PIHKAL Y TIHKAL, los dos libros de los Shulgin que hemos traducido al castellano y vamos a publicar

Droguería, es decir “establecimiento donde se venden drogas”, de los años 20, Estados Unidos

Universidad de Harvard, la primera donde Shulgin probó suerte, pero sin éxito, por ser

demasiado elitista para él

Fotografía de un barco de guerra de los Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial

Dow Chemicals, donde Shulgin trabajó diez años y obtuvo el primer insecticida biodegradable, el

Zectran

Caja del famoso Zectran, creado por Shulgin y que supuso millones de dólares

para Dow Chemicals

Un Shulgin muy joven, en su laboratorio. Por la edad, debía de ser de la época en que aún trabajaba en la compañía Dow Chemicals

El gran escritor y psiconauta Aldous Huxley

Portada de una de las ediciones en castellano del famoso “Las puertas de la percepción”, donde Huxley

narró sus experiencias con la mescalina

Las drogas psiquedélicas son una excelente puerta de entrada a nuestro cerebro, según

Shulgin

Cuadro con un antiguo alquimista: experimentando, estudiando y

reflexionando, todo a la vez

El cerebro como objeto de conocimiento, y como fuente del árbol del conocimiento

El ser humano como microcosmos, cuyo conocimiento permite el conocimiento del

macrocosmos, gracias a que hombre y universo tienen la misma estructura (isomorfismo)

Un Shulgin ya maduro, en su mejor época, cuando decidió dejar Zectran y dedicarse a

sintetizar sustancias a montones.

Ann Shulgin, muy joven, antes de la época en que conoció a Sasha

Ann y Sasha ya maduros. Se conservan muchas fotos en las que salen juntos, y casi siempre en

actitud cariñosa

La feliz pareja, paseando por el campo

Una de las típicas fotografías en que la pareja aparece sonriente

De nuevo sonriendo, aquí ya con cierta edad

Y otra más

Aquí están serios y pensativos, seguramente hablando sobre algún

tema importante, por la cara de Sasha

En esta fotografía ya se les ve bastante mayores

Ann Shulgin, aquí sin Sasha

Ann Shulgin, una fotografía de hace pocos años

Siempre sin perder su buen humor

Una fotografía de sus últimos años

La DEA, la policía de drogas estadounidense. Todo un pelotón entró en la casa de los Shulgin para registrarla por

completo, en busca de pruebas para incriminarle

PIHKAL, publicado en inglés en 1991, el primero de los dos grandes libros de los Shulgin, que estamos a punto

de lanzar en castellano. Tiene 1000 páginas en su versión inglesa; en la nuestra será aún más extenso

TIHKAL, publicado en 1997, y cuyo primer capítulo cuenta la entrada a saco de la DEA en la

casa de los Shulgin, tiene un cariz más político

Posando, en su laboratorio

El genio, trabajando

¿Qué nueva sustancia habrá descubierto?

Shulgin, entre cactos. Un simpático dibujo de Pablo Casares, hecho para

nosotros

El montaje que hicimos para nuestra página web, www.shulgin.es

Entramos en el laboratorio de Shulgin. Algunos de sus frasquitos, repletos de

sustancias milagrosas

Más frasquitos. En las etiquetas, en lugar del nombre, la fórmula química

Los dos maravillosos y enormes libros que hemos traducido. Una labor de muchas

personas durante todo un año

Fórmula química de la MDMA, bautizada como “éxtasis”, aunque

Shulgin hubiese preferido el apodo de “empatía”. Es evidente que el primer nombre vende más que el segundo

Pastillas de éxtasis

Más pastillas de éxtasis. Es evidente la gran imaginación de sus fabricantes

Un bonito dibujo con diversas pastillas de MDMA, y en el bote la dosis media:

120 miligramos

Fórmula de la 2C-B, también conocida como “nexus”, invención de Shulgin y una de sus sustancias

más conocidas y preferidas del público en general

La 2C-D, otra de las favoritas del público, a la que Shulgin llamaba “tofu

farmacológico”, porque, además de sus propiedades, combina bien casi

con todo e intensifica la experiencia de esa otra sustancia

Fórmula de la 2C-E, una sustancia psiquedélica

bastante potente

Fórmula de la 2C-I, otra de las favoritas del público

Fórmula de la AL-LAD, una sustancia psiquedélica bastante popular actualmente

La DMT, o dimetiltriptamina, la llamada “molécula espiritual”, presente en la

ayahuasca, en la que se mezcla con un IMAO para que sea activa por vía oral

La ibogaína, una sustancia con propiedades psiquedélicas y

estimulantes que es muy estudiada por servir para tratar la dependencia a

opiáceos

La LSD, también estudiada por Shulgin en TIHKAL, para la cual ofrece un proceso de síntesis distinto al utilizado por Hofmann

Un simpático dibujo de Pablo Casares: un corazón hecho de fórmulas y la dirección de

nuestra web en el centro

Antonio Escohotado conoció bien a Shulgin y participa en nuestra edición con un

emotivo artículo en su recuerdo

Jonathan Ott también participa en la edición en castellano de PIHKAL y TIHKAL, con un proemio

para cada uno de los libros

La cantante Alaska conoció a Shulgin y fue introducida por él al consumo de la MDMA. También aporta su

testimonio para nuestra edición

José Carlos Bouso es el autor del prólogo a PIHKAL, edición en castellano

El doctor Fernando Caudevilla también escribe un artículo en honor a Shulgin

El filósofo José Carlos Aguirre aporta a nuestra edición un erudito artículo sobre

Shulgin y sus sustancias

Manuel Guzmán, catedrático de química, también colabora con nosotros

Los dos libros originales en inglés, junto a la dirección de nuestro portal en Internet

Montaje con pastillas de éxtasis con la dirección de nuestro portal en Internet