Chambers hipotézisének

érvényessége magyar adatközlők esetén

Misits ÉvaSzegedi Tudományegyetem

II. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia

2008. február 8.

2

„Azokban a társadalmakban, amelyekben a nemi szerepek élesen

elkülönülnek oly módon, hogy az egyik nemhez tartozók társadalmi kapcsolatai és földrajzi mozgástere nagyobb(ak), a kevésbé korlátozott nem beszédében

nagyobb arányban fordulnak elő a velük érintkező társadalmi csoportok

változatai.”(eredeti szöveg: Chambers 2003: 140)

3

2 egyetemi kar 60 adatközlő 15 grammatikalitási ítélet 8 nyelvi változó és szerkezet 900 nyelvi adat

A kutatás alapja:

4

Nyelvi változók és szerkezetek:

-(bVn) változó [inessivusi rag] -(bV) változó [illativusi rag] -(t végű igék) változó [kijelentő / felszólító / kötő

mód] -(nVk)1 változó T/3 feltételes mód jelen idő -(nák) végződése -(m) változó [-ik végződésű igék] -(valószínűleg, hogy X) szerkezet -(végett) változó [célhatározói utónév]

5

Néhány mondat a tesztből:

Péter nem bízott a társába. Anna felvételt nyert az új intézetben. Nem szeretem, ha elhalasszák a döntést. Ha látnák, biztosan meg is vennék. Az eső végett beálltam az eresz alá. Ha van időm, minden reggel iszok kávét. Stb.

6

Sztenderd nyelvhasználat alapján alkotott ítéletek az egyes

változók esetén

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

-BVN

-BV

-T-V

ÉGŰ

-NVK

T/3 -

NÁK -M

SZER

KEZET

VÉGET

T

BTK-s hallgatók

TTK-s hallgatók

Nők

Férfiak

7

Végeredmény (sztenderd nyelvítélet):

Nők: 71% / Férfiak: 69% Chambers hipotézise érvényesül BTK-s hallgatók: 70% / TTK-s hallgatók:

70% a marché linguistique hatása nem

érvényesül

8

Adatközlő attitűdök:

a lingvicizmus hatása „jó/ nem jó”, „igaz / hamis” „De én programozó vagyok…!” „Mennyi lett jó?”

9

Konklúzió, megjegyzések:

hasonló körülmények között ingázó nők és férfiak nyelvítéletében a különbség minimális

a kutatás eredménye a kutatás szerény mérete miatt nem általánosítható

az eredmények viszont arra mutatnak, hogy a hipotézis érvényes lehet nagyobb számú adatközlő esetén is

a lingvicizmus erősen befolyásolja az adatközlők ítéleteit

10

Köszönöm afigyelmet!

Misits ÉvaSzegedi Tudományegyetem: eva.misits@freemail.hu