Champagne breaks fl 2015

Champagne Breaks

www.champagne-breaks.com/nl

2015

2

Seine

Seine

Seine

SeineAube

Aube

Aube

Villenauxela Grande

Romilly-sur-Seine

Méry-sur-Seine

Viâpres-le-Petit

Longols

Brienne-le-Château

Chavanges

Soulaines-Dhuys

Lentilles

Nigloland-Dolancourt

Bayel

Colombey-les-deux-Eglises

Clairvaux

Essoyes

Bar-sur-Seine

Celles-sur-Ource

Vendeuvre-sur-Barse

Mesnil St-Père

Lusigny-sur-Barse

Géraudot

Piney PortDienville

Semoine

Ramerupt

Bar-sur-Aube

Arcis-surAube

Nogent-sur-Seine

La Motte-Tilly

Marcilly-le-Hayer

Marigny-le-Chatel

Estissac

Troyes

PlaineChampenoise

Nogentais

Les GrandsLacs

Côte-des-BarChaourçois-Armance

Paysd’Othe

Marne

Seineet Marne

Yonne

Haute-Marne

Côte d’Or

Aix-en-Othe

Eaux-Puiseaux

Villemaur-sur-Vanne

Ervy-le-Chatel

Chaource

Maisons-les-Chaource

Rumilly-les-Vaudes

Les Riceys

Courteron

Mussy-sur-Seine

Ville-sous-la-Ferté

Magnant

TorvilliersThennelières

Arcis-sur-Aube

Charmont-sous-Barbuise

St-ThibaultVulaines

N 19

D 444

N 77

N 7

7

N 19

N 71

N 71

N 19

D 400

N 60

A5vers Lyon

DijonChaumont

A5vers SensParis(150 km)

N19versParis

A26vers CalaisReimsChâlons-en-Champagne

A5

A5

A26

Hoe goed kent u het zuiden van de regio Champagne?Wees welkom in Aube en Champagne…

Aube en Champagne biedt weekendjes vol charme om ongegeneerd van te ge-nieten. Hier vindt u geen grote commerciële champagnehuizen, maar veelal kleine familiebedrijven met passie voor wijnbouw. Liefhebbers van natuur kunnen terecht in onze bossen met grote meren, waar in alle rust kan worden genoten van een mooie wandeling. Wanneer u een voorliefde heeft voor middeleeuwse stadjes en karaktervolle dorpen, graag een wijnkelder uit de 12e eeuw bezoekt of een cham-pagneproeverij bijwoont, dan is de Aube iets voor u! Profiteer deze zomer van een culinaire wandeling of het festival “de Toeristische Champagneroute in feeststem-ming” en laat u verleiden door onze heerlijke bubbels…

Hoe bereik ik Aube en Champagne?Autoroutes: A5 (Paris – Dijon) en A26 (Calais-Reims) Treinstations: Troyes, Romilly-sur-Seine,Nogent-sur-Seine en Bar-sur-AubeTGV Station van Reims Internationale vliegvelden: Parijs Charles de Gaulle en Orly,Paris-Vatry (45 minuten met de auto)

I N H O U D3

Welzijn ................................................................. 4 en 5

Gastronomie .............................................................6

Familie .................................................................. 7 en 8

belangrijke figuren .........................................9

Wandelingen .........................................................10

City Breaks ................................................11 en 12

Golf en Paardrijden .......................13 en 14

Champagne .............................................................15

Uw verblijf in champagne:

Het hele jaar geldig behalve van 01/01 tot 07/01 en van 20/12 tot 31/12Elke dag aankomst mogelijk* Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer

B E L E E F D E C H A M P A G N E4

274 €*

Een break met 2 in Champagne, het groen, de rust en lekker tafelen tijdens uw wellnessverblijf. Verblijf 2 nachten in een cosy room om de Champagne met de fiets te ontdekken. Neem de tijd om tot rust te komen bij een glaasje Champagne, om wat te ontspannen en om de wijnbouwers uit de Aube te leren kennen.

• Restaurant R’ de l’Auberge de Nicey, met zijn uitstekende keuken en lichte, moderne en kleurrijke inrichting.

• De ontspanningsruimte van het hotel.• De ideale ligging tussen Troyes en Provins.

3 dagen / 2 nachten1 ontdekkingsdiner en 1 gastronomisch diner in restaurant R’Het huren van een elektrisch ondersteunde fiets met een circuit (toeslag per persoon: 20€)Een hot stone of Californische massage 1 bezoek aan een wijnkelder met Champagne-proeverij 1 boekje met nuttige adressen en reisgidsVrije toegang tot de ontspanningsruimte (overdekt en verwarmd zwembad, jacuzzi, infraroodcabine) en sportzaal

Laat u verrassen door:

Het hele jaar geldig

* Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer

ONTDEKKINGSESCAPADE SPA IN DOMAINE DE LA FORÊT D’ORIENT HÔTEL**** GOLF & SPA5

69,50 €*

1 Aqualis-pas voor

2 u

Op 15 min van de middeleeuwse stad Troyes, en op 2 uur van Parijs, heet het Domaine de la Forêt d’Orient u welkom voor een verblijf in een uitzonderlijk natuurlijk kader van 70 hectare.Om van uw verblijf een echt succes te maken, biedt de site van het Domaine de la Forêt d’Orient een ruime waaier aan activiteiten aan: Spa, golf, overdekt en verwarmd zwembad, enz.Er is voor elk wat wils, ongeacht de leeftijd, voor vrienden onder elkaar of met het gezin…

• De verschillende activiteiten in uw hotel • Het groene kader van de Forêt d’Orient• Ontspanningsmoment in de Spa van het hotel

1 dag / 1 nacht 1 ontbijt1 Aqualis-pas voor 2 uur : toegang tot het leuke zwembad met hydromassage,de multi-zintuiglijke ruimte (hammam, sauna, regendouche) en de ontspanningsruimte (Zonnebanken en kruidenthee)


Het hele jaar geldig behalve van 01/01 tot 23/01Elke dag aankomst mogelijk behalve op zondaga-vond en op maandag het seizoen* Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer

G A S T R O N O M I S C H E E S C A P A D E I N C H A M P A G N E6

180 €*

Langs de toeristische Champagneroute, verblijft u in Hostellerie de la Chaumière. Susan ontvangt u in dit mooi gebouw in natuursteen, waar u van de streekgerechten geniet in een grote panoramische zaal die uitgeeft op het park met bomen en op de rivier. Na de maaltijd heeft u de tijd om een wijnkelder te bezoeken en een wijnbouwer aan het woord te horen, die zijn kennis en een glas champagne met u zal delen.

• Het hartelijke onthaal van Susan• De nabijgelegen champagnewijngaarden• De verschillende excursies in de omgeving

3 dagen / 2 nachten in halfpension (ontbijtbuffet)1 menu « Plezier » en 1 gastronomisch menuEen regionaal welkomstdrankje½ fles ChampagneEen toeristische informatiemap met handige tips om de streek te gaan verkennen.Een bezoek aan een champagnekelder met proeverij 20% korting op het volledige winkelassortiment met streekproducten « Caves et saveurs » in Bar sur Aube


3de nacht gratis

in half pension van 29/01 tot 25/04 en van 01/10 tot

31/12

GEZINSVAKANTIE TEMIDDEN VAN HET NATUURPARK FORÊT D’ORIENT7165 €*95 €**

90 €***

2 uur kano langs de Seine voor 15€ per persoon (in

optie)

In het hart van het Natuurpark van het Forêt d’Orient en nabij de meren, ligt het comfortabele hotel le Tadorne. Ontdek het 3 de attractiepark van Frankrijk: Nigloland, in een uitzonderlijke groene omgeving. Verken daarna het Espace Faune met herten, reeën en elanden uit Europa. Bij de Moulin de Dosches kunt u de tijd terugdraaien en het molenaarsbrood van weleer proeven.


• Het attractiepark Nigloland en zijn groene omgeving• Het authentieke karakter van de Moulin de Dosches• Dieren observeren in het Espace Faune

3 dagen / 2 nachten in halfpension(ontbijtbuffet)2 diners (3 gangen)Toegangen tot NiglolandToegangen tot het Espace Faune van het natuurpark Lacs d’Orient

Bezoek aan de Moulin de Dosches

Het hele jaar geldig * Tarief vanaf per pers. in driepersoonskamer** Tarief vanaf per kind jonger dan 12 jaar*** Tarief vanaf per kind jonger dan 12 jaar in vierpersoonskamer

S E N S AT I E S E T E M O T I E S I N C H A M P A G N E8

69 €*

een glas Champagne

per volwassene en een drankje

voor de kinderen

Nigloland, één van de grootste Franse attractieparken. Duik in 4 verbazingwekkende werelden en ontdek 37 attracties en shows voor groot en klein en 8 themarestaurants.Op enkele stappen van het attractiepark, nodigt het Hôtel des Pirates**** u uit om uw verblijf te verlengen in een decor dat geïnspireerd is op één van de mooiste legendes uit de piraterij.


• De talrijke attracties van het park Nigloland De ligging van het park tussen meren en wijngaardenIn de wereld van de piraten duiken in het hotel ****

2 dag / 1 nacht1 nacht in Hôtel des Pirates****1 ontbijt1 ontdekkingsdag in het attractiepark Nigloland

Het hele jaar geldig behalve van 04/04 tot 1/11/15 volgens de openingskalender beschikbaar op www.nigloland.fr* Tarief vanaf per pers. op basis van 4 personen in een vierpersoonskamer

V E R B L I J F E N O N T D E K K I N G I N L E V I G N O B L E A U B O I S9

152,50 €*

De Aube in Champagne heeft een rijk patrimonium; zowel op historisch als gastronomisch vlak is het een uitzonderlijke streek die u bezoekt. Na een tussenstop in het champagnehuis Rémy Massin & Fils, bezoekt u het dorp Essoyes dat hommage brengt aan de schilder Auguste Renoir die er graag nieuwe inspiratie opdeed. Ten laatste bezoekt u de cisterciënzer abdij van Clairvaux ter gelegenheid van haar 900ste verjaardag.


• De Abdij van Clairvaux die haar 900 jaar viert• Het interpretatiecentrum « Du Côté des Renoir »• De champagne van de Côte des Bar

3 dagen / 2 nachten2 nachten2 ontbijtenToegang tot het buitenzwembad, de sauna en gratis Wifi-toegang1 diner1 ontdekkingsatelier Champagne Rémy Massin & Fils1 bezoek aan het centrum « Du côté des Renoir »1 bezoek aan de Abdij van Clairvaux

Het hele jaar geldig * Tarief vanaf per pers. in driepersoonskamer

I N D E V O E T S P O R E N V A N R E N O I R10

185 €*

3de nacht gratis

(exclusief drank)

Op de hoogtes van Essoyes, ontvangt Hotel des Canotiers *** u in het land van Renoir. Wandel door het dorp in de voetsporen van de meester van het impressionnisme. Ontdek tijdens de wandeling het landschap dat hij heeft geschilderd, spits uw oren in zijn atelier om de penseelstreken te horen die nog nazinderen en proef een champagne met de veelzeggende naam « la Belle Gabrielle », genoemd naar zijn muze.


• De ontdekking van kunst en impressionnisme• Een weergaloos zicht op het dorp Essoyes vanuit het hotel • Het openluchtzwembad om zich te ontspannen op mooie dagen

3 dagen / 2 nachten in halfpension1 menu met streekgerechten en één gastronomisch menu 1 bezoek aan een champagnekelder en proeverij1 bezoek aan het centrum «Du côté des Renoir»Toegang tot het openluchtzwembad½ fles Champagne per koppel aangeboden bij uw vertrek

Optie:1 picknickmand bereid door het hotelNamiddag in de wijngaarden (volgens periode en mogelijkheden van de wijnkelders)Het hele jaar geldig behalve tijdens de jaarlijkse slui-ting van 20/12 tot 04/01 en van 15/02 tot 07/03. Aankomst elke dag mogelijk behalve op zondaga-vond en op maandag van 01/10 tot 31/05.* Tarief vanaf en per pers. in tweepersoonskamer

O P O N T D E K K I N G V A N T R O Y E S11

155 €*

Het hotel is ideaal gelegen op enkele passen van het middeleeuwse stadscentrum. De keuken schotelt gerechten met regionale smaken voor in een elegant ingerichte restaurantzaal. Gemakkelijk bereikbaar met de wagen, 40 praktische kamers met airconditioning, rechtover mooie tuinen die de stad omringen.


• De levendige en betoverende stad Troyes• De keuken van de chef van de Royal, Thierry Grandclaude, die de

titel «Maître Restaurateur» kreeg toegekend• De authenticiteit van de Cellier Saint Pierre rechtover de kathedraal

3 dagen / 2 nachten2 overnachtingen met ontbijt 1 diner1 bezoek aan de Marché des Halles1 bezoek aan de Cellier Saint Pierre

1 Troyes-pas1 bezoek aan Cité du Vitrail Optie:Een fles Champagne aangeboden bij een tweede diner in het hotel.

Het hele jaar geldig behalve uitzonder-lijk gesloten op 24 en 31 december* Tarief vanaf per pers. in tweeper-soonskamer

T R O Y E S E X P R E S S12

79 €*

48u om u te herbronnen. Het monumentale patrimonium van Troyes werd steeds onder de aandacht gebracht: 9 kerken en een kathedraal, een middeleeuws stadscentrum waar het heerlijk flaneren is. Verken de stad van duizend kleuren te voet, op elke hoek van de straat wacht u meer dan één verrassing. U zult er haar gastronomische reputatie ontdekken en u kunt er even tussenuit knijpen voor een uitje in Champagne.


• Een verbazingwekkende city break• De stad Troyes waar het heerlijk flaneren is• De champagne et de gastronomie van de Aube

2 dagen / 1 nacht met ontbijt1 overnachting in het Hôtel de la Gare in een superieure kamer1 bezoek met gids of audiogids aan de stad Troyes

1 diner in een partnerrestaurant

Optie: Troyes-pas

Het hele jaar geldig behalve uitzonderlijk gesloten op 24 en 31 december* Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer

G O L F E N G A S T R O N O M I E I N C H A M P A G N E13

250 €*

210 €**

U bent van harte welkom in dit mooie gebouw in Champagne-stijl vlakbij het meer van Orient en op slechts enkele minuten van de champagnewijngaard. Hotel-restaurant met 21 comfortabele en neorustieke kamers, een moderne keuken opgesmukt met een originele toets. Golfers kunnen hier hun favoriete activiteit in alle rust beoefenen.


• Keuze uit 3 golfterreinen• Het hotelrestaurant dat geklasseerd is als

«Table distinguée»• De meren van Orient en hun stranden.

3 dagen / 2 nachten in halfpension1 welkomstglas Champagne2 Green Fees1 golfterrein onder de 3 golfbanen van het departement (Golf de l’Ermitage met 18 holes, Golf de Troyes «La Cordelière» en Golf de la Forêt d’Orient)

*Tarief vanaf per pers. in tweeper-soonskamer volgens kameraanbod van 06/01 tot 27/03/15 en 02/11 tot december 2015. Vanaf 290€ per pers. in tweepersoonskamer volgens kameraanbod van 28/03/ tot 01/11/15.

*Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer volgens kameraanbod van 06/01 tot 27/03/15 en 02/11 tot de-cember 2015. Vanaf 250€ per pers. in tweepersoonskamer volgens kameraanbod van 28/03/ tot 01/11/15.

Begeleidend programma:3 dagen / 2 nachten in halfpensionEen welkomstglas Champagne Toegang van 2u tot de SPA l’Orée du BoisFietstochtje in het Regionaal natuurpark of shopping (factoryshop in Troyes)

U N I E K E S P O R T I E V E E S C A P A D E I N C H A M P A G N E14

699 €*

Het hotel ligt in het historisch stadscentrum van Troyes, naast de voetgangerszone en op twee passen van het stadhuis. Dit oude postgebouw is net gerenoveerd en heeft zich daarbij toegespitst op het gemoderniseerde thema van paarden en koetsen om aan haar functie van weleer te doen herinneren. Een roeping die geïllustreerd wordt door de aanwezigheid van Mercurius, de god van de handel en reizigers, op de façade.


• Het verfijnde ridderdecor van het hotel • Bezoek aan Troyes, de stad van duizend kleuren• Wandelingen te paard in het hart van de Forêt d’Orient

3 dagen/ 2 nachten 2 overnachtingen in een hotel Best Western****2 ontbijten1 middagmaal in brasserie, 1 middagmaal in bistrot-stijl en 1 middagmaal in Château du golf: alles exclusief drank2 gastronomische diners (exclusief drank)2 wandelingen te paard van elk 3 uur (op 2 dagen)1 toegang van 1u45 tot de SPA (stoombad, sauna en massage)1 geleid bezoek aan de oude stad Troyes1 18-holes golfterrein Golf de la Cordelière

Het hele jaar geldig*Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer onder voorbehoud van beschikbaarheid op het moment van de reservatie

U N I E K E G A S T RO N O M I S C H E E S C A PA D E I N C H A M PA G N E15

1065 €*

Verfijning en authenticiteit, dat is wat u te wachten staat tijdens uw vakantie in het hart van Troyes, de historische hoofdstad van de Champagne. Wandel in de voetsporen van Renoir, proef de champagne van de Côte des Bar die bij elke schotel geserveerd wordt en sluit de dag af met een shoppauze in de merkencentra.


• De elegantie van uw hotel met houtpanelen• De rijke en verfijnde gastronomie van de Aube• Shoppauze in de merkencentra

3 dagen/ 2 nachten1 overnachting in een 5*****-hotel1 overnachting in een woonwagen op het platteland2 ontbijten1 middagmaal in brasserie, 1 middagmaal in een restaurant uit de Champagne en 1 picknick haute couture (5 gangen en 6 Champagnes) in Château Lafond: alles exclusief dranken2 gastronomische diners (exclusief drank) waarvan één in een herberg1 geleid bezoek aan de oude stad TroyesVrije tijd: shopping in de merkencentra 1 toegang van 1u45 tot de SPA (stoombad, sauna en massage)1 geleid bezoek aan een wijnkelder in het hart van de champagnewijngaard1 bezoek aan het centrum «Du côté des Renoir»Vertrek naar Epernay1 geleid privé-bezoek aan Château Lafond en Champagne-degustatie

Het hele jaar geldig*Tarief vanaf per pers. in tweepersoonskamer onder voorbehoud van beschikbaarheid op het moment van de reservatie

D E 1 0 M U S T - D O ’ S V A N D E A U B E16De Gastronomie

Een grote verscheidenheid aan zoete en hartige gerechten laten u beslist niet onverschillig: de andouillette uit Troyes, de Chaource-kaas, de rosé van Riceys, de zuurkool uit de Champagne…

De Tempeliers In 1118 heeft Hugo van Payns, een edelman uit de Champagne, de Orde van de tempeliers opgericht in het Heilige Land. In 1129 heeft het concilie dat plaatsvond in de Kathedraal van Troyes een officiële erkenning en een levensregel toegekend aan de Orde van de Tempel, die opgericht werd door Bernard van Clairvaux.

Troyes, een mooie middeleeuwse stad Laat u verleiden door haar middeleeuwse architectuur, haar huizen met houtpanelen, haar geplaveide straatjes en haar negen kerken die omringd worden door verscheidene musea…

En vergeet natuurlijk niet te gaan shoppen in onze merkencentra! Op eenvoudig verzoek, geniet u van een bevoorrecht onthaal en kortingsbonnen (tot 15%) in de boetieks van McArthurGlen in Pont-Sainte-Marie.

«Du côté des Renoir» in Essoyes Bezoek het atelier van de schilder, de tuin, het dorpje Essoyes… En stap binnen in de wereld van de creatie.

NiglolandEen attractiepark om fantastische avonturen te beleven met het gezin of de vrienden; verwondering, magie, emoties en rillingen gegarandeerd… Voor groot en klein !

Abdij van ClairvauxDit jaar wordt de cisterciënzer Abdij van Clairvaux gehuldigd. Ze werd 900 jaar geleden gesticht door saint Bernard ; het was eerst een monastieke instelling, daarna gevangenis.

EEN UITZONDERLIJK PROGRAMMA TER GELEGENHEID VAN DE 900 JAAR VAN DE ABDIJ VAN CLAIRVAUX18

n Geleid bezoek aan de Abdij van Clairvaux tijdens het hele jaar. Een nieuw parcours vanaf de maand juni, met de heropening van een belangrijke ruimte en meesterstuk van Clairvaux: de refter-kapel en de opening van een nieuwe expositieruimte in de jeugdgevangenis. Ville-sous-la-Ferté www.abbayedeclairvaux.com

n Tentoonstelling «Clairvaux l’aventure cistercienne» 5 juni – 15 november Hôtel-Dieu-le-Comte (Troyes) Nieuwe en tijdelijke tentoonstelling waarin de geschiedenis van de cisterciënzer abdij van Clairvaux beschreven wordt, van de stichting ervan in 1115 door de heilige Bernard tot aan de Franse Revolutie. Overblijfselen uit het verleden die vandaag bijeengebracht worden en beschouwd worden als de schatten van de abdij; een virtuele reconstructie in 3D om de diverse periodes van architecturale evolutie van de site van de XIIe tot de XVIIIe eeuw te begrijpen, en een interactieve maquette.

n Tentoonstelling van glasramen « Lumières cisterciennes » 20 juni – 31 december Cité du Vitrail (Troyes) Tijdelijke tentoonstelling gewijd aan de cisterciënzer glasraamkunst van het einde van de Middeleeuwen tot de XXIe eeuw aan de hand van een tiental glasramen.

n Exclusiviteit groepen 5 juni – 15 november Bezoek Troyes, de tentoonstelling «Clairvaux, l’aventure cistercienne», de abdij van Clairvaux en een cisterciënzer champagnekelder. Ontbijt in de oude wasserij van de monniken van de abdij van Clairvaux. 51euros/persoon groupes.escapades-en-champagne.com

n Les matinées de Clairvaux 3 mei, 7 juni, 6 september et 4 oktober Onthaal aan een café, conferentie gevolgd door een concert.Abdij van ClairvauxVille-sous-la-Ferté Voor meer informatie:

www.clairvaux-2015.fr

E N H E E L W A T A N D E R E E V E N E M E N T E N :19

n Du Côté des Renoir - EssoyesTentoonstelling Accord Parfait! 10 kunstwerken voor 10 uitzonderlijke champagnes 1 juli- 31 augustus Et si on pique-niquait chez les Renoir ! 11u30 Zaterdag 2, 9, 16 en 23 mei 11u30 – 1ste en 3de zondag van juni, juli, augustus en september 2015 Een degustatie op het thema van de Champagnes van de Côté des Renoir Tarief : 34 eurowww.renoir-essoyes.fr

n Nieuwe tentoonstelling die de 500ste verjaardag van de graflegging van Chaource viert26 juni – 31 augustus Bureau voor ToerismeKerk Saint-Jean-Baptiste (Chaource)Dit werk werd gebouwd door

een anonieme beeldhouwer uit de Champagne uit de XVIe eeuw. Verwijzend naar het uitzonderlijke karakter van dit meesterwerk, wordt hij doorgaans aangeduid als «de meester van Chaource».

n De Champagneroute in Feeststemming Weekend van 1 tot 2 augustus In het dorpje Les Riceys vindt het grootste evenement plaats van het departement met het grootste champagnegebied. 2015.routeduchampagne.com

n Word druivenplukker voor een dag ! September*Gooi het eens over een andere boeg en ga een dagje druiven plukken in de Aube in Champagne ! In september stellen wijnbouwers van de Côte des Bar voor

om hun sector in volle expansie te doen ontdekken.*Datum in functie van de wijnoogstwww.aube-champagne.com

n Zomersolden24 juni tot 4 augustus Merkencentra van Troyes en omstreken.Het is in Troyes dat het fenoneem van de factoryshops ontstaan is; het is inmiddels vaak gekopieerd, maar nooit even goed. De stad is – en blijft – het grootste Europese centrum van het genre.

n Een stad in muziek Vrijdag 26 juni tot half juli Troyes viert de 24ste editie van het festival Ville en Musiques. De hoofdstad van de Aube vibreert op het ritme van een groot muziekfeest met een honderdtal gratis concerten op verschillende plaatsen in de stad.

Alle evenementen 2015 in de Aube, op de officiële site: www.aube-champagne.com

Ontdek alle weeekendideetjes in Champagne op

www.champagne-breaks.com/nl

Aube en Champagne Toerisme en Congressen34 Quai Dampierre - F-10000 Troyes

+33 (0) 3 25 42 50 [email protected]

Documents

Champagne breaks fl 2015