍò ½±´´»¹»­ ±²´§ò

ÌØÛ ÝØßÎÌ ×Ò ÌØ×Í ÍÛÝÌ×ÑÒ ÍØÑÉÍ ßÒ ÛÈßÓÐÔÛ ÑÚ ÌØÛ

ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ×Ò ÌØÛ ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍò ÌØ×Í

Ó×ÙØÌ ÊßÎÇ ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÍÌßÌÛÍ ÑÚ

ÌØÛ ËÒ×ÑÒô ÞËÌ ÌØÛ ÞÑÜÇ ÑÚ ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ÌÑ ÞÛ ÝÑÊó

ÛÎÛÜ ×Í Í×Ó×ÔßÎ ßÝÎÑÍÍ ÌØÛ ëð ÍÌßÌÛÍô ÎÛÙßÎÜÔÛÍÍ

ÑÚ ØÑÉ ÌØÛ ÍÝØÑÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ×Í ÑÎÙßÒ×ÆÛÜò

ÌØÛ ÝØßÎÌ ×Ò ÌØ×Í ÍÛÝÌ×ÑÒ ÍØÑÉÍ ßÒ ÛÈßÓÐÔÛ ÑÚ ÌØÛ

ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ×Ò ÝßÒßÜßò ÌØ×Í Ó×ÙØÌ ÊßÎÇ

ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÐÎÑÊ×ÒÝÛÍ ßÒÜ ÌÛÎÎ×ÌÑó

Î×ÛÍô ÞËÌ ÌØÛ ÞÑÜÇ ÑÚ ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ÌÑ ÞÛ ÝÑÊÛÎÛÜ ×Í

Í×Ó×ÔßÎ ßÝÎÑÍÍ ÌØÛ ïí ÐÎÑÊ×ÒÝÛÍ ßÒÜ ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ÛÍô

ÎÛÙßÎÜÔÛÍÍ ÑÚ ØÑÉ ÌØÛ ÍÝØÑÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ×Í ÑÎÙßÒ×ÆÛÜò

�ÍÑËÎÝÛ

ÉÉÉòÑÛÝÌØòÝÑÓñÝßÒßÜßñÝßÒßÜ×ßÒÁÛÜËÝßÌ×ÑÒÁÍÇÍÌÛÓòØÌÓ

̸» Û¼«½¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®»­ ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ËòÍò

ݱ²¬·²«»¼ º®±³ °ò ï

ÌØÛ ËòÍò ÝßÒßÜß

ß Í´»»°·²¹ ܱ´´ Ø¿» Ö·² Ô»»ô ͱ«¬ ̧Õ±®»¿ ×ÛÐ èðííô Ó¿² ¿̧¬¬¿² Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ ß²¹»·́²¿ ß® ·́¿

Ѳ½» «°±² ¿ ¬·³»ô

¬¸»®» ´·ª»¼ ¿ ³¿²

©¸± ¸¿¼ ¿ ­³¿´´

»´»½¬®·½ º¿½¬±®§ ·² ¬¸»

¼»»° ½±«²¬®§­·¼»ò

̸» º¿½¬±®§ô ©¸·½¸

©¿­ ¸·­ º·®­¬ ¾«­·²»­­ô

©»²¬ ½±³°´»¬»´§ ¾¿²µ®«°¬ôö ¾»½¿«­» ¬¸»

º¿½¬±®§ ³¿²¿¹»® ³¿¼» ¿ º¿´­» ¬¿¨

®»¬«®²ò

ß²§©¿§ô ¬¸» º¿½¬±®§ ³¿²¿¹»®ù­ ©·º» ©¿­

ª»®§ ¾»¿«¬·º«´ò ͸» ¸¿¼ ¾®·¹¸¬ ¾®±©²

¸¿·® ¿²¼ ¼»´·½¿¬» ¸¿²¼­ò ر©»ª»®ô ­¸»

¸¿¼ ¿ ¾¿¼ ̧ ¿¾·¬ò Ѳ» ¼¿§ô ¬¸» ³¿² ©±µ»

«° »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò Þ«¬ ¸·­ ©·º»

¸¿¼²ù¬ ­´»°¬ò Ø» ¿­µ»¼ ¸»®ô þɸ§ ¿®»²ù¬

§±« ­´»»°·²¹áþ ͸» ­¿·¼ô þÆÆÆÆÆÆÆÆÿþ

͸» ©¿­ ­´»»°·²¹ ©·¬¸ ¸»® »§»­ ±°»²ò

ͱô ­¸» ́ ±±µ»¼ ́ ·µ» ¿² ¿©¿µ» ¼±´´ò ׬ ©¿­

¿ º®»¯«»²¬ »ª»²¬ò

Ø» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ̧ ·­ ²»© ¾«­·ó

²»­­ ·¼»¿ò ׬ ©¿­ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¼±´´ò

̸» ¼±´´ù­ »§»­ ¿®» ±°»²»¼ ©¸»² ·¬ ·­

­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ·¬­ »§»­ ¿®» ½´±­»¼ ©¸»²

·¬ ·­ ´¿·¼ ¼±©² ±² ¿ º´¿¬ ­«®º¿½»ò ׬ ©¿­

ª»®§ °±°«´¿® ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ­«®°®·­·²¹

·¼»¿ ¿²¼ ¬¸» ½¸»¿° °®·½»ò Ú·²¿´´§ô ¸»

¾»½¿³» ¿ ®·½¸ ³¿²ò

ß Ô·º» ¾»¬©»»² ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ͵§

Ø»®·¾»®¬± л®»¦ô Ó» ·̈½± ݱ«®­»æ íðèô Ï«»»²­ ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Õ¿¬̧ »®·²» ×­¿¦¿

׬ ©¿­ ¿ ²±®³¿´ ¼¿§ º±® ß´»¨ ·² Ó»¨·½± Ý·¬§ò Ø» ©¿­ ³¿®®·»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¬©± ¼¿«¹¸¬»®­ò Ø» ©¿­ ¼®·ª·²¹ ¬± ¸±³» ¾«¬ ¿ º»© ³·²«¬»­ ¾»º±®» ¿®®·ª·²¹ô ̧ » ̧ ¿¼ ¿² ¿½½·¼»²¬ ©¸»®» ¸» ¼·»¼ ·²­¬¿²¬´§òö ͱ ß´» ù̈­ ­±«´ ½®±­­»¼ ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ­µ§ò ̸¿¬ ©¿­ ¬¸» ¾»¹·²ó ²·²¹ ±º ¿ ²»© ´·º»ò

ɸ»² ¸» ©¿­ ·² ¬¸» ­µ§ô ¬¸» º·®­¬ °»®­±²

©¸± ¸» ­¿© ©¿­ Í¿·²¬ 묻®ò Í¿·²¬

묻® ¬±´¼ ¸·³æ ùùÉ»´½±³» ¬± ¬¸» ­µ§ò ×

­»» ¬¸¿¬ §±«ùª» ¾»»² ¿ ­«½½»­­º«´ ¿²¼ ¿

¹±±¼ ³¿²òùù ̸»§ ©»²¬ ¬± ¿ ¹¿®¼»² ¿²¼

¬¸»§ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ß´»¨ù­ ´·º»ò ß´»¨ µ²»©

¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿ ¾»¿«¬·º«´ º¿³·´§ò Ø»

®»³»³¾»®»¼ ¿´´ ¸·­ ´·º»ô ­·²½» ¸» ©¿­ ¿

µ·¼ «²¬·´ ¸» ¾»½¿³» ¿ ­«½½»­­º«´ ³¿²ò

Ø» ¼·¼ ¹®»¿¬ ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ¸·­ ¾®±¬¸»®

Ö¿·³» ¿²¼ ¸» ¬±±µ ¸·­ °·½µ ¬± ¾«§ ¿ ²»©

¸±«­» ·² ¿ ­«¾«®¾ô ¾»½¿«­» ©¸»®» ¬¸»§

´·ª»¼ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼

©¸»®» ¿ ´±¬ ±º ½®·³»­ ¸¿°°»²»¼ò ײ ±²»

±º ¬¸±­» ½®·³»­ô ¸·­ ²»·¹¸¾±®­ ©»®»

¹«²²»¼ ¼±©²ö ¿²¼ ¬¸» µ·´´»® °«¬ ¬¸»

¾´¿³» ±² ß´»¨ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»²¬ ¬± ¬®·¿´ò

̸» ¶«¼¹» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ß´»¨ ©¿­ ·²²±½»²¬ò

Í¿·²¬ 묻® ©»²¬ ¿©¿§ ¿²¼ ¬¸»² ½¿³»

Í¿·²¬ Ê¿´»²¬·²» ©¸± ¬±´¼ ß´»¨ ¬¸¿¬ ¸»

¸¿¼ ¾»»² ¿ ¹±±¼ ³¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼

´±ª»¼ ¸·­ ©·º»ò Ø» ¿­µ»¼ ¸·³ ¬± ®»³»³ó

¾»® ©¸»² ¸» ³»¬ ¸»®ò ß´»¨ ­¿·¼ þ× ³»¬

¸»® ·² ­½¸±±´ô ©» ©»²¬ ¬± ¬¸» ­¿³»

½´¿­­®±±³ ¬±¹»¬¸»®ò × ©¿­ ½®¿¦§ ¿¾±«¬

¸»®ò ͸» ©¿­ ­± ¾»¿«¬·º«´ò × ´±ª» ¸»®òþ

ß²¼ ¸» ¾»¹¿² ¬± ½®§ ¾»½¿«­» ¸»

®»³»³¾»®»¼ ¬¸» ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ ¬¸·²¹­

¬¸¿¬ ¬¸»§ ´·ª»¼ ¬±¹»¬̧ »®ò Ú±® »¨¿³°´»

©¸»² ¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®­ ©»®» ¾±®²ô ¾«¬

¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸·­ ¼¿«¹¸¬»®­ô ¸» ©¿­ ¬±±

¶»¿´±«­ö ¿­ »ª»®§ º¿¬¸»® ·­ò Ø» ²»ª»®

¸¿¼ ¿²§¬¸·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¸·­ ¼¿«¹¸¬»®­ù

¸«­¾¿²¼­ò É» µ²±© ¬¸¿¬ »ª»®§ º¿¬¸»®

¿´©¿§­ ©¿²¬­ ¬¸» ¾»­¬ º±® ¸·­ ­±²­ ¿²¼

¼¿«¹¸¬»®­ò ß´»¨ ®»³»³¾»®­ ¿ ¹±±¼

»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¸·­ ¼¿«¹¸¬»®ô Ó¿®·¿ò

ɸ»² ̧ » ©¿­ ¬»¿½¸·²¹ ̧ »® ̧ ±© ¬± ¼®·ª»ô

¬¸»§ ¬±±µ ¬¸» ½¿® ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸»·®

¸±«­»ò ̸» º·®­¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ Ó¿®·¿ ¸¿¼ ¬±

¼± ©¿­ ¬± º·´´ ¬¸» ¬¿²µå ¬¸» ­»½±²¼ ¬¸·²¹

©¿­ °¿®µ·²¹ ·¬ò ͸» ©¿­ ¹±±¼ ¿¬ ¼®·ª·²¹ò

͸» ¿´©¿§­ ´·µ»¼ ¬± ³¿µ» ¹±±¼ ¬·³»

º®±³ ¸»® ¶±¾ ¬± ¸±³»ò ß²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬

¿º¬»® ³§ ¿½½·¼»²¬ô ­¸» ­´±©­ ¼±©² ¿²¼

¼®·ª»­ ½¿®»º«´´§ò ß²¼ ̧ ·­ §±«²¹»® ¼¿«¹¸ó

¬»® Ê»®±²·½¿ ¿´©¿§­ ´·µ»¼ »ª»®§¬¸·²¹

¿¾±«¬ º¿­¸·±²ò ͸» ¿´©¿§­ ¼®»­­»¼ «°

¿²¼ ²»ª»® ©»²¬ ±«¬ ±º ­¬§´»ò ͸» ©¿­ ­±

½«¬»ò ɸ»²»ª»® ÝÜù­ ±º ¸»® º¿ª±®·¬»

¿®¬·­¬­ ½¿³» ±«¬ô ­¸» ©±«´¼ ¾«§ ¬¸»³ò ×

¿´­± ®»³»³¾»®»¼ ©¸»² × ©¿­ ¬®§·²¹ ¬±

¾«§ ¿ ¸±¬ ¼±¹ ¿²¼ × ­¿© ¿ ¸±³»´»­­

³¿²ò Ø» ©¿­ ̧ «²¹®§ò × ·²ª·¬»¼ ¸·³ ¬± »¿¬

¿ ¸±¬ ¼±¹ ¿²¼ ©» ¾»¹¿² ¬± ¬¿´µò Ø» ¬±´¼

³» ¬¸¿¬ ¸» «­»¼ ¬± ¾» ¿ ©»´´ ±ººôö ¾«¬

±²» ¼¿§ ¸» ¸¿¼ ´±­¬ »ª»®§¬¸·²¹ò Ûª»²

©¸»² ¸» ©»²¬ ¬± ¸·­ ¾»­¬ º®·»²¼­ô ¬¸»§

µ·½µ»¼ ¸·³ ±«¬ º®±³ ¬¸»·® ¸±«­»­ô

²±¾±¼§ ¸»´°»¼ ¸·³ò

λ¿´´§ô × ´»¿®²¬ ¿ ´±¬ ¿²¼ ²±© × ½¿² ­»»

¿²¼ ¿°°®»½·¿¬» »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ́ ·º» ̧ ¿²¼ó

»¼ ³» ±ª»®ò Ø» ­¿© Ù±¼ ¿²¼ Ù±¼ ¬±´¼

¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ©¿­

®»¿¼§ ¬± ¹± ¾¿½µ

¬± ¬¸» »¿®¬¸

¿²¼ ­¬¿®¬ ±ª»®

¿ ²»© ´·º» ©·¬¸

¿ ²»© º¿³·´§ò

Ø» ©·­¸»¼

¸·³ ¹±±¼ ´«½µ

¿²¼ ­¿·¼ þ× ¾´»­­

§±«ÿÿþ

Í¿³§ ¿²¼ Ø·­ Ü®»¿³ øÙ±¿´÷

Þ§ 묻®­±² Ö±ºº®»ô Ø¿·¬· ÌÑÛÚÔô Ï«»»²­ Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ó¿®·¿ ݸ»®²±ª¿

̸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ­«½¸ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿²

¸¿ª» ¿ ¹±¿´ ·² ́ ·º»ò ײ¼»»¼ô ́ ·º» ̧ ¿­ ³±®»

­»²­» ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ º«¬«®» ¬±

¼®»¿³ ¿¾±«¬ ±® ¿ ¹±¿´ ¬± ®»¿½¸ò

Ø»®» ·­ ¿ ­¬±®§ ¿¾±«¬ Í¿³§ô ¿ ­»²·±® ·²

¸·¹¸ ­½¸±±´ ©¸± «²º±®¬«²¿¬»´§ ©¿­²ù¬

¾±®² ©·¬¸ ¿ ­·´ª»® ­°±±² ·² ¸·­ ³±«¬¸òö

ß­ ¿ ³¿¬¬»® ±º º¿½¬ô ¿ ¹±¿´ ¬± ®»¿½¸ ·²

´·º» ®»¯«·®»­ ­¿½®·º·½»­ ¬± ¬¸» ¼®»¿³»®ò

Í¿³§ ©¿­²ù¬ ¾±®² ·² ¿ ®·½¸ º¿³·´§ò

Þ»­·¼»­ô ¸·­ º¿¬¸»® ©¿´µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸»

¸±«­» ¿²¼ ´»º¬ ¸·­ ³±³ ¿²¼ ¸·³ ­·²½»

¸» ©¿­ ­·¨ §»¿®­ ±´¼ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô

·¬ ©¿­ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ¿

³·²¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ¾·´´­

¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹­ò ײ ­°·¬» ±º

¸·­ °±±® ­·¬«¿¬·±²ô ¸» ¸¿¼ ¿ ¾·¹ ¼®»¿³æ

þ¾»·²¹ ¿ º¿³±«­ ¼±½¬±®þò Ø» ©¿­ ¿

­³¿®¬ ­¬«¼»²¬ ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´ò Þ«¬ ¸»

µ²»© ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼­ ¬± ©±®µ ¸¿®¼ ¬±

®»¿½¸ ¬¸·­ ¹±¿´ò Ø» °¿§­ ¿¬¬»²¬·±² ¬±

³»¼·½¿´ ½´¿­­ ­«½¸ ¿­ ¾·±´±¹§ ¿²¼

¿²¿¬±³§ò Ѳ» ¼¿§ô ¬¸» ¾·±´±¹§ ¬»¿½¸»®

©¿­ ¼·­½«­­·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ·³°±®¬¿²¬

¿¾±«¬ ­«®¹»®§ò Ø» ¿­µ»¼ ¿ ¼·ºº·½«´¬

¯«»­¬·±²ò Ò±¾±¼§ ©¿­ ¿¾´» ¬± ¹·ª» ¬¸»

¿²­©»® »¨½»°¬ Í¿³§ò Ø» ½¿³» «° ©·¬¸

±´¼ ³»¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²­ ¬± »²´·¹¸¬»²ö

»ª»®§¾±¼§ ±² ¸·­ º¿³±«­ ¿²­©»®ò ײ

º¿½¬ô ¬¸» ¬»¿½¸»® ©¿­ ­± °®±«¼ ±º ¸·³

¬¸¿¬ ¸» °®±³·­»­ ¸·³ ¬± ´±±µ º±® ¿

º·²¿²½·¿´ ¿·¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿´´±© ¸·³ ¬± ¹»¬

¿½½»­­ö »¿­·´§ ¬± ¿²§ «²·ª»®­·¬§ ¸»

©·­¸»­ ¬± ¹±ò Ѹô ¸» ©¿­ ª»®§ ´«½µ§

¬¸·­ ¼¿§ò ß²¼ ¬¸»²ô º»© ³±²¬¸­ ´¿¬»®ô

Í¿³§ ¹»¬­ ¸·­ º·²¿²½·¿´ ¿·¼ ¿²¼ µ»»°

©±®µ·²¹ ±² ¸·­ ¹±¿´ò

ͱ³»¬·³»­ô ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ¹±¿´ ¬±

®»¿½¸ô §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± º¿½» ¬¸»

±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ ±ª»®½±³» ¬¸»³ò ̸¿¬ù­

¬¸» ®»¿­±² ©¸§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ Í¿³§ù­

º®·»²¼­ ¹¿ª» ¸·³ ¾¿¼ ¿¼ª·½»­ ­«½¸ ¿­

©¿´µ ±«¬ ±º ¸·­ ½¿®»»®ô ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹

¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ´»­­ ¬·³» ¬± ³¿µ»

­±³» ³±²»§ò Þ«¬ ¸» ²»ª»® ´·­¬»²­ ¬±

¬¸»³ô ¸» µ»»°­ ­¬«¼§·²¹ ̧ ¿®¼ ¾»½¿«­»

¸» ©¿­ ¼®»¿³·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ¾»¬¬»® ´·º»

¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò

Í¿³§ ­°»²¬ ¿´´ ¸·­ ¬·³» ¾§ ´»¿®²·²¹ô

¿²¼ ¼·­½«­­·²¹ ³»¼·½¿´ ¬¸·²¹­ò

Ûª»®§¾±¼§ ´·µ»­ Í¿³§ô »ª»² ¬»¿½¸»®­

¾»½¿«­» ±º ¸·­ ·²¬»´´·¹»²½»ò Ø» ©¿­

¬¸» ­³¿®¬»­¬ ­¬«¼»²¬ ·² ¸·­ ½´¿­­®±±³

¿²¼ ¸» °¿§­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± »ª»®§¬¸·²¹ò

Þ»­·¼»­ ¾§ ­»»·²¹ ¸·­ ¿¾·´·¬§ô ¬»¿½¸»®­

¿®» «­» ¬± ¾»¬ ¬¸¿¬ Í¿³§ ©·´´ ¾»½±³» ¿

º¿³±«­ ¼±½¬±®ò

Ѳ» ¼¿§ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ©¿­ ¬¿´µ·²¹ ¬±

¬¸» ¬»¿½¸»®­ ¿¾±«¬ Í¿³§ ¿²¼ ­¿§­æ

þ©» ¸¿ª» ¬¸·­ ¬§°» ±º ­¬«¼»²¬ ±²½» ·²

¬¸» ¾´«» ³±±²þò Í¿³§ ¾»½¿³» ¸¿°°·ó

»® ¿²¼ ¸¿°°·»® »ª»®§¼¿§ ¾»½¿«­» ¸»

©¿­²ù¬ º¿® º®±³ ¸·­ ¹±¿´ò ß º»© §»¿®­

¿º¬»®ô ¸» ©¿­ ¹®¿¼«¿¬»¼ ¿²¼ ·²ª·¬»¼ ·²

¿ ¼·²²»® ¾§ ¬¸» °®·²½·°¿´ò ײ º¿½¬ô Í¿³§

©¿­ ¼®»­­»¼ ­°·½µ ±² ­°¿²òö Ø» ¸¿­

²»ª»® ¾»»² ¼®»­­»¼ ¹±±¼ º±® ¸·­ »²¬·®»

´·º»ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ¬¸» °®·²½·°¿´

°®»­»²¬­ ¸·³ ·² º®±²¬ ±º ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬

¸±­°·¬¿´ ·² ¬¸» ½·¬§ ¬± ¹»¬ ¸·­ ¶±¾ò ß²¼

¿­ Í¿³§ ©·­¸»­ô ¸» ®»¿½¸»¼ ¸·­ ¹±¿´

¾§ ¾»·²¹ ¿ º¿³±«­ ¼±½¬±®ò

ß­ × ¸¿ª» ­¸±©²ô þ´·º» ¸¿­ ·¬­ «°­ ¿²¼

¼±©²­þò ̸»®» ·­ ¿ ¬·³» ¬± ´·ª» ·² ¾¿¼

½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»®»ù­ ¿´­± ¿ ¬·³» ¬±

®»¶±·½» ·²ö ´·º»ò ̸¿¬ ·­ ¸±© ·¬ ·­ò Í¿³§

¹·ª»­ ¿ ¾»¬¬»® ´·º» ¬± ¸·­ ³±³ ¿²¼ ¸·³ò

Ø» ¬¿«¹¸¬ »ª»®§¾±¼§æ þɸ»¬¸»® §±« ¿®»

°±±® ±® ³·­º±®¬«²»ôö ¬¸»®» ¿®» ­¬·´´ ©¿§­

¬± ­«½½»»¼ ·² ´·º» ¿²¼ ®»¿½¸ §±«® ¹±¿´þò

ß Ô·º» Ô±­¬ ¿²¼ Ú±«²¼

Þ§ ß¾»´ Ù¿´¿ª·¦ô Ó»¨·½± ÛÍÔ ëïïô Ï«»»²­ ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ê¿²¼¿²¿ Ì»©¿®·

ß¾±«¬ ­»ª»² §»¿®­ ¿¹± ¬¸®»» ±º ³§

º®·»²¼­ º®±³ ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¿²¼ ×ô ©»²¬ ¬±

Ó¿½¸«óз½¸« ©¸·½¸ ·­ ±²» ±º ¬̧ » ³±­¬

°®»­»®ª»¼ ¿®½¸»±´±¹·½¿´ ­·¬»­ ¾§ ¸«³¿²ó

·¬§ ·² л®«ò Þ§ ¬¸» ©¿§ ·¬ ·­ ­± ¾»¿«¬·º«´ÿ

É» ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾§

¼±·²¹ ­±³»¬¸·²¹ »¨½·¬·²¹ ¿²¼ ½®¿¦§ ¿¬

¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¿ ­·¨ ¼¿§­ ¬®·° ¿½®±­­

¬¸» л®«ª·¿² ¶«²¹´»ÿ ̸» ²»¨¬ ¼¿§ ©»

¾±«¹¸¬ ¿ ³¿° ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ²»½»­­¿®§

·¬»³­ ¿²¼ º±±¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ­·¨ ¼¿§­ò

ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ­«² ®±­» ±«® ¹®»¿¬

¿¼ª»²¬«®»ö ¾»¹¿²ò

̸» º·®­¬ ¬©± ¼¿§­ ©»®» ­°»²¬ ©·¬¸±«¬

¿²§ ·²½·¼»²¬­ô «²¬·´ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿§ ©»

®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ©¿´µ·²¹ ·² ½·®½´»­

º±® °¿­¬ ¬»² ¸±«®­ò ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ ±«®

³¿° ³±®» ¬¸¿² º·º¬§ ¬·³»­ô ©» ½¿³» ¬±

¬¸» ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ©» ©»®» ´±­¬ ·² ¬¸»

³·¼¼´» ±º ²±©¸»®»ò Ѳ ¬¸» º±«®¬¸ ¼¿§ô

©·¬¸±«¬ ¿²§ ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ¬± ¼±ô ©» ¬±±µ

¬¸» ³±­¬ ­¬«°·¼ ¼»½·­·±² ±º ±«® ´·ª»­ò

É» ¼»½·¼»¼ ¬± ­°´·¬ ±«¬ò Þ«¬ ¬¸» ¯«»­ó

¬·±² ·­ ¸±© ½±«´¼ ©» ­°´·¬ ±«¬ ©·¬¸ ±²´§

±²» ³¿° º±® ¿´´ ±º «­á

É» º±«²¼ ¿ ®·ª»® ±² ¬¸» ³¿° ©¸·½¸ ©¿­

­«°°±­»¼ ¬± ´»¿¼ «­ ¬± ¿ ­³¿´´ ª·´´¿¹»

¿¾±«¬ º·ª» ¸«²¼®»¼­ µ·´±³»¬»®­ ¼±©²

¬¸» ®·ª»®ò × ½¸±­» ¬± µ»»° ¹±·²¹ º±´´±©ó

·²¹ ¬¸» ®·ª»®ô ¾«¬ ¿º¬»® ©¿´µ·²¹ º±® ¿¾±«¬

è ¸±«®­ ©» ©»®» ­± »¨¸¿«­¬»¼ô ©·¬¸ ²±

º±±¼ ¬± »¿¬ô ©·¬¸ ±«® ¾±¼·»­ ¸«®¬·²¹ò

Ü¿§ ïìô ³§ º®·»²¼ ©¿­ ¬®§·²¹ ¬± º·²¼

­±³»¬¸·²¹ ¬± »¿¬ ¿²¼ ¸» ¹±¬ ´±­¬ò ×

²»ª»® ­¿© ¸·³ ¿¹¿·²ô ²±¬ »ª»² ¬¸»

´±½¿´ °±´·½» ½±«´¼ º·²¼ ¸·­ ¾±¼§ò × ©¿­

¿´´ ¿´±²»ò Ѳ ¬¸» ¼¿§ îð × ½±«´¼²ù¬ ¹±

¿²§³±®»ò × ­¿¬ ¼±©² ¿²¼ °®¿§»¼ ¬±

¬¸» Ô±®¼ò ß´´ × ©¿²¬»¼ ©¿­ ¬± ®»­¬ò ×

¿­µ»¼ ¸·³ ¬± ´»¬ ³» ¼·» °»¿½»º«´´§ò

× ½¿²ù¬ ®»³»³¾»® º±® ¸±© ´±²¹ × ­´»°¬ò

ß´´ × ¸»¿®¼ ©¿­ ¿ ¾«¦¦·²¹ ­±«²¼ ¿²¼

³§ º®·»²¼ Ý¿®´±­ô ½¿´´·²¹ ³§ ²¿³»ò Ø»

©¿­ ±ª»®¶±§»¼ ¬± ­»» ³»ò Ú·²¿´´§ ¬¸»§

®»­½«»¼ ³» ¿º¬»® îï ¼¿§­ ·² ¬¸» ¶«²¹´»ò

̸» °«®°±­» ±º ­¸¿®·²¹ ¬¸·­ »¨°»®·»²½»

©·¬¸ §±« ·­ ¬± ̧ »´° §±« ́ »¿®² ²±¬ ¬± ¾» ­±

½¿®»´»­­ ¿²¼ ­»´º·­¸ò Þ»½¿«­» §±«

¿´©¿§­ ½¿² ¼± ©¸¿¬»ª»® §±« ©¿²¬ ©·¬¸

§±«® ±©² ´·º»ò Þ«¬ §±« ½¿² ²±¬ ®·­µ ¬¸»

´·º» ±º ±¬¸»®­ò ̸¿¬ù­ ¿ ¾·¹ °¿·² §±«

¹±·²¹ ¬± ½¿®®§ ±² º±® ¬¸» ®»­¬ ±º §±«® ́ ·º»ò

̸» Ü¿§ ±º ¿ DZ«²¹ Ù·®´

Þ§ ß©·´¼¿ Ó±®¿´»­ô ܱ³·²·½¿² λ°«¾´·½

ÌÑÛÚÔô Ï«»»²­ Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ó¿®·¿ ݸ»®²±ª¿

̱¼¿§òòòÓ®­ò з½¿²± ½¿³» ¬± ¬¿´µ ¬± ³»

¿¾±«¬ ³§ °¿®»²¬ù­ ¼·ª±®½»ò × ²»ª»®

¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»² ¬±

³»ô ¾«¬ ×ù³ ̧ »®»ô ½®§·²¹ ´·µ» ¿ ¾¿¾§ ¬¸¿¬

¸¿­ ¬± ½±³» ¬± ¬»®³­ ©·¬¸ ¬¸» ¾®»¿µ «°

±º ¸·­ °¿®»²¬­ò Ѹ Ù±¼ÿ ×ù³ ²±¬ ®·½¸ÿ

ɱ²ù¬ × ¸¿ª» ¿ ¾»¿«¬·º«´ º¿³·´§ »·¬¸»®ÿ ×

­¸±«´¼ ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ × ©¿­ ²±¬ ¾±®² ©·¬¸

¿ ­·´ª»® ­°±±² ·² ³§ ³±«¬¸ò ͬ·´´ô × ®»¿´ó

´§ ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ©®·¬» ¬¸·­ô ¾»½¿«­» ·¬

­»»³­ «²¹®¿¬»º«´ ¿²¼ ·ùª» ½»®¬¿·²´§

¾»»² »¨¿¹¹»®¿¬·²¹ò Þ«¬ô ­¬·´´ô ©¸¿¬»ª»®

§±« ¬¸·²µ ±º ³»ô × ½¿²ù¬ µ»»° »ª»®§¬¸·²¹

¬± ³§­»´ºô ­± ×ù´´ ®»³·²¼ §±« ±º ³§

±°»²·²¹ ©±®¼­ò þп°»® ·­ °¿¬·»²¬þò

ɸ»² Ó®­ò з½¿²± ½¿³» ·² º®±³ ±«¬­·¼»ô

× ©¿­ ¿­ ­¿¼ ¿­ ²±¾±¼§ ½±«´¼ ·³¿¹·²»ô

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w è

ͬ±®·»­

Þ§ Û´¦¾·»¬¿ Ü´«¹±­¦ô б´¿²¼

þ̱³ ´±±µ­ ´·µ» ³»ÿ Ø¿·®ô »§»­ô ¸» ·­ ³§ ½±°§þô ¸» ­¿·¼ °®±«¼´§ò þÇ»­ô ¸±²»§þô ­¸» ®»°´·»¼ ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­ó ´§ö ´±±µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©ò Þ·´´ù­ ª·»© ®»³·²¼»¼ ¸»® ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ²·²» ³±²¬¸­ ¾»º±®» ̱³ù­ ¾·®¬¸ò þ̱¼¿§ô × ³·­¬±±µö ·̧³ º±® Þ·´´ò ̱³ ©¿´µ­ »¨¿½¬´§ ¿­ ±«® ²»·¹¸¾±®þô ¸» ­¿·¼ò Ñ ô̧ ®»¿´́§�ôþ­¸» ®»­°±²¼»¼ ¯«·»¬́§ò øëì ©±®¼­÷

Þ§ Ö·¸§» Õ·³ô Õ±®»¿

þ× ³·­­»¼ §±«ô ¾¿¾§òþ þÓ»ô ¬±±ô ³±³þô ¬¸»§ ­¿·¼ ·² Ϋ­­·¿²ò ̸»² ¬¸»§ ¸«¹¹»¼ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ½®·»¼ò þë §»¿®­ ¹¿°ö ¼·¼²ù¬ ³¿µ» «­ ­¬®¿²¹»®­þô ³±³ ­¿·¼ò þÓ§ ²»© °¿®»²¬­ ¿®» ²·½»ò ͱ ¼±²ù¬ ©±®®§þô ¼¿«¹¸¬»® ­¿·¼ ¬± ³±³ ¿²¼ ³±³ ¬¸¿²µ»¼ Ù±¼ ¬¸¿¬ ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ¸¿­ ¹±±¼ °¿®»²¬­ ·² Õ±®»¿ò øëí ©±®¼­÷

Þ§ ͧ´ª·¿ Í©·®µô б´¿²¼

þß¼¿³ÿ ɸ»®» ·­ ¬¸» ³·´µáþô Ö±¸² ¿­µ»¼ ·̧­ ¾®±¬¸»®ò þ׬ù­ º·²·­¸»¼ÿþ þͱ ©¸¿¬ ¿®» ©» ¹±²²¿ ¼± ²±©áþ þ× ¼±²ù¬ µ²±©òþ þɸ»®» ·­ ¼¿¼áþ þØ» ¼·¼²ù¬ ½±³» ¸±³» ´¿­¬ ²·¹¸¬òþ

þ× ©¿²¬ ³·´µòþ þɸ¿¬ ¼± §±« ©¿²¬ ³» ¬± ¼±áþ þÓ±³ ¿´©¿§­ ¾±«¹¸¬ ³» »ª»®§ó ¬¸·²¹ò Ò±©ô ©¸»² ­¸»ù­ ¹±²»�þ ß¼¿³ ­¬¿®¬»¼ ¬± ½®§ò øìé ©±®¼­÷

Þ§ DZ«·½¸·®± Ç¿³¿­¸·¬¿ô Û½«¿¼±®

ߺ¬»® ´±±µ·²¹ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô Ö»­«­ ݸ®·­¬ µ²±½µ­ ¿² ±´¼ ½¿®°»²¬»®ù­ ¸±«­»ò þÛ¨½«­» ³»ò Ü·¼ §±« ¸¿ª» ¿ ½ ·̧´¼ ¬¸¿¬ ©¿­ ª»®§ º¿³±«­ô ¼·¼ ·²½®»¼·¾´»ö ¬¸·²¹­ô ¿²¼ »ª»®§¾±¼§ ´±ª»¼ ·̧³áþ

þÇ»­þô ¬¸» ±´¼ ³¿² ¿²­©»®»¼ò Ö»­«­ ݸ®·­¬ô ¿´³±­¬ ½®§·²¹ô ¸«¹¹»¼ ¸·³ ¿²¼ »¨½´¿·³»¼æ þÜ¿¼¼§òþ ̸» ±´¼ ³¿² ¿´­± »³±¬·±²»¼ ®»­°±²¼»¼æ þз²±½½¸·±ÿþ

¸±©»ª»® ¬¸¿¬ »¨½»´´»²¬ °­§½¸±´±¹·­¬

³¿¼» ³» «²¼»®­¬¿²¼ ¬̧ ¿¬ ³§ ¿¬¬·¬«¼»

©¿­²ù¬ ¬̧ » ¾»­¬ò Ò±© × «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ ×

½¿³» «° ¿¹¿·²­¬ ­»®·±«­ °®±¾´»³­å × ©¿­

¿´³±­¬ ¼®±°°»¼ ±«¬ ±º ­½¸±±´ ¾»½¿«­» ±º

º·¹¸¬ò Ѳ» ±º ³§ ¾»­¬ º®·»²¼­ ©¿­ ́¿«¹¸·²¹

¿¬ ³» ¿²¼ × ½±«´¼²ù¬ ­¬¿²¼ ·¬ò × ¬¸·²µ ×ù³

¾«®²·²¹ ¬± ¿ ½±´¼ ¿²¹®§ ¹·®´ ©¸± ¶«­¬ ©¿²¬­

¬± ©¿´µ ±«¬ö ±º ̧ »® °®±¾´»³­ò ײ º¿½¬ô ¬±¼¿§

× ¼®±°°»¼ ¾»¸·²¼ ¬̧ » ½´¿­­ò Ý¿² §±«

¾»´·»ª» ·¬ÿÿÿ ß² »¨½»´´»²¬ ­¬«¼»²¬ ́ ·µ» ³»ÿÿÿ

Ò±¬ »ª»®§¾±¼§ µ²±©­ ¿¾±«¬ ³§ ­·¬«¿ó

¬·±² ¾»½¿«­» ×ùª» ¬®·»¼ ¬± ¾» ¿­ ½±´¼ ¿­

½«½«³¾»® ©¸»² ×ù³ ²±¬ò ×ù³ ²±¬ ´·µ»

¬¸±­» ¹·®´­ ¬¸¿¬ ¶«­¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸»³ó

­»´ª»­ò ɸ± ´·µ» ¬± ¹± ¬± °¿®¬·»­ ¿´´

­°·½µ ¿²¼ ­°¿²ô ´·µ» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¶«­¬

½¿®» ¿¾±«¬ ³±²»§ ¿²¼ ¿´´ ¬¸»§ ¬¸·²µ ·­

±º ³¿µ·²¹ ¿ ³·²¬ò Ö±«ô ¬¸» ±²» ¬¸¿¬

µ²±©­ ¼»»° ·²­·¼» ±º ³»ô µ²±©­ ¬¸¿¬

¬± ³» ³§ º¿³·´§ ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ò

ߺ¬»® ¿´´ô ³§ °¿®»²¬­ù ½¿®»´»­­ô ¼·­´±§ó

¿´¬§ ¿²¼ ¼·ª±®½» ¬«®²»¼ ³§ ©±®´¼

«°­·¼» ¼±©²å ­±³»¬·³»­ × ¬®§ ¬± ¾«®§

³§ ¸»¿¼ ·² ¬¸» ¾´¿²µ»¬ ¬± ­¬±° ³§­»´º

¬¸·²µ·²¹æ þ©¸»² ©·´´ × ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬¸»

°®·ª·´»¹» ¸¿ª·²¹ ¿ ¸±³» º«´´ ±º ´±ª»ô

¸¿®³±²§�á Þ«¬ ¬¸» ®»ª»®­»ô × ³«­¬

µ»»° ³§ ¸»¿¼ ¸·¹¸ ¿²¼ ¾» ¾®¿ª»å ¬¸»

¬¸±«¹¸¬­ ©·´´ ½±³»ô ²±¬ ±²½»ô ¾«¬ô ±¸ô

½±«²¬´»­­ö ¬·³»­ò Þ»´·»ª» ³»ô ·º §±«

¸¿ª» ¾»»² ­¸«¬ «° º±® ¿ §»¿® ¿²¼ ¸¿´ºô

·¬ ½¿² ¹»¬ ¬±± ³«½¸ º±® §±« ­±³» ¼¿§­ò

ײ ­°·¬» ±º ¿´´ ¶«­¬·½» ¿²¼ ¬¸¿²µº«´²»­­

§±« ½¿²ù¬ ½®«­¸ §±«® º»»´·²¹­ò ß ®»¿´

¸±³»ô ³§ º¿¬¸»® ¿²¼ ³§ ³±¬¸»®

¬±¹»¬¸»®�̸¿¬ù­ ©¸¿¬ × ´±²¹ º±®å ­¬·´´ ×

³«­¬ ­¸±© ·¬ô ¾»½¿«­» × ­±³»¬·³»­

¬¸·²µ ·º ¿´´ »·¹¸¬ ±º «­ ¾»¹¿² ¬± °·¬§ ±«®ó

­»´ª»­ô ±® ©»²¬ ©·¬¸ ¼·­½±²¬»²¬»¼

º¿½»­ô ©¸»®» ©±«´¼ ·¬ ´»¿¼ «­á × ­±³»ó

¬·³»­ ¿­µ ³§­»´º þ©±«´¼ ¿²§±²»ô

»·¬¸»® º»© ±® ²± º»©ô «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ×

¿³ ­·³°´§ ¿ §±«²¹ ¹·®´ ¾¿¼´§ ·² ²»»¼ ±º

¿ ¸±³»á × ¼±²ù¬ µ²±©ô ¿²¼ × ½±«´¼²ù¬ ¬¿´µ

¿¾±«¬ ·¬ ¬± ¿²§±²»ô »ª»²¬ ¬± ³§ °­§½¸±´ó

±¹·­¬ ¾»½¿«­» ¬¸»² × µ²±© × ­¸±«´¼ ½®§ò

Ý®§·²¹ ½¿² ¾®·²¹ ­«½¸ ®»´·»º�

ß Õ·²¼ ±º Ó±®²·²¹ Þ§ Í¿§± Ç¿³¿¦¿¬±ô Ö¿°¿² ×ÛÐ èðêòïô Ó¿²¸¿¬¬¿² ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ ͸¿®±² ׬µ±º

ײ ¬¸» ³±®²ó

·²¹ô × ®·¼» ±²

¬¸» ¼±©²

»´ª¿¬±®ò ׬ ·­

ª»®§ ½®±©¼»¼ò

ͱ³» °»±°´»

´±±µ ­´»»°§

­¬·´´å ­±³»

°»±°´» ́ ±±µ ·³°¿¬·»²¬ ©·¬¸ ­±³»¬¸·²¹ò ׬ù­

¾«­§ °´¿½»ò

É» ¹»¬ ¬± ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ½¿º»¬»®·¿ò ߬

º·®­¬ × ±®¼»® ¬± ¬¸» ­¬¿ººô þÝ¿² × ¸¿ª»

­½®¿³¾´»¼ »¹¹áþ Ø» ­¿§­ þ²± °®±¾ó

´»³ÿþ × ¿­µô þß´´ ¾®¿²áþ ¸» ­¿§­ þ²±

°®±¾´»³ÿþ þß²¼ §±¹¸«®¬áþ Ø» ­¿§­ þ²±

°®±¾´»³ÿþ ß²¼ × ­¿§ þ¬¸¿²µ §±«ÿþ Ø»

­¿§­ þ²± °®±¾´»³ÿþ É·¬¸ ²·½» ­³·´»ò ×

´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ­»»·²¹ þÓ®ò ²± °®±¾´»³þ

»ª»®§ ¼¿§ò ̸»² × °«¬ ¿ ´±¬ ±º µ»¬½¸«°

¿²¼ °»°°»® ±² ³§ »¹¹ô °±«® ¬¸» ½±ºº»»

·²¬± ¿ ½«° ¿²¼ × ¼·­­±´ª» ³·´µò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô

× ¬¿µ» ¿ ­»¿¬ ¿²¼ ­¬¿®¬ »¿¬·²¹ò

̸» ½±´±® ±º ¬¸» »¹¹ §»´´±© ¿²¼ ¬¸»

µ»¬½¸«° ®»¼ ·­ ¿ ²·½» ½±³¾·²¿¬·±²ò ׬ù­

­¬·³«´¿¬·²¹ò × ¸¿¼ ¸»¿®¼ º®±³ ²»©­ ¬¸¿¬

¿ §»´´±© ¿²¼ ®»¼ ½±³¾·²¿¬·±² °®±³±¬»­

¿ ¹±±¼ ¿°°»¬·¬»ò × ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©¸»²

× ­»» §»´´±© ¿²¼ ®»¼ò ß²§©¿§ò × ´·µ» ¬±

¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ²± ­·¹²·º·ó

½¿²½»�¿²¼ °»±°´» ©¿¬½¸·²¹ò

̸» ©±³¿² ©¸± »¿¬­ ¾¿²¿²¿ ª»®§

­´±©´§ò ͸» ­¬®«½µ ³» ¾»½¿«­» ­¸»

´±±µ­ ¬·®»¼ ¹±®·´´¿ÿ × ½±«´¼²ù¬ ­¬±° ³§

­³·´·²¹ò × »²¶±§ ½±²²»½¬·²¹ ³¿² ©·¬¸

¿²·³¿´ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ©·¬¸

¬¸» °»±°´» ¾»­·¼» ³»ò

̸» ´¿­¬ô × ­¿ª±®»¼ ¸±¬ ½±ºº»» ¿²¼ ¬®·»¼

¬± ©¿µ» ³» «°ò Ó§ ¼¿§ ­¬¿®¬­�

ß íó³·²«¬» Ê¿½¿¬·±² Þ§ Ê»²»­­¿ É»² ݸ«² ݸ»²ô Ì¿·©¿² ×ÛÐ èðêòïô Ó¿²¸¿¬¬¿² ½¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Í ¿̧®±² ׬µ±ºº

× ´·ª» ·² Ú±®¬ Ô»» ©¸·½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ·²

Ò»© Ö»®­»§ò Ûª»®§¼¿§ × ¬¿µ» ¬¸» ¾«­

¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²­º»® ±² ¬¸» ­«¾©¿§ ¬±

­½¸±±´ò ̸·­ ³±®²·²¹ × º±´´±©»¼ ¿ ®·¬«¿´

¿²¼ ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ­½¸±±´ò ɸ»² × ©»²¬

±«¬ º®±³ ¸±³»ô × ­³·´»¼ ¿¬ »ª»®§¬¸·²¹

¿¬ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬±±µ ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸

©¸»² × ©¿´µ»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò

× ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¯«·»¬ ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´

°´¿½»ô ¿²¼ ©¿´µ»¼ ­´±©´§ ¬± ́ ·²¹»® ¸»®»ò

̸» ­©¿§·²¹ ¾®»»¦» ©¿­ ´·µ» ¿ º®·»²¼

©¸± ·­ ­¿§·²¹ þ¸»´´±þ ¬± ³»ò Þ®»¿¬¸·²¹

©·¬¸ ¹®»»² ¬®»»­ ³¿¼» ³» º»»´ ®»º®»­¸ó

·²¹ò Ô·µ» ½¸»©·²¹ ¿ º®»­¸ ¹«³ò

ͱ³»¬·³»­ô ¬¸» ½«¬» ­¯«·®®»´ »²¿½¬»¼ ¿

®¿½» ¾»º±®» ³»ò ׬ù­ º«² ¬± ©¿¬½¸ò ß²¼ ¬̧ »

³¿°´» ´»¿ª»­ ©»®» º¿´´·²¹ ´·µ» ¿ ­·´»²¬

®¿·²ò × ®»¿´´§ º»´¬ ́ ·µ» × ¿³ ¿ ­²±© °®·²½»­­

º®±³ ¿ ½¸·´¼®»²ù­ ­¬±®§ ·² ®»¿´ ´·º»ò ß²¼

¬¸±­» ­¯«·®®»´­ ©»®» ¬¸» ¼©¿®º­ò

Þ«¬ô ¬·³» º´·»­ô »­°»½·¿´´§ ¸¿°°§ ¸±«®­ò

Ú·²¿´´§ × ¸¿¼ ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¹»¬ ·² ¬¸»

¾«­ô ½¿³» ¬± ­½¸±±´ ·² ¬¸» »²¼ò ̸·­ ·­

¸±© ®»¿´ ´·º» ·­ò ß²¼ ²±©ô × ¿³ ·² ½´¿­­

¿²¼ ­¸¿®·²¹ ³§ ¸±³»©±®µò

Ñ°°±­·¬»­ ߬¬®¿½¬á Ö±± ا»² Ó±±²ô ͱ«¬¸ Õ±®»¿ ×ÛÐ èðííô Ó¿²¸¿¬¬¿² Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ ß²¹»·́²¿ ß® ·́¿

͸» ³»¬ ¬¸» ¹«§ ¿¬ ¬¸» °¿®¬§ò ɸ»² ¸»

©¿´µ»¼ «° ¬± ¸»®ô ¸» ¸¿¼ ¾®·¹¸¬ »§»­ô

¾»¿«¬·º«´ ¸¿·® ¿²¼ ¸» ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ ³·´ó

´·±² ¾«½µ­òö ͱô ­¸» µ»°¬ ±² ³»»¬·²¹

¸·³ ³¿²§ ¬·³»­ò ̸»§ ¸¿¼ ¿ ¼»»°

®»´¿¬·±²­¸·°ô ¿´³±­¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

̸»§ ¾»½¿³» ´±ª»®­ò ر©»ª»®ô ¸»®

°»®­±²¿´·¬§ ©¿­ º´·¹¸¬§ôö ©¸·´» ¸·­ °»®ó

­±²¿´·¬§ ©¿­ ¼»´·½¿¬»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¸» «­«¿´´§ ©±µ» «° ¿¬ ê

ßÓ ¿²¼ ¸» ©»²¬ ¬± ¾»¼ »¿®´§ò Ø» ©¿­

´·µ» ¿² »´»½¬®·½ ¿´¿®³ ¿²¼ ¸» ¸¿¼ ¬± ¼±

»ª»®§¬¸·²¹ ½±³°´»¬»´§ò ͱô ¬¸»§ º®»ó

¯«»²¬´§ º±«¹¸¬ò

̸» º·®­¬ º·¹¸¬ ©¿­ ¬¸¿¬ ­¸» ®»¿´´§ ´·µ»¼

º´¿¬ ­¸±»­ò Þ«¬ ¸» ©¿­ ­± ½¸»¿°ò Ø»

¼·¼²ù¬ ©¿²¬ ¸»® ¬± ¾«§ ­± ³¿²§ º´¿¬

­¸±»­ò Ø» ²¿¹¹»¼ö ¸»® ¿´´ ¬¸» ¬·³»

¿¾±«¬ ¸»® ­¸±»­ò ̸»§ ±º¬»² ¸¿¼ ¾¿¼

³±±¼­ ¿²¼ ­·¬«¿¬·±²­ò ײ ¬¸» »²¼ô ­¸»

®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸·­ ¿°°»¿®¿²½» ©¿­ º¿´­»ò

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w ç

Ú·º¬§óÚ·ª» Ú·½¬·±² Í«°»® ­¸±®¬ ­¬±®·»­ «²¼»® º·º¬§óº·ª» ©±®¼­ ÛÍÔ èîïô Ó¿²¸¿¬¬¿² Ý¿³°«­ � Ì»¿½¸»®æ Ü¿²·»´´» Þ»´·­´»

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w ïð

Ʊ²· ʱ·½»æ ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ¾»»² ©±®µ·²¹ ¿¬ Ʊ²·á

Õ¿®»² ß®½¿²¹»´±æ ×ùª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ¿¬ Ʊ²· º±® ¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿®­ò

ÆÊæ ɸ»®» ¼·¼ §±« ¹®±© «°á ر© ©¿­ §±«® ½¸·´¼¸±±¼á

Õßæ ̸» ¬±©² ©¸»®» × ¹®»© «° ·² ·­ ½¿´´»¼ Ý´¿®µ­ Ù®»»² ·² л²²­§´ª¿²·¿ò × ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ½¸·´¼ó ¸±±¼ò × ´·µ»¼ ¬± °´¿§ ¿´±²»ò × ´·µ»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ·³¿¹·²¿®§ö ©±®´¼ ©¸»®» · ¸¿¼ ¼·ºº»®»²¬ ¶±¾­ ¿²¼ × ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ³§ ¾®±¬¸»® ¿²¼ ³§ ­·­¬»®ò

ÆÊæ Ûª»®§ ±²» ­·²¹´» ­¬«¼»²¬ ¸¿­ ¿² ·¼»¿´ ¬»¿½¸»® °®±º·´»ò ر© ¿¾±«¬ §±«á ß­ ¿ ¬»¿½¸»®ô ©¸¿¬ ¿®» §±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ º®±³ §±«® ­¬«¼»²¬­á

Õßæ ̱ ½±³» ¬± ­½¸±±´ô ¬± ¬®§ ¬¸»·® ¸¿®¼»­¬ ¿²¼ °¿®ó ¬·½·°¿¬»ò

ÆÊæ É» µ²±© ¿­ ¬»¿½¸»® Õ¿®»² ©¸± ·­ ®»¿´´§ ª»®§ ²·½»ô ½¿®·²¹ô º®·»²¼´§ ¿²¼ ¸¿®¼©±®µ·²¹ò Þ«¬ ½±«´¼ §±« ¬»´´ «­ ¿¾±«¬ Õ¿®»² ±«¬­·¼» ¬¸» ­½¸±±´á

Õßæ × ´·µ» ¬± °¿·²¬ô ¼®¿© º«®²·¬«®»ô ¹± ¬± ¬¸» ³±ª·»­ ¾§ ³§­»´º ±² Ú®·¼¿§ ¿º¬»®²±±² ¿²¼ ¹± ­¸±°°·²¹ò

ÆÊæ ɸ»®» ¼± §±« ´·µ» ¬± ­¸±°á

Õßæ × ´·µ» ¬± ­¸±° ·² ¼·­½±«²¬ °´¿½»­ ´·µ» ±«¬´»¬ ³¿´´­ò

ÆÊæ É» µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» ®»¿´´§ ·²¬± º¿­¸·±²ò ɸ¿¬ù­ §±«® º¿ª±®·¬» ¿½½»­­±®§á

Õßæ ͸±»­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸»»´­ò

ÆÊæ ɸ¿¬ ·­ §±«® ¾·¹¹»­¬ ¿½½±³°´·­¸³»²¬áö

Õßæ Ô»¿®²·²¹ ׬¿´·¿² ¿²¼ ́ ·ª·²¹ ·² ׬¿´§ º±® í §»¿®­ ¾§ ³§­»´ºò

ÆÊæ ɸ§ ¼·¼ §±« ´·µ» ¬± ´»¿®² ׬¿´·¿²á ɸ§ ²±¬ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­á

Õßæ × ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² ׬¿´·¿² ¾»½¿«­» ³§ ³±¬¸»® ©¿­ ¿´©¿§­ ¬»´´·²¹ ­¬±®·»­ ¿¾±«¬ ¸»® °¿®»²¬­ ©¸± ½¿³» º®±³ ׬¿´§ò ɸ»² ­¸» ©¿­ ¬»´´·²¹ ¿´´ ­¬±®·»­ô ­¸» ¿´©¿§­ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ­±®®§ ¾»½¿«­» ­¸» ²»ª»® ´»¿®²»¼ ׬¿´·¿²ò ͱ × ¿´©¿§­ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©¸»®» ³§ º¿³·´§ ½¿³» º®±³ò

ÆÊæ ɸ± ·­ ¬¸» °»®­±² ©¸± §±« ¿¼³·®»ö ¬¸» ³±­¬á ɸ§á

Õßæ Ó§ °¿®»²¬­ò Ó§ ³±¬̧ »® ¾»½¿«­» ­¸» ©»²¬ ¬± ½±´ó ´»¹» ©¸»² ­¸» ©¿­ ìë §»¿®­ ±´¼ ¿²¼ ­¸» ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ½¸·´¼ ·² ¸»® º¿³·´§ ©¸± ¹±¬ ¿ ½±´́ »¹» »¼«½¿¬·±²ò Ó§ º¿¬¸»® ¾»½¿«­» ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿­

¿ ­¸±®¬ ¬»³°»®ô ¸» ½¿² ³¿µ» §±« º»»´ ¬¸¿¬ ¿²§ ¾¿¼ ­·¬«¿¬·±² ·­ ²±¬ ¿­ ¾¿¼ ¿­ §±« ¬¸·²µ ·¬ ·­ò

ÆÊæ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·² §±«® ´·º» ¬¸¿¬ §±« ½¿²ù¬ ´·ª» ©·¬¸±«¬á

Õßæ Ó§ º¿³·´§ò

ÆÊæ ɸ¿¬ù­ §±«® ¾·¹¹»­¬ º»¿®á

Õßæ ͳ¿´´ ­°¿½»­ò

ÆÊæ ر© ¼± §±« ­«½½»»¼ ¬± ­¬¿§ ·² ­¸¿°»á ɸ¿¬ ¿®» §±«® ­»½®»¬­á

Õßæ × ¼±²ù¬ »¿¬ ¿ ´±¬ ±º ¶«²µò ß­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ·­ ²±¬ ¬±± ±º¬»²ô × ¬®»¿¬ ³§­»´º ©·¬¸ Ö«²µ º±±¼ ¿²¼ × »¨»®ó ½·­» ¬±±ò × ©¿´µ ¿ ´±¬ò

ÆÊæ Ѭ¸»® ¬¸¿² ËòÍòô ©¸»®» ©±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ´·ª»á ɸ§á

Õßæ ׬¿´§ô ¾»½¿«­» × º»»´ ¬¸¿¬ × ¿³ ¿¬ ¸±³» ©¸»² × ¿³ ¬¸»®»ò

ÆÊæ ɸ¿¬ù­ ¬¸» ³±­¬ º«² ¬¸·²¹ º±® §±«á

Õßæ Ù±·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ³§ ¬©± ¾»­¬ º®·»²¼­ò

ÆÊæ ɸ¿¬ ¿®» §±«® º«¬«®» °´¿²­á

Õßæ ×ù¼ ´·µ» ¬± ¹»¬ ³§ Ó¿­¬»®ù­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¬± ¬»¿½¸ ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´ò

ÌÛßÝØÛÎ ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ

× ¿³ ­± °®±«¼ö ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ¿ ½¸¿²½» ¬± ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ¬»¿½¸»®­ Õ¿®»²

ß®½¿²¹»´±ò Ò±©ô ×ù¼ ´·µ» ¬± ­¸¿®» ¬¸·­ ¹®»¿¬ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ §±«ò ß´­±ô ×ù¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ

Õ¿®»² º±® ´»¬¬·²¹ «­ µ²±© ¿¾±«¬ ¸»® ¿ ´·¬¬´» ¾»¬¬»®ò

� ײ¬»®ª·»©»¼ ¾§ Ó«¶¹¿² Ì«®¹«¬ô Ì«®µ»§ô ÛÍÔ èîïô Ò»© Ö»®­»§ ½¿³°«­

ݸ®·­¬³¿­ ½¿®±´­ô ͵·¬­ ú ݸ±®¿´ ®»¿¼·²¹­æ Ó¿²¸¿¬¬¿²

Ü¿²½»­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¬¿´»²¬­ º®±³ ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­æ Ó¿²¸¿¬¬¿²

ﮬ·»­ô »¨½¸¿²¹·²¹ ±º ¹·º¬­ ¿²¼ ¿ ­·³°´» ¹»¬ ¬±¹»¬¸»®æ Ú´«­¸·²¹

ݸ®·­¬³¿­ îððêÿ

Ö¿²«¿®§ îððé ÆÑÒ× ÊÑ×ÝÛ w ïï

λ½·°»­ ×ÛÐ èðêòï Ó¿²¸¿¬¬¿² Ý¿³°«­

� Ì»¿½¸»®æ ß®·»´ Ù±´¼¾»®¹

Þ»»º ̱³¿¬± Í¿«½» п­¬¿

Þ§ Ø¿²¿ Õ¿©¿µ·¬¿ô Ö¿°¿² ú Ø¿» DZ«²¹ Õ±±ô Õ±®»¿

ɸ¿¬ ¼·­¸á � Þ»»º ̱³¿¬±

­¿«½» °¿­¬¿

ر© ´±²¹á � Ô»­­ ¬̧ ¿² íð ³·²«¬»­

ɸ»² ¼± §±« »¿¬ ·¬á � ɸ»² ×

¹»¬ ¸«²¹®§ò Ò±¬ ±² ¿ ­°»½·¿´ ¼¿§ò

ײ¹®»¼·»²¬­ � ¬±³¿¬± ­¿«½»ô

±²·±²ô ¹¿®´·½ô °¿­¬¿ô ½¸»»­» °±©ó

¼»®ô ­¿´¬ô °»°°»®ô ±´·ª» ±·´ô ¹®±«²¼

¾»»º

ײ­¬®«½¬·±²­æ

Ú·®­¬ô ·² ¿ ¾·¹ °±¬ ±º ­¿´¬»¼ ©¿¬»®ô ¾±·´ö

ɸ»² ¬¸» ©¿¬»® ¾±·´»¼ô °«¬ ¬¸» °¿­¬¿ º±® éóè ³·²«¬»­

Ó»¿²©¸·́»ô ·² ¿ º®§·²¹ °¿² ±º ± ·́ª» ±·́ ô º®§ ¹¿® ·́½ ¿²¼ ±²·±²

ß²¼ ¬¸»²ô ¿¼¼ ¹®±«²¼ ¾»»º ¿²¼ ¬±³¿¬± ­¿«½»

ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ³·¨ °¿­¬¿ ©·¬¸ ­¿«½»

Ú·²¿´´§ô ±² ¬±° ±º ¬¸» °¿­¬¿ô °«¬ ½¸»»­» °±©¼»® ¿²¼

°»°°»® ¿ ´·¬¬´»

Ò±© §±« ½¿² »²¶±§ ¬¸» ³»¿´

ײ¼·¿² Þ»»º Ý«®®§

Þ§ Ò¿²½§ Ê¿²¹¸»­»ô ײ¼·¿ ú Ò¿³· Ó¿­¿±ô Ö¿°¿²

ɸ¿¬ ¼·­¸á � Þ»»º ½«®®§

ر© ´±²¹á � ̸·­ ¼·­¸ ¬¿µ»­ ¶«­¬

íë ³·²«¬»­ ¬± ³¿µ» ·¬ò ׬ ½¿² ¾» ¿

º¿³·´§ ´«²½¸ ¿²¼ ­«°°»® ±® ¿ ³¿·²

¼·­¸ ¿¬ ¿ ¾«ºº»¬òö

ײ¹®»¼·»²¬­ � É¿¬»®ô î ¬»¿ó

­°±±²­ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ô í ±²·±²­ó

½¸±°°»¼ô î ¬±³¿¬±»­ó½¸±°°»¼ô

ëðð¹ ±º ¾»»ºô »²±«¹¸ ¹·²¹»® ¿²¼ ¹¿®´·½ô ë ½¸·´·»­ó

½¸±°°»¼ô c ¬»¿­°±±² ¬«®³»®·½ °±©¼»®ô î ¬»¿­°±±²­

½¸·´· °±©¼»®ô ³¿­¿´¿

ײ­¬®«½¬·±²­æ

ײ ¿ °®»­­«®» ½±±µ»®ô °«¬ î ±²·±²­ô ¾»»ºô ï ¬±³¿¬±ô

½¸·´·»­ô ¹·²¹»®ô ¹¿®´·½ô ¬«®³»®·½ °±©¼»®ô ½¸·´· °±©¼»®ô

¿²¼ ³¿­¿´¿ ©·¬¸ »²±«¹¸ ©¿¬»®ò

̸»²ô ¾±·´ ·¬ º±® íð ³·²«¬»­

ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ·² ¿²±¬¸»® °±¬ô °«¬ ¬¸» ª»¹»¬¿¾´» ±·´ô ®»³¿·²ó

·²¹ ¬±³¿¬± ¿²¼ ±²·±² ¿²¼ ¸»¿¬ º±® ë ³·²«¬»­ò

Ú·²¿´´§ô ¿¼¼ ¬¸» ¾±·´»¼ ¾»»º ·²¬± ¬¸» °±¬ô ¿²¼ ­¬·® ©»´´

º±® ë ³·²«¬»­ò

ݱ³¾·²¿¬·±² Ú®·»¼ η½» øÕ±®»¿² ͬ§´»÷

Þ§ Χ« ا«²¹ Õ§«ô Õ±®»¿ ú Ò¿¬­«³· ѽ¸·¿·ô Ö¿°¿²

ɸ»² §±« º»»´ ¸«²¹®§ô §±« ½¿²

»¿­·´§ »¿¬ ¿²¼ ½±±µò ׺ §±« ¼±²ù¬

¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¹®»¼·»²¬­ô

§±« ½¿² «­» ±¬¸»®­ ©¸·½¸ ¿®» ·²

®»º®·¹»®¿¬±®ò

ײ¹®»¼·»²¬­ � ï ¬¿¾´»­°±±² ª»¹ó

»¬¿¾´» ±·´ ø±´·ª» ±·´÷ô б®µô µ·³½¸·ô

³»¿¬ô ­¸®·³°ô Û¹¹­ô λ¼ñ§»´´±© °»°ó

°»®ô ͱ³» ¾±·´»¼ ®·½»ô Í¿´¬

ײ­¬®«½¬·±²­æ

Ú·®­¬ô ¸»¿¬ ¬¸» °¿² ¿²¼ ¬¸»² °«¬ ¬¸» ±´·ª» ±·´

̸»² ½«¬ ¬¸» °±®µô Õ·³½¸· ¿²¼ ³»¿¬ ¬± ­«·¬¿¾´»ö ­·¦»ô

¿²¼ ¬¸»² ¸»¿¬ ¬¸»³

Ы¬ ¬¸» ®·½»ô ­¸®·³° ¿²¼ »¹¹ ·² ¬¸» °¿²

߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ½«¬ ¬¸» °»°°»®­ ¿²¼ ¬¸»² ¸»¿¬ ·¬

ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ³·¨ ¬¸»³ ©·¬¸ ­±³» ­¿´¬

Ú·²¿´´§ô °«¬ ¬¸»³ ±² ¬¸» °´¿¬»

Ó§ ¼» ¿ ® º ® · » ² ¼ô

× ¸¿ª» ¾»»² ´·ª·²¹ ·² ÒòÇò º±® ê §»¿®­ò ×ùª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ·² Ó¿²¸¿¬¬¿² ­·²½» îððîò Ô¿­¬ ©»»µó »²¼ô ³§ ¸«­¾¿²¼ ¿²¼ × ©»²¬ ¬± ߬´¿²¬·½ Ý·¬§ò ׬ù­ ¿ ¾»¿«¬·º«´ °´¿½»ô ©» °´¿§»¼ ·² ¿ ½¿­·²±ò ß´­±ô ©»ùª» ¹±²» ¬± ¬¸» ¾»¿½¸ò × ©¿­ ­©·³³·²¹ º±® ´±²¹ ¬·³»ò ײ ¬¸» »ª»²·²¹ô ©» ¸¿¼ ¿ ¹±±¼ ¼·²²»® ·² ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ ±º ¬¸» ½¿­·²±ò × ¾±«¹¸¬ ¿ ´±¬ ±º °®»­»²¬­ º±® ³§ º¿³·´§ò × ³·­­ ­± ³«½¸ ³§ ½±«²ó ¬®§ ¿²¼ ³§ º¿³·́ §ò Þ«¬ ¸»®»ô × ¸¿ª» ¾»»² ³»»¬·²¹ ¿ ́ ±¬ ±º º®·»²¼­ò × ©¿²¬ó »¼ ¬± ·²ª·¬» §±« ¸»®»ò ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¸»®»á ׬ù­ ¹±±¼ º±® §±«ò × ³·­­ §±«ò

×­¿¾»´ ͱ¬±ô ݱ´±³¾·¿

Ü»¿ ® Ú¿ ¬ ¸ » ®ô

× ©¿²¬ ¬± ©·­¸ §±« ¬¸» ¾»­¬ ¼¿§ º±® º¿¬¸»®­ù ¼¿§å × ©¿²¬ ¬± ¬»´´ §±« ¸±© ³§ ´·º» ·­ ·² Ò»© DZ®µ�×ùª» ¾»»² ·² Ò»© DZ®µ º±® é §»¿®­ò ×ùª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ­·²½» îðððò ×ùª» ª·­·¬»¼ ±¬¸»® ­¬¿¬»­ò × ¬ ·̧²µ × ´·µ» Ñ®´¿²¼± ¬¸» ³±­¬ ¾»½¿«­» ¬¸» °¿®µ­ ¿®» º«²ò ×ù³ ­¬«¼§·²¹ Û²¹´·­¸ ¿¬ ÆÑÒ× ´¿²¹«¿¹» Ý»²¬»® º±® ì ´»ª»´­ò × ­¬«¼§ Û²¹´·­¸ »ª»®§ ²·¹¸¬ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ ·² ³·²¼ö ¬± ½±³» ª·­·¬ Ò»© DZ®µá ׬ù­ ¿ ¹±®¹»±«­ö ½·¬§ ¿²¼ ¿´­± ¿ ½·¬§ º«´´ ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ò × ©·´́ ­»²¼

³±²»§ ²»¨¬ ©»»µò × «­»¼ ¬± ´·ª» ·² ¿ ¾·¹ ¸±«­» ¾«¬ ²±© × ´·ª» ·² ¿ ­³¿´́ ¿°¿®¬³»²¬ò ×ùª» ¾»»² ³·­­·²¹ §±« ¿ ´±¬ ´¿¬»´§ò Ø¿°°§ ¼¿§ô ³§ ¼¿¼ò

× ´±ª» §±«ò

Ö»²·¬ Ø»®²¿²¼»¦ ݱ´±³¾·¿

Ü»¿ ® Ú¿ ¬ ¸ » ® ô

× ¸¿ª» ¾»»² ´·ª·²¹ ·² Ò»© DZ®µ º±® è §»¿®­ ©·¬¸ §±«ò × ´±ª» §±« ­± ³«½¸ò × ª·­·¬»¼ ©·¬¸ §±« ο¼·± Ý·¬§ ³«­·½ ¸¿´´ô α½µ»º»´´»® ½»²¬»®ô ½»²¬®¿´ °¿®µ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® °´¿½»­ ·² ¬¸» ½·¬§ò É» ¸¿ª» ¿ ́ ±¬ ±º º«² ¾»½¿«­» §±« ¿®» ¿ ¹±±¼ °»®­±²ò × ¿³ ­± ¸¿°°§ ¬± ¾» ©·¬¸ §±« ¿²¼ × ¸±°» §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼¿§ ©·¬¸ §±«® º¿³·´§ ±² §±«® ¼¿§ò

ﱻș

DZ«® ¼¿«¹¸¬»® Õ¿®»¾ Õ¿®»¾ Ù±³»¦ô л®«

Ü»¿ ® ± ´ ¼ ³»²ô

×ùª» ¾»»² ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ º±® ïé §»¿®­ò ×ùª» ¾»»² ³·­­·²¹ §±« ¿´©¿§­ò × ©»²¬ ¬± ª·­·¬ ³§ ­·­¬»®­ ©·¬¸ ³§ ¾®±¬̧ »®­ ©¸»² ©» ©»®» ·² ¸»® ¸±«­»ò É» ­¬¿®¬»¼ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ §±«ò

ɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¼± ©¸»² ©» ©»®» ½¸·́ ó ¼®»²á Û­°»½·¿´´§ ¬± ³»ò × ³·­­ §±« ¾»½¿«­» × ¿³ §±«® °®»º»®®»¼ö ½ ·̧́ ¼ × µ²±©ò × ­¬·́ ´ ®»³»³¾»® ¬̧ » ©±®­¬ ¬ ·̧²¹ × ¼·¼ ¬± §±« ¿²¼ §±« ¹±¬ ®»¿´´§ ³¿¼ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¾»»² ·² Ò»© DZ®µá ׺ §±« ¸¿ª»²ù¬ ½±³»ô × ©±«´¼ ´·µ» §±« ¬± ½±³» ­»» ¿´́ ¬̧ » ¾»¿«¬·»­ ±º Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò × ³·­­ §±«ò × ¸±°» ¬± ­»» §±« ­±±²ò

ر®» Ö«­¬± Í¿²¬±­ô Û½«¿¼±®

Ü»¿® Ü¿¼¼§ô

Þ§ Ö¿½µ»́·²» Ì®»­°¿́¿½·±­ô ݱ´±³¾·¿

×ùª» ¾»»² ´·ª·²¹ ·² Ò»© DZ®µ º±® î §»¿®­ô ¾«¬ ¬¸» ´·º» ·­ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ò × ©»²¬ ­¸±°°·²¹ ´¿­¬ ©»»µ»²¼ô ©¸»®» × ¾±«¹¸¬ ¼·ºº»®»²¬ °®»­»²¬­ ¬± ­»²¼ §±«ò × ©±«´¼ ´·µ» §±« ¬± ½±³» ²»¨¬ ³±²¬¸ ¬± ª·­·¬ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ °´¿½»­ ¬¸¿¬ ×ùª» ­»»²ò ׬ ·­ ¿ ¹®»¿¬ ½·¬§ò ×ùª» ¾»»² ´±±µ·²¹ º±® ¿ ²·½» ¸±«­» ­·²½» ´¿­¬ Ó¿§ ¾»½¿«­» × ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ³¿®®·»¼ ²»¨¬ Ü»½»³¾»®ò × ³·­­ §±«ô ¼¿¼¼§ò

ﱻș

Ö¿½µ»´·²» Ì®»­°¿´¿½·±­ô ݱ´±³¾·¿

ÛÍÔ îðìô Ï«»»²­ Ý¿³°«­ Ì»¿½¸»®æ Ø¿®±´¼ п®¿´»­

ÝÑÍÌËÓÛÍô ÐËÓÐÕ×Ò ÝßÎÊ×ÒÙô ßÒÜ ß ÔÑÌ ÑÚ ÚÑÑÜÿÿÿæ ÓßÒØßÌÌßÒ

ÙÎÛßÌ ÌßÔÛÒÌÍ ÌÎËÔÇ ÓßÕÛ ß ÙÎÛßÌ ÍÝØÑÑÔÿæ Ó×ßÓ×

ÌØÛ ÍÌßÌËÛ ÑÚ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉßÍ ×Ò ÖÛÎÍÛÇÿ

Ø¿´´±©»»² îððê

ÝÎÛÜ×ÌÍ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ Æ±·´± Ýò Ò·»¬±

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ

ÛÜ×ÌÑÎæ

Ó¿ò ß«®±®¿ Ýò Ê·´´¿³¿¬»®

ÝÑÐÇ ÛÜ×ÌÑÎæ

Õ»·¬¸ Éò Ø¿²­»²ô иòÜò

ÍÌËÜÛÒÌ ÛÜ×ÌÑÎÍæ

Þ¿¾¿ Þ±«¾¿½¿® Ø«´·µ¿ Ü·½´» ߧ¼·²

ß²¹»´¿ Ó¿®½»´¿ α¼®·¹«»¦

ÒÇÝ ÙË×ÜÛ ÛÜ×ÌÑÎæ

Ç«µ· Ó·¦«¹¿µ·

ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍæ

Ç«µ· Ó·¦«¹¿µ· Ô§­­±´ Ù¿®½·¿

Ü«§¹« Í¿®°µ¿§¿

ÜÛÍ×ÙÒ

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ ú ÜÛÍ×ÙÒÛÎÍæ

Ç«µ· Ó·¦«¹¿µ· אַ·½·¿ Þ»½µ»® Ó¿­¿³· ͱ»¼¿

ÒÇÝ ÙË×ÜÛ ÜÛÍ×ÙÒÛÎÍæ

Ç«µ· Ó·¦«¹¿µ·

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌØßÒÕÍ ÌÑæ

Ô§­­±´ Ù¿®½·¿ Ûª·²¿ ̱®®»­

Ø¿µ¿² Ó¿²­«®±¹´« Ö±»®² ر®²¸¿®¼¬

Ö±¸² Ü¿ª·¼

Ö±·² ¬¸» Û¼·¬±®·¿´ Ì»¿³ÿ

ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »¼·¬±®·¿´

¬»¿³á ׺ §»­ô ©¸¿¬ ©±«´¼ §±« ¸»´° ©·¬¸á

Ü»­·¹²

Û¼·¬·²¹

λ°±®¬·²¹

Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ܱ §±« ¸¿ª» ¿ ­¬±®§ô »­­¿§ô ±® »ª»² ¿ °·»½»

±º ¿®¬ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­«¾³·¬á

ݱ«²¬®§ Í°±¬´·¹¸¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ͬ«¼»²¬ Í°±¬´·¹¸¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ì»¿½¸»® Í°±¬´·¹¸¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Þ±±µñÓ±ª·» λª·»© ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

б»³ñͬ±®§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý´¿­­·º·»¼ ß¼ Ü»­½®·°¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

DZ«® ²¿³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Û󳿷´ ¿¼¼®»­­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

д»¿­» ­«¾³·¬ ¬¸·­ º±®³ ¿´±²¹ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ·¼»¿­ ¬± ¬¸» Ʊ²· ʱ·½» ¾±¨ ±² ¬¸» ꬸ º´±±® ²»¿® ¬¸» ¿¼ª·­·²¹ ½»²¬»® ±® ­»²¼ ª·¿ »ó ³¿·´ ¬± ª±·½»à¦±²·ò½±³ò ̸¿²µ­ º±® §±«® ¸»´°ò É»�¼ ´±ª» ¬± ­»» §±«® ²¿³» ·² ¬¸» °¿°»®ò

ØΠײ¬®±¼«½»­ Ʊ²· Ý¿®»»® Ñ°°±®¬«²·¬·»­ Ѳ´·²»

Ʊ²·ù­ Ø«³¿² λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ²±© ¿¼¼»¼ ¿ ²»©

º»¿¬«®» º±® ¶±¾ ­»»µ»®­ ó Ʊ²· ½¿®»»® ±°°±®¬«²·¬·»­ ±²´·²»ÿ

̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ²»© °¿¹»å ±²» ·­ ¬± »²¬»® ¬¸»

ËÎÔ ¸¬¬°æññ©©©ò¦±²·ò½±³ñªîÁ±°°±®¬«²·¬·»­ñ»³°´±§³»²¬ò ¬̧³

¼·®»½¬´§ ·²¬± §±«® ©»¾ ¾®±©­»®ô ±® §±« ½¿² º±´´±© ¬¸» ²¿ª·ó

¹¿¬·±² °¿¬¸ ¾»´±©ò

ر© ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» Ý¿®»»®­ °¿¹» ·² ¬¸®»» »¿­§ ­¬»°­æ

óÙ± ¬± ¬¸» ©©©ò¦±²·ò½±³ ³¿·² °¿¹»

óÝ´·½µ ±² ¬¸» þÑ°°±®¬«²·¬·»­þ ´·²µ

óÝ´·½µ ±² þÛ³°´±§³»²¬þ � ¬¸¿¬ù­ ·¬å §±«ù®» ¬¸»®»ÿ

É·¬¸ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ¾§ ¬¸» ØÎ Ü»°¿®¬³»²¬ô «­» ¬¸·­ ²»©

®»­±«®½» ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ­»» ±«® ´¿¬»­¬ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·ó

¬·»­ ¿²¼ ®»½®«·¬·²¹ »ª»²¬­ ø´·µ» Ñ°»² ر«­»­÷ º±® ¿´´ Ʊ²·

½¿³°«­»­ ·² ¬¸» ÒÇÝ ¿®»¿ò

λº»® ·²¯«·®·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»­ ¬± ¬¸» °¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²

®»¿¼ ¬¸» ´·­¬·²¹­ ¿²¼ ´»¿®² ¸±© ¬± ¿°°´§ô ±® §±« ½¿² ¿¼¼ ¬¸»

²»© ¬¿¹´·²» ¬± §±«® ­·¹²¿¬«®» ·² Ñ«¬´±±µô ­± ¿´´ ±º §±«® ±«¬ó

¹±·²¹ »³¿·´­ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ô±±µ·²¹ º±® Ʊ²· Ý¿®»»® Ñ°°±®¬«²·¬·»­á

¸¬¬°æññ©©©ò¦±²·ò½±³ñªîÁ±°°±®¬«²·¬·»­ñ»³°´±§³»²¬ò̧ ¬³

ß´­± ²»© ¬± ¬¸» °¿¹» ·­ ±«® ´¿¬»­¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ʊ²·

Û³°´±§³»²¬ ß°°´·½¿¬·±² º±® ¿°°´·½¿²¬­ ¬± °®·²¬ ¿²¼ ½±³ó

°´»¬»ò Ø»´° ­°®»¿¼ ¬¸» ©±®¼ ¿®±«²¼ ¿¾±«¬ Ʊ²·ù­ ²»©

Ý¿®»»® Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ©»¾°¿¹» ¿²¼ ­¸¿®» ©·¬¸ ±¬¸»®­ ¸±©

¹®»¿¬ ·¬ ·­ ¬± ©±®µ º±® Ʊ²·ÿ

Ó»¼·¿ Ü·­½´¿·³»®

Ñ°·²·±²­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸·­ ²»©­°¿°»® ®»º´»½¬ ¬¸» ª·»©­ ±º ¬¸» ©®·¬»®­ô ²±¬ Ʊ²· Ù®±«°

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò

Ø¿´´±©»»² ͽ¿ª»²¹»® Ø«²¬ É·²²»®­

º®±³ Ò»© Ö»®­»§ Ý¿³°«­æ

Û¼·¬±®ù­ Ò±¬»

ͬ«¼»²¬ ©±®µ ·­ »¼·¬»¼ º±® ½´¿®ó ·¬§ ±²´§ò Ñ«® ¹±¿´ ·­ ¬± ³¿·²ó ¬¿·² ­¬«¼»²¬­ù »¼·¬±®·¿´ ·²¬»¹®·ó ¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» »¨¿³°´»­ º±® ÛÍÔ ½´¿­­®±±³ ½±®®»½¬·±²ò

·³°®±ª» øª÷ ¬± ³¿µ» ±® ¾»½±³» ¾»¬¬»®

·²½®»¼·¾´» ø¿¼¶÷ ª»®§ ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª»

·²­¬¿²¬´§ ø¿¼ª÷ ®·¹¸¬ ¿©¿§å ·³³»¼·¿¬»´§å ¯«·½µ´§

¶»¿´±«­ ø¿¼¶÷ »²ª·±«­å ¿ ²»¹¿¬·ª» º»»´·²¹ ¬±©¿®¼ ¿ ®·ª¿´

±® ½±³°»¬·¬±®

µ²±©´»¼¹» ø²÷ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±® ­µ·´´ ¹¿·²»¼ ¾§ »¨°»®·»²½»

´±±µ ´·µ» ¿ ³·´´·±² ¾«½µ­ øª÷

¬± ´±±µ ¹±±¼ ±® ¾»¿«¬·º«´

´±ª»¿¾´» ø¿¼¶÷ ¸¿ª·²¹ ¹±±¼ ¯«¿´·¬·»­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ­±³»±²» ´±ª»¼

³¿²¼¿¬±®§ ø¿¼¶÷ ®»¯«·®»¼å ±¾´·¹¿¬±®§å ²±¬ ±°¬·±²¿´

³·­º±®¬«²» ø²÷ ¿² «²´«½µ§ ½±²¼·¬·±² ±® »ª»²¬

³·­¬±±µ øª÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ©®±²¹´§

³±³»²¬¿®§ ø¿¼¶÷ ¬»³°±®¿®§å º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³»

³«´¬·½«´¬«®¿´ ø¿¼¶÷ ½«´¬«®¿´´§ ¼·ª»®­» ¿²¼ ª¿®·»¼

²¿¹ øª÷ ¬± ¿²²±§ ¾§ ®»°»¿¬»¼ º¿«´¬º·²¼·²¹ô ­½±´¼·²¹ô ±® «®¹·²¹

±¾­¬¿½´» ø²÷ ¿ ¸·²¼®¿²½»å ¿ ¾¿®®·»®å ¿ ¼·ºº·½«´¬§

±°¬·±²¿´ ø¿¼¶÷ ª±´«²¬¿®§å ²±¬ ±¾´·¹¿¬±®§

°¿®­´»§ ø²÷ ¿ Û«®±°»¿² ¸»®¾ ©·¼»´§ ¹®±©² º±® ·¬­ º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ´»¿ª»­ ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ¬± ­»¿­±² ±® ¼»½±®¿¬» º±±¼­

°¸±¾·¿ ø²÷ ¿² «²®»¿­±²¿¾´»ô ¿¾²±®³¿´ô ¿²¼ ´¿­¬·²¹ º»¿® ±º ­±³»¬¸·²¹

°®»º»®®»¼ ø¿¼¶÷ º¿ª±®»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿²±¬¸»®

°®±º»­­·±² ø²÷ ¿² ±½½«°¿¬·±² ø¿­ ³»¼·½·²»ô ´¿©ô ±® ¬»¿½¸ó ·²¹÷ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´·¦»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ±º¬»² ¿¼ª¿²½»¼ »¼«½¿¬·±²

°®±«¼ ø¿¼¶÷ ª»®§ °´»¿­»¼ º»»´·²¹ ¿¾±«¬ ­±³»±²» ø±® ±²»­»´º÷ ±® ­±³»¬¸·²¹

®»¶±·½» øª÷ ¬± º»»´ ¶±§ ±® ¹®»¿¬ ¼»´·¹¸¬

®»­¬±®¿¬·±² ø²÷ ¿ ®»°¿·® ±® ®»²»©¿´

®±´´»®½±¿­¬»® ø²÷ ¿ ­·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ ­«¼¼»²´§ ¿²¼ ±º¬»² ¾»¬©»»² ¾»·²¹ ¹±±¼ ¿²¼ ¾»·²¹ ¾¿¼

­½»²»®§ ø²÷ ­«®®±«²¼·²¹­å ª·»©

­»´ºó½±²º·¼»²¬ ø¿¼¶÷ °±­·¬·ª» ¿¾±«¬ ±²»­»´ºå ­»´º ¿­­«®»¼

­·³«´¬¿²»±«­´§ ø¿¼ª÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»

­±¾»® ø¿¼¶÷ ²±¬ ¼®«²µ ¿²¼ ·² ®·¹¸¬ ³·²¼

­°·½µ ¿²¼ ­°¿² ø¿¼¶÷ ª»®§ ½´»¿² ¿²¼ ²»¿¬ ¿²¼ ¯«·¬» ²»© ±® «²«­»¼

­¬®«³ øª÷ ¬± °´¿§ ¿ ­¬®·²¹»¼ ·²­¬®«³»²¬ ¾§ ¾®«­¸·²¹ ¬¸» ­¬®·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» º·²¹»®­

­¬«¼·±«­ ø¿¼¶÷ ¼»ª±¬»¼ ¬± ­¬«¼§·²¹

­«·¬¿¾´» ø¿¼¶÷ ¾»·²¹ º·¬ ±® ®·¹¸¬ º±® ¿ «­»

¬±± ³¿²§ ½±±µ­ ­°±·´ ¬¸» ¾®±¬¸

©¸»² ¬±± ³¿²§ °»±°´» ¬®§ ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹ô ¬¸»§ ³¿µ» ¿ ³»­­ ±º ·¬

©¿´µ ±«¬ øª÷ ¬± ´»¿ª» ¿²¹®·´§

©»´´ó±ºº ø¿¼¶÷ ©»´´ó¬±ó¼±å ©»¿´¬¸§å ¸¿ª» »²±«¹¸ ®»­±«®½»­

¿½½»­­ ø²÷ ¿ ©¿§ ±® ³»¿²­

¿½½±³°´·­¸³»²¬ ø²÷ ¿ ½±³°´»¬»¼ ¬¿­µå ¿ ­µ·´´ ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ ±® °®¿½¬·½»

¿¼³·®» øª÷ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ±® ¬¸·²µ ¸·¹¸´§ ±º ¿ °»®ó ­±² ±® ­·¬«¿¬·±²

¿¼ª»²¬«®» ø²÷ ¿² «²«­«¿´ ±® »¨½·¬·²¹ »¨°»®·»²½»

¿³¾·¬·±«­ ø¿¼¶÷ ª»®§ ¼»¬»®³·²»¼å ¸¿ª·²¹ ¿ ¾·¹ ¼®»¿³ ±® ¼®»¿³­

¿­°·®» øª÷ ¬± ¼»­·®» ±® ¬± ¸±°»

¾¿²µ®«°¬ ø¿¼¶÷ «²¿¾´» ¬± °¿§ ±²»ù­ ¼»¾¬­

¾±·´ øª÷ ¬± °®±¼«½» ¾«¾¾´»­ ±º ª¿°±® ©¸»²

¸»¿¬»¼

¾±®² ©·¬¸ ¿ ­·´ª»® ­°±±² ·²

±²»ù­ ³±«¬¸ øª÷ ¬± ¾» ¾±®² ®·½¸

¾±© ø²÷

¿ ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±® ¾±¼§

»¨°®»­­·²¹ ®»­°»½¬ô ¿¹®»»³»²¬ô

±¾»¼·»²½»ô ±® ¹®»»¬·²¹

¾®«²½¸ ø²÷ ¿ ´¿¬» ¾®»¿µº¿­¬ô ¿² »¿®´§ ´«²½¸ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±

¾«½µ ø²÷ ¿ ¼±´´¿®

¾«ºº»¬ ø²÷ ¿ ³»¿´ ­»¬ ±«¬ ±² ¿ ­·¼»¾±¿®¼ô ¬¿¾´»ô ±® ½±«²¬»®¬±° º±® ¹«»­¬­ ¬± ­»®ª» ¬¸»³ó ­»´ª»­ ¿²¼ ¹»¬ ¿­ ³«½¸ ¿­ ¬¸»§ ©¿²¬

½±²¼«½¬ øª÷ ¬± ´»¿¼ô ³¿²¿¹»ô ±® °»®º±®³

½±²º±®³ øª÷ ¬± ¿¹®»» ©·¬¸ ±® ¬± ¿¼¶«­¬

½±«²­»´±® ø²÷ ­±³»±²» ©¸± °®±º»­­·±²¿´´§ ¹·ª»­ ¿¼ª·½»

½±«²¬´»­­ ø¿¼¶÷ ¬±± ²«³»®±«­ ¬± ¾» ½±«²¬»¼

¼¿³¿¹» ø²÷ ¿ ´±­­ ±® ¸¿®³ ½¿«­»¼ ¾§ ·²¶«®§ ¬±

±²»ù­ °»®­±² ±® °®±°»®¬§

¼»´·½¿¬» ø¿¼¶÷ °´»¿­·²¹ ¾»½¿«­» ±º º·²»²»­­ ±® ³·´¼ó ²»­­

»²´·¹¸¬»² øª÷ ¬± ¹·ª» µ²±©´»¼¹» ±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬±

»¨½»°¬·±²¿´ ø¿¼¶÷ »¨¬®¿±®¼·²¿®§å »¨½»´´»²¬å ±«¬­¬¿²¼·²¹

»¨½·¬»³»²¬ ø²÷ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ »¨½·¬»­ò ̸» ­¬¿¬» ±º

¾»·²¹ »¨½·¬»¼

º´·¹¸¬§ ø¿¼¶÷ »¿­·´§ »¨½·¬»¼å ¼·­¬®¿½¬»¼

¹¿° ø²÷ ¿ ¾®»¿µ ·² ½±²¬·²«·¬§

¹»¬ ¿½½«­¬±³»¼ ¬± øª÷ ¬± ¹»¬ «­»¼ ¬± ±® ¬± ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸

¹±®¹»±«­ ø¿¼¶÷ ª»®§ ¾»¿«¬·º«´

¹«²²»¼ ¼±©² øª÷ ¬± ¾» ­¸±¬å ¬± ¾» µ·´´»¼ ±® ·²¶«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¹«²

¸¿²¹ ±«¬ øª÷ ¬± ­°»²¼ ¬·³»

¸¿ª» ·² ³·²¼ øª÷ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬

¸»®·¬¿¹» ø²÷ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·­ ¸¿²¼»¼ ¼±©² ¬± ¿² ¸»·®

¸±®®·¾´» ø¿¼¶÷ ª»®§ «²°´»¿­¿²¬ ±® ¾¿¼

¸±«­»©±®µ ø²÷ ¸±«­»µ»»°·²¹ ©±®µ ­«½¸ ¿­ ½´»¿²·²¹ô ½±±µ·²¹ô ´¿«²¼®§

·¼±´ ø²÷ ¿ ¹®»¿¬´§ ´±ª»¼ ¿²¼ ¿¼³·®»¼ °»®­±² ±® ¬¸·²¹

·³¿¹·²¿®§ ø¿¼¶÷ »¨·­¬·²¹ ±²´§ ·² ·³¿¹·²¿¬·±²å ²±¬ ®»¿´

ß´·½»¿ù­ ͬ«¼»²¬­

ÒßÓÛæ Ó¿®·¬¦¿ ݱ²¬®¿®¿­

ÔÛÊÛÔæ ë

ÝÑËÒÌÎÇæ ݱ´±³¾·¿

ÒßÓÛæ Ç¿¦³·² Ó»¼·²¿

ÔÛÊÛÔæ ë

ÝÑËÒÌÎÇæ ݱ´±³¾·¿

Û²¼·¿ Ö±¸²­±²ù­ ͬ«¼»²¬­

ÒßÓÛæ Ö«¿² Ý¿­¬®±

ÔÛÊÛÔæ ì

ÝÑËÒÌÎÇæ ݱ´±³¾·¿

ÒßÓÛæ Ö¸±² ݱ®®»¼±®

ÔÛÊÛÔæ ì

ÝÑËÒÌÎÇæ ݱ´±³¾·¿

Ó¿®·± Ý®«¦ù­ ͬ«¼»²¬­

ÒßÓÛæ Ö±­» Í»®®¿²±

ÔÛÊÛÔæ ì

ÝÑËÒÌÎÇæ Û´ Í¿´ª¿¼±®

ÒßÓÛæ Õ¿®·²¿ л®¿´¬¿

ÔÛÊÛÔæ ì

ÝÑËÒÌÎÇæ Û½«¿¼±®

ï ­¬

î ²¼

í ®¼