CH27 ACR / ACC (+BC3000) · CH27 ACR/ACC PROFI 7! OBS! GENERELL BESKRIVELSE AV FLISHUGGE-REN OG DENS KORREKTE BRUK FARMI CH27 er en skiveflishugger for trak-tormontering. Da flisenes

CH27 ACR / ACC (+BC3000)

CH27 ACC

CH27 ACR

BRUKSANVISNING, VEDLIKEHOLD OG RESERVEDELER

LES BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONENE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK.

FRA SERIENUMMER:

000111

OVERSATT FRA DEN ENGELSKE

BRUKERHÅNDBOKEN

C-NO-140618-ER

FLISHUGGER FOR KRANMATING

CH27 ACR/ACC PROFI

3

INNHOLD

INNLEDNING 6VARSELMERKER 6PRODUKTGARANTI 6TILBAKEMELDING FRA KUNDER 6GENERELL BESKRIVELSE AV FLISHUGGEREN OG DENS KORREKTE BRUK 7BESKRIVELSE AV ARBEIDSOMRÅDE 7MASKINKOMBINASJONER FOR KRANMATING: 8TILBEHØR 9GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER 10GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR FLISHUGGER 14TEKNISKE DATA 15SYMBOLER SOM BRUKES I INSTRUKSJONENE 15HOVEDKOMPONENTER 16DIMENSJONER 17MERKER OG SKILT 20LØFT 24LØFTING AV UTKASTERTUT MED VINSJEN 24MONTERING AV UTKASTERTUTEN 25JUSTERING AV UTKASTERTUT OG TOPPKLAFF 26KOPLING AV 3-PUNKTSOPPHENGET TIL HUGGEREN 27MONTERING AV INNMATINGTRAKT TIL MATEENHETEN (ACR OG ACC) 28KOPLING AV MATEENHETEN TIL HUGGEREN (ACR OG ACC) 29MONTERING AV STØTTERAMMEN TIL MATEENHETEN (ACR OG ACC) 30MONTERING AV STØTTERAMMEN TIL HUGGEREN (ACR OG ACC) 30BC3000 -> CH27 31KAPPING AV KRAFTOVERFØRINGSAKSELEN 35SAMMENKOPLING AV HUGGER OG TRAKTOR 36TILKOPLING AV HYDRAULIKK 36INSTALLASJON AV HD 50 HYDRAULIKKENHET 42SAMMENKOBLING AV HYDRAULIKKSLANGENE PÅ HD 50-ENHETEN UTEN OLJEKJØLER 45MONTERING AV OLJEKJØLEREN 46SAMMENKOBLING AV HYDRAULIKKSLANGENE PÅ HD 50-ENHETEN OG OLJEKJØLEREN 47TILKOBLING AV OLJEKJØLEREN TIL TRAKTORBATTERIET 48MONTERING AV EMK27 ELEKTRISK MOTORFESTE (TILBEHØR) 49INSTRUKSJON FOR DRIFT 52MONTERING AV FLISHUGGEREN OG INSPEKSJONER FØR DRIFTEN 52STARTING AV FLISHUGGEREN 52STYRINGSENHET FOR NO STRESS OMDREINING 53INSTALLASJON AV NO STRESS SENSOREN 53SMART FEED BRUKERVEILEDNING 54BESKRIVELSE AV SMART FEED SYSTEMET 54SMART FEED SYSTEMET BESTÅR AV FØLGENDE DELER 54SLIK STARTER MAN EN FLISHOGGER MED SMART FEED SYSTEM 55MATING MED BRYTERSTYRING 55SLIK VIRKER SMART FEED I PRAKSIS 56

CH27 ACR/ACC PROFI

4

FLISHUGGING 57JUSTERING AV INNMATINGSHASTIGHETEN 58STOPPING AV FLISHUGGEREN 59PLASSERING OG BRUK AV SIKKERHETSSTOPPBRYTERE 59INSTRUKSER FOR LAGRING 60VEDLIKEHOLDS 60TILTAK SOM GJØRES PÅ FORHÅND 60VEDLIKEHOLDSPUNKTER 61SMØRING AV LAGER 62SMØRING AV KRAFTOVERFØRINGSAKSEL 62REGELMESSIGE KONTROLLER 63VEDLIKEHOLD AV KNIV 64SLIPING AV KNIVER 65JUSTERING AV FLISLENGDE 66JUSTERING AV MOTKNIVENE 67UTSKIFTING AV GLIDEPLATE (ACC) 69UTSKIFTING AV AKSELTAPP (MED SPLINES) 70AVHENDING AV MASKINEN 70FEILSØKING 71ANDRE SIGNALLYS 73200003767 SMART FEED BASIC 74200001498 CHIPPER CH27 76200004365 KNIFE DISC AND 200001292 BEARING SYSTEM 80200002095 VALVE 82200002207 3-POINT MOUNTING, FASTENER 83200001545 SHORT DISCHARGE PIPE 84200002275 HIGH DISCARGE PIPE 86200001344 DISCHARGE PIPE, SIDE TRANSITION 88200002150 VIZOR STEERING , MANUAL 90200002147 VIZOR STEERING, HYDRAULIC 91200002176 DISCHARGE CHUTE STEERING, HYDRAULIC 92200002183 DISCHARGE CHUTE STEERING, MECHANICAL 94200002362 ACR FEEDER 95200002231 FEED CONVEYOR ACC27, COMPLETE 96200001502 FEEDER DEVICE 98200002173 PROTECTION SYSTEM HF27 100200002100 SIDE WALLS HF27 102200002101 ACR FEEDER BASE 103200002230 JOINT FRAME 104200001339 FEED CONVEYOR ACC 106200002328 3PSL SUPPORT LEGS 108200002810 FEED CONVEYOR BC3000 (ACCESSORY) 110200002586 OIL COOLER (ACCESSORY) 113200002584 HYDRAULIC UNIT HD50 (ACCESSORY) 114200002589 EMK27 STATIONARY CHIPPER PLATFORM (ACCESSORY) 118200002373 CROSS BREAKER (ACCESSORY) 121FORMULAR TIL PRODUKTREGISTRERING 124

CH27 ACR/ACC PROFI

5

Produsenten:Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland

Person som er autorisert til å sammenstille den tekniske dokumentasjonen:Navn: Matti BergAdresse: Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland

Handelsnavn:Farmi

Maskinens ypebetegnelse:Farmi skivehugger og Farmi mateenhet for festing på grabblastingsmater

Maskintype:Flishugger: FARMI CH27

Tilgjengelige innmatningsenhet for innmatning med kran:ACRACCACR+ BC3000

Maskinens serienummer:

Hermed erklærer vi at maskinen som er satt ut på markedet samsvarer med de rele-vante krav i maskindirektiv 2006/42/EC og EMC-direktivet (direktiv som omhandler elektromagnetisk kompatibilitet) 2004/108/EF. Tilgjengelige innmatningsenhet for innmatning med kran: SFS EN ISO 12100, SFS EN ISO 4254-1, SFS EN ISO 13857

Tilgjengelige innmatningsenhet for innmatning med kran: SFS ISO 730-1, SFS ISO 2332, SFS EN 13525

Iisalmi 14.6.2018 (Sted) (Dato)

Sami Jerkku

EF SAMSVARSERKLÆRINGOriginal samsvarserklæring

CH27 ACR/ACC PROFI

6

INNLEDNING

Denne boken inneholder nødvendig informasjon og vedlikeholdsinstruksjoner for å kunne bruke utstyret på best mulig måte.

Les gjennom bruks- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye, selv om du er en erfaren maskinbruker, da de inneholder informasjon som bidrar til effektivt og trygt arbeid. Regelmessig vedlikehold er den beste garantien for at utstyret skal fungere effektivt og økonomisk.

Alle brukere har ansvar for å lese, forstå og følge alle sikkerhetsregler og prosedyrer.

!OBS!

VARSELMERKER

• Når det kan oppstå umiddelbar fare som kan forårsake alvorlig personskade eller død.

• Når det kan oppstå fare som kan føre til personskade.

• Når det kan oppstå fare eller risiko for feil bruk som kan føre til skade på eiendom.

• For å minne om detaljer slik som å foreta kontroller, utføre vedlikehold eller reparasjoner.

ADVARSEL!

!

!OBS!

!FARE!

TILBAKEMELDING FRA KUNDER

Send synspunkter og forslag om forbedringer til oss som post eller e-post. Vi belønner alle forbed-ringsforslag som blir gjennomført.

PRODUKTGARANTI

Farmi yter en 12 måneders garanti på alle Farmi produkter.Registrer produktet på vår hjemmeside (www.farmiforest.fi) under FeedBack (formular «Product Registration») innen 30 dager etter mottak av produktet for å få full produktgaranti og tilleggsin-formasjon som gjelder produktet ditt. Hvis det ikke er mulig for deg å registrere produktet via In-ternett, så vennligst registrer det på følgende måte: Fyll ut registreringsformularet på de siste sidene i denne håndboken og send det tilbake til oss innen 30 dager etter mottak av produktet.

CH27 ACR/ACC PROFI

7

!OBS!

GENERELL BESKRIVELSE AV FLISHUGGE-REN OG DENS KORREKTE BRUK

FARMI CH27 er en skiveflishugger for trak-tormontering. Da flisenes størrelse kan jus-teres, kan flishuggeren eksempelvis brukes til produksjon av flis som kan anvendes til landskapspleie eller til bioenergi. Flishugge-ren kan anvendes til flising av stammer, grener og tretopper så vel som til oppflising av avfall og sagbruksavfall. Flishuggeren kan flise opp trevirke med en maks. stammediameter på 270 mm.

FARMI CH27 flishuggeren monteres på 3-punkts koplingen til en traktor. Den drives av traktorens kraftuttak. Drivkraften overføres til flishuggeren via kraftuttakets drivaksel. Un-der arbeid driver traktoren huggerskiven som knivene til flising av materialet er montert på. Fra knivene mates flisene til det ekstra knivset-tet, som da kutter flisene til ønsket størrelse. Til slutt kastes flisene i ønsket retining vha. en utkastertut. Materialet som skal hugges, mates inn i huggeren med en kran.

Flishuggere av type FARMI CH27 må alltid bru-kes sammen med en av de følgende innmat-ningsenhetene:

Kombinasjoner av flishugger og innmatning-senhet for innmatning med kran:

FARMI CH27 + ACRFARMI CH27 + ACCFARMI CH27 + ACR + BC3000

Flishuggere av type FARMI CH27 må aldri koples til andre innmatningsenheter. Utover dette må aldri flis-huggeren anvendes uten en innmatningsenhet.

BESKRIVELSE AV ARBEIDSOMRÅDE

Når man hugger, bør man benytte et arbeids-sted med vannrett og fast underlag. Fjern alt av mindre kratt og steiner fra arbeidsstedet. Ma-terialet som skal hugges, bør være så rent som mulig – gjør alt for å hindre at jord eller stein kommer inn i huggeren.

Unngå hugging i umiddelbar nærhet av kraft-ledninger. Avstanden til kraftlinjer må alltid være minst 5 meter + 20 meter av kranens arbeidsområde.

Et arbeidsområde med tilstrekkelig størrelse for hugger og transportutstyr må avsettes.

Ikke oppbevar vedstabler nær gjenstander som kan forårsake skade på huggeren dersom disse skulle komme inn i den (f.eks. sag, tømmerklo, osv.).

Hvis flisen skal rett inn i et flislager, sørg for at utkastertuten er satt i passende høyde.

CH27 ACR/ACC PROFI

8

CH27 + ACR

CH27 + ACC

CH27 + ACR CH27 + ACC CH27 + BC3000+ HK4066 / 4571 / 4581 / CR40 / CR46

CH27 + ACR + BC3000

UTELUKKENDE FOR MATNING MED KRAN! MANUELL INNMATNING ER FORBUDT!

ADVARSEL!

!MASKINKOMBINASJONER FOR KRAN- MATING:

CH27 ACR/ACC PROFI

9

TILBEHØR

1. Uavhengig hydraulikkenhet HD50

• Anbefales for bruk hvis traktorens hydrau-likksystem er dimensjonert over eller under CH27-huggerens krav til olje, ca. 45 l/min.

• Den er spesielt anbefalt for bruk med kom-binasjonen hugger og kran.

2. Oljekjøler for HD50-enheten

• Anbefalees for bruk i entreprenørarbeid og når huggeren kjøres under forhold med ekstremt høy temperatur.

3. Krysskniv

• Formålet med krysskniven er å kutte opp lange greiner og kvister når råmaterialet som skal hugges, for eksempel er hele trær eller sagde overflater.

• Krysskniven kan installeres i stedet for kvis-tekniven, som leveres som standard med CH27. Krysskniven monteres ved hjelp av de samme skivene og mutterne som bru-kes for kvistekniven.

• Merk! Bruk av krysskniven reduserer produ-sert mengde fra kutteren med ca. 30 %.

4. Hydraulisk styring av utkastertut

• Styring av utkastertuten med hydraulisk motor og styring av toppklaffen ved hjelp av hydraulikksylinder

• Dette gjøres ved hjelp av traktorens egen hydraulikk, slik at operatøren kan styre ut-kastertuten fra traktoren.

• Anbefalt for bruk i entreprenørarbeid.

5. Radiostyring av huggerens funksjoner, Teleradio Panther

• Radiostyring av huggerens mateenhets-funksjoner og matestopp

• Dette brukes når kranen som mater hug-geren, er montert på en annen maskin enn selve huggeren.

• Radiostyring gjør at man unngår å bruke elektriske kabler som lett kan skades, mel-lom maskinene.

6. 3PSL monteringsbrakett for kran og hydrauliske støttebein

• FARMI hydraulisk kran kan monteres på huggeren med monteringsbraketten.

• Egnede kraner er HK4066, HK4571, HK4581, Smart CR40 og Smart CR46.

HD 50 Oljekjøler Krysskniv

Hydraulisk styring av utkastertut

Radiostyring Teleradio Panther

3PSL monteringsbrakett for kran og hydrauliske støttebein

CH27 ACR/ACC PROFI

10

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Disse sikkerhetsreglene er for eierne av FARMI-utstyr, og de som bruker, vedlikeholder og re-parerer utstyret.

Instruksjonene hjelper til å:

• bruke maskinen på en trygg, passende og effektiv måte.

• oppdage, unngå og forebygge eventuelt farlige situasjoner.

Produsenten leverer med en instruksjonsbok som alltid må være tilgjengelig der maskinen brukes. Alle brukere må lese sikkerhets-, ved-likeholds- og bruksanvisningene før maskinen tas i bruk, og må alltid følge disse anvisninge-ne.

Før maskinen tas i bruk må hver bruker være tilstrek-kelig opplært og være kjent med innholdet i bruk-sanvisningen og de spe-sifikke sikkerhetsreglene som gjelder spesielt farlige situasjoner.

Maskinen tilfredsstiller tekniske krav og gjel-dende sikkerhetsregler. Hvis maskinen brukes, vedlikeholdes eller repareres på feil måte kan maskinen utgjøre en fare.

I tillegg til bruksanvisningen er det viktig å føl-ge gjeldende lokale arbeids-. og sikkerhetsreg-ler, og gjeldende lover og regler i det aktuelle landet.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som forårsakers av:

• feil, uforsiktig eller upassende bruk av pro-duktet

• bruk av annet enn originale reservedeler • normal slitasje • feil bruk på grunn av at brukeren ikke har

lært riktig betjening • endringer som er foretatt uten tillatelse fra

produsenten.

!OBS!

!OBS!

Skriftlig godkjenning må skaffes fra produsenten ved endringer av maski-nen.

START

Les bruksanvisningen nøye før bruk, vedlikehold og reparasjon av maskinen. Følg alle drifts- og sikker-hetsinstrukser når maski-nen brukes.

1. Sett deg nøye inn i hvordan maskinen og utstyret brukes, manøvreres og styres før start.

2. Sett deg inn i maskinens og utstyrets kapasitet og begrensninger.

3. Ikke bruk maskinen hvis du ikke er helt fortrolig med bruken.

4. Vær oppmerksom på maskinens farlige soner.

5. Under drift må ingen andre personer enn operatøren oppholde seg innen maskinen farlige soner. Om nødvendig må arbeidet stanses.

6. Påse at brukeren har nødvendig sik-kerhetsutrustning, slik som hjelm, vernebriller, vernesko og passende arbeidsklær.

7. Bruk aldri løsthengende klær rundt bevegelige deler. Ikke gå med langt hår løst!

8. Påse at arbeidet utføres i tråd med gjeldende arbeids- og sikkerhetsregler.

9. Påse før maskinen startes opp, at det ikke er fare for personskader eller skader på eien-dom.

10. Foreta en sikkerhetskontroll av maskinen før hver bruk. Hvis du oppdager feil eller mangler må maskinen repareres øyeblikke-lig.

11. Før du bruker maskinen må du påse at det ikke finnes noen fremmedlegemer i maski-nen.

12. Under drift skal maskinen stå på en hard, flat overflate. Unngå å arbeide på glatte flater om vinteren.

ADVARSEL!

!

CH27 ACR/ACC PROFI

11

13. Før maskinen monteres og anvendes, må kraftuttakets drivaksel kontrolleres for å si-kre at den er i lytefri tilstand og korrekt fes-tet.

14. Bruk aldri feil eller skadet maskin.15. Det er forbudt å bruke trepunktsløftet til å

montere toppstaget. Toppstaget monteres ved å justere lengden på det.

TRANSPORT

1. Før du kjører med maskinen, må du forvisse deg om at den er sikkert montert. Forsikre deg om at akselen sitter godt og at alle bol-tene er godt festet. Kontroller instillingene i teleskopstagene på trekkstengene.

2. Før det kjøres med maskinen påmontert, må du forvisse deg om at de foreskrevne lampene og reflektorene samt skiltet for langsomtgående kjøretøyer er korrekt fes-tet. Dessuten må det kontrolleres at lampe-ne fungerer som de skal.

3. Før det kjøres med den påmonterte maskinen, må det sikres at maskinens hyd-raulikkanlegg er uten trykk (med mindre instruksene i driftsinstruksene krever noe annet).

4. Overhold alltid de gjeldende trafikkreglene når det kjøres på offentlige veier. Kjørehas-tigheten må tilpasses de spesifikke forhol-dene.

5. Når du kjører, må du ta med den ekstra massen som oppstår fra maskinens vekt i beregningen. Denne vekten kan ha innfly-telse på traktorens reaksjoner, dens styrbar-het og bremsefunksjon.

6. Vær klar over at maskinens bakdel svinger når du kjører i kurver.

7. Vær oppmerksom på maskinens høyde i nærheten av broer eller andre høydebe-grensende objekter.

8. Når det rygges, kan det være at maskinen hindrer utsynet bakover. Vær ekstremt forsiktig. Få en flaggmann til å hjelpe deg, han kan vise de nødvendige avstandene.

9. Det er forbudt for personer å sitte på med maskinen.

DRIFT

Mange arbeidsskader skjer under unormale forhold.Det er derfor viktig å vur-dere alle mulige situas-joner som kan oppstå un-der drift av maskinen.

Maskinoperatøren må ha konstant, uhindret sikt over arbeidsområdet. Hvis det ikke er mulig må ope-ratøren arbeide sammen med en hjelpemann.

1. Maskinen kan ha ulike verne- og sikkerhet-sanordninger avhengig av maskintype. Dis-se er der for å beskytte maskinen og bruke-ren, og må aldri demonteres eller endres. Start aldri maskinen uten at alle verne- og sikkerhetsanordninger er på plass.

2. Kontroller også universalkoblingens sikkerhetsutstyr og ledd.

3. Stikk aldri kroppsdeler inn i maskinen når den er i drift.

4. Hvis det oppstår feil som kan svekke sikkerheten, må maskinen stoppes.

5. Under drift er det maskinoperatøren som er ansvarlig for sikkerheten i hele maski-nens arbeidsområde. Arbeid må aldri utfø-res i nærvær av faktorer som kan svekke arbeidssikkerheten.

6. Vær ekstremt forsiktrig ved på-/avmonte- ring av maskinen på traktor/henger.

7. Se opp for deler i bevegelse når maskinen er i gang.

8. Maskinen må sikres mot ulovlig og utilsiktet bruk (f.eks. at den beveger seg selv om den er parkert) når den forlates uten tilsyn.

9. Forlat aldri maskinen i gang uten tilsyn. 10. Unngå rask, støtvis belastning.11. Overskrid aldri angitte driftsverdier.12. Alle sikkerhets- og varselmerker på og i

maskinen må være lesbare og uskadet.13. Maskinen må ikke betjenes av personer

som ikke er friske eller er påvirket av alko-hol eller medikamenter.

!FARE!

!OBS!

CH27 ACR/ACC PROFI

12

VEDLIKEHOLD

1. Vedlikehold og reparasjoner må kun utføres av opplært personell.

2. Elektriske og hydrauliske feil må kun utbedres av godkjente fagfolk.

3. Hvis det er nødvendig å sveise, må produsenten kontaktes.

4. Stopp traktormotoren og koble fra kraft- overføringen før service eller vedlikehold.

5. Sett hovedbryteren på traktoren på OFF før det foretas noen form for vedlikeholds- arbeid.

6. Ta ut traktorens startnøkkel mens service og vedlikehold pågår. Pass på at strømmen er frakoblet fra maskinen du arbeider på.

7. Før hydraulikkslangene koples fra traktoren, sørg for at trykket er fjernet fra hydraulik-ksystemet.

8. Sett den på en flat plass ved service, og pass på at den ikke kan rør seg.

9. Følg vedlikeholdsintervallene og de årlige inspeksjonene.

10. Alle reservedeler og alt utstyr må tilfreds- stille produsentens krav. Dette kan garante-res ved å benytte originale deler.

11. Monter aller sikkerhetsanordninger tilbake på maskinen etter vedlikehold og service.

Kontroller når maskinen løftes, at løfteutstyret er i god stand.Kontroller maskinens vekt før løfting. Velg passende løftebane så det ikke forår-sakes skader.

Mange land har spesielle lover om løfting, løf-tevaier og kraner. Følg alltid gjeldende sikker-hetsregler.

!OBS!

OLJE OG SMØREMIDLER

• Bruk alltid oljetyper som anbefales av pro-dusenten. Andre oljetyper kan forårsake feil eller driftsfeil, noe som kan føre til alvorlige skader på personer eller eiendom.

• Bland aldri forskjellige væsker eller oljer.• Følg produsentens smøreanvisninger.• Betjen maskinen forsiktig til hydraulikk-

oljen har blitt driftsvarm.

SIKKERHETSREGLER FOR HYDRAULIKKAN-LEGG

1. Arbeid på hydraulikkanlegg må kun utføres av personer med utdannelse i hydraulikk.

2. Vær forsiktig når du bruker utstyret i kalde værfor hold.

3. Kontroller maskinen og se etter lekkasjer. Ikke bruk maskinen hvis det lekker fra noen av systemene. Kontroller alle hydraulikkslanger – spesielt de som bøyes under bruk – og skift dem som er i dårlig stand eller lekker. Kontroller at alle skjøter er tette og at kretsene ikke er skadet. Kontroller at alle beskyttelseslokk og påfyllingslokk er skik-kelig tette. Kontroller slangemantlingen med hensyn til skade.

4. Kontroller at slangekoblinger, lengder og kvalitet er ifølge gjeldende krav. Ved utskif-ting eller reparasjon av slanger skal origi-naldeler eller slanger og koblinger brukes i tråd med anbefalingene fra produsenten. Kontroller spesielt at slangenes og koblin-genes trykklasser passer for det aktuelle driftstrykket.

5. Kontroller at alle sikkerhetsanordninger, som f.eks. sikkerhetsventiler, er på plass og fungerer korrekt. Sett deg inn i hvordan de fungerer. Det må aldri kobles utenom sik-kerhetssystemet.

6. Kontroller de viktigste hydraulikkomponen- tene daglig og alltid etter at det har fore-kommet feil. Demonter eventuelt skadde deler øyeblikkelig.

7. Hvis en komponent er skadet må den alltid rengjøres før reparasjon. Ikke bruk løsemid-ler ved rengjøring av delene.

8. Forsøk aldri å utføre reparasjoner som du ikke er vant til.

CH27 ACR/ACC PROFI

13

9. Utfør aldri reparasjoner på hydraulikkretser mens det er trykk i systemet. Olje under trykk kan trenge gjennom huden og forår-sake livstruende infeksjoner.

10. Arbeid aldri under en anordning eller komponent som holdes oppe kun av hydrau-likk. Benytt egne støtter når du utfører ved-likehold eller reparasjoner. Ikke demonter sylindrer eller tilhørende ventiler før utsty-ret er støttet opp tilstrekkelig.

11. De fleste hydraulikkoljer fordamper ikke lett. Risikofaktorer inkluderer varm olje, søling og oljedamp (under trykk).

12. Hvis du får olje i øynene må du skylle med store mengder rent vann og oppsøke lege.

13. Unngå langvarig eller gjentatt kontakt med huden.

14. Hvis sprut eller kontakt med huden ikke kan unngås må vernehansker, vernebriller og verneklær benyttes etter behov. Ikke bruk klær med olje på.

15. Ikke hell hydraulikkolje ut i miljøet, da det kan forurense vannkilder og grunnvann. Dersom det skal anvendes biologisk ned-brytbar olje, så vær vennlig å ta kontakt med produsenten på forhånd og få bek-reftet av denne at utstyret ditt er egnet for drift med biologisk nedbrytbar olje før en slik olje brukes.

16. Lagre oljen i de tette beholderne som kom fra leverandøren. Forsøk å helle oljen direk- te fra beholderen og i tanken.

17. Hvis oljen må fylles over på andre beholdere, må du påse at de er helt rene. Lokk, trakter, siler og påfyllingspninger må også være rene.

18. Ikke oppbevar oljer utendørs da vann kan kondenser i oljen.

19. Lever alltid oljen i passende beholdere til godkjente mottak, aldri i naturen!

CH27 ACR/ACC PROFI

14

12. Ikke fjern, lås, deaktiver eller modifiser stoppe-spaken for innmatningsenheten på noen måte.

13. Innmatningstrakten eller innmatningsenheten må ikke monteres i en høyere eller lavere posisjon, for dette ville hindre stop-pespakens funksjon.

Støy fra flishuggeren overs-tiger 70 dB ved drift. Bruk hørselvern!

1. Personell må ikke sitte på flishuggeren.2. Huggeren må ikke brukes innendørs.3. Huggeren må bare brukes til å kutte tre.4. Huggeren må ikke brukes i naturvern-

områder.5. Unngå hugging på steder der støy og støv

vil forstyrre omgivelsene.6. Det er uttrykkelig forbudt å hugge lettan-

tennelig materiale.

!FARE!

!OBS!

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR FLISHUGGER

1. Vennligst forsikre deg om at alle maskin- operatører har det nødvendige personlige verneutstyret: Sikkerhetshjelm, vernebriller, kuttbestandige sikkerhetsstøvler og nød-vendige beskyttelsesklær.

2. Flishuggeren må ikke anvendes uten å være montert på en traktor. Det er forbudt å montere flishuggeren til andre typer kraftkilder.

3. Slå alltid av traktoren og sett på parkerings- bremsen før du går inn i området mellom flishugger og traktor for å montere eller de-montere flishuggeren.

4. Under drift må huggeren stå på et vannrett, fast underlag.

5. Forviss deg om at alle flisemaskinens verne- og sikkerhetsanordninger er installert. Det må aldri fjernes noen sikkerhetsanordninger under driften.

6. Sammenkoplet med traktoren må ikke flishuggeren senkes for mye. Hvis man ikke er observang på dette, kan tilkoplingen av kraftoverføringsakselen løsne under drif-ten.

7. Det er ikke tillatt å bruke flishuggeren uten innmatningsenheten eller innmatningstrakten.

8. Materialet som skal kuttes, må aldri mates inn for hånd i en kranmatet hugger.

9. Det er forbudt å drive flishuggeren innendørs.

10. Hold alltid en tilbørlig avstand til stedet der flisene kastes ut.

11. Demonter flisemaskinen fra traktoren før du utfører noe vedlikeholds- eller reparas-jonsarbeid. Forsiktig! Som eneste unntak justeres hastigheten til innmatningsrulle-ne på den hydrauliske innmatningen mens maskinen går. Se i instruksjonshåndboken når det gjelder ytterligere instrukser for den respektive innmatningsenheten.

CH27 ACR/ACC PROFI

15

19

200

TEKNISKE DATA CH27ACR CH27ACCType Skiveflishugger SkiveflishuggerProduksjon, m3/h 10-60 10-70Maks. stokkdiameter , mm 270 270Størrelse på innmatingtrakt, mm 350 x 270 350 x 270Flislengde, mm 5-25 5-25Effektbehov, kW 40-115 40-115PTO-hastighet, rpm 540-1000 540-1000Rekkevidde kort utkastertut, m 3 3Rekkevidde langt utkastertut, m 3,9 3,9Rekkevidde sideutkast, m 2,85-3,5 2,85-3,5Antall kniver, stk. 2 2Skivediameter, mm 1036 1036Rotorvekt, kg 240 240Vekt hugger 1150 1415Turtallsvakt "No Stress" standard standardKvistknuser standard standardKrysskniv tilbehør tilbehørSFS-EN 13525+A2:2010; ISO 3744:2010Lydeffekt (Måleusikkerhet 5 dB)

SFS-EN ISO 4254-1; ISO 11201:2010Støynivå (Måleusikkerhet 2,5 dB)Traktor bakvindu (lukket)Traktor bakvindu (åpent)

118 dB(A)

97,3 L’pA, dB(A)106,6 L’pA, dB(A)

122 dB(A)

95,8 L’pA, dB(A)107,0 L’pA, dB(A)

SYMBOLER SOM BRUKES I INSTRUKSJONENE

SPENNVIDDE SKIFTENØKKEL

MOMENT Nm

CH27 ACR/ACC PROFI

16

1

10

9

8

7

65

4

3

2

11

16

15 14

13

12

17

HOVEDKOMPONENTER

1. TOPPRAMME2. UNDERRAMME3. KNIVSKIVE4. KNIV5. VERTIKAL MOTKNIV6. HORISONTAL MOTKNIV7. KVISTEKNIV8. UTKASTERTUT9. DRENERINGSHULL10. KROK FOR KRAFTOVERFØRINGSAKSEL

11. VINSJ12. INNMATER13. MATETRAKT ACR /INNMATERBELTE ACC14. STØTTERAMME15. BESKYTTELSESDEKSLER16. 3-PUNKTS MONTERINGSRAMME17. SIKKERHETSSTOPP

CH27 ACR/ACC PROFI

17

1

10

9

8

7

65

4

3

2

11

16

15 14

13

12

17

DIMENSJONER

CH27ACR / CH27ACC

TRANSPORTPOSISJON: CH27ACC + SL27 + HK4670

CH27 ACR/ACC PROFI

18

HEIGHT WITH THE CHIPPER 27:2,9 m

1268

1571

353

407

2121

1068

LIFTING POINT

2030

LIFTING POINT

1776

HEIGHT WITH THE CHIPPER 27:2,7 - 3,2 m

200001545 UTKASTERTUT, KORT

200001344 SIDEUTKAST

CH27 ACR/ACC PROFI

19

HEIGHT WITH THE CHIPPER 27:3,9 m

2422

1268

851

320

200002275 UTKASTERTUT, LANGT

CH27 ACR/ACC PROFI

20

1

109

8

76

5

4

3

2

11

1716

15

14 1312

15

6

66 14

Disse skiltene og merkene finnes på flishuggeren. Varselmerker og skilt som mangler må erstattes øyeblikkelig.

MERKER OG SKILT

CH27 ACR/ACC PROFI

21

1. Maskinskilt FARMI CH27 (200002361)

2. FORSIKTIG! Vennligst les instruksjonshåndbøkene for maskinen nøye gjennom før du driver, vedlikeholder eller reparerer maskinen. Vennligst overhold drifts- og sikkerhetsinstruksene under driften av maskinen. (40147020)

3. (40147000)

F0RSIKTIG!Før driften skal trepunktsfestet monteres på traktorens 3-punkts kopling.

F0RSIKTIG!Før vedlikehold og reparasjon må traktoren slås av og kraftuttakets drivaksel koples ut.

F0RSIKTIG!Før flishuggeren koples fra traktoren, må den settes på et plant underlag.

4. Ha på deg personlig sikkerhetsutstyr. (40142080).

5. Det er fare for å skjære seg! (40147010)

CH27 ACR/ACC PROFI

22

6. Løftepunkt (41014270)

7. Klistremerke for HASTIGHET (40141160)Anbefalt hastighetsområde.Nominell hastighet må ikke overskrides.

8. MAKSIMALT Hydraulikktrykk (41015580)

9. Emblem CH27 (200001868)

10. Emblem (200001871)

11. Forsiktig!Innmatningsenheten er konstruert for mating fra en kran. Det er strengt forbudt å mate inn material med hånden!

Det er strengt forbudt for maskinoperatører og annet personell å oppholde seg i faresonen under driften.Det er fare for å bli trukket inn av innmatningsenheten og inn i flishuggeren.

Når maskinen er i drift, er faresonen 20 m. (30146990)

CH27 ACR/ACC PROFI

23

12. Advarsel som gjelder støtteben (200002533)

13. Forsiktig!Innmatningsenheten er konstruert for mating fra en kran. Det er strengt forbudt å laste inn material med hånden! (41019980)

14. Fare for kvesting.Hold alltid tilbørlig avstand til roterende deler.(41015600)

15. FARMI Profi-emblem (200002504)

16. Produsent (40605214)

17. Betjening fra traktorhytta. (40147050)

CH27 ACR/ACC PROFI

24

CH27ACR / CH27ACC

LØFTING AV UTKASTERTUT MED VINSJEN

Vinsjen på huggerens øvre hus er bare beregnet for heving og senking av ut-kastertuten.

Vær forsiktig ved bruk av vinsjen.Når vinsjen er under belastning, hold et fast grep på kranken – ikke slipp. Dersom krank-håndtaket blir stående ulåst, kan kranken begynne å spinne ukontrollert og forårsake skade.

Lås rotasjon av utkastertuten før det løftes eller senkes. Tuten må alltid dreies slik at vinsjkrokens forankringspunkt er vendt rett mot vinsjen, dvs. tuten må være vendt rett ut til siden. Ellers vil det ikke være trygt å løfte.

LØFT

Løftepunktene på maski-nen er merket med krok-symboler.

1. Benytt kun passende løfteutstyr med tilstrekkelig løftekapasitet for å løfte utsty-ret.

2. Kontroller løftestropper, vaiere og kjettin- ger som benyttes til løfting, regelmessig.

3. Vekten på lasten som skal løftes må være kjent. Ikke overskrid løfteutstyrets løftekapasitet.

4. Ikke løft utstyret over områder der det kan oppholde seg mennesker.

ADVARSEL!

!ADVARSEL!

!

LØFTING

KANALER FOR PALLE-GAFLER

VINSJKROK FORANKRINGSPUNKT

LÅSING AV UT-KASTERTUTEN

CH27 ACR/ACC PROFI

25

AD

C

B

DF

E

MONTERING AV UTKASTERTUTEN

1. Monter den nederste delen av utkastertuten (A) idet du bruker montasjeverktøyet (B). Klem alltid fast den nederste delen med håndtakene (C) (fig. 1).

2. Løft utkastertuten til riktig høyde og sett inn M20x260 bolten (D).

3. Sett utkastertuten i arbeidsposisjon og sik-re det idet du bruker vingemutteren (E) (fig. 2).

4. Det lange utkastertuten (F) settes sammen på gulvet før det monteres i riktig posisjon på samme måte som det korte utkastertu-ten. Sett inn M20x260 bolten (D), sett ut-kastertuten i øverste posisjon og sikre det med vingemutteren.

Hvis flishuggeren er utstyrt med hydraulisk sty-ring av utkastertuten som ekstrautstyr, må sty-ringen monteres på flishuggeren før utkaster-tuten. Først monteres styringen til flishuggeren vha. låsebåndet, og deretter installeres utkas-tertuten på styringen slik det beskrives ovenfor.

Bilde 1.

CH27 ACR/ACC PROFI

26

E

Bilde 2.

JUSTERING AV UTKASTERTUT OG TOPPKLAFF

• Skru løs strammeskruene i bunn av tuten. Vri røret i ønsket retning. Trekk til skruene.

• Still inn toppklaffen ved å endre lengden på kjettingen.

Posisjoner utkastertuten slik at flisene som kastes ut ikke utgjør noen risiko for operatøren av flishuggeren eller for andre. Hold alltid en tilbørlig avstand til stedet der flisene kastes ut.

Trekk til strammeskruene forsiktig.

!FARE!

CH27 ACR/ACC PROFI

27

A CB

A = M24X70, DIN933B = M24, DIN126C = M24, DIN985

25036

KOPLING AV 3-PUNKTSOPPHENGET TIL HUGGEREN

Kople 3-punktsopphenget til huggeren som vist på tegningen, ved hjelp av bolt A (6 stk.), skive B (12 stk.) og låsemutter C (6 stk.).

CH27 ACR/ACC PROFI

28

ACB


19

ACB


19

MONTERING AV INNMATINGTRAKT TIL MATEENHETEN (ACR OG ACC)

Monter innmatingtrakt (ACC eller ACR) fra begge sider av mateenheten ved hjelp av bolt A (4 stk.), skive C (4 stk.) og låsemutter B (4 stk.).

Monter sideveggene (ACC og ACR) fra begge sider på mateenheten ved hjelp av bolt A (8 stk.), skive C (8 stk.) og låsemutter B (8 stk.).

CH27 ACR/ACC PROFI

29

AB

A = M20X380B = M20X320C = M20D = M20

C

D

C

30

E

KOPLING AV MATEENHETEN TIL HUGGEREN (ACR OG ACC)

Monter mateenheten til huggeren med bolt A (1 stk.) og B (1 stk.), skive C (4 stk.) og låsemut-ter D (2 stk.).

Festeørene E på matingsenheten passer inn mellom tappene på huggeren.

CH27 ACR/ACC PROFI

30

A

B

B

A

C

B


24

MONTERING AV STØTTERAMMEN TIL MATEENHETEN (ACR OG ACC)

MONTERING AV STØTTERAMMEN TIL HUGGEREN (ACR OG ACC)

Plasser støttebeina A til mateenheten mellom platene som er sveiset til støtterammen. Vekten av mateenheten vil holde den på plass.

Monter støtterammen til huggeren som vist på tegningen, ved hjelp av bolt A (8 stk.), skive B (16 stk.) og låsemutter C (8 stk.).

CH27 ACR/ACC PROFI

31

BC3000 -> CH27

1

2

3

CH27 ACR/ACC PROFI

32

BC3000 -> CH27

4

5

6

CH27 ACR/ACC PROFI

33

BC3000 -> CH27

1

2

1

2

BC3000

CH27

1. Koble returslangen på CH27’s øvre hydraulikkmotor til trykkslangen på hydraulikkmotor BC3000 med en dobbel nippel. Slange nr. 56526270, nippel nr. 52432051

2. Koble BC3000-motorens returslange til returslangen fra CH27’s nedre hydraulikkmotor. Slange nr. 56526270

CH27 ACR/ACC PROFI

34

CH27 ACR/ACC PROFI

35

A

A

1 2

20-40 mm

KAPPING AV KRAFTOVERFØRINGSAKSELEN

Hvis kraftoverføringsakse-len er for lang kan det føre til skader på flishuggerens lager og på traktorens kraftuttak når hydraulikken betjenes. Ved kapping av

akselen må begge akselens halvdeler kappes like mye.

Anbefalte kraftoverføringsaksler:• Bondioli & Pavesi G8 + RA2 frihjulskopling

på huggersiden• Walterscheid W 2500 + F5 / 2L frihjulskop-

ling på huggersiden

Hvis traktoren er utstyrt med brems på kraftut-taket må det benyttes frikobling.

1. Monter flishuggeren på traktorens tre- punktsløft.

2. Løft flishuggeren med hydraulikken så kraft- uttakstappene er i omtrent samme høyde. Bilde 8.

3. Kapp først det ytterste vernerøret i riktig lengde (1). Husk på 20-40 mm klaring. Kapp deretter like mye av profilrøret (2). Foreta samme kapping av den andre halv-delen av kraftoverføringsakselen. Slip bort gradene med ei fil.

4. Stikk rørene i hverandre og kontroller at kappingen av akselen er tilstrekkelig ved å løfte flishuggeren forsiktig opp og ned med hydraulikken. Kontroller at akselen kart en endeklaring på 20-40 mm. Beveg også flis-huggeren sideveis og kontroller samtidig at akselen ikke bunner.

Mål A når akseltappene er nærmest hverandre.

Kapping av kraftoverføringsaksel

!OBS!

CH27 ACR/ACC PROFI

36

P

T

SAMMENKOPLING AV HUGGER OG TRAKTOR

Kople huggeren til traktoren i følgende rekkefølge.

1. Trekkstenger2. Universalaksel3. Toppstag4. Hydraulikkslanger5. Ledningsnett

TILKOPLING AV HYDRAULIKK

Kople huggerens hydraulikkslanger til trakto-ren som vist på tegningen nedenfor. Pilene på slangene viser oljestrømningsretningen.

PALUU / TANK

PAINE / TRYKK

CH27 ACR/ACC PROFI

37

PT

MA

1

MA

2 PT

MB

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

1312

MIT

TAU

S-PI

STEE

T

MA

2

MA

1PT

TP

HD

50

TRA

KTO

RI

170-

175

bar

TILKOPLING AV HYDRAULIKK ACR

TRA

KTO

R

TRYK

K

MÅ

LEPU

NKT

ERM

P1 o

g M

P2

CH27 ACR/ACC PROFI

38

170-

175

bar

PT

MA

1

MA

2 PT

MB

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

1312

MIT

TAU

S-PI

STEE

T

15

14

MA

2

MA

1PT

TP

HD

50

TRA

KTO

RI

TP

TILKOPLING AV HYDRAULIKK ACC

TRA

KTO

R

TRYK

K

MÅ

LEPU

NKT

ERM

P1 o

g M

P2

CH27 ACR/ACC PROFI

39

TILKOPLING AV HYDRAULIKK ACR / ACC

200002195 CH27 HUGGERHYDRAULIKKDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall

1 200002095 Ventil 12 03520490 Slangeenhet K1/2S, L = 0,5 m + hurtigkopling 13 200002527 Slangeenhet K1/2S, L = 0,5 m + hurtigkopling, gul 14 200002528 Slangeenhet K1/2S, L = 0,5 m + hurtigkopling, hvit 15 200002199 Slangeenhet K1/4S, L = 0,55 m + hurtigkopling, 1/4" 1

200002214 HYDRAULIKKSLANGESETT FOR MATER ACRDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall

6 200002215 Slangeenhet V1/2"S L = 0,9 m + hurtigkopling 17 56525108 Slangeenhet V1/2"S L = 0,75 m 18 200002516 Slangeenhet V1/2"S L = 0,75 m + hurtigkopling 19 200002524 Slangeenhet V1/2"S L = 0,25 m + hurtigkopling 1

10 200002525 Slangeenhet V1/4"S L = 1,05 m 111 200002526 Slangeenhet K1/4"S, L = 0,35 m + hurtigkopling, 1/4" 1

MERK!HD50 slanger for hydraulikkenhet står på siden over reservedeler.

200002529 HYDRAULIKKSLANGESETT FOR TRAKTORENS HYDRAULIKKDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall12 03484380 Slangeenhet K1/2"S L = 2,2 m + hurtigkopling 1

13 200002530 Slangeenhet S3/4"S L = 2,0 m + hurtigkopling + tilbakeslagsventil 1

200004488 HYDRAULIKKSLANGESETT FOR ACCDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall

6 200002215 Slangeenhet V1/2"S L=0,9 m + hurtigkopling 17 56525108 Slangeenhet V1/2"S L=0,75 m 18 200002516 Slangeenhet V1/2"S L=0,75 m + hurtigkopling 19 200004489 Slangeenhet K1/2”S L=0,5 m + hurtigkopling 1

10 200002525 Slangeenhet K1/4"S L=1,05 m 111 200002526 Slangeenhet K1/4S, L=0,35 m + hurtigkopling, 1/4" 114 56518710 Slangeenhet K1/4”S L=0,25 m 115 56525066 Slangeenhet V1/2”S L=0,55 m 1

CH27 ACR/ACC PROFI

40

PT

MA

1

MA

2 PT

MB

MIT

TAU

S-PI

STEE

T

MA

2

MA

1PT

TP

HD

50

TRA

KTO

RI

T

P14

14

17

1

106

42

511

83

97

13

170-

175

bar

TRA

KTO

R

TRYK

K

MÅ

LEPU

NKT

ERM

P1 o

g M

P2

TILKOPLING AV HYDRAULIKK BC3000 (tilbehur)

TRAC

TOR

CH27 ACR/ACC PROFI

41

TILKOPLING AV HYDRAULIKK BC3000 (tilbehur)

200003166 HYDRAULIKKSLANGESETT FOR BC3000Part Order no Description Remarks Qty14 56526270 Slangeenhet K1/2"S L=2,2 m 215 52390200 Usit-ring 21,54x28,58x2,49, R 1/2" 416 56516438 Slangeenhet S1/4"S L=4,6 m 217 52432051 Dobbelnippel R1/2 318 52432226 Dobbelnippel R1/4-1/2 219 52449022 Hurtigkopling R1/2, SK 2

200002195 CH27 HUGGERHYDRAULIKKDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall

1 200002095 Ventil 12 03520490 Slangeenhet K1/2S, L = 0,5 m + hurtigkopling 13 200002527 Slangeenhet K1/2S, L = 0,5 m + hurtigkopling, gul 14 200002528 Slangeenhet K1/2S, L = 0,5 m + hurtigkopling, hvit 15 200002199 Slangeenhet K1/4S, L = 0,55 m + hurtigkopling, 1/4" 1

200002214 HYDRAULIKKSLANGESETT FOR MATERDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall

6 200002215 Slangeenhet V1/2"S L = 0,9 m + hurtigkopling 17 56525108 Slangeenhet V1/2"S L = 0,75 m 18 200002516 Slangeenhet V1/2"S L = 0,75 m + hurtigkopling 19 200002524 Slangeenhet V1/2"S L = 0,25 m + hurtigkopling 1

10 200002525 Slangeenhet V1/4"S L = 1,05 m 111 200002526 Slangeenhet K1/4"S, L = 0,35 m + hurtigkopling, 1/4" 1

200002529 HYDRAULIKKSLANGESETT FOR TRAKTORENS HYDRAULIKKDel Best.nr. Beskrivelse Merknader Antall12 03484380 Slangeenhet K1/2"S L = 2,2 m + hurtigkopling 1

13 200002530 Slangeenhet S3/4"S L = 2,0 m + hurtigkopling + tilbakeslagsventil 1

CH27 ACR/ACC PROFI

42

A

B

C

C

INSTALLASJON AV HD 50 HYDRAULIKKENHET

1. Fjern slepetrekanten.

2. Fjern universalakselskjermen A og skjermbrakettene B og C.

CH27 ACR/ACC PROFI

43

3. Monter det store hjulet i gjengene på splineakselen med hullene pekende utover.

4. Løft HD-enheten mellom beina på huggeren, slik at bolthullene er innrettet.

CH27 ACR/ACC PROFI

44

5. Monter remmen på hjulene, og innrett hjulene ved hjelp av en nivellerstang eller linjal. Straks dette er gjort, strammer du festeskruene og -mutrene. Stram til slutt remmene ved hjelp av de J-formede skruene og mutrene på siden av HD-enheten.

NIVELLERSTA

NG

ELLER LINJA

L

CH27 ACR/ACC PROFI

45

P

T

56533052

56534175

54921382

56526130

SAMMENKOBLING AV HYDRAULIKKSLANGENE PÅ HD 50-ENHETEN UTEN OLJEKJØLER

6. Koble trykk- og returslangene fra traktorhydraulikken. Koble sammen hydraulikkenheten slik fi-guren viser.

56534175 3/4”, 190, K3/4”S, L = 1,2 m56533052 V3/4”S L = 0,5 m54921382 sugeslange, 1 1/4”, 5 bar56526130 K1/2”S L = 0,9 m

CH27 ACR/ACC PROFI

46

MONTERING AV OLJEKJØLEREN

7. Fest oljekjøleren til hydraulikkenheten slik figuren viser.

CH27 ACR/ACC PROFI

47

54921382

56533052

P56526130

56534134

56534084

T

8. Koble sammen hydraulikkslangene slik figuren viser. Sett til slutt på slepetrekanten på nytt.

SAMMENKOBLING AV HYDRAULIKKSLANGENE PÅ HD 50-ENHETEN OG OLJEKJØLEREN

56534084 K3/4”S L = 0,65 m56534134 K3/4”S L = 0,9 m56533052 V3/4”S L = 0,5 m54921382 sugeslange, 1 1/4”, 5 bar56526130 K1/2”S L = 0,9 m

CH27 ACR/ACC PROFI

48

BATTERY+12VDC

FUSE20A

TILKOBLING AV OLJEKJØLEREN TIL TRAKTORBATTERIET

Koble oljekjølerslangene til traktorbatteriet slik figuren viser.

CH27 ACR/ACC PROFI

49

MONTERING AV EMK27 ELEKTRISK MOTORFESTE (TILBEHØR)

Universalaksel

Bor 4 hull i huggerens føtter for M24 x 70 skruer. 4 st M16 x 50 sekskantskruer

i huggerens føtter

Fest huggerrammen til betong med M20 eller større betongforankringer.

CH27 ACR/ACC PROFI

50

2. Rett inn remskivene. Stram remmene. Sett deretter rembeskytteren tilbake på plass.

1. Monter SPB5 x 250 remskive på motoren og monter deretter motoren på rammen.

3. Kople til strømforsyningen.

CH27 ACR/ACC PROFI

51

70

200

650

200

M16 H/D GR 8.8

650

200200

1090

EKSPANSJONSFUGE 10 mm TYKKRUNDE STØPTE FUNDAMENTER

EKSISTERENDE BLOKK(TYKKELSE UKJENT)

FORSTERKNINGTOPP OG BUNN – SL81 40 mm DEKSELPÅ ALLE SIDER – SL82 60 mm DEKSEL

BETONG N32

EKSISTERENDE BLOKK(TYKKELSE UKJENT)

MONTERING AV EMK27 ELEKTRISK MOTOR TIL BETONG

MINIMUM M20 BETONG- FORANKRINGER

CH27 ACR/ACC PROFI

52

INSTRUKSJON FOR DRIFT

MONTERING AV FLISHUGGEREN OG INSPEKSJONER FØR DRIFTEN

1. Slå alltid av traktoren og sett på parkerings-bremsen før du går inn i området mellom flisemaskin og traktor for å montere eller demontere flishuggeren.

2. Før du kopler til hydraulikkslangene, må du forvisse deg om at traktorens hydrauliktil-koplinger er uten trykk. Dessuten må du forvisse deg om at tilkoplingen av hydrau-likkforsyningen og returledningene på trak-toren er korrekt.

3. Før du slår på strømforsyningen, må du kont-rollere støpselet, stikkontakten og lednin-gene med hensyn til synlig skade.

4. Kontroller kraftoverføringsakselen med hensyn til skade og forviss deg om at den har passende lengde.

5. Påse at vernet til kraftoverføringsakselen sitter som de skal og at kjettingen til vernet er festet.

6. Forviss deg om at alle flishuggerens verne- og sikkerhetsanordninger er installert. Det må aldri fjernes noen sikkerhetsanordnin-ger under driften.

7. Før driften må det sikres at det ikke finnes fremmedlegemer i innmatningsenheten.

8. Før driften må det sikres at det ikke finnes fremmedlegemer i flishuggeren. Drei akse-len for å forvisse deg om at huggeskive kan dreie seg fritt.

9. Forviss deg om at vannavtappingshullene på underkammeret er åpne og at skiven ikke har fryst seg fast.

10. Under driften må flishuggeren stå på jevn og fast grunn.

11. Sammenkoplet med traktoren må ikke flishuggeren senkes for mye. Hvis man ikke er observang på dette, kan tilkoplingen av kraftoverføringsakselen løsne under drif-ten.

12. Posisjoner utkastertuten slik at flisene som kastes ut ikke utgjøre noen risiko for ope-ratøren av flishuggeren eller for andre. Hold alltid en tilbørlig avstand til stedet der flise-ne kastes ut.

STARTING AV FLISHUGGEREN

1. Velg riktig NO STRESS forhåndsinnstilt verdi på huggerens display i henhold til den kraf-tuttakshastigheten (PTO) som benyttes. Dette valget gjøres ved å trykke inn og hol-de inne ”No Stress”-knappen i minst 4 se-kunder. De forhåndsinnstilte verdiene er:

LO = 540 rpm MED = 750 rpm HI = 1000 rpm Se W150 displayfunksjoner2. Start huggeren ved å slå på traktorens kraf-

tuttak (PTO) mens traktoren kjører på lavt turtall. Øk turtallet sakte til ønsket nivå (540/1000 rpm). F0RSIKTIG! Ikke overskrid maks. hastighet for flishuggeren på 1000 rpm.

3. Nå er flishuggeren klar til drift.

CH27 ACR/ACC PROFI

53

2

STYRINGSENHET FOR NO STRESS OMDREINING

Styringsenheten for NO STRESS stopper inn-matningsenheten dersom den oppdager for lav hastighet på huggeskiven. Denne funks-jonen byr på flere fordeler:

• Det produseres jevne fliser• Unødige motorstopp unngås• Det kan brukes en motor med lavere effekt• Kapasiteten økes

Flisemaskinen modell CH27 er utstyrt med sty-ringsenheten for NO STRESS omdreining. Dette apparatet overvåker flisemaskinens kutteskive og avbryter materialinnmatningen hvis kutteskivens hastighet synker til under en forhånds- innstilt verdi.

Så snart kutteskivens hastighet har gjenvunnet den forhåndsinnstilte verdien, fortsetter mater-rullene med å mate inn trematerialet. Innmat-ningshastigheten tilpasses på denne måten til kutteskivens hastighet. Jevne trefliser oppnås, og operatøren kan fokusere på lasting av mate-rialet.

INSTALLASJON AV NO STRESS SENSOREN

1. Slå av traktoren og kople fra kraftover- føringsakselen. Åpne det øvre huset.

2. Monter NO STRESS-sensoren i hullet på 20 mm i nedre hus. Den svarte sensortup-pen må være ca. 2 mm fra tappen på knivskiven. Knivskiven har to tapper. Når senso-ravstanden er korrekt, stram sensorens fes-temuttere. Ikke trekk til for mye! Riktig tilt-rekkingsmoment er kun 0,4 Nm.

3. Kople huggerens elektriske kabler til traktoren. Sensor LED-en vil slås på når senso-ravstanden er korrekt. Hvis LED-en ikke slås på, flytt sensoren nærmere tappen.

No Stress -sensor

CH27 ACR/ACC PROFI

54

CABIN CHIPPER

200003767SMART FEED BASICCH27 ACR, CH27 ACC

1

6

5

4

3

2

SMART FEED BRUKERVEILEDNING

BESKRIVELSE AV SMART FEED SYSTEMET

Farmi Smart Feed styrer turtallet på flishog-gerens knivskive. Det vil vanligvis variere på grunn av varierende belastning, men med Smart Feed styres matingen basert på infor-masjon om knivskivens turtall. Ved å kontrolle-re matingen kan Smart Feed holde knivskivens turtall så konstant som overhodet mulig. Jevnt turtall bidrar til redusert drivstofforbruk. Det blir også jevnere fliskvalitet og hoggeren blåser ut flisen i en jevn strøm. Smart Feed systemet virker helt automatisk, uten at den som kjører hoggeren behøver å foreta noen justeringer.

SMART FEED SYSTEMET BESTÅR AV FØLGENDE DELER

1. Plugg, 3 pinner, DIN 96802. Nødstoppbryter3. Styreboks med signallys og bryter for

mating4. Matevalsens trykksensor5. Knivskivens turtallssensor6. Smart Feed modul

Smart Feed systemet består av følgende deler

CH27 ACR/ACC PROFI

55

SLIK STARTER MAN EN FLISHOGGER MED SMART FEED SYSTEM

1. Koble Smart Feed pluggen (1) til en 12 V kontakt på traktoren (3 pin plugg, DIN 9680).

2. Start traktoren.3. Trykk nødstoppbryteren (2) helt inn for å

være sikker på at Smart Feed-systemet er slått av. Styreboksens signallys (3) lyser ikke.

4. Start traktorens kraftuttak. Knivskiven be-gynner å rotere.

5. Øk kraftuttakets turtall til normalt nivå (540 - 1000 o/min). Velg det turtallet som i størst mulig grad utnytter traktormotorens dreie-moment.

6. Start Smart Feed ved å løfte opp nød-stoppbryteren (2). Styreboksens grønne signallys (3) begynner å blinke.

7. Vent ca 10 sekunder. Når det grønne lyset er på, er Smart Feed klart til bruk.

MATING MED BRYTERSTYRING

• Styreboksen (3) har en fjærbelastet bryter med to stillinger: Når den vris medurs, ma-tes trevirket inn i flishoggeren. Når den vris moturs, reverseres matingen og trevirket trekkes ut igjen. Reverser matingen dersom flishoggeren blokkeres av for store trær eller andre årsaker.

• Matingen starter igjen når bryteren vris medurs og holdes der i et sekund og det grønne lyset begynner å blinke. Når det grønne lyset lyser fast, kan man slippe bryteren og begynne å mate trevirke inn i flishoggeren. Det grønne lyset vil fortsatt være på, selv om bryteren slippes.

• Når matingen er satt i gang, kan den likevel reverseres ved å vri bryteren moturs i korte øyeblikk. Konstant mating stoppes dersom bryteren vris moturs og holdes der i mer enn to sekunder.

CH27 ACR/ACC PROFI

56

SLIK VIRKER SMART FEED I PRAKSIS

Når Smart Feed registrerer at knivskivens turtall faller, stopper matingen og matevalsen rever-seres så trevirket trekkes bort fra knivene. De-retter starter matingen igjen automatisk. Punktet der matingen stopper er avhengig av traktorens effekt og dreiemoment. Dess større effekt traktoren har, dess mer kan turtallet fal-le før matingen stopper. Det betyr færre pauser og jevnere hogging. Dersom traktoren har liten effekt i forhold til hva flishoggeren krever, vil den stoppe matingen oftere.

Smart Feed reverseres automatisk, hvis matin-gen blokkeres. Når flishoggeren er i bruk kont-rolleres trykket på den øvre matevalsen av en trykkbryter (4). Hvis matevalsen stopper, vil Smart Feed reversere matevalsen et øyeblikk. Deretter fortsetter matingen automatisk. Nor-malt vil dette løse alle blokkeringer i hogge-ren. Reverseringen vil gjentas inntil trevirket som blokkerte hoggeren er løst eller brukeren stopper matingen manuelt. I sjeldne tilfeller kan trevirket kile seg så fast at den automatiske reverseringen ikke kan løse problemet automa-tisk. Bruk i så fall den hydrauliske kranen og dra treet ut igjen.

Når blokkeringen er løsnet kan matingen og hoggingen fortsette som før.

CH27 ACR/ACC PROFI

57

FLISHUGGING

Under hugging av flis må de følgende sikkerhetsinstruksene overholdes:

1. Les alltid drifts- og sikkerhetsinstruksene som tilhører den innmatningsenheten som brukes før flishuggeren tas i drift.

2. Flishuggerens faresone er ca. 20 m3. Flishugger med innmatning med kran:

Under driften må verken operatøren eller andre personer stå i faresonen. Flishug-geren drives fra førersetet i traktorens fø-rerhus. Før traktorens kraftuttak koples til og før innmatningsenheten startes, må du forvisse deg om at det ikke befinner seg noen i flishuggerens faresone. Under drif-ten må faresonen sperres av for å forhindre uvedkommende fra å gå inn i faresonen. Om nødvendig må driften avbrytes. Slå av innmatningsenheten og kople ut trakto-rens kraftuttak før du forlater sikkerhetsfø-rerhuset. Det er strengt forbudt å laste en flishugger manuelt som er konstruert for innmatning med kran!

4. Operatøren av en flishugger med kran- innmatning må ha på seg hørselsvern, kutt-bestandige sikkerhetsstøvler og nødvendi-ge beskyttelsesklær.

5. Sørg for at ingen deler av kroppen kommer inn i innmatningstrakten eller inn i noen annen del av flishuggeren mens maskinen er i gang.

6. Før materialet som skal flises opp mates inn, må det sikres at trevirket som mates inn i flishuggeren er fritt for metall eller jord (f.eks. spiker, steiner etc.)

7. Bruk ikke flishuggeren i temperaturer som ligger under -20 °C. Dette er for å unngå skade pga. skjørhet - særlig på knivene - forårsaket av kulden.

8. Unngå å flise opp trevirke som er gjennom- frosset, ellers utsettes flishuggeren for for sterk påkjenning, og den automatiske inn-matningen blir svekket.

9. BRANNFARE! Hold alltid egnet brannbek- jempelsesutstyr lett tilgjengelig når flishug-geren er i bruk. Kontroller overflatetempe-raturen på flishuggeren med jevne mellom-rom. Hvis det oppstår unormal opphetning, må flishuggeren stoppes og man må finne frem til årsaken til overopphetningen. Kont-roller temperaturen på lagrene med jevne mellomrom. Vær spesielt nøye med omhyg-gelig vedlikehold og hold flishuggeren fri for støv. Hvis flishuggeren begynner å røyke, må det helles vann inn i innmatningstrakten.

!FARE!

CH27 ACR/ACC PROFI

58

FF

REV

+

JUSTERING AV INNMATINGSHASTIGHETEN

Innmatningshastigheten må stilles inn mens flishug-geren er i gang. Vennligst merk den følgende sikker-hetsinstruksen:

• Stå aldri foran innmatningstrakten! Still inn innmatningshastigheten mens du står på venstre siden av innmatningsenheten.

• Innmatningshastigheten må kun justeres mens innmatningsenheten går på tom-gang. Under justeringen må det ikke lastes på material.

• Være ekstremt forsiktig når du justerer sys-temet.

Bruk styreventilen til å tilpasse materrullens hastighet til kutteskivens hastighet.

• Vri knotten moturs for å øke hastigheten, og vri den medurs for å redusere hastighe-ten. Se bilde.

• Etter at innmatningshastigheten har blitt justert, må den kontrolleres igjen idet alle gyldige sikkerhetsbestemmelser overhol-des.

• Innmatningshastigheten er riktig justert når materialet ikke støter borti kutteskiven eller når spissene på materrullen ikke sinker materialinnmatningen.

!FARE!

CH27 ACR/ACC PROFI

59

FAST SIKKERHETSSTOPPBRYTER

STOPPING AV FLISHUGGEREN

Reduser traktorens motorturtall til tomgang før utkobling av kraftuttaket. Dette er spe-sielt viktig når det gjelder traktorer som har kraftuttaksbrems. Drei spaken for kraftuttaket langsomt til ’OFF’-stilling.

Når flishuggeren er slått av, fortsetter kutteskiven å dreie seg - akkurat som et svinghjul - etter at kraftuttaket er koplet ut.Vennligst vent til skiven har stoppet fullstendig før du foretar deg noe videre.

flishuggeren krever ca. 9 minutter for å sakne farten ned fra maksimum hastighet til fullstendig stopp (1000 rpm -> 0 rpm).

!FARE!

PLASSERING OG BRUK AV SIKKERHETSSTOPPBRYTERE

Om nødvendig kan matingen stenges av ved hjelp av en sikkerhetsstoppbryter. Mate- enheten vil stoppe umiddelbart når sikkerhets-stoppbryteren trykkes inn. Merk! Rotoren vil fortsette å rotere.En fast sikkerhetsstoppbryter er plassert på huggerens øvre hus ved siden av vinsjen. Den andre bevegelige sikkerhetsstoppbryteren plasseres i førerhuset på traktoren som mater inn trevirke, i kort avstand fra føreren.

CH27 ACR/ACC PROFI

60

TILTAK SOM GJØRES PÅ FORHÅND

Før vedlikehold og reparasjon begynnes

1. Må flishuggeren plasseres på jevn og fast grunn, og det må sørges for at den ikke kan velte.

2. Slå av traktoren og kople fra kraftuttakets drivaksel.

3. Kople fra hydraulikkslangene fra traktoren.4. Gjør deg fortrolig med de maskinspesifikke

instruksene til vedlikehold og reparasjoner.5. Steng alltid av rotoren før du justerer eller

skifter ut knivene.6. Ha alltid på deg beskyttelseshansker når du

håndterer knivene.

Vennligst ta kontakt med produsenten hvis det er noe du er i tvil om.

INSTRUKSER FOR LAGRING

FRAKOPLING AV HUGGEREN FRA TRAKTOREN

1. Slå alltid av traktoren og sett på parkerings-bremsen før man går inn i området mellom huggeren og traktoren, ved til- eller frakop-ling av huggeren.

2. Før hydraulikkslangene koples fra traktoren, sørg for at trykket er fjernet fra hydraulikk-systemet.

3. Når kraftoverføringsakselen koples fra traktoren, støtt opp akselen ved hjelp av kroken på huggeren til dette bruk. Dette hindrer at akselen faller ned på bakken.

LAGRING AV HUGGEREN

1. Rengjør huggeren etter bruk og før den settes til oppbevaring.

2. Lagre huggeren på et sted der det ikke er folk. La ikke barn leke i nærheten av hugge-ren!

3. Før huggeren koples fra traktoren, parker den på horisontalt og fast underlag. Ta nød-vendige forholdsregler for å hindre at hug-geren beveger seg eller faller over ende. Bruk om nødvendig plater eller bjelker som ekstra støtte.

4. Hvis huggeren skal lagres over lengre tid, smør knivene med f.eks. vaselin.

5. Sørg for å gjøre det som skal til for å holde tømmehullene for vann på nedre kammer åpne.

ETTER LAGRING OG FØR BRUK

1. Sørg for at mateenheten er tom.2. Sørg for at det er tilstrekkelig med olje i

hydraulikkenheten.

ADVARSEL!

!

VEDLIKEHOLDS

CH27 ACR/ACC PROFI

61

PUNKT TILTAK VEDLIKHOLDS- INTERVALL MERKNADER

Huggerramme og knivenheter

Stram bolter og mut-tere.

Ukentlig Alle bolter og muttere må strammes etter første driftstime! For moment, se tabellen.

Kontroller kvistekniv og ekstra kniv

Ved tidspunkt for vedlikehold av kniven

Kontroller kvistekniven og den ekstra kniven for brekkasje.

Hydraulikksystem Utskifting av returfilteret

500 t

Oljeskift 1500 t Første oljeskift etter 80 drifts-timer!

Kontroller rem 250 t Stram om nødvendig i hen-hold til instruksjonene.

Kontroller hydraulikk-slanger og -skjøter

Daglig

Smørenippel:

1. Kraftuttak (PTO) drivaksel

Smøre Daglig Se egne instruksjoner

2. Rotorlager Smøre 50 t 5–6 pumpeslag/lager3. Svinglager på valsens utsving

Smøre 50 t

4. Lager på mateenheten

Smøre 50 t

5. Utkastertut Smøre 50 tElektrisk system Kontroller ledninger

og kontakter.Ukentlig

Smør elektriske kop-linger

250 t Spray antioksiderende middel på kontaktene.

Mateenhet Inspeksjon av stram-ming matekjede

50 t Stram om nødvendig i henhold til instruksjonene.

Kontroller glideplater for skade.

50 t

VEDLIKEHOLDSPUNKTER

CH27 ACR/ACC PROFI

62

8h 8h

20h

SMØRING AV LAGER

1. Lagrene er smurt fra fabrikken, og ved senere smøring skal det benyttes smøre- middel av samme kvalitet (Shell Alvania Grease R 3 eller Kendall L427). For mye fett fører til overoppheting og reduserer smøreeffekten.

2. Smør lagrene etter 50 driftstimer. Riktig mengde smøremiddel er 5–6 ganger pres-sing/smøring per lager.

SMØRING AV KRAFTOVERFØRINGSAKSEL

1. Smør kraftoverføringsakselen før bruk og regelmessig, som vist på bilde 13.

2. Smør innsiden av kraftoverføringsakselens ytre profilrør.

3. Smør vernerørene om vinteren for å hindre at de fryser fast.

Smør vernerørene om vinteren for å hindre at de fryser fast.

Smør innsiden av krafto-verføringsakselens ytre profilrør.

h = driftstimer

Bøy leddet sideveis for smøring.

CH27 ACR/ACC PROFI

63

24200

19

30

170

250

78

24200

24200

24

1980

1968

18024

1980

1

8

7

6

5

4 3

2

3

9

REGELMESSIGE KONTROLLER

Punkt Spennvidde skiftenøkkel, mm

Dreiemoment, Nm

1 Stramming av festeskrue knivholder 30 2502 Stramming av festeskrue kniv 19 783 Stramming av festeskrue kniv 24 200

4 Stramming av festeskrue kniv(8 stk., 4 stk. på hver side av huggeren) 19 80

5 Stram de nedre mutterne på kviste- og krysskniv 24 170

6 Stram de øvre mutterne påkviste- og krysskniv 24 200

7 Stramming av festeskrue lagerhus 24 1808 Stramming av festeskrue lagerhus 19 809 Stramming av festemutter kniv 19 68

CH27 ACR/ACC PROFI

64

A = M20x280 DIN 931B = M20 DIN 985

A

B

30

F

G

H

1968

1978

E

C

D

VEDLIKEHOLD AV KNIV

Fjern bolt A og mutter B. Åpne det øvre huset mot utløpsrøret. Lås knivskiven mens vedlikehold pågår. Snu knivskiven til hullet i skiven er på linje med låsebolten D. Fjern låseboltens låsering. Lås bolten med låsesplinten.

Fjern knivbolter E (4 stk.), muttere F (4 stk). og låseskiver G (4 stk.). Fjern kniv H. Slip eller bytt ut kniven. Monter kniven med bolter, låseskiver og muttere. Slip knivene i par for å holde lengdene like og for å opprettholde balanse i skiven.

CH27 ACR/ACC PROFI

65

30o 45o

R~20

0

0,2 mm~

45o30o

2,5 mm~

SLIPING AV KNIVER

Slip alle kniver like mye. Da holdes knivskiven i balan-se.Pass på at ikke kniven blir varm under sliping.

Knivene må slipes når:

• Selvmatingen blir dårligere.• Effektbehovet øker.• Flisenes snittflate blir grov.• De enkelte flisene har blitt mindre.

Under normale forhold kan de skjærende kni-vene slipes på plassen flere ganger (bryne, bandslipemaskin).

En grundig oppretting utføres i planslipe- maskin med knivene demontert.

Slipegradene tas bort på festeskruenes side av skjæret, ved å slipe i overflatens retning.

!OBS!

Finsliping av knivene

Festeskruens side

CH27 ACR/ACC PROFI

66

B30

250

5-25 mm

C

A

3. Løsne mutterne for knivholder B.

JUSTERING AV FLISLENGDE

1. Lås knivskiven med låsebolt A.2. Flytt motknivene til ytterste posisjon, slik at motkniven og knivene ikke treffff er hverandre etter justering.

4. Juster den vinkelrette avstanden fra begge ender av kniv C fra kanten av knivskiven. Om nødvendig slå på knivholderen med en tre- eller gummihammer. Flislengden kan justeres mellom 5 og 25 mm. Hvis du ønsker en større flislengde, flytt knivholderen lenger unna inn-matingsrennen.

CH27 ACR/ACC PROFI

67

D

D

C

24200

1968

5. Stram knivholdermutterne og foreta en veri-fiserende måling. Mål begge endene på kniven fra den øvre kanten av underrammen. Skriv inn avstanden i minnet.

6. Juster den andre kniven til samme avstand fra kanten av underrammen som den første kniven. Bruk avstandene målt ovenfor som en veiledning.

7. Juster motknivene.

JUSTERING AV MOTKNIVENE

1. Løsne de vertikale motknivjusteringsmutter-ne D. Løsne de vertikale motknivskruene C.

Juster alltid motknivene når du stiller inn flis-lengden, og når du sliper eller bytter ut kniver.

Roter skiven til skjæreenden på kniven er på linje med den vertikale motkniven.

Mål klaring fra spissen på kniven til den vertika-le motkniven, og juster om nødvendig. Knivkla-ringen skal være 1–1,5 mm. Bruk skyvelære for å sjekke korrekt klaring.

Den vertikale motkniven justeres med juste-ringsmutter D.

CH27 ACR/ACC PROFI

68

E24

200

1-1,5 mm

2. Løsne de horisontale motknivskruene E.

3. Flytt først motkniven rett opp mot skjærekniven. Juster deretter kniven ved hjelp av justeringsmutterne D. Klaringen må være 1–1,5 mm. Den horisontale motkniven vil beve-ge seg sammen med den vertikale motkniven.

4. Stram knivjusteringsmutterne D og de horisontale motknivskruene E.

CH27 ACR/ACC PROFI

69

2

6

1

1 2 43

5

3

9 8

7

10 11

UTSKIFTING AV GLIDEPLATE (ACC)

Foreta utskifting av glideplaten i den rekkefølgen som tallene viser.

CH27 ACR/ACC PROFI

70

2

72 + 0,5_

UTSKIFTING AV AKSELTAPP (MED SPLINES)

1. Demonter det øvre huset.2. Demonter lagret. Sveising kan skade

lagrene.3. Løft kutteskiven vha. en kran.4. I en avstand på 2 mm fra akselenden slipes

det nå inn et spor med 15 mm dybde i kile-akselen.

5. Varm koblingen ved behov.6. Vrikk på akseltappen så den løsner og kan

tas av.7. Rengjør akselhullet og sett i en ny akseltapp

med lett banking.8. Legg tre sveisestrenger med et a-mål på

8 mm. Benytt sveiselektrode ESAB 68.81, OK 48, OK Femax 38.65 eller tilsvarende.

Slip et 15 mm dypt spor ca 2 mm fra akselenden.

Skifting av akseltapp

Område som varmes

AVHENDING AV MASKINEN

Når maskinen har nådd slutten av sin livssyk-lus, må den avhendes på en måte som er minst mulig skadelig for miljøet.

Følg disse instruksjonene:

1. Organiser at maskinen blir sendt til et firma for skraphåndtering der den kan knuses under tilsyn.

Hvis maskinen ikke kan leveres til et gjenvin-ningsanlegg, gjør som følger:

1. Tapp hydraulikkoljen forsiktig ut av hele systemet og transporter oljen til en overvåket gjenvinningsstasjon for spillolje.

2. Ta av alle gummideler og transporter dem til et innsamlingspunkt for gummi.

3. Transporter skrapmetall til et innsamlingspunkt for skrapmetall.

4. Lever alle elektriske/elektroniske deler til et gjenvinningspunkt for elektrisk avfall (E-avfall).

CH27 ACR/ACC PROFI

71

FEILSØKING

PROBLEM fase 1 fase 2HYDRAULIKK / UAVHENGIG HYDRAULIKKENHET HD 50Mateenheten virker ikke. • Kontroller remmer.

• Kontroller oljenivået.• Kontroller motortrykket (må-

lepunkter i ventil MP1 og MP2).

• Sørg for at tømmeventilen aktiveres ved bruk av mating framover (FF) eller revers (RR).

Hvis nødvendig,• bytt ut remmer.• Hell på olje.

TRAKTORHYDRAULIKKMateenheten virker ikke. • Kontroller strømningsretningen.

• Kontroller motortrykket (målepunkter i ventil MP1 og MP2).• Sørg for at tømmeventilen aktiveres ved bruk av mating

framover (FF) eller revers (RR).

CH27 ACR/ACC PROFI

72

FEILSØKING

SMART FEED CONTROL SYSTEM - SIGNAL-LYSETS BETYDNINGANTALL BLINK BETYDNINGSignallyset er ikke på. Styresystemet er ikke på eller det er strømløst.

2 blinkSensorfeil

Mulige årsaker til feilen: • Systemet har ikke fått tid til å lese inn turtallet• Turtallet på traktorens kraftuttak har variert under oppstart.• Rotoren går ikke rundt.• No Stress sensoren har ikke kontakt med giveren på knivski-

ven.• No Stress sensoren er strømløs• Ledningene er feilkoblet.

3 blinkSignalfeil, inn

Mulige årsaker til feilen: • Det er trykket på fei knapper på radiosenderen• Feil på bryter eller radiosender.

4 blinkSignalfeil, ut

Kortslutning.Utgående signal fra ventiler, brytere eller induktive sensorer er kortslutt til jord eller mot batterispenning.

Kontroller at det ikke er skader på ventilhoder eller kabler.

5 blinkAndre feil

Mulige årsaker til feilen: • Dårlig kontakt på trykkbryteren.• Feil på trykkbryteren. • 5V matestrøm til trykkbryteren er kortsluttet.Kontroller koblinger og trykkbryter.

• Nødstoppbryteren er trykket inn.• Under forbikobling av No Stress funksjonen er bryteren for

innmating aktivert mens strømmen ble slått på, men bryteren ble sluppet før det hadde gått 5 sek etter at strømmen ble slått på.

LYSET ER PÅLYSET ER IKKE PÅ

CH27 ACR/ACC PROFI

73

ANDRE SIGNALLYS

SMART FEED CONTROL SYSTEM - SIGNAL-LYSETS BETYDNINGBETYDNING

Lyset er på hele tiden. Normal status.Kontinuerlig mating er på. Bryteren kan slippes.

Still inn knivskivens normale turtall.

Lyset blinker hvert sekund:No Stress funksjonen er forbikoblet.

LYSET ER PÅLYSET ER IKKE PÅ

CH27 ACR/ACC PROFI

74

200003767 SMART FEED BASIC

CA

BIN

1

CH

IPPE

R

CA

BIN

2

1

6

5 4

3

2

7

CH27 ACR/ACC PROFI

75

200003767 SMART FEED BASIC

3

7

54

2

1

6

Part Order no Description Remarks Qty1 200004405 Wiring harness, Cabin 1 with emergency stop 12 200004406 Wiring harness, Cabin 2 with control box and selector switch 13 200004407 Wiring harness, chipper side without sensors 14 200004408 Pulse sensor No Stress -sensor 15 200004409 Pressure sensor 16 200004410 Control module 17 200004415 Emergency stop push button 1

CH27 ACR/ACC PROFI

76

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

20

19

1817

16

15

13

12

21

30

29

28

27

2625

24

23

22

3

9

10

12

12

12 12

14

17

17

17

18

18

18

19

19

21

21

21

21

21

2526

27

27

27

27

29

29

29

30

30

30

14

27

200001498 CHIPPER CH27

CH27 ACR/ACC PROFI

77

31

393837

35

34

33

32

41

50

49

48

47

46

4544

43

42

40

51

59

56

55

54

53

52

31

34

34

34

35

36

46

59


CH27 ACR/ACC PROFI

78

Part Order no Description Remarks Qty1 200000640 Base frame 12 200001276 Top frame 13 200001516 Twig blade 24 200000949 Knife disc complete 1

4.1 200000941 Knife disc 14.2 200000507 Knife holder 24.3 200000508 Support plate 24.4 200000728 Blade 24.5 52117215 Lock nut ST10.9ZN, M20X1,5, DIN985 64.6 52063617 Hex screw ST10.9 BLACK, M12X40, DIN933 84.7 52214269 Lock washer ZN, M12, NORD-LOCK, DIN25201 84.8 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 85 200001290 End flange 16 58211570 Hex screw ZN, M10X16, DIN7991 27 200001302 Vertical anvil 18 200001303 Horizontal anvil 19 200001292 Bearing unit 2

10 200001019 Eye screw ST4.6ZN, M20x100, D20 511 52110087 Hex nut ST8.8ZN, M20, DIN934 412 52117207 Lock nut ST8.8ZN, M20, DIN985 1113 52062403 Hex screw ST8.8ZN, M20X280, DIN931 214 43100610 Plate 415 200001304 Shelter plate 116 43291103 Regulator 217 52200491 Washer ZN, M16, DIN7349 718 52214285 Lock washer ZN, M16, NORD-LOCK, DIN25201 719 52117165 Lock nut ST8.8ZN, M16, DIN985 520 52062155 Hex screw ST8.8ZN, M16X80, DIN933 221 52062148 Hex screw ST8.8ZN, M16X70, DIN931 222 52200086 Washer ST5.8ZN, M20, DIN126 923 52062247 Hex screw ST8.8ZN, M20X70, DIN931 224 200002010 Retainer 125 200001827 Twig crusher 126 52062106 Hex screw ST8.8ZN, M16X30, DIN933 527 52200078 Washer ST5.8ZN, M16, DIN125 528 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 1229 52060209 Hex screw ST8.8ZN, M10X16, DIN933 430 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 1231 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 1232 52840071 Spring pin 4X22, DIN1481 333 200002075 Fastener 234 54822000 Shield for universal shaft 135 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 7


CH27 ACR/ACC PROFI

79

Part Order no Description Remarks Qty36 200000307 Lock screw ST8.8ZN, M10x35, DIN603 437 52832045 Drive rivet 4,8X19 238 43291137 Retainer 139 52842143 Hair pin cotter ZN, 5X105, DIN11024 140 03291143 Chain 141 52062031 Hex screw ST8.8ZN, M12X40, DIN933 242 200002096 Cover arch 143 200001865 Cover plastic 144 40091020 Hand grip 145 200002157 Knob 346 200002195 Hydraulics 147 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 448 200002148 Instructions manual box 149 52060183 Hex screw ST8.8ZN, M8X30, DIN933 250 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 251 200002207 Fastener 152 200001069 Hex screw ST8.8ZN, M20X380, DIN931 153 52063930 Hex screw ST8.8ZN, M20X320, DIN931 154 200002213 Fastener 155 200002218 Base 156 52117940 Thumb screw ST4.6ZN, M10X40, DIN316 157 52060233 Hex screw ST8.8ZN, M10X30, DIN933 2


CH27 ACR/ACC PROFI

80

1

10

9

87

6

5

4

3

2

2.19.6

9.1

9.2

9.3

9.49.5

9.4

200004365 KNIFE DISC AND 200001292 BEARING SYSTEM

CH27 ACR/ACC PROFI

81

Part Order no Description Remarks Qty1 200004366 Knife disc 12 200000507 Knife holder 2

2.1 43487120 Screw M20x70 mm 63 200000508 Support plate 24 200000728 Blade 25 52117215 Lock nut ST10.9ZN, M20X1,5, DIN985 66 52063617 Hex screw ST10.9 BLACK, M12X40, DIN933 87 52214269 Lock washer ZN, M12, NORD-LOCK, DIN25201 88 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 89 200004019 Bearing unit D60 axle 2

9.1 200001494 Bearing housing 19.2 200001497 Tapered roller bearing 19.3 200001493 Adapter ring 29.4 200001495 Seal 29.5 200001496 Cone sleeve 19.6 52401015 Grease fitting AR1/8, straight 110 200001492 End plate 2

200004365 KNIFE DISC AND 200001292 BEARING SYSTEM

CH27 ACR/ACC PROFI

82

3

2485

1

7

6

200002095 VALVE

Part Order no Description Remarks Qty1 - Valve block 12 200001322 Flow dividing valve 13 56057243 Directional valve 14 200001326 Flow control valve feed roller speed 15 200001327 Flow control valve 16 200003766 Cartridge valve 17 200003884 Solenoid coil 18 200003794 Pressure relief valve 1

CH27 ACR/ACC PROFI

83

1

10

8

5

4 3

2

11

161514

1312

9 7 6

200002207 3-POINT MOUNTING, FASTENER

Part Order no Description Remarks Qty1 200001535 Fastener 12 52832045 Drive rivet 23 52842150 Lynch pin ZN, 10X45, DIN11023 24 03291143 Chain 25 200002082 Lug 16 52062031 Hex screw ST8.8ZN, M12X40, DIN933 37 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 68 200002093 Hook 19 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 3

10 43482290 Hose fastener 211 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 412 52060183 Hex screw ST8.8ZN, M8X30, DIN933 213 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 214 52062379 Hex screw ST8.8ZN, M24X70, DIN933 615 52200102 Washer ST5.8ZN, M24, DIN126 1216 52117249 Lock nut ST8.8ZN, M24, DIN985 6

CH27 ACR/ACC PROFI

84

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

20

19

18

17

16

15

14

13

12

21

22

6

6

6

7

7

8

17

17

17

200001545 SHORT DISCHARGE PIPE

CH27 ACR/ACC PROFI

85

Part Order no Description Remarks Qty1 52062437 Hex screw ST8.8ZN, M20X260, DIN931 12 52117207 Lock nut ST8.8ZN, M20, DIN985 13 52062840 Eye screw ST8.8ZN, M12X120, DIN444 14 52200466 Washer ZN, M12, DIN440 15 52117900 Wing nut ST4.6ZN, M12, DIN315 16 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 57 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 48 52200086 Washer ST5.8ZN, M20, DIN126 29 43317940 Slew arm 1

10 200002274 Top pipe 111 52062627 Hex screw ST8.8ZN, M12X50, DIN931 112 200001340 Lower part 113 200001411 Vizor second 114 200001367 Vizor first 115 200001412 Connecting bar 116 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 117 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 1218 200001414 Hex screw ST8.8ZN, M10X260, DIN931 219 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 220 94612082 Extension spring DU26 DL2,6 L106 121 58220170 Hex screw ST8.8ZN, M6X50, DIN931 122 52117066 Lock nut ST8.8ZN, M6, DIN985 1

200001545 SHORT DISCHARGE PIPE

CH27 ACR/ACC PROFI

86

1

10

9

7

6

5

4

2

11

2019

18

17

16

15

14

13

12

21

23

22

1

3

6

6

7

7

8

8

8

17

17

17

18

19

200002275 HIGH DISCARGE PIPE

CH27 ACR/ACC PROFI

87

Part Order no Description Remarks Qty1 52062437 Hex screw ST8.8ZN, M20X260, DIN931 22 52117207 Lock nut ST8.8ZN, M20, DIN985 23 52062840 Eye screw ST8.8ZN, M12X120, DIN444 24 52200466 Washer ZN, M12, DIN440 25 52117900 Wing nut ST4.6ZN, M12, DIN315 26 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 77 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 68 52200086 Washer ST5.8ZN, M20, DIN126 49 43317940 Slew arm 1

10 200002274 Top pipe 111 52062627 Hex screw ST8.8ZN, M12X50, DIN931 212 200001340 Lower part 113 200001411 Vizor second 114 200001367 Vizor first 115 200001412 Connecting bar 116 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 117 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 1218 200001414 Hex screw ST8.8ZN, M10X260, DIN931 219 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 220 94612082 Extension spring DU26 DL2,6 L106 121 58220170 Hex screw ST8.8ZN, M6X50, DIN931 222 52117066 Lock nut ST8.8ZN, M6, DIN985 223 33295330 Intermediate tube 1

200002275 HIGH DISCARGE PIPE

CH27 ACR/ACC PROFI

88

9

8

7

6

5

4

11

18

15

13

2.1

10

12

14

16

172.4

2.72.6

2.3

2.2

2.5 2.6

3.1

3.4

3.7

3.6

3.3 3.2

3.5

3.8

3.10

3.9

3.113.15

3.14

3.13

3.12

3.53.6

7

7

7

8

8

88

10

3.7

8

8

200001344 DISCHARGE PIPE, SIDE TRANSITION

CH27 ACR/ACC PROFI

89

200001344 DISCHARGE PIPE, SIDE TRANSITION

Part Order no Description Remarks Qty1 200001340 Lower part 12 200002494 Intermediate tube complet 1

2.1 200001343 Intermediate tube 12.2 52062840 Eye screw ST8.8ZN, M12X120, DIN444 12.3 52200466 Washer ZN, M12, DIN440 12.4 52117900 Wing nut ST4.6ZN, M12, DIN315 12.5 52062627 Hex screw ST8.8ZN, M12X50, DIN931 12.6 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 22.7 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 13 200002493 Discharge pipe complet 1

3.1 200001353 Discharge pipe 13.2 200001367 Vizor first 13.3 200001411 Vizor second 13.4 200001412 Connecting bar 13.5 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 33.6 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 23.7 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 43.8 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 23.9 200001414 Hex screw ST8.8ZN, M10X260, DIN931 2

3.10 94612082 Extension spring DU26 DL2,6 L106 13.11 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 13.12 200002139 Sealing rubber 13.13 200002142 Self-drilling screw ST8.8ZN, M8X20, DIN7500D 43.14 52200235 Flat washer ST5.8ZN, M8, DIN9021 43.15 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 4

4 200001404 Adjustment lever 15 200001428 Adjustment lever 16 43317940 Slew arm 17 52117207 Lock nut ST8.8ZN, M20, DIN985 58 52200086 Washer ST5.8ZN, M20, DIN126 99 52062221 Hex screw ST8.8ZN, M20X50, DIN933 1

10 52062403 Hex screw ST8.8ZN, M20X280, DIN931 211 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 112 52063087 Hex screw ST8.8ZN, M20X300, DIN931 113 54815147 Wire rope lock 114 43492690 Chain 115 53804136 Carabiner 10X100, DIN5299C 116 200001888 Lock screw ST8.8ZN, M12X45, DIN603 117 43486370 Coupling D20-70 mm 118 200001414 Hex screw ST8.8ZN, M10X260, DIN931 1

CH27 ACR/ACC PROFI

90

1

4 3

2

Part Order no Description Remarks Qty1 84614106 Extension spring DU38 DL4,25 L250 12 54826227 Knot chain 13 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 14 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 1

200002150 VIZOR STEERING , MANUAL

CH27 ACR/ACC PROFI

91

1

10

987

6

54

32

11

14

13

12

8

9

1213

1313

14

88

Part Order no Description Remarks Qty1 56097793 Hydraulic cylinder 32/20-150, 200 bar 12 43487470 Fastening plate 13 43487480 Fastening plate 14 200002144 Fastener for cylinder 15 200002145 Fastener for cylinder 16 52060282 Hex screw ST8.8ZN, M10X70, DIN931 17 52060266 Hex screw ST8.8ZN, M10X50, DIN931 18 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 49 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 2

10 52432101 Double fitting R1/4 211 52391034 Usit seal ring 13,74X20,57X2,03, R1/4" 212 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 413 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 814 52060183 Hex screw ST8.8ZN, M8X30, DIN933 415 43489640 Hose kit 1

200002147 VIZOR STEERING, HYDRAULIC

CH27 ACR/ACC PROFI

92

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

20

19

18

1716

15

14 13

12

21

29

28

27 26

25

24

23

2231

32

6

10

10

10

10

15

15

15

23

24

25

26

26

27

28

200002176 DISCHARGE CHUTE STEERING, HYDRAULIC

CH27 ACR/ACC PROFI

93

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

20

19

18

1716

15

14 13

12

21

29

28

27 26

25

24

23

2231

32

6

10

10

10

10

15

15

15

23

24

25

26

26

27

28

Part Order no Description Remarks Qty1 200001478 Tightener flange 22 56002020 Hydraulic motor 250CC, MR 250 SH D 13 43800820 Washer 14 43801800 Groove shaft 15 52200235 Flat washer ST5.8ZN, M8, DIN9021 16 52060175 Hex screw ST8.8ZN, M8X25, DIN933 37 52432226 Double fitting R1/4-1/2 28 52390200 Usit seal ring 21,54x28,58x2,49, R 1/2" 29 52062041 Hex screw ST8.8ZN, M12X50, DIN933 6

10 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 1011 43036420 Fastener 112 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 213 52063633 Hex screw ST8.8ZN, M12X60, DIN933 114 52062072 Hex screw ST8.8ZN, M12X80, DIN931 115 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 716 52062840 Eye screw ST8.8ZN, M12X120, DIN444 117 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 118 43402150 Compression spring D19x3.0-26MM 219 54820014 Roll chain 5/8 X 83 120 200002167 Chain cover 121 200002164 Chain cover 122 52063047 Hex screw ST8.8ZN, M12X110, DIN931 123 52200029 Washer ST5.8ZN, M6, DIN126 1024 52117066 Lock nut ST8.8ZN, M6, DIN985 825 52060456 Hex screw ST8.8ZN, M6X20, DIN933 826 52200078 Washer ST5.8ZN, M16, DIN125 427 200002171 Sliding part 228 52117165 Lock nut ST8.8ZN, M16, DIN985 229 200002174 Fastener 130 56518293 Hose assembly 1/4", 210 bar, K1/4"S L=2,4 m 131 200002179 Chain connector 5/8, 10B-1 132 40147010 Warning sticker "CUTTING HAZARD" 1

200002176 DISCHARGE CHUTE STEERING, HYDRAULIC

CH27 ACR/ACC PROFI

94

1

8

7

6

5

4

3

2

Part Order no Description Remarks Qty1 200001478 Tightener flange 22 200001479 Intermediate flange 23 43295070 Tightener 24 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 45 52063047 Hex screw ST8.8ZN, M12X110, DIN931 26 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 87 54924890 Retainer lever 28 52062041 Hex screw ST8.8ZN, M12X50, DIN933 6

200002183 DISCHARGE CHUTE STEERING, MECHANICAL

CH27 ACR/ACC PROFI

95

1

4

2

3.2

3.1

200002362 ACR FEEDER

Part Order no Description Remarks Qty1 200002100 Side wall left and right 12 200002101 Base 13 200002175 Feeder device 1

3.1 200001502 Feeder device 13.2 200002173 Protection system 13.3 200002214 Hydraulic hose kit 14 200002230 Joint frame 1

CH27 ACR/ACC PROFI

96

1

5

43

2

200002231 FEED CONVEYOR ACC27, COMPLETE

Part Order no Description Remarks Qty1 200001502 Feeder device 12 200001339 Feed conveyor 13 200002100 Side walls 14 200002173 Protection system 15 200002230 Joint frame 1

CH27 ACR/ACC PROFI

97

1

5

43

2

CH27 ACR/ACC PROFI

98

1

10

9

87

6

4

3

220

19

18

1716

15

14

12

21

22

3.1

3.2

3.7

3.10

3.5

3.83.9

3.63.4

3.3

5

11

12

13

13

17

6

914

14 17

17

18

200001502 FEEDER DEVICE

CH27 ACR/ACC PROFI

99

200001502 FEEDER DEVICE

Part Order no Description Remarks Qty1 200001484 Frame 12 200001503 Feed roller 13 200001501 Swing 1

3.1 200001500 Feed roller 13.2 200001490 Swing frame 13.3 56002033 Hydraulic motor MR 400 1

3.3.1 58217640 Seal kit 13.4 52200466 Washer ZN, M12, DIN440 13.5 52214277 Lock washer M14, NORD-LOCK, DIN25201 43.6 52062015 Hex screw ST8.8ZN, M12X20, DIN933 13.7 200001507 Hex screw ST8.8ZN, M14X30, DIN933 43.8 52214269 Lock washer ZN, M12, NORD-LOCK, DIN25201 23.9 52062023 Hex screw ST8.8ZN, M12X30, DIN933 2

3.10 200001643 Flanged bearing 14 56001944 Hydraulic motor MP 250 1

4.1 58217746 Seal kit 15 94617073 Extension spring 26 200001388 Lock screw ST8.8ZN, M12X35, DIN603 57 52214277 Lock washer M14, NORD-LOCK, DIN25201 48 200001507 Hex screw ST8.8ZN, M14X30, DIN933 49 200001523 Hex screw ST8.8ZN, M14X40, DIN933 8

10 52200466 Washer ZN, M12, DIN440 111 52062973 Hex screw ST8.8ZN, M12X25, DIN933 112 52117140 Lock nut ST8.8ZN, M14, DIN985 813 200001527 External circlip BLACK, 40X2,5, DIN471 214 52214269 Lock washer ZN, M12, NORD-LOCK, DIN25201 715 52062023 Hex screw ST8.8ZN, M12X30, DIN933 216 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 217 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 718 200001643 Flanged bearing 319 54923080 Vibration damper 1021692 220 200001997 Eye screw ST4.6ZN, M12x40, DIN444 221 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 222 200002163 Deck plating 1

CH27 ACR/ACC PROFI

100

110

8

76

5

4

3

2

11

13

12

1

1

12

5

5

66

7

7

8

9

200002173 PROTECTION SYSTEM HF27

CH27 ACR/ACC PROFI

101

Part Order no Description Remarks Qty1 200002125 Fastener 42 200002124 Fastening plate MEDIUM 23 200002129 Fastening plate LONG 14 200002112 Holder RUBBER, SMALL, 2 PCS. 45 200002143 Lock screw ST4.6ZN, M6X20, DIN603 66 52200342 Washer ZN, M6, DIN440 67 52117066 Lock nut ST8.8ZN, M6, DIN985 68 52832045 Drive rivet 4,8X19 89 200001388 Lock screw ST8.8ZN, M12X35, DIN603 4

10 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 411 200002149 Side shelter 112 200002160 Side shelter LEFT 113 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 4

200002173 PROTECTION SYSTEM HF27

CH27 ACR/ACC PROFI

102

1

5

4

3

2

Part Order no Description Remarks Qty1 200001400 Side wall right 12 200001388 Lock screw ST8.8ZN, M12X35, DIN603 203 200001843 Side wall left 14 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 205 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 20

200002100 SIDE WALLS HF27

CH27 ACR/ACC PROFI

103

1

10 9 8

76

5

43

2

11

5

5

6

6

7

7

200002101 ACR FEEDER BASE

Part Order no Description Remarks Qty1 200001422 Base 12 200002019 Support leg left 13 200002020 Support leg 14 43598910 Sliding part 25 200001388 Lock screw ST8.8ZN, M12X35, DIN603 96 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 97 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 98 52001682 Hex socket cap screw ST8.8ZN, M8X35, DIN912 49 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 3

10 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 411 200001424 End plate 1

CH27 ACR/ACC PROFI

104

10

9

8

7

6 5

4

3

2

11

17 16 15

14

13

12

8

15

16

17

200002230 JOINT FRAME

Part Order no Description Remarks Qty1 200001576 Auxiliary frame incl. parts 2-14 12 200001571 Support beam 13 200001426 Support beam 14 200001581 Joint pin 15 52200615 Washer ZN, M16, DIN440 16 52214285 Lock washer ZN, M16, NORD-LOCK, DIN25201 17 52062106 Hex screw ST8.8ZN, M16X30, DIN933 18 54562426 Plain bearing 29 33398950 Transport support 12X50X630MM 1

10 52062379 Hex screw ST8.8ZN, M24X70, DIN933 111 52117249 Lock nut ST8.8ZN, M24, DIN985 112 52854346 Pin ZN, 25X63, NOR2850 113 52842168 Lynch pin ZN, 6,5X40, DIN11023 114 52401015 Grease fitting AR1/8, SUORA 115 52062114 Hex screw ST8.8ZN, M16X40, DIN933 816 52200078 Washer ST5.8ZN, M16, DIN125 1617 52117165 Lock nut ST8.8ZN, M16, DIN985 8

CH27 ACR/ACC PROFI

105

CH27 ACR/ACC PROFI

106

200001339 FEED CONVEYOR ACC

CH27 ACR/ACC PROFI

107

200001339 FEED CONVEYOR ACC

Part Order no Description Remarks Qty1 200001335 Drive shaft 12 200001338 Front axle 13 54828500 Chain 54 43295760 Flat bar 12X50X356 mm 185 200001341 Auxiliary frame 16 200002025 End piece 17 200001370 Lug 28 200001386 Stopper flat bar 29 200001388 Lock screw ST8.8ZN, M12X35, DIN603 11

10 52214277 Lock washer M14, NORD-LOCK, DIN25201 811 200001507 Hex screw ST8.8ZN, M14X30, DIN933 812 200001643 Flanged bearing 413 200001656 Fastening plate 114 200001888 Lock screw ST8.8ZN, M12X45, DIN603 1215 200002034 Tightener 216 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 2917 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 2718 52062041 Hex screw ST8.8ZN, M12X50, DIN933 219 52214269 Lock washer M12, NORD-LOCK, DIN25201 420 200002019 Support leg 121 43598910 Sliding part 222 52001682 Hex socket cap screw ST8.8ZN, M8X35, DIN912 423 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 424 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 425 200002020 Support leg right 126 52390200 Usit seal ring 21,54x28,58x2,49, R 1/2" 227 52391034 Usit seal ring 13,74X20,57X2,03, R1/4" 128 52432101 Double fitting R1/4 129 52432051 Double fitting R1/2 230 56525033 Hose assembly V1/2"S L=0,4 m 131 56001944 Hydraulic motor 1

31.1 58217746 Seal kit 132 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 2

CH27 ACR/ACC PROFI

108

1

10

9

8

7

6

5 4

3

2

11

20

1918

17161514 13

12

21

8

9 10

200002328 3PSL SUPPORT LEGS

CH27 ACR/ACC PROFI

109

1

10

9

8

7

6

5 4

3

2

11

20

1918

17161514 13

12

21

8

9 10

200002328 3PSL SUPPORT LEGS

Part Order no Description Remarks Qty1 200002334 Auxiliary frame 12 200001964 Support leg 23 44082320 Pin D50-234 mm 24 52117306 Lock nut ST8.8ZN, M30, DIN985 25 52200110 Washer ST5.8ZN, M30, DIN126 26 56096070 Hydraulic cylinder 70/50-360, R3/8" 27 52444820 Elbow fitting R3/8, 90º 48 54562442 Plain bearing 49 200002724 Cylinder pin 91 mm 4

10 52840220 Spring pin 8X50, DIN1481 411 43492670 Chain 212 54815147 Wire rope lock 213 43806630 Pin 185 mm 214 52842150 Lynch pin ZN, 10X45, DIN11023 415 52117249 Lock nut ST8.8ZN, M24, DIN985 616 52200102 Washer ST5.8ZN, M24, DIN126 1217 52062379 Hex screw ST8.8ZN, M24X70, DIN933 618 200002533 Sticker Beware of support legs 219 200002702 Fastening plate 120 52401015 Grease fitting AR1/8 221 200003751 Top shelter 122 03288940 Hose kit 1

Part Order no Description Remarks Qty1 200004398 Cylinder tube 12 200004399 Piston rod 13 200004400 Guide 14 200004402 Piston 15 52090859 Stop screw 16 200004403 Seal kit 17 200004404 Lock valve 18 54591029 Joint bearing 29 52231586 Internal circlip 2

10 52401023 Grease fitting 2

56096070 HYDRAULIC CYLINDER

CH27 ACR/ACC PROFI

110

30

11

27

12 26 9 25

29

14

27 26

353128

12

1 628

27

37

3632

27

26

34

20 21 22

3028 264

4142

3.6 3.9

3.13

3.15 3.16 3.15

3.14

3.14 3.2

4448.148.1

48.1

3.4

3.5

3.7 3.3 3.12 3.11

3.6

303839 3.1

40

47

45

27

28

5

28

7

31 35

32

26

28

171628 27

18 19 28

48.1

48.1 48.1

48.2

3.8

3.10

3.11

3.12

200002810 FEED CONVEYOR BC3000 (ACCESSORY)

CH27 ACR/ACC PROFI

111

Part Order no Description Remarks Qty1 200000234 Frame right 12 200000235 Frame left 13 200000248 Drawbar complete 1

3.1 200000219 Drawbar 13.2 200000223 Extension 13.3 200000309 Hydraulic cylinder 40/25-400 13.4 200000167 Pipe extension 13.5 200000168 Cylinder pin 74 mm 13.6 200000224 Cylinder pin 140 mm 23.7 52060142 Hex screw ST8.8ZN, M8X40, DIN931 13.8 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 13.9 200000245 Ball coupler 1

3.10 200000169 Support plate 13.11 52117066 Lock nut ST8.8ZN, M6, DIN985 23.12 52060050 Hex screw ST8.8ZN, M6X40, DIN933 23.13 52060308 M10X80 DIN931 88ZN 23.14 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 23.15 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 23.16 52110046 Hex nut ST8.8ZN, M10, DIN934 1

4 200000225 Driveline 15 200000242 Guide 16 200000262 Lift plate 17 200000240 Drive roller 18 200000241 Roller rear 19 200000216 Slide plate right 1

10 200000217 Slide plate left 111 200000218 Fastening plate 212 200000209 Bearing unit 413 200000173 Fastening plate 414 200000215 Threaded rod 215 200000227 Shaft sleeve 118 200000231 Fastening plate 119 56001944 Hydraulic motor 250CC, MP 250 120 200000244 Hub shaft 221 200000251 Wheel 175/70R13, 4X100 222 200000247 Bolt ST8.8ZN, M12x1,5x24MM 823 200000254 Film faced plywood 18x415x3000MM 124 200000289 Conveyor belt 125 52090710 Hex socket cap screw ST8.8 BLACK, M12X40, DIN7991 826 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 3227 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 2828 52062031 Hex screw ST8.8ZN, M12X40, DIN933 2829 52110079 Hex nut ST8.8ZN, M16, DIN934 8

200002810 FEED CONVEYOR BC3000 (accessory)

CH27 ACR/ACC PROFI

112

Part Order no Description Remarks Qty30 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 1831 52110046 Hex nut ST8.8ZN, M10, DIN934 232 52110038 Hex nut ST8.8ZN, M8, DIN934 833 52200078 Washer ST5.8ZN, M16, DIN125 434 52060282 Hex screw ST8.8ZN, M10X70, DIN931 435 52060746 Hex screw ST8.8ZN, M10X50, DIN933 236 200000238 Lock screw ST8.8ZN, M8X45, DIN603 837 200000307 Lock screw ST8.8ZN, M10x35, DIN603 638 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 1639 52060258 Hex screw ST8.8ZN, M10X40, DIN933 840 43552600 Support leg 141 200000735 Towball 142 52117165 Lock nut ST8.8ZN, M16, DIN985 243 52214285 Lock washer ZN, M16, NORD-LOCK, DIN25201 244 52062122 Hex screw ST8.8ZN, M16X50, DIN933 245 52842044 Hair pin cotter ZN, 5X105, DIN11024 146 52848403 Drive rivet 5X16 147 03552580 Chain 148 200002549 Adapter parts CH27 - BC3000 1

48.1 200002178 Installation kit CH27 - BC3000 148.2 200002548 Guide 149 200000493 Sticker includes all stickers 1

49.01 41015600 Stay away from revolving parts. sticker 249.02 40605214 Machine plate 149.03 30146990 Hand feed forbidden. sticker 249.04 40146900 Farmi forest sticker 249.05 200000999 BC3000 sticker 249.06 41014750 Read the instruction manual. sticker 1

50 200003166 Hydraulic hose kit includes all hoses and fittings 1

200002810 FEED CONVEYOR BC3000 (accessory)

CH27 ACR/ACC PROFI

113

1

7

6

5

4

3

2

3

4

3

3

5

6

7

200002586 OIL COOLER (ACCESSORY)

Part Order no Description Remarks Qty1 200002421 Fastener 12 54945990 Oil cooler 13 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 104 52060233 Hex screw ST8.8ZN, M10X30, DIN933 55 52117108 Lock nut ST8.8ZN, M10, DIN985 56 52200342 Washer ZN, M6, DIN440 87 52060456 Hex screw ST8.8ZN, M6X20, DIN933 88 33596100 Electrics 1

8.1 54946340 Cable 58.2 55119572 Relay 12V 18.3 55119275 Relay base 18.4 54946010 Temperature switch 1

CH27 ACR/ACC PROFI

114

1

10

9

8

7

6

5

43

2

11

20

19

18

17

16

15

14

13 12

21

25

24

23 22 31

35

34

41

49

48

46

45

44

43

42

8

35

48.1 48.5

48.3

48.2

48.4

42

50

51

200002584 HYDRAULIC UNIT HD50 (ACCESSORY)

CH27 ACR/ACC PROFI

115

200002584 HYDRAULIC UNIT HD50 (accessory)

Part Order no Description Remarks Qty1 200001081 Oil tank 12 200002786 Support bearing 13 200002569 Return pipe 14 200002413 Fastener 15 200002787 Belt pulley 16 43550810 Tightener 17 52211059 Spring washer ZN, M12, DIN127 18 52200086 Washer ST5.8ZN, M20, DIN126 29 52117207 Lock nut ST8.8ZN, M20, DIN985 1

10 52063914 Hex screw ST8.8ZN, M20x130, DIN931 111 52460460 Level indicator 212 52390200 Usit seal ring 21,54x28,58x2,49, R 1/2" 113 52080819 Plug ST5.8ZN, R1/2, DIN910 114 56017536 Filler filter 115 200002553 Lid 116 200002564 Hydraulic pump 117 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 2018 52001260 Hex socket cap screw ST8.8ZN, M8x25, DIN 912 2019 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 220 52110053 Hex nut ST8.8ZN, M12, DIN934 121 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 122 52114311 Lock washer ST8.8ZN, M8, DIN25201 423 52060399 Hex screw ST8.8ZN, M8X80, DIN931 424 56047570 Filter cartridge 125 56047580 Filter housing 127 56534175 Hose assembly 3/4", 190, K3/4"S, L=1200 mm 129 56534084 Hose assembly K3/4”S L=0,65 m 130 58231130 Groove sleeve 131 58231180 Inlet flange 3/4X40 132 54917463 Hose clamp 233 56526130 Hose assembly K1/2"S L=0,9 m 134 52432176 Double fitting R3/4-1 1/4 135 52432325 Double fitting R3/4 236 54921382 Inlet hose 1 1/4", 5 bar 137 52442175 Elbow fitting R1/2, 90º 138 52442183 Elbow fitting R3/4, 90º 239 52432044 Double fitting R1/2-3/4 14041 52390622 Usit seal ring U42,93X52,38X2,5, 142 52390580 Usit seal ring 27,05X34,93X2,49, R3/4" 343 52063252 Hex screw ST8.8 BLACK, M16X50, DIN933 4

CH27 ACR/ACC PROFI

116

200002584 HYDRAULIC UNIT HD50 (accessory)

Part Order no Description Remarks Qty44 52110079 Hex nut ST8.8ZN, M16, DIN934 445 52214285 Lock washer ZN, M16, DIN25201 846 Belt pulley 14748 200003758 Shelter 1

48.1 200003749 Shelter plate 148.2 52060183 Hex screw ST8.8ZN, M8X30, DIN933 448.3 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 448.4 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 448.5 52200235 Flat washer ST5.8ZN, M8, DIN9021 449 V belt 250 200002764 Lock washer ST8.8ZN 251 52060118 Hex screw ST8.8ZN, M8X16, DIN933 2

Flislengde max. 20 mm, FRA SERIENUMMER: 00007446 43489940 Belt pulley, standard D190 149 54822930 V belt, standard XPA 1030 2

Flislengde 20-25 mm46 43489890 Belt pulley D245 149 200002607 V belt XPA 1150 2

CH27 ACR/ACC PROFI

117

CH27 ACR/ACC PROFI

118

1

10

9

8

7

5

3

2

11

16

15

14

13

12

21

29

28

26

2524

23

22

31

39

36 35

32

41

40

4

17

20

27

33 34

42

18

19

38

3730

22

25

26

28

28

31

34 35

37

40

41

43

44

43

44

19

47

39 38

18

18 20

18

19

28

18

45 46

19 18 18 20

50

51

200002589 EMK27 STATIONARY CHIPPER PLATFORM (ACCESSORY)

CH27 ACR/ACC PROFI

119

1

10

9

8

7

5

3

2

11

16

15

14

13

12

21

29

28

26

2524

23

22

31

39

36 35

32

41

40

4

17

20

27

33 34

42

18

19

38

3730

22

25

26

28

28

31

34 35

37

40

41

43

44

43

44

19

47

39 38

18

18 20

18

19

28

18

45 46

19 18 18 20

50

51

Part Order no Description Remarks Qty1 200002532 Chipper platform complete 12 200002464 Frame 13 200002356 Slide rail 24 200002431 Fastening bar 25 200001292 Bearing unit 26 43100610 Plate 47 200002460 Groove shaft 18 200002075 Fastener 29 200002096 Cover arch 1

10 54822000 Shield for universal shaft 111 200002429 Deck plating 112 200002430 Deck plating 113 200002435 Fastener 214 200002531 Shelter 115 200002455 Fastener 116 200002458 Fastener 117 200002459 Intermediate support 218 52200334 Washer ZN, M8, DIN440 2919 52060175 Hex screw ST8.8ZN, M8X25, DIN933 1720 52117082 Lock nut ST8.8ZN, M8, DIN985 1721 52060183 Hex screw ST8.8ZN, M8X30, DIN933 722 52200037 Washer ST5.8ZN, M8, DIN126 1623 52070301 Hex screw ST8.8ZN, M8X180, DIN931 424 52214301 Lock washer ST8.8ZN, M24, DIN25201 625 52062379 Hex screw ST8.8ZN, M24X70, DIN933 1026 52200466 Washer ZN, M12, DIN440 1427 52063047 Hex screw ST8.8ZN, M12X110, DIN931 628 52117124 Lock nut ST8.8ZN, M12, DIN985 1229 52091592 Lifting eye bolt ZN, M12, DIN580 230 52062155 Hex screw ST8.8ZN, M16X80, DIN933 431 52117165 Lock nut ST8.8ZN, M16, DIN985 832 52214285 Lock washer ZN, M16, NORD-LOCK, DIN25201 833 52214251 Lock washer ZN, M10, NORD-LOCK, DIN25201 434 52060233 Hex screw ST8.8ZN, M10X30, DIN933 635 52200052 Washer ST5.8ZN, M12, DIN125 436 52063591 Hex screw ST8.8ZN, M12X35, DIN933 237 52200045 Washer ST5.8ZN, M10, DIN125 438 52117249 Lock nut ST8.8ZN, M24, DIN985 639 52200102 Washer ST5.8ZN, M24, DIN126 1240 52200078 Washer ST5.8ZN, M16, DIN125 841 52062122 Hex screw ST8.8ZN, M16X50, DIN933 442 200002504 Farmi profi sticker 143 200002464 Cutting hazard sticker 2

200002589 EMK27 STATIONARY CHIPPER PLATFORM (accessory)

CH27 ACR/ACC PROFI

120

5248

53 54 5556

Part Order no Description Remarks Qty44 41014270 Lifting point sticker 245 52060225 Hex screw ST8.8ZN, M10X25, DIN933 2046 52200474 Washer ZN, M10, DIN440 1947 52062451 Hex screw ST10.9ZN, M24x220, DIN931 248 200003142 Auxiliary frame 149 200002835 Axle key 12X20X120 mm 150 53220281 Belt pulley 151 54822770 V belt 552 200002670 Electric motor 75kW 153 58221570 Belt pulley 154 53220290 Cone sleeve 155 03298550 Starter 75kW, 400V 156 54810640 Universal shaft 1 3/4 - 1 3/4, L=860 157 45638910 Power source 230VAC/12V 158 55130790 Adapter cable 120W, 12V, 3-POLE / 7-POLE 1

200002589 EMK27 STATIONARY CHIPPER PLATFORM (accessory)

CH27 ACR/ACC PROFI

121

200002373 CROSS BREAKER (ACCESSORY)

CH27 ACR/ACC PROFI

122

Farmi Forest CorporationAhmolantie 6FIN-74510 IISALMIFINLAND

Farmi Forest Oy gir 12 måneders garanti på alle sine produkter, som dekker material- og produksjonsfeil. Garantien gjelder fra produktets leveringsdato.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som forårsakers av:

• feilbruk av produktet • endringer eller reparasjoner som er foretatt uten tillatelse fra produsenten. • utilstrekkelig vedlikehold • ikke originale reservedeler.

Garantien dekker ikke slitedeler.

Send ødelagte deler, med betalt frakt, til produsenten for inspeksjon. Reparasjoner utfø-res av Farmi Forest Oy eller en autorisert ekspert. Garantien er kun gyldig hvis den nedre delen av denne siden er fylt ut og returnert til produsenten innen 30 dager etter at du mottok produktet. Ved å sende tilbake garantibeviset bekrefter du at du har lest og forstått bruksanvisnin-gen som følger med produktet.

GARANTI

FORMULAR TIL PRODUKTREGISTRERING

Returneres til produsenten

Mottaksdato:_____/_____ 20_____

Selger:

Selgerens adresse:

Selgerens telefonnummer:

Kunde:

Kundens adresse:

Kundens telefonnummer:

E-mail:

Produkt:

Serienummer:

Mottaksdato:_____/_____ 20_____

Selger:

Selgerens adresse:

Selgerens telefonnummer:

Produkt:

Serienummer:

FinlandSweden (cranes and trailers)Farmi Forest OyAhmolantie 6, FIN-74510IISALMITel. +358 17 832 [email protected]

DenmarkABM Stål ApsEgedevej 1494640 FAXETel. +45 56397722 [email protected]

IcelandVidfangFrostafold 38IS-112 REYKJAVIKTel. +354 557 [email protected]

NorwaySisu Produkter ASDyrskueveien 422040 KLØFTATel. +47 63 943 [email protected]

Farmi Forest representatives: Western Europe

AustriaEsch-Technik Maschinenhandel G.m.b.H.Klagenfurter Str. 129 A-9300ST. VEIT/GLAN Tel. +43 4212 [email protected]

Belgium & LuxemburgDEOM S.A.Rue de Monty, 177B-6890 LIBINTel. +32 61 656 025 / 655 [email protected]

Czech RepublicAgriimport s.r.o. LítéLité 60 331 52 DOLNI BELÁTel. +420 373 394 569www.agriimport.cz

FranceEts. Giraud S.A.R.L.Z.A. de l´Etang F-42440 NOIRÉTABLETel. +33 4 7724 [email protected]

GermanyMeier Land- und ForstmaschinenWerksvertretungen & Import GmbHAm Schönbühl 9, D-92694 WEIHERHAMMERTel. 0049 9605 / 92433-12 [email protected]

GermanyForst und Technik Anröchte GmbHWachtstrasse 9-11 59609 ANRÖCHTE ALTENGESEKE Tel. +49 2927 [email protected]

Greece (firewood processors)Emin SamiePeleketi Iasmos69200 KOMOTINITel. +30 693 904 2914 [email protected]

HungaryBiomassza Magyarország Kft.13 Munkácsy str.H-6412 BALOTASZÁLLÁSTel. +36 30 475 [email protected]

ItalyDe Angeli Ing. Andrea Soc. a r lViale Trento 2/439100 BOZENTel. +390 471 971 [email protected]

NetherlandsW. van den BrinkSchilschoterweg 4 6732-GG HARSKAMPTel. +31 318 456 [email protected]

PolandKompania Lesna Sp.J.Nowy Dwór Parcela 2196-115 NOWY KAWECZYNTel. +48 468 336 [email protected]

PortugalAgricortes Lda.Av. do Lis - Cortes P 2414-025 LEIRIATel. +351 244 819 [email protected]

Sweden (chippers and winches)Nordfarm Maskin ABSurgatan S-602 28 NORRKÖPING SWEDENTel. +46 11 197 [email protected]

RomaniaValtec International GroupBUCHAREST Tel. +40 744 256 [email protected]

SlovakiaAgrifarmi s.r.o.Za Jordánom 6 036 08 MARTIN 8Tel. +421 43 4282 [email protected]

SpainMOTOGARDEN, S.A.C/ Eduardo Pondal, s/n Polígono de Sigüeiro - Parcela 58, 15688 Sigüeiro - Oroso La CoruñaTel. +34 981 69 63 [email protected]

SwitzerlandAd. Bachmann AG Maschinen und Fahrzeuge Wilerstrasse 16 CH-9554 TÄGERSCHEN TGTel. +41 (0) 71 918 [email protected]

TurkeyRekarma Makine Sanayi ve Ticaret A.ŞKimya Sanayicileri O.S.B. Aromatic Cad. No: 37 34956 Aydinli TUZLA ISTANBULTel. +90 216 593 09 [email protected]

United KingdomFarmi Forest Corporation UKUnit 5 Wheler RoadSeven Stars Industrial EstateCoventry CV3 4LJ, UKTel. +44 (0)24 7746 [email protected]

Farmi Forest representatives: Eastern Europe

BelarusTIGER, Joint Stock Company1st Twerdy lane, 7 - 17MINSK 220037Tel. + 375 17 294 68 [email protected]

EstoniaOü Melit APÜmera 60-8 13816TALLINNTel. +372 6384 [email protected]

LatviaSia HetaIzstazu Komplekss Ramava, RIGA, LV-1076Tel. +371 2911 [email protected]

LithuaniaUAB "MMC Forest"Plungés g. 4390313 RIETAVASP. +370 682 422 [email protected]

RussiaBioresurs technolog ltd.Konstitucii pl, 7ST. PETERSBURGTel. +7812 339 21 [email protected]

RussiaRusobalt Trade LtdUl. Olginskaja Naberegnaja, d. 5A 180007 PSKOVTel. +7 (8112) 72 77 04 [email protected]

Ukraineooo D LightNovgorodskaya Str. 11-A 61166 KHARKOVTel. +38 057 [email protected]

ArgentinaInderfor S.A.Pasco 1732 - 10º "A" 2000 Rosario SANTA FEP. +54 (0)341 679 25 [email protected]

Canada, Québec, OntarioLa Coop fédérée9001, Boul. de l’AcadieMONTRÉAL, QUÉBEC H4N 3H7Tel. [email protected]

Canada, New BrunswickMaritime Farm Supply Ltd.38 Old Berry Mills Road E1G 3W4 BERRY MILLSNEW BRUNSWICKTel. +15 068 573 134www.maritimefarmsupply.com

ColombiaEurosierrasCalle 25 A 43B - 161 Barrio ColombiaMEDELLINTel. (57)(4) 384 [email protected]

Dominican RepublicBosquesa S.A.Carratera Stgo - Licey, Km 5½, Stgo.,R.D. SANTIAGO DE LOS CARABELLOS Tel. +1 809 736 0333, [email protected]

GuatemalaSWE-CA S.A.30 Calle 18-18, Zona 12 010 12 GUATE-MALA CITYCOLONIA SANTA ROSA IITel. +502 4422 [email protected]

Mexico Crupo Acción ForestalAbraham Zepeda, Priv. El Eden # 5621 30 Cuernavaca Col. Buena VistaC.P. MEXICOTel. +527 773 117 [email protected]

UruguayInderfor S.A.Pasco 1732 - 10º "A" 2000 Rosario Santa Fe, ARGENTINATel. +54 (0)341 679 25 [email protected]

USANortheast Implement460 Halsey Valley RdSpencer, N.Y. 14883Tel. +1 607 589 6160www.northeastimplement.com

AustraliaWood Chippers Australia414 Davis Road 2480 Jiggi Via LismoreNEW SOUTH WALESTel. +61 2 6688 [email protected]

Ile de la ReunionFoucque SA69, db du Chaudron 97490 STE-CLOTILDETel. +2 62 48 87 87Fax: +2 62 262 48 24 61

Indonesia & SingaporePT DIRJO MULIA INTERNASIONALWisma GKBI, Suite 3901, Jl. Jend. Sudir-man, No. 28 10210 Jakarta INDONESIATel. [email protected]

MauritiusRobert de Maire LimitedSir William Newton StreetPORT LOUISTel. +230 2126 488Fax: +230 2126 490

JapanForest Limited Company445-16, HIRAOKA, Mamurogawa-MachiMogami, YAMAGATATel. (0233) 62-3823www.forest-machine.jp

Tahiti-French PolynesiaEnterprice Sentenac PhilippeBP 120353 98712 PAPARATel. +689 777 [email protected]

Farmi Forest representatives: North and South America

Farmi Forest representatives: Other countries

Smart Choices – Since 1962.

Documents

CH27 ACR / ACC (+BC3000) · CH27 ACR/ACC PROFI 7! OBS! GENERELL BESKRIVELSE AV FLISHUGGE-REN OG DENS KORREKTE BRUK FARMI CH27 er en skiveflishugger for trak-tormontering. Da flisenes