novembre.décembre 2012 . n°107

c h a n t i l l y v i l l e m e m b r e d e l a c o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d e l ’ a i r e c a n t i l i e n n emagCHANTILLYCHANTILLY

www.ville-chantilly.fr

Dossier P. 6 & 7Chantilly, le sport pour tous... à chacun son sport

Culture P. 10Journées du patrimoine 2012, les patrimoines révélés

Jeunesse P. 4 & 5La carte jeunes cantiliens, nouvelle action citoyenne des élus du CMJ, 4 jeunes cantiliens ont relevé le défi !

Passion D’orChiDées

16 au 18 novembre 2012 10h à 18h

Espace Bouteiller

3ème expositioninternationale

BM 107.indd 1 13/11/2012 09:32:43

CHANTILLYmag

Chantilly Mag Hôtel de Ville11 av. du Maréchal Joffre60500 ChantillyTél : 03 44 62 42 00Fax : 03 44 62 42 59

Directeur de la publication Michel Triail

Rédaction Frédérique Tricot

Maquette et photosService Communication

Tirage 8 000 exemplaires

Imprimeur E. Grillepapier 100% recyclé, encre végétale

Abonnement par mailwww.ville-chantilly.fr

Sommaire

Chantilly mag page 2

RencontRe"Le petit musée de la Cour"L’histoire de l’association débute par l’idée commune de trois artistes plasticiennes (dont l’une d’elle travaille dans son atelier au fond de la cour) de générer et faire vivre l’art en dehors des sentiers élitistes des galeries ou de la solitude des ateliers. Le choix d’investir l’entrée du passage alors sombre et triste de ladite cour séduit les différents propriétaires adjacents et il ne fallut pas longtemps aux instigatrices pour s’armer de leurs pinceaux, repeindre l’ensemble afin de proposer cette galerie ouverte sur la place du marché et susciter ainsi des rencontres spontanées entre les artistes, les œuvres et le public.

Nous avons souhaité vous faire découvrir ou redécouvrir une des nombreuses expositions déjà organisées par cette association débordante d’idées et d’imagination.

Contacts : Valérie Hertout, Lysiane Dupuis, Véronique Maurice-Untereiner Le petit musée de la Cour, 13 place Omer Vallon . Site : http://petitmusee.blogspot.fr/

"Les Martines en vacances"Séries photographiques illustrant les vacances cantiliennes de trois comparses déambulant et

s’apprivoisant d’une manière souvent décalée certains endroits de notre ville.

Rencontre .................................................... page 2

. Le petit musée de la Cour

Le mot du Maire .......................................... page 3

. Le mot du Maire

. 25ème anniversaire du jumelage Chantilly-Uberlingen

Jeunesse ............................................ pages 4 & 5

. La Carte Jeunes Cantiliens

. Nouvelle action citoyenne pour des élus du CMJ !

. Çà s’est passé à Chantilly !

. Triathlon de Chantilly... 4 jeunes cantiliens ont relevé le défi !

Dossier ................................................ pages 6 & 7

. Chantilly, le sport pour tous... à chacun son sport !

Actualités ..................................................... page 8

. A propos de… L’actualité des projets urbains de la gare et du Bois Saint Denis. Nous pensons très fort à eux

Evénement .................................................. page 9

. Passion d’Orchidées

. Carnet

Culture ....................................................... page 10

. Journées du patrimoine 2012 : les patrimoines révélés

Expression politique ................................. page 11

. Groupe de gauche "Chantilly avec vous"

Sortir à Chantilly ....................................... page 12

. Novembre-décembre 2012

BM 107.indd 2 13/11/2012 09:33:03

CHANTILLYmag

Chantilly mag page 3

Le mot du Maire

Eric WoerthDéputé de l'Oise

Maire de Chantilly

Le débat sur les rythmes scolaires relancé par le Ministre de l’Education nationale laisse un sentiment de déjà vu. A Chantilly, la plupart des formules ont déjà été testées même celles, il y a plus de 15 ans (1996), des après-midis sans cartable à l’image de nos voisins Allemands. Les écoles du Coq Chantant et de Lefébure avaient été choisies comme sites pilotes, des activités sportives ou culturelles étaient proposées aux enfants deux après-midis par semaine entraînant une demi-journée de classe le mercredi matin et des vacances raccourcies. Le succès fut important, le travail d’organisation aussi et le coût, malgré l’aide de l’Etat, trop lourd pour envisager une extension à toutes les écoles de Chantilly. La municipalité a alors choisi, après quelques années, de modifier ce système pour permettre à toutes les écoles de profiter des multiples ateliers mis en place. C’est ainsi qu’après le site pilote est né le Contrat Educatif Local (CEL). Aujourd’hui les moyens financiers consacrés sont importants, 54 000 € par an pour notre ville et permettent à environ 200 enfants sur la base du volontariat de bénéficier d’activités concourant à leur développement. Si Chantilly a été pionnière, elle l’est donc encore. Aller plus loin serait impossible budgétairement. L’Etat, s’il désire modifier profondément les rythmes scolaires, devra tenir compte de l’impact d’une telle décision sur les finances des collectivités locales.

Nous préparons en ce moment le budget 2013. Les lignes directrices ont fait l’objet d’un séminaire de travail des élus de la majorité : maîtrise des frais de fonctionnement, stabilité du nombre d’agents, stabilité des taux de fiscalité locale dans un environnement national de forte augmentation d’impôts, maintien du niveau d’investissement. Ainsi, nous envisageons, outre la construction de l’école du bois Saint-Denis, la rénovation de la voirie avenue de Verdun et la création de places de parking supplémentaires en centre ville. Nous prévoyons de consacrer des enveloppes annuelles à la mise aux normes de l’espace public pour les personnes à mobilité réduite, à l’amélioration de la signalétique ou encore à des travaux pour la maîtrise de l’énergie.Tout cela n’est évidemment que des projets. Ils seront au fur et à mesure précisés au cours de la procédure budgétaire avant d’être validés par le Conseil municipal.

Par ailleurs, nous poursuivons nos efforts pour mieux prendre en compte les contraintes environnementales dans nos politiques municipales. Achats de la mairie, réglementation locale, méthodes de travail, consommation d’énergie, recyclage des déchets sont autant de pistes suivies chaque jour. Une batterie d’indicateurs sera bientôt publiée. Elle constituera un véritable tableau de bord de l’environnement à Chantilly. Quant à la Communauté de Communes, elle a décidé de retarder de plusieurs mois la mise en place de la redevance incitative pour la collecte des déchets ménagers. Nous voulons trouver un équilibre entre justice sociale et facturation environnementale.Enfin l’actualité de notre Communauté de Communes, c’est aussi le débat de son extension à quatre nouvelles communes : Orry la Ville, La Chapelle en Serval, Plailly et Mortefontaine. Ce débat a lieu dans le cadre du schéma de coopération intercommunale piloté par le Préfet de l’Oise. Le conseil de la CCAC s’est prononcé largement en faveur de cette extension. Il appartient maintenant aux communes de voter sur ce sujet d’ici Noël. Un sud de l’Oise plus fort, moins dispersé, partageant les mêmes enjeux et travaillant plus collectivement est, me semble t-il, une chance pour la protection et le développement de notre territoire.

Pour terminer, nous travaillons activement avec tous les partenaires pour préfigurer une modernisation du stationnement et de l’accessibilité intermodale de notre gare. Préparer l’arrivée de la liaison Creil-Chantilly-Roissy et du nouveau quartier sont évidement des priorités.

Je reste, ainsi que tous vos élus, à votre disposition,

Je n’ai pas coutume de réagir aux propos de l’opposition mais je me permets de le faire à propos de la tribune que vous trouverez en fin de ce bulletin. Quand l’opposition municipale parle d’une subvention à un privé, sachez simplement qu’il s’agit d’une subvention, non pas à un privé, mais à l’association St Peter’s Church de la communauté anglophone de Chantilly affectée à la rénovation de l’église anglicane St Peter’s qui fait partie du patrimoine de Chantilly. N’ayez donc aucune crainte sur la qualité des subventions décidées par le Conseil municipal.

25ème anniversaire du jumelage Chantilly-UberlingenDu vendredi 5 octobre au dimanche 6 octobre 2012 la ville de Chantilly accueillait une délégation de 36 personnes dont 22 jeunes d’Uberlingen, ville avec laquelle elle est jumelée depuis le 19 juin 1987.

Le Traité de Jumelage était signé à l’époque par Philippe Courboin, Maire de Chantilly et Reinhard Ebersbach, Bourgmestre de Uberlingen.Alors que la France et l’Allemagne signaient en 1962 un Traité d’Amitié, le général de Gaulle et le chancelier Adenauer avaient souhaité que ce traité soit placé sous le signe de la jeunesse. C’est tout naturellement que Sabine Becker, Bourgmestre d’Uberlingen et Eric Woerth, Député-maire de Chantilly ont voulu eux aussi marquer cet anniversaire sous ce signe.Ainsi le samedi 6 octobre dans la salle du Conseil municipal en présence de Philippe Boulland, Député européen, de Sabine Becker et d’Eric Woerth,

les jeunes allemands et français réunis ont pu échanger sur les institutions européennes et les possibilités offertes pour leurs études. L’après-midi, des rencontres sportives organisées par les clubs de tennis et de tennis de table ont permis aux jeunes de se confronter amicalement.L’équipe du Comité de Jumelage fortement impliquée dans l’organisation de ces journées a permis le pavoisement de la ville durant ces journées avec le concours précieux de l’ensemble des commerçants. Un seul regret : l’absence d’animations en centre ville pour partager ce moment fort. Cette déception était tempérée par le dîner du samedi soir donné à l’hippodrome permettant de renforcer nos liens d’amitié. Nous avons profité de ces rencontres pour

développer de nouveaux projets avec notamment, en 2014, la 3ème édition du festival des Chorales qui se déroulera à Uberlingen.

BM 107.indd 3 13/11/2012 09:34:18

jeunesse

Chantilly mag page 4

en BReF

CyClistes

Attention, dAnger…

Un rappel à tous ceux qui se-raient tentés de ne pas respecter le règlement ou qui déjà l’enfrei-gnent en dehors des zones dites partagées et signalées comme telles, il est formellement inter-dit, pour des raisons de sécurité, aux cyclistes d’emprunter les trottoirs.Conformément aux dispositionsdu code de la route, tout contrevenant est passible d’une verbalisation.La police municipale y sera particulièrement attentive.

PAssePorts séCurisés

Le service des passeports accueille le public en mairie le lundi de 13h30 à 17h, le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h et de 13h30 à 17h et le samedi matin de 8h30 à 11h.Attention ! uniquement sur ren-dez-vous au 03 44 62 42 09Chaque demandeur doit se présenter personnellement pour effectuer sa demande (obliga-tion de prendre les empreintes digitales).

PhArmACies de gArde

Composez le 32 37

infos Ciné !

Retrouvez chaque mercredi le nouveau programme du ciné Elysée sur le site internet de la ville, www.ville-chantilly.fr dans la rubrique "Pratique".Cinéma Elysée, 25 avenue du Maréchal Joffre à Chantillywww.cinemaelysee.fr

nous sommes à votre éCoute

Eric Woerth reçoit chaque sa-medi matin sans rendez-vous à la mairie de 8h30 à 10h30 ou sur rendez-vous en appelant sonsecrétariat au 03 44 62 42 11.Un élu de permanence reçoit également les Cantiliens qui le désirent pour discuter de leurs difficultés, de leurs envies et desprojets de la ville, chaque sa-medi matin à la mairie de 8h30 à 10h30 sans rendez-vous.

Çà s’est PAssé à ChAntilly !

La Carte Jeunes Cantiliens facilite la ville aux jeunes Cantiliens. Elle permet aux jeunes âgés de 15 à 25 ans de bénéficier d’un grand nombre d’avantages au sein de notre commune et de sa périphérie : accès gratuit à des événements culturels et à des structures sportives, prix réduits chez un grand nombre de commerçants et d’associations, places pour les courses à l’hippodrome, à la piscine et au cinéma... Le dispositif n’a cessé de s’étoffer depuis 2009 autour de partenaires fidèles aux activités variées. Chaque année, les jeunes et les partenaires sont consultés pour poursuivre et améliorer encore l’opération l’année suivante. 50 jeunes en moyenne souscrivent à la Carte Jeunes Cantiliens : gageons qu’ils seront encore au rendez-vous cette année puisqu’une quinzaine de jeunes ont déjà adhéré à la nouvelle carte à l’occasion du Forum des Associations du 8 septembre dernier.Alors, n’hésitez plus et venez la retirer auprès de notre service jeunesse !

lA CArte Jeunes CAntiliens

Le 15 septembre dernier, Monsieur le Maire re-mettait un diplôme aux jeunes Cantiliens âgés de 16 et 17 ans qui ont participé à l’opération Soli-dar’Eté Jeunes durant l’été. En accompagnant les personnes âgées dans les maisons de retraite, les jeunes ont découvert un milieu souvent nou-veau pour eux et ont ainsi occupé utilement leurs congés d’été. Bravo à eux pour leur enthousiasme et leur dévouement auprès de nos aînés.

Le Conseil Municipal des Jeunes déborde chaque année d’idées nou-velles. Ainsi, une opération visant à recycler les mobiles usagés sera lancée dès le recrutement de la nouvelle promotion. Cette collecte, en partenariat avec Orange, aura lieu d’ici la fin de l’année dans notre commune. Les mobiles pourront être déposés dans les lieux tels que la médiathèque, la Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne, la mairie, la crèche, le Studio, les écoles….Bravo aux jeunes qui participeront à un véritable projet de développe-ment durable : tous les bénéfices de la collecte et du recyclage des mobiles seront reversés à Emmaüs International.

Nouvelle action citoyenne des élus du CMJ !

Les animations pour les jeunes Cantiliens organisées dans le parc Water-mael-Boitsfort cet été ont une nouvelle fois remporté un réel succès avec en moyenne une fréquentation de 400 jeunes par jour ! A titre compara-tif, nous avions comptabilisé l’an dernier 600 jeunes en une semaine sur le site du Réservoir. L’atelier accrobranche a également attiré beaucoup d’enfants ainsi que la structure gonflable qui a même parfois été victime de son succès avec certains jours de l’attente. Les adolescents quant à eux ont plébiscité le parcours VTT Trial.Rendez-vous l’an prochain pour de nouvelles aventures !

Les membres du Conseil Munici-pal des Jeunes et du Conseil Municipal des A d o l e s c e n t s qui ont participé à la collecte des Bleuets de France dans les rues de Chantilly les 11 novembre 2011et 8 mai 2012, ont été invités aux cé-rémonies qui se

déroulaient le 1er septembre dernier sous l'Arc de Triomphe sur la tombe du soldat inconnu. Bravo à eux pour cette opé-ration citoyenne organisée dans le cadre du devoir de mé-moire. Nous pouvons être fiers de nos jeunes Cantiliens !

BM 107.indd 4 13/11/2012 09:35:31

triAthlon de ChAntilly... ... 4 jeunes cantiliens ont relevé le défi !

Chantilly mag page 5

Un grand bravo à Camille, Virginie, Guillaume et Guillaume pour avoir relevé brillamment le défi de participer au Triathlon de Chantilly le 26 août dernier. Ils vont ainsi devenir les am-bassadeurs de la jeunesse cantilienne et pou-voir partager auprès d’autres jeunes leur ex-périence collective et témoigner des valeurs véhiculées par cette opération. Rencontre avec les jeunes.

Frédéric SERVELLE : quel est l’objectif que tu t’étais fixé en t’inscrivant au Défi Jeunes Canti-liens ?

Guillaume DEPREUX : mon premier objectif était de finir le triathlon. Je n’avais jamais testé ce sport mais j’étais persuadé qu’il était possible de terminer l’épreuve dans un temps honorable avec de l’entrainement.

FS : que retiens-tu de la préparation physique avec Chantilly Triathlon ?

Virginie TREMER : les entraînements se sont faits dans la bonne humeur et avec du matériel de qualité. Il y a eu un excellent suivi de la part des membres du club.

Guillaume LOUIS : pour la préparation, le moins que l’on puisse dire, c’est que nous avons été entraînés par des professionnels et que ça a payé. Si nous avions été seuls, jamais la course ne se serait déroulée aussi bien. Personnelle-ment, le plus difficile c’était la natation mais grâce aux séances régulières, on a tous énormément progressé.

Guillaume DEPREUX : les premières séances ont permis d’évaluer notre niveau individuel et aux coachs natation et course à pied de nous concoc-ter des programmes sur mesure. Pour ma part, j’ai tout simplement réappris à nager. Ma tech-nique était épouvantable, je gaspillais un maxi-mum d’énergie. La course à pied a été également une "redécouverte" pour moi avec des séances de "fractionné" permettant de travailler l’endu-rance et la récupération. Enfin, les entraînements enchainés vélo/course à pied étaient une étape importante pour ne pas découvrir la sensation au moment de l’épreuve.

Camille LOGEZ : excellente préparation qui était très régulière et complète. Les membres du

club ont été très présents et m’ont apporté beau-coup de conseils et de soutien.

FS : quelles valeurs ont été mises en avant au cours de ce défi ?

Guillaume DEPREUX : effort, persévérance, dépassement de soi, humilité et plaisir. Au niveau du Défi Jeunes mais également au sein de tout le club de Triathlon et les équipes de la mairie. Il y a eu de la solidarité et une très bonne entente qui nous a permis à tous de finir l’épreuve avec une performance à la clé.

Virginie TREMER : le partage, la solidarité, l’effort, le dépassement de soi.

Guillaume LOUIS : c’est incontestablement le dépassement de soi : on pense qu’on va craquer mais tout est dans la tête et ensuite la fierté d’avoir résisté !

Camille LOGEZ : la solidarité, l’entraide, le par-tage d’une même passion, la ténacité et l’esprit de groupe.

FS : quel message souhaitez-vous transmettre en tant qu’ambassadeur auprès des autres jeunes ?

Guillaume DEPREUX : quand on est jeune, participer aux projets de sa ville permet de tisser des liens, de vivre de belles aventures. La réus-site du projet donne un profond sentiment de sa-tisfaction, l’impression d’avoir fait quelque chose "de grand" tous ensemble.

Virginie TREMER : venez vivre cette aventure collective. Chaque défi permet de nouer des liens avec des Cantiliens. Lors des entraînements, on s’aide, on s’entraide, on se soutient… et puis la mairie propose des défis bien encadrés, alors n’hésitez pas, c’est une superbe expérience "à faire et à refaire".

Guillaume LOUIS : inscrivez vous au défi 2013 et ne partez pas en vous disant "je n’y ar-riverai pas" : c’est faux, la mairie mettra tout en œuvre pour trouver une équipe de professionnels

pour vous préparer ! Camille LOGEZ : participez au prochain défi et faites le plus de sport possible, ça n’apporte que des choses positives.

FS : et pour finir, le souvenir que vous garderez de ce Défi.

Guillaume DEPREUX : les encouragements tout au long du parcours par les membres de la mairie, du club, ou des amis. Savoir que l’on est soutenu, ça donne un petit coup de pouce au mo-ral lors de l’épreuve !

Virginie TREMER : la photo de groupe à la fin du triathlon. Les encouragements et les applau-dissements à l’arrivée.

Guillaume LOUIS : l’arrivée sous les encou-ragements du Chantilly Triathlon évidemment, mais surtout un entraînement course à pieds particulièrement "mouillé" un mardi soir, sous les consignes de Bastien : j’ai adoré !

Camille LOGEZ : c’est l’image où nous étions tous les 4 sur le podium avec le Maire. C’est l’une des rares fois où nous étions tous au complet et c’était l’instant après le défi relevé.

Du haut en bas et de gauche à droite : Guillaume Louis, Guillaume Depreux, Camille Logez, Virginie Tremer, et l’équipe municipale : Eric Woerth, Frédéric Servelle, Claude Van Lierde et Isabelle Wojtowiez

Le service Jeunesse vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17het le samedi de 9h à 12hTél. 03 44 62 70 53Mail : jeunesseetsports@ville-chantilly.frIsabelle Wojtowiez, Maire-adjoint chargée de la JeunesseFrédéric Servelle, Conseiller municipal délégué à la JeunesseFlorence Thiéfine, Responsable du serviceDjanffar Hamadi, Coordinateur Jeunesse

BM 107.indd 5 13/11/2012 09:35:57

Chantilly mag page 6

DOSSIER

ChAntilly soutient ACtivement ses AssoCiAtions sPortivesCette année encore, la ville a confirmé et renforcé son aide auprès des associations sportives en versant près de 202 265 € en 2012 (187 000 € en 2011, 168 070 € en 2010) afin de leur permettre d’assurer leurs missions et de développer leur discipline dans la ville.

Chantilly, le sport pour tous... ...à chacun son sport !

La ville de Chantilly exprime, chaque année davantage, sa volonté de porter toujours plus haut la qualité et la diversité de l'offre sportive sur son territoire. Elle reconduit chaque année son aide directe aux clubs sous forme de subventions, d’assistance technique mais aussi par l’entretien et la modernisation des équipements sportifs existants.Les clubs sportifs remplissent une fonction d'animation bien sûr, mais aussi d'exemple en matière de solidarité, de partage, de respect et d'intégration des jeunes et des personnes en difficulté. La municipalité soutient largement les clubs, qui traduisent concrètement, dans leur fonctionnement ces valeurs.

les ComPlexes sPortifs muniCiPAux

La salle des Sports des Bourgognes François PraderEntièrement rénovée en 2011-2012, la halle des sports a bénéficié d’une rénovation et d’une extension importante. Elle offre désormais : une salle omnisport, une salle de danse, une salle de gym, une salle adaptée à la pratique de l’escrime, un dojo pour les arts martiaux, un mur d’escalade.

La salle DecrombecqueElle est essentiellement dédiée à la pratique du basket.

Le Gymnase du Bois Saint-Denis et le plateau sportif du Bois Saint-DenisIls sont utilisés par le tennis de table et les scolaires.

Le stade des BourgognesCe complexe regroupe 5 terrains d’entraînement et un terrain d’honneur pour la pratique du football, plus un terrain de rugby.

Le Tennis ClubLa ville de Chantilly a investi près de 150 000 € depuis 5 ans dans la réhabilitation des courts de tennis (en 2007, réfection des terrains 7 et 8, en 2009, réfection des terrains 5 et 6 et en 2011, réfection des terrains 1 et 2).

Les stades de quartierIls sont destinés aux jeunes Cantiliens. Il en existe un au quartier Lefébure et un au bois Saint-Denis.

Le Jeu d’arc (dans le bois Bourillon).

Le skate park (au stade des Bourgognes).

Le plateau sportif à disposition des basketteurs (au stade des Bourgognes).

Les terrains de pétanque et de boule lyonnaiseIls sont situés au bois Bourillon, aux quartiers Lefébure et de Verdun.

Le parcours de santéCe circuit (route des Bourgognes à l’entrée du parking des Tennis) comprend 9 agrès installés sur près de 2 kilomètres. Des panneaux donnant des conseils et des indications sont répartis sur l’ensemble du parcours. De plus, le chemin est aménagé de 2 agrès spécifiques pour les personnes à mobilité réduite non valides.

déCouvrons ensemble de nouvelles ACtivités

La CapoeiraLa Capoeira est un art martial afro-brésilien qui puiserait ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil. Elle se distingue des autres arts martiaux par son côté ludique et souvent acrobatique. Les pieds sont très largement mis à contribution mais aussi les mains, la tête, les genoux et les coudes. La capoeira est jouée et/ou luttée et est accompagnée le plus souvent par des instruments, des chants et des frappements de mains. La capoeira se pratique dès l’âge de 3 ans, femme et homme de tous niveaux. Le club a déjà 17 adhérents.Madame Denis : 03 44 57 93 50Entraînements : dojo de la halle des Bourgognes de 16h15 à 18h15 le mardi et au gymnase du bois Saint-Denis, le samedi de 10h à 12h.

L’AïkidoL’aïkido est un art martial japonais, fondé par Morihei Ueshiba entre 1925 et 1960. cela veut dire AI : union, unification, harmonie ; KI : énergie vitale ; DO : voie, perspective, recherche. L’Aïkido est un art martial de self-défense avec des techniques tellement particulières qu’elles permettent de préserver l’intégrité de l’adversaire. C’est le principe de non-violence qui prédomine. Obtenir le désarmement volontaire de l’agresseur est à la fois l’objectif et la méthode de l’Aïkido.Monsieur Eich : 06 40 95 00 40Entraînements à la halle des Bourgognes, dans le dojo, le jeudi de 18h à 19h30.

Le Football AméricainLe football américain vient d’un mélange des règles du rugby et du football. Ces deux sports sont introduits en Amérique du Nord dans les années 1860. Aujourd’hui il se pratique à 11 (contre 15 en 1880). Le jeu est introduit en Europe entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. Une fédération internationale de football américain est créée en 1998.Cette année le club cantilien a terminé premier du championnat régional de Picardie en seniors en étant invaincu. Le club a aussi participé à la demi-finale de play-off et battu les Pirates de Dieppe ; malheureusement il a perdu en finale du championnat Picardie- Normandie contre les Léopards de Rouen.Les juniors ont participé pour la première fois au championnat national de Juniors à 9.Monsieur Morvan : 06 62 56 01 00Entraînements au stade des Bourgognes, le lundi soir et jeudi soir.

lA sAlle des sPorts des bourgognes en Chiffres

- 2831 m2 surface totale- 680 collégiens occupant 885h/an- 164h/semaine pour les associations- 1 255 utilisateurs au titre de 18 associations- 10 000 h/an d’occupation

Le service des Sports vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hTél. 03 44 62 42 38 ou 03 44 62 42 31Mail : jeunesseetsports@ville-chantilly.frClaude Van Lierde, Maire-adjoint chargé des SportsFlorence Thiéfine, Responsable du serviceBernadette Boudali, Secrétariat du service

BM 107.indd 6 13/11/2012 09:35:58

Chantilly mag page 7

Jean Cheminade 11ème au championnat du monde d’escalade handisport

Jean Cheminade a commencé la varappe sur les falaises de Charente vers l’âge de 5 ans, initié par son père, responsable d’un club de spéléologie. La famille quitte la région pour s’installer dans l’Oise, où Jean s’investit entièrement dans ce sport. C’est ainsi qu’il intègre en 2012 le club de Chantilly, Sud Oise Escalade.Comment êtes vous arrivé à la pratique de l’escalade ? Mes parents m’ont fait découvrir l’escalade à 5 ans sur des petits blocs alors que j’étais encore appareillé de la tête aux pieds. Ce n’est qu’à 15 ans, après avoir subi quelques opérations chirurgicales qui m’ont débarrassé de ces appareillages, que j’ai réellement pu faire mes débuts sur des murs.Ce championnat du monde fait concourir les handisports et les valides en même temps. Qu’en pensez-vous ?C’est une avance notable sur les jeux olympiques et quelque chose de logique car valide ou non, nous pratiquons le même sport mais avec chacun nos styles de grimpes spécifiques.Les championnats du monde d’escalade handisport, c’est des mois de préparation ! En effet, c’est plusieurs mois de préparation dont la plus grande partie à la Halle des sports des Bourgognes à Chantilly. Nous étions en tout 23 grimpeurs handicapés dans la catégorie handicaps physiques et neurologiques issus de 14 pays. Chaque grimpeur passe une visite médicale afin de

permettre à la fédération de définir le taux de handicap de chacun. Ce taux est utilisé à l’issue de chaque ascension afin de déterminer le classement des concurrents. Deux jours ont été consacrés aux 2 voies de qualification des différentes catégories. A l’issue de ces qualifications, j’ai été classé 11ème sur 23. Les 6 meilleurs grimpeurs ont été qualifiés pour aller en finale.Je tiens encore à remercier la ville de Chantilly pour la mise à disposition de

la Halle des sports des Bourgognes durant le mois d’août qui m’a permis de me préparer dans de très bonnes conditions à cette compétition.Et maintenant…Je vais me préparer pour les championnats d’Europe en juin prochain à Chamonix.

Antoine Nectoux champion de France 2012 de karting

Né le 26 octobre 1996 à Senlis, Antoine vit à la fois à Chantilly avec son papa et à Lamor-laye avec sa maman.En 2006, lors de vacances en Bretagne, Antoine s’essaie à un mini-stage de karting. Il montre immédiatement des dispositions éton-nantes face à de jeunes pilotes habitués à tenir un volant. En rentrant il n’a qu’un désir : piloter.En 2007 et 2008, Antoine débute en compétition en catégo-rie "minimes", puis en 2009 en catégorie "cadets". Rapide-ment, il passe aux courses régionales et nationales.En 2010, il intègre le top team "RM Concept". Antoine participe alors à des compétitions de haut niveau ou il est confronté à l’élite des pilotes de la catégorie. Il fait preuve d’un talent certain et ses résultats 2010 lui valent d’être clas-sé "Sportif de Haut Niveau" (catégorie espoirs) par Chantal Jouanno Ministre de la Jeunesse et des Sports pour l’an-née 2011, sur proposition de la FFSA. David Douillet, nou-veau Ministre confirmera son statut pour l’année 2012.En 2011, Antoine passe en catégorie "Rotax Max Natio-nale" et se retrouve confronté à des pilotes plus âgés et plus expérimentés que lui mais une sérieuse blessure (côtes cassées et déplacement de vertèbres) ampute sa saison.En 2012, les succès s’enchaînent et Antoine remporte le titre de Champion de France et termine 3ème de la NSK (l’équivalent du prix du Jockey Club). Il doit encore participer à la finale nationale du Challenge Rotax qualificative pour la finale mondiale qui se déroulera cette année au Portugal et ensuite à la Coupe de France sur le circuit du Mans. Depuis ses débuts en 2007, Antoine a participé à 83 compétitions, est monté 45 fois sur le podium, dont 21 victoires.

Le service des Sports vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hTél. 03 44 62 42 38 ou 03 44 62 42 31Mail : jeunesseetsports@ville-chantilly.frClaude Van Lierde, Maire-adjoint chargé des SportsFlorence Thiéfine, Responsable du serviceBernadette Boudali, Secrétariat du service

Chantilly Jumping

En 2010, le jumping cantilien est entré, grâce à Gérard Manzinali, dans la cour des très grands événements mondiaux en intégrant le Global Champions Tour devenant ainsi un CSI 5*. Le Global Champions Tour est un circuit international de 13 étapes sillonnant la planète. La France est la seule nation à accueillir deux étapes de ce circuit d’exception puisque Chantilly a rejoint la ville de Cannes dans cette compétition. Aussi, pour accueillir cette compétition exceptionnelle une nouvelle piste a été aménagée au cœur de l’hippodrome, devant les Grandes Ecuries. Les grands prix sont retransmis en direct dans 60 pays et pour Chantilly, déjà reconnue comme capitale mondiale du cheval de course, c’est une chance inouïe en terme de notoriété. Etape du Global Champions Tour 2012, le jumping de Chantilly

a réuni cette année vingt-quatre des trente meilleurs spécialistes du saut d’obstacles au monde. Parmi eux, le n°1 mondial, le Suédois Rolf-Göran Bengtsson, vice-champion olympique à Pékin et champion d’Europe en titre. D’autres champions étaient présents à Chantilly, comme les Britanniques Nick Skelton et Scott Brash, les Allemands Christian Ahlmann, Marcus Ehning et Meredith Michaels-Beerbaum, le Brésilien Rodrigo Pessoa et son coéquipier Alvaro de Miranda, l’équipe américaine sélectionnée pour les JO de Londres au grand complet.En 2012, plus de 30 000 spectateurs ont assisté à cette formidable compétition : magie du spectacle, courage, élégance, défi des cavaliers, passion des amateurs font que ce concours est devenu, en peu de temps, une référence.Le magazine "L’Eperon" ne s’y est pas trompé, puisque sa rédaction vient d’élire Chantilly, concours de l’année 2012.

BM 107.indd 7 13/11/2012 09:37:52

ActuALItes

Chantilly mag page 8

en BReF

un dîner Presque PArfAit !

Fabrice Seigner, ancien chef pendant 10 ans du restaurant étoilé le "Jules Verne" de la Tour Eiffel propose un large choix de cours de cuisine de saison, cui-sine du terroir, cuisine française plus classique et élaborée ou des variations sur les saveurs du monde à la Ferme de la Canar-dière.Prochains cours Samedi 22 décembre à 22hSamedi 29 décembre à 22hInscriptions : Fabrice Seigner au 06 62 14 29 30 ou par mail contact@faim-gourmet.netSite : www.faim-gourmet.net(10 personnes maximum - cours de 3h avec dégustation et vin compris - 70 €/séance)

esPACe info énergie

L’ADIL de l’Oise tient une perma-nence en mairie le 3ème vendredi du mois sur rendez-vous.

Les particuliers peuvent rencon-trer un conseiller en maîtrise de l’énergie pour une consultation gratuite. Celui-ci est en mesure de fournir des informations sur les aspects techniques (isola-tion, chauffage, énergie renou-velables, réduction de charges d’énergie …) ainsi que sur les aides financières existantes. Une simulation financière de la rentabilité des travaux d’éco-nomies d’énergie envisagés en tenant compte des aides peut également être réalisée.

Prochaines permanences16 novembre de 14 à 17h21 décembre de 14 à 17h

Les rendez vous sont à prendre auprès de la Maison du Conseil Général ou au 03 44 10 82 43.Pour en savoir plus : ADIL-EIE de l’Oise - 28, rue du pont d’Ar-cole - 60000 Beauvais

Tél : 03 44 02 56 48 le mardi, jeudi et vendredi.

Site : www.adil60.org

PermAnenCes logement

La permanence du service loge-ment se tient sans rendez-vous le 1er et le 3ème samedi de chaque mois de 9h à 11h au service social en mairie.

Renseignements 03 44 62 42 23

Nous pensons très fort à eux

Alec Rochet nous a quittés le 10 aout 2012, à l'âge de 64 ans, lais-sant ses proches, ses amis et toute la grande famille musicale dans une immense tristesse. Fils d'un célèbre jockey cantilien Serge Rochet, sa grande silhouette souriante avec son chapeau noir va manquer dans Chantilly. Batteur sensationnel, il a parcouru les routes aux côtés d'artistes confirmés qui l'ont conduit à fouler les planches du célèbre Olympia. Professeur à l'Ecole de Musique de Chan-tilly depuis plus de 20 ans, toute sa vie était tournée vers la musique. On ne compte plus le nombre de batteurs hors pair qui sont sortis de ses cours. Il aura eu la chance de partager sa passion musicale avec son fils Gary, grand guitariste, qui perpétuera le rock et le blues en souvenir de son père.

Jacques Guilleminot nous a quittés brutalement le 8 août 2012. Il était l’un des héritiers d’une famille dont le nom est très célèbre à Chan-tilly puisque ses aïeux ont construit la grande usine Guilleminot. Il s’était lancé dans l’industrie plastique no-tamment à Gouvieux chez Plasto métal. A partir de 1985, il poursui-vit sa carrière à Paris. Il consacra beaucoup de son temps à Chantilly, sans oublier sa passion : la chasse. Ardent défenseur du Patri-moine, il fut jusqu’à sa dernière heure Président du Musée du Patrimoine et de la Dentelle. Il avait aussi mis en place les premiers chantiers d’insertion sur le territoire. Ancien combattant, c’était un spécia-liste de la 2ème guerre mondiale. Il s’était engagé à 17 ans avec les soldats de l’ombre pour participer à la libération de la France. C’était une mémoire pour Chantilly dont on avait plaisir à écouter les récits lors des cérémonies patriotiques.

Gérard Mahieu intégra le Centre culturel de Chantilly pour donner des cours d’histoire de la Littérature et animer des ateliers d’écriture faisant l’objet d’une publication "Texture 24". Mais sa vraie passion était l’His-toire ; c’est ainsi que lorsque Chantilly obtint le label "Ville d’Art et d’Histoire", le Centre

culturel créa un Département d’Histoire Locale dont il prit la responsabilité. La qualité des recherches des collaborateurs du DHL a rendu indispensable la création des "Cahiers de Chantilly". Sa maladie et sa disparition brutale, le 10 septembre dernier, ont interrompu son espoir de voir la publication du n°5. Mais, toute l’équipe du DHL, tout aussi passionnée, soutenue par sa femme Margaret et sa fille saura continuer cette œuvre qui participe à la découverte, à la connaissance et à l’évolution de notre région.

A propos de…L’actualité des projets urbains de la gare et du Bois Saint DenisLes projets de l’opération derrière la gare entrent dans la phase d’études concrètes, plus de 20.000 m2 vont être aménagés : d’une part 10.000 m2 de bureaux vont être construits où s’établira la société Everial (actuellement au Bois Saint Denis). Le maintien de 350 salariés à Chantilly est assuré grâce à ce projet et à court terme, l’ensemble permettra d’accueillir 500 salariés. Plus de 180 places de stationnement seront construites sous l’immeuble et l’ac-cès aux camions de livraisons a été prévu sur la parcelle. L’ensemble architectural a été soumis et travaillé en étroite collaboration avec Monsieur l’Architecte des bâtiments de France.

Par ailleurs, s’agissant du pôle d’échanges multimodal de la gare de Chantilly-Gouvieux, celui-ci fait l’objet d’un proto-cole de coordination entre la Région, le Conseil général, la SNCF, Réseaux Ferrés de France, la ville de Gouvieux et la ville de Chantilly, notamment pour les infrastructures et l’accessibilité des voyageurs et des habitants. L’ensemble de ce dispositif est placé sous l’autorité du Syndicat mixte des transports collectifs de l’Oise.Ce partenariat permettra de coordonner l’ensemble des actions nécessaires au développement de ce quartier et des services de la gare.

D’autre part, la crèche, les logements sociaux, les apparte-ments en accession seront construits par le groupe Rabot Dutilleul retenu par ICF Nord Est, propriétaire du terrain (filiale de la SNCF). Il s’agira de cinquantaine d’apparte-ments à vocation sociale, d’une vingtaine d’appartements en location et d’environ 80 appartements en accession ré-partis en 4 résidences construites selon les normes BBC.

L’intérêt du projet est tourné aussi vers le développement durable avec l’implantation d’une serre couvrant l’ensemble spatial entre les immeubles. La grande halle SNCF sera transformée en un ensemble de commerces et de services de proximité.Une crèche sera réalisée au rez-de-chaussée des appar-tements sociaux facilement accessible. Ce ne sont en aucun cas "des ghettos ou des ilots concen-trationnaires", comme certains ont pu l’écrire en oubliant probablement le sens de ces mots.

S’agissant du projet du Bois Saint Denis, l’opération se dé-roulera en deux temps. Dès le 1er trimestre 2013, c’est la construction au 43 avenue du Général Leclerc d’une rési-dence de 33 appartements en lieu et place de la propriété existante. Les arbres remarquables de cette propriété seront préservés. La démolition des bureaux d’Everial de-vrait commencer après son déménagement (début 2015) et permettre la construction de 5 immeubles constituant un ensemble d’environ 130 appartements. Tous les loge-ments auront 2 garages en sous sol, ce qui contribuera à améliorer de façon significative le stationnement dans le quartier sans gêner l’activité hippique. Des plantations d’arbre agrémenteront l’ensemble qui sera piétonnier.

Dans le prochain bulletin municipal, nous vous informerons des projets pour 2013 du 24 rue de Gouvieux (ex bureau de police) et du 93 rue du Connétable (ancienne résidence des religieuses).

BM 107.indd 8 13/11/2012 09:38:40

Orchidées et alimentation

Quelques orchidées sont utilisées dans l’alimentation :* Le genre Vanilla donne un fruit, la gousse de vanille. * Le Fahan (Jumellea fragans) entre dans la confection du rhum ar-rangé au goût caramélisé.* Maxillaria tenuifolia parfume des glaces de son odeur de noix de coco.* Certaines orchidées sont déterrées pour la préparation du salep, farine blanchâtre obtenue à partir des bulbes séchés, utilisée dans une boisson chaude, crémeuse, saupoudrée de cannelle que l’on boit en Turquie.

C A R N E Tevenement

SEPT

.SE

PT.

SEPT

.O

CT.

OCT

.O

CT.

Naissances

Olympe de CACQUERAY-VALMENIERJustine GIROT--MOUSNYBonnie GIROT--MOUSNY

Inès HAASLucie BONIN

Mattéo CORREIA BRUNSonia CHIBANICayetano JEAN

Remzo ROSATIMariam SOW

Samuel SERRESolène TEYSSIER d’ORFEUIL

Manon VAXELAIREGiulian SGUERRI

Emma REAMI BUOB

Mariages

Raphaël BRUNET & Aurélie GENESTFlorent de TURCKHEIM & Typhanie SENELIER

Sylvain THUREAU & Martine GARCIAJean-Baptiste RADOUX-BAZZINI & Alice ARAN

Othman ZOUHAIRI & Mégane HAGEGEBenoit FLECHE & Mathilde SALAUN

Nicolas LEROY & Michelle BATTAGLINI

Décès

Chantilly mag page 9

Passion d’Orchidées3ème exposition internationale d’Orchidées du 16 au 18 novembre à l’Espace Bouteiller de 10h à 18h

Le saviez-vous ?C'est au cours de l'exposition "Passion d'orchidées" de mai 2011 que s'est déroulé le baptême d'une orchidée au nom de notre ville.

"Disa Chantilly", tel est son nom, est une hybridation réalisée par La Cano-pée* entre "Disa Menez-Tan" et "Disa Unifoam Fire Bird".

Le genre "Disa" évolue en Afrique du Sud mais aussi à Madagascar et en Afrique tropicale. Cette plante terrestre vit près des cours d'eau et des cascades où elle fleurit en plein soleil. Elle aime avoir la tête au chaud et les pieds bien au frais. Ce genre comprend environ 170 espèces et est cultivé et hybridé pour leurs couleurs variées : du rouge au jaune en passant par le bleu, le blanc, le pourpre... une palette de couleurs impressionnante !

* La Canopée est un producteur d'orchidées tropicales installé à Plougastel Daoulas près de Brest dans le Finistère.

"Disa Chantilly"

"Dendrobium Thyrsiflorum"

"Brassolaeliocattleya Haw Yuan Beauty Perl"

Alors si vous souhaitez découvrir ces merveilles, rendez-vous du 16 au 18 novembre à l’Espace Bouteiller de 10h à 18h pour cette exposition d’Orchidées organisée par Orchidée 60 et le Lions Club de Chantilly au profit des enfants aveugles.

Les orchidées forment une grande famille de plus de 30 000 espèces réparties en 850 genres. Une famille très âgée puisque c’est grâce au pollen de l’une d’elles, retrouvé dans de l’ambre, que des scientifiques estiment son existence entre 75 et 86 millions d’années.

Le mot orchidée vient du grec orchis qui signifie testicule, du fait de la forme des tubercules de certaines orchidées terrestres. On les trouve sur tous les continents à l’exception des zones polaires où le sol est gelé toute l’année et les déserts très secs. Elles s’adaptent très bien à l’altitude puisqu’on en trouve du niveau de la mer jusqu’à 4000 mètres. Leurs conditions de culture, bien sûr, varient selon leur habitat d’origine.

Les trois quarts des orchidées sont épiphytes, elles vivent sur les arbres dans des forêts tropicales ou équatoriales. Ce ne sont pas des parasites. Leurs racines s’accrochent sur le tronc ou sur une branche qu’elles utilisent comme support mais ne puisent pas les nutriments et l’eau dont elles ont besoin (contrairement au Gui, par exemple).

Les orchidées sont presque toutes pollinisées par des insectes (abeilles, mouches, papillons…). Elles se fardent de tous les artifices pour attirer l’insecte fécondateur : couleurs, odeurs, formes…. La morpho-logie de la fleur est adaptée à un insecte particulier. Son labelle sert de piste d’atterrissage. L’insecte, ainsi leurré, vient visiter l’orchidée et goûter le nectar qui lui est offert. Au moindre contact, les pollinies se collent sur le corps du pollinisateur qui ira ensuite les transporter sur une autre fleur de la même espèce… à son insu.

Bienvenu LAWSONSimone LALLIAS

André DÉTRYGérard MAHIEU

Sara KOLSKIMarie-Louise MATHIEU

Marceau TARDIFLucienne BOMPAY

Bienvenu LAWSONSimone MARGARITTA

Claude MACÉMonique DEHÉDINGermaine DESEYNChristiane AHIER

Claude DUBUQUOICédric CRONIE

Monique ERRASTIJean BLOCH

Gilbert MANSARDGermaine TEUSCHERRaymonde MALLARDLucien BOUTELOUPHenriette SÉNÉCHAL

Renée BUISSONJean-Claude LOUCHEUT

l’APCe vous éCoute !Lorsque le couple va mal, lorsque les relations se détériorent dans la famille et que chacun s'enferme dans son isolement, l’Association Pour le Couple et l’Enfant aide les personnes, les couples ou les familles à dépasser la crise. L’APCE vous aide à reprendre le dialogue et à décider ensemble des changements et de l’organisation de vie de chacun. Elle aide ainsi à trouver des solutions concrètes.

L’APCE vous reçoit tous les mercredis sur rendez-vous en mairie de 9h30 à 12h.

Béatrice Kuhlmann au 06 07 15 85 26

BM 107.indd 9 13/11/2012 09:39:00

Chantilly mag page 10

cuLtuReen BReF

sCouts et guides de frAnCe

Les Scouts et Guides de France de Chantilly recherchent des animateurs pour encadrer des jeunes. Les activités ont lieu le samedi ou le dimanche tous les quinze jours environ. L’associa-tion prend en charge la formation BAFA des animateurs pour offrir un scoutisme de qualité. Renseignements : scoutse-tguidesdefrance@orange.fr ou 06 73 56 73 53.

CAisse PrimAire

d’AssurAnCe mAlAdie

Composez le 3646Adresse Postale pour vos envois1 rue de SavoieBP 3032660013 Beauvais Cedex

nouveAux ArrivAnts fAites-vous ConnAître!

Si vous êtes installés depuis peu à Chantilly, la municipalité organise chaque année une ré-ception de bienvenue en mairie.Vous pouvez vous inscrire auprès du service communi-cation au 03 44 62 42 20 ou en adressant un mail à f.tricot@ville-chantilly.fr

Conseil muniCiPAl

Le Conseil municipal se réunira le jeudi 20 décembre prochain à 20h30 en mairie, salle du Conseil municpal.Vous pouvez télécharger l’ordre du jour sur le site internet de la ville : www.ville-chantilly.fr

déChetterie lAmorlAye

Du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-18h . Dimanche : 9h-12h(sauf les lundis et jours fériés)Adresse : Zone d’activités de la Seigneurie à Lamorlaye

PisCine AquAlis rePrise des mAtinAles !

Venez en profiter pour nager au calme, tous les mardis, jeudis et vendredis matins à partir de 7h.Aqualis, 1 allée de la piscine, 60270 Gouvieux Tél. : 03 44 58 49 00

Journées du PAtrimoine 2012 les PAtrimoines révélés

Cette année, ce sont plus de 1700 personnes qui ont participé aux animations mises en place par le service patrimoine de la ville pour les Journées européennes du Patrimoine. Afin de coller au thème national "Les patrimoines cachés", la ville avait programmé des visites, spectacles et animations permettant à tous, petits et grands, de partir à la découverte de lieux, personnages ou films oubliés.Revenons sur les temps forts.

Près de 850 personnes au Ciné concert en plein airLes vendredi 14 et samedi 15 septembre à 21h ce sont près de 850 personnes qui se sont rassemblées parc Watermael Boitsfort pour partager un moment festif et émouvant : un ciné concert re-traçant 100 ans d’histoire(s) de Chantilly à partir de films d’archives muets, noir et blanc, mis en musique en direct par trois musiciens.Le vendredi à 14h, 180 enfants des écoles primaires de Chan-tilly avaient assisté à la dernière répétition des musiciens et pu regarder avec admiration et étonnement la vie à Chantilly au siècle passé.

Clin d’œil gourmand à l’histoire de ChantillyA l’occasion du ciné concert et de la diffusion d’un extrait de la reconstitution du vol du diamant rose au Château de Chantilly en 1926, Brice Connesson, propriétaire du magasin La passion du chocolat, a créé un nouveau choco-lat : "Le dimant rose de Chantilly". Il s’est inspiré pour cela de l’épisode du vol du célèbre "Grand Condé" diamant rose de 9,01 carats qui fut retrouvé caché dans une pomme dans une chambre d’hôtel à Paris !La passion du chocolat, 45 rue du Connétable, 03 44 57 30 12

Réouverture d’une glacière tricentenaire Depuis 40 ans, la grande glacière du château de Chantilly était mu-rée et oubliée, cachée à l’orée de la forêt sur les bords du rond point des Lions et recouverte de végétation. Beaucoup d’entre nous ne la remarquaient pas, d’autre la prenaient pour un abri de la seconde guerre mondiale, d’autres encore ayant joué dessus étant enfants y accompagnait à leur tour leurs enfants qui l’escaladaient avec joie. En réalité, cette glacière avait servi jusqu’au XIXe siècle, à stocker de la glace prélevée pendant l’hiver sur les étangs du Domaine afin d’en disposer durant tout l’été pour rafraichir mets et boissons. A l’oc-casion des journées du patrimoine, la ville et l’Institut de France ont

réouvert cette glacière du XVIIe siècle. Impeccablement conservée, elle a été présentée lors de visites les 15 et 16 septembre. Les visiteurs (près de 100 personnes) ont pu découvrir et s’émerveiller devant la superbe voute en pierre appareillée digne d’un grand édifice. De nouvelles visites seront programmées au printemps.

Rallye patrimoine : dans les secrets des princesEnfin, 163 "apprentis Sherlock Holmes" ont participé au rallye patrimoine et percé "le secret des princes de Chantilly". Codes secrets, questions, tous se sont pris au jeu et ont arpenté la ville en famille ou entre amis pour trouver, en fin d’après midi, fatigués mais heureux, le lieu mystère et la clé de l’énigme !

Vous avez été plus de 1700 personnes à bénéficier cette année de toutes ces animations gratuites.Merci à tous, visiteurs et aussi bénévoles de l’organisation, chaque année plus nombreux, pour ce week-end d’échange et de découverte autour du riche patrimoine de notre ville. Vous avez manqué les Journées européennes du Patrimoine 2012 : notez dès à présent qu’elles ont lieu, chaque année, le 3ème week-end de septembre !

BM 107.indd 10 13/11/2012 09:41:41

expRessIon poLItIque

le groupe de gauche - chantilly avec vous

D’autres choix au service de tous les cantiliensLes élus de gauche marquent leurs désaccords avec la politique du Maire

Dominique Louis-Dit-Trieau - Sylvie Mappa - Eric Denis - Brigitte Nicolas - Christian Gautellier Mail : chantilly-avec-vous@laposte.net Mairie de Chantilly - 60500 Chantilly

Plus de trois ans après le lancement des journées vertes et l’organi-sation d’un Conseil municipal spécial, la municipalité parle de nou-veau d’écologie, en organisant récemment un samedi vert… Mais qu’en est-il des réalisations concrètes engagées durant les 364 autres journées "non vertes" pour répondre au défi de l’écologie et du bien être des habitants ? Où est passé le programme d’actions prévu pour les économies d’énergie de la ville, et celui pour améliorer la vie quotidienne, notamment à travers une refonte des déplacements dans la ville ?

Non à l’opération immobilière derrière la gare

Voilà le Maire qui nous reparle de développement durable et de mixité sociale. Là, il s’agit essentiellement pour lui de faire de la commu-nication politique et de cacher sous une peinture verte une simple opération immobilière. Sur la forme, les objectifs du projet présentés lors du Conseil municipal du 29 juin 2012 sont louables : "répondre à la demande de logements en assurant la mixité sociale", "créer un nouveau quartier à vocation durable". Qu’en est-il dans la réalité ? - 150 logements coincés sur 40 mètres de large entre la rue Victor Hugo et les voies de chemin de fer, et qui vont cohabiter avec 13 000 m2 de bureaux ! - Des marges de recul de construction des logements par rapport à la rue limitées à 4 mètres (contre plus de 10 mètres dans le projet du Bois Saint-Denis !).- Des places insuffisantes de stationnement (un emplacement de voiture par logement pour les habitants des logements sociaux), qui devront partager le parking souterrain avec les usagers de la gare !

En fait, c’est la création, d’un ghetto-quartier, et non pas, comme le dit la majorité du premier "éco-quartier de Chantilly". Est avancé comme argument le fait que l’on y pratiquera le tri sélectif des ordures ! Belle avancée écologique déjà en place… dans les autres quartiers de la ville. Il y aura aussi un parvis central, "lieu de convivialité et d’échanges" mais compte tenu de l’étroitesse du terrain, la surface du parvis sera limitée à 12m2. Dernier argument, la circulation à l’in-térieur du quartier sera réservée aux piétons. Il ne s’agit pas ici d’un choix mais d’une obligation liée à la limitation de l’espace !

Les élus de gauche ont dénoncé le côté archaïque du projet, véritable quartier ghetto, dans lequel les nou-veaux résidants vont se retrouver concentrés sur un territoire réduit et isolés du reste de la ville.

En même temps que certaines associations, nous avons aussi dé-noncé le manque d’anticipation du projet :- Aucune concertation avec la Ville de Gouvieux pour pratiquer des aménagements de la rue Victor Hugo, qui va très vite se retrouver saturée par l’accroissement de la circulation routière.- Aucune desserte de transports collectifs (DUC) envisagée pour les résidants du quartier.- Aucune liaison piétonne reliant le nouveau quartier et le centre-

ville : il faudra que les habitants empruntent l’escalier souterrain de la gare… donc un nouveau quartier inaccessible aux personnes à mobi-lité réduite. La promesse de creusement d’un tunnel n’est qu’un rêve coûteux, à l’heure où on clame partout qu’il faut faire des économies et que l’on nous rabâche qu’il n’y a plus d’argent dans les caisses. Dernières nouvelles : des aménagements de type "passerelle" se-raient "actés" mais non encore programmés selon l’expression des adjoints responsables !

Notre position n’a pas changé, oui à la mixité sociale mais une mixité qui ne va pas à l’encontre de la qualité de la vie.

Pour un usage de l’argent public, utile à tous les Can-tiliens

Lorsqu’est abordée la qualité de vie des habitants de Chantilly, on nous dit qu’il y a maintenant beaucoup de fleurs dans les avenues. Nous faisons une remarque simple : "du beau, c’est bien mais il faut aussi de l’utile". La municipalité continue à faire du beau, no-tamment en subventionnant la rénovation des façades mais elle ou-blie de se préoccuper d’isolation thermique des logements.

Lorsqu’il s’agit sous un prétexte discutable ("l’intérêt des travaux d’aménagement extérieur pour l’amélioration du cadre de vie des cantiliens"- motif inscrit dans la délibération du Conseil municipal) d’octroyer à la propriété d’un particulier (sous couvert d’une associa-tion) une subvention de 30 000 euros pour l’aider à reconstruire un muret, la majorité vote sans sourciller cette somme conséquente. Il est à craindre maintenant que chaque propriétaire utilise cette déci-sion municipale pour demander à la commune une subvention pour refaire ses clôtures ! Aucun critère d’ordre général n’a été établi, et c’est maintenant la porte ouverte à tout. Ne serait-ce que pour faire plaisir à tel ou tel intérêt particulier ! Où est donc l’utilisation mesurée de l’argent public ?

En revanche, l’accessibilité à tous des bâtiments publics, à laquelle travaille fort bien la commission qui a été créée il y a un an, a besoin de fonds importants car les aménagements nécessaires, qui doivent être effectués avant 2015, sont coûteux. Des équipements ont déjà été installés (amélioration et création de places de stationnement pour handicapés, passage surélevé et sécurisé avenue d’Aumale près du Centre Culturel). Mais il reste beaucoup à faire pour se mettre aux normes. La notion "intérêt des travaux d’aménagement extérieur pour l’amélioration du cadre de vie des cantiliens" prend là tout son sens. Et les 30 000 euros auraient été beaucoup plus utiles dans ce domaine.

Par ailleurs, alors que des jeunes adolescents investissent temps et énergie dans les activités du Conseil Municipal des Jeunes, on n’hésite pas à leur demander une participation aux frais pour l’orga-nisation d’un voyage que l’on peut qualifier de "citoyen et républicain" à Verdun. Notre intervention a permis la prise en charge par la com-mune du coût total de la sortie, soit 450 euros.

Chantilly mag page 11

BM 107.indd 11 13/11/2012 09:41:41

Novembre

Vos idées nous intéressent, écrivez-nous sur www.ville-chantilly.fr

Au ChâteAu

Tous les jours Exposition (sauf le mardi). "Delacroix et l’aube de l’Orientalisme" Salle du Jeu de Paume. "Les trésors cartographiques de Chantilly" Cabinet des Livres et galerie des Cerfs. Visites du Château, des appartements privés, des jardins, des collections de peintures. A 14h30 (sauf jours spectacle) Venez découvrir les répétitions publiques des cavalières qui dressent les chevaux . A 14h15 tous les mercredis pour les 6-12 ans Animation autour de l’exposition "Delacroix et l’aube de l’Orientalisme"

PAvillon de MAnse

. Tous les jours 10h-12h et 14h-17h (sauf dimanche et lundi) Visites libres sans rendez-vous, visites guidées sur rendez-vous. Tous les mercredis, samedis et tous les jours pendant les vacances scolaires sur rendez-vous, Visite guidée familiale "De l’eau dans mon moulin"

tout le Mois

Exposition d’encres sur papier de Nick Nimms Centre culturel

les 12, 20 et 27 noveMbre Réunions de Courses Hippodromeles MerCredis de lA MédiAthèque10h30 Entrée libre sans inscription préalable. 14 novembre : Découverte sonore (2-5 ans). 21 novembre : L’heure du conte (+ de 3 ans). 28 novembre : English storytime

vendredi 16 noveMbre20h Projection du film "Rousseau, les chemins de Jean-Jacques" suivie d’une discussion avec le réalisateur Hervé Pernot Salle des conférences en mairie (inscription gratuite à la Médiathèque ou au 03 44 57 20 56)

sAMedi 17 noveMbre 15h Conférence de l’Association de Sauvegarde deChantilly et de son Environnement sur le thème "Une année de vie au Château de Chantilly sous le Connétable" Salle des Conférences en mairie

MerCredi 21 noveMbre

8h à 17h Cross départemental des collégiensStade des Bourgognes

sAMedi 24 noveMbre

10h à 13h Marché de Noël de l’école Saint-Louis7 avenue du Bouteiller

sAMedi 24 et diMAnChe 25 noveMbre

Bourse aux jouets de la Croix Rouge (Samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h) Espace Bouteiller

diMAnChe 25 noveMbre

7h45 à 13h Cross de l’USC Stade des Bourgognes

MArdi 27 noveMbre

14h et 20h Connaissance du Monde présente "Le Vietnam, un dragon né de l’Indochine" Espace Bouteiller

Au PAvillon de MAnse

. Tous les jours 10h-12h et 14h-17h (sauf dimanche et lundi)Visites libres sans rendez-vous, visites guidées sur rendez-vous. Tous les mercredis, samedis et tous les jours pendant les vacances scolaires sur rendez-vous, Visite guidée familiale"De l’eau dans mon moulin

sAMedi 1er déCeMbre

. 9h à 18h Concours d’agility et de dressage par le Club canin au profit du Téléthon Stade des Bourgognes. 10h à 17h Kermesse de Saint-Peter’s Espace Bouteiller. 14h30 Conférence sur les Beatles par Dominique Grandfils, auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet Salle du conseil municipal en mairie (inscription gratuite à la Médiathèque ou 03 44 57 20 56). 17h30 Conférence de l’Université Pour Tous "La science-fiction : science ou fiction ?" Salle des Conférences en mairie. 20h Loto au profit du Téléthon Préau de l’école du Coq Chantant. 20h30 Les Femmes savantes de Molière Théâtre de la Faisanderie

les MerCredis de lA MédiAthèque

10h30 Entrée libre sans inscription préalable. 5 décembre : Bébés lecteurs (- de 3 ans). 12 décembre : Découverte sonore (2-5ans). 19 décembre : L’heure du conte (+ de 3 ans)

MerCredi 5 déCeMbre

12h Journée nationale d’hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de Tunisie Monument aux Morts

sAMedi 8 déCeMbre

A partir de 14h Fête de la Saint-Nicolas Gymnase Bois Saint-DenisParution du n° 5 des "Cahiers de Chantilly" Centre culturel

MArdi 11 déCeMbre

14h et 20h Connaissance du Monde présente "Destination Tombouctou. Le Mali : du pays Dogon au fleuve Niger" Espace Bouteiller

sAMedi 15 déCeMbre

17h Spectacle "Méli Mélo… Eclats d’histoires !", un duo lecture et musique autour d’une mosaïque d’albums espiègles et savoureux Salle Molière du Centre culturel (pour les 4-11 ans - inscription gratuite à la Médiathèque ou au 03 44 57 20 56)

vendredi 21 déCeMbre

14h à 19h Don du sang Espace BouteillerAu ChâteAu

Tous les jours Exposition (sauf le mardi). "Delacroix et l’aube de l’Orientalisme" Salle du Jeu de Paume. "Les trésors cartographiques de Chantilly" Cabinet des Livres et galerie des Cerfs. Visites du Château, des appartements privés, des jardins, des collections de peintures. A 14h30 (sauf jours de spectacle) Venez découvrir les répétitions publiques des cavalières qui dressent les chevaux . A 14h15 tous les mercredis pour les 6-12 ans Animation autour de l’exposition "Delacroix et l’aube de l’Orientalisme" . Dimanche 2 décembreBalades à tire d’ailes, découvrez les oiseaux du parc du Château

noël à ChAntilly

La ville de Chantilly vous proposera, dans un supplément à venir, un programme particulièrement riche pourles fêtes de Noël.Spectacles, musiques, gourmandises, décors de rêve, venue du Père Noël, tel est le programme concocté pour chacun par la ville, le Comité des Fêtes et le Groupement des Commerçants. Programme disponible fin novembre.

Ateliers du PAtriMoine

"les APPrentis" (7-12 Ans)tArifs, renseigneMents, réservAtion Au 03 44 67 37 37

MerCredi 14 noveMbre à 14h Apprenti illustrateur : l’art de l’illustration

visites ville d’Art et d’histoire Pour les Adultes

tArifs, renseigneMents, réservAtion Au 03 44 67 37 37

diMAnChe 18 noveMbre15h L’église Notre-DameRDV devant l'église Notre-Dame

Décembre

vendredi 16 AudiMAnChe 18 noveMbre

10h à 18h 3ème expositioninternationale

"Passion d’Orchidées" Espace Bouteiller

BM 107.indd 12 13/11/2012 09:42:23