Charlaine Harris-Vampirii Sudului-V12 Atingerea Umbrei-povestiri Cu Sookie Stockhouse

8/18/2019 Charlaine Harris-Vampirii Sudului-V12 Atingerea Umbrei-povestiri Cu Sookie Stockhouse

http://slidepdf.com/reader/full/charlaine-harris-vampirii-sudului-v12-atingerea-umbrei-povestiri-cu-sookie 1/74

'LEVPEMRI ,EVVMW

:EQTMVMM 7YHYPYM ± :SP. 12 ± %XMRKIVVE9QFVIM

SZIWXMVM Y SSOMI XSGOLSYWI

. VMQE HEXÆ G¥RH QM W-E GIVYX WÆ WGVMY S TSZIWXMVI HIWTVI SSOMI

XEGOLSYWI, RY EQ JSWX WMKYVÆ GÆ EZIE WÆ-QM MEWÆ. ME'E #M TSZIWXIE PYM SSOMIWYRX EX¥X HI GSQTPI\I, ±RG¥X RY #XMEQ HEGÆ TYXIEQ GVIE S TSZIWXI GSIVIRXÆ

GEVI WÆ S VITVI^MRXI. ‘RGÆ RY WYRX WMKYVÆ GÆ QM-E MI#MX, HEV Q-EQ WMQ'MX FMRI ±RGIVG¥RH WÆ S

JEG. TEVXI HMRXVI IJSVXYVMPI QIPI EY JSWX VIY#MXI, EPXIPI RY. % JSWX HM3GMP WÆMRGPYH TSZI#XMPI ±R ERWEQFPYP EQTPIM MWXSVMM TIVWSREPI E PYM SSOMI, JÆVÆ WÆTEVÆ RMQMG JSV'EX. RISVM QM-E MI#MX, EPXISVM RY. ‘R EGIEWXÆ IHM'MI, EQ ±RGIVGEXWÆ EVERNI^ TSZIWXIE E GÆVIM WGVMIVI Q-E EQYÊX GIP QEM QYPX, HEV GEVI RY WITSXVMZIE ±R PSGYP IM GVSRSPSKMG SVMG¥X E# 3 ±RGIVGEX (¼SETXIE PYM VEGYPE»).

‘R SVHMRIE ±R GEVI IPI WI ±RX¥QTPÆ ±R ZME'E PYM SSOMI, TSZI#XMPI WYRX:¼VEJ HI ^¥RI» (HMR S[IVW SJ IXIGXMSR1), ¼SETXIE PYM VEGYPE» (HMR ER]&PSSH] IXYVRW), ¼R VÆWTYRW WMQTPY» (HMR &MXI), ¼SVSGYP» (HMR RYWYEPYWTIGXW) #M ¼EHSYP» (HMR SPJWFERI ERH MWXPIXSI).

¼VEJ HI ^¥RI» IWXI HIWTVI XVMTPI'MM-^¥RI PEYHI, PEYHMRI #M PEYHIXXI.YTÆ YGMHIVIE PYM PEYHIXXI, PEYHI #M PEYHMRI ±M GIV ENYXSVYP PYM SSOMITIRXVY E HIWGSTIVM ZMRSZEXYP. PEYHI SF'MRI YR G¥#XMK TVI'MSW ±R EGIEWXÆTSZIWXI. %G'MYRIE HMR ¼VEJ HI ^¥RI» EVI PSG HYTÆ SEVXÆ TIRXVY XS'M (IEH SJXLI SVPH).

‘R ¼SETXIE PYM VEGYPE», VMG S MRZMXÆ TI SSOMI PE *ERKXEWME TIRXVY^MYE HI RE#XIVI E PYM VEGYPE, YR IZIRMQIRX ERYEP GEVI ±P JEGI TI VMG WÆ 3IHISWIFMX HI EKMXEX, HISEVIGI VEGYPE IWXI IVSYP WÆY. MR RIJIVMGMVI, EGIP¼VEGYPE» GEVI PM WI EVEXÆ TSEXI WEY RY WÆ 3I GIP EHIZÆVEX. VMG WÆVFÆXSVI#XISETXIE PYM VEGYPE ±REMRXI HI SVX HI-E FMRIPIE (IEH EW E SSVREMP).

YTÆ SVX HI-E FMRIPIE, SSOMI E4Æ HI QSEVXIE ZIVM#SEVIM IM, EHPI], ±R¼R VÆWTYRW WMQTPY». SSOMI IWXI MRJSVQEXÆ HIWTVI HMWTEVM'ME PYM EHPI] HIGÆXVI EZSGEXYP WIQM-HIQSR EXEPMEHIW, GEVI EVI YR #SJIV HI^KYWXÆXSV #M YRTEWEKIV RIE#XITXEX ±R QE#MRE WE.

¼SVSGYP» IWXI S TSZIWXI ZIWIPÆ GEVI WI HIWJÆ#SEVÆ ±R &SR IQTW ±RTIVMSEHE HI HYTÆ SV'M GY XS'MM (%PP SKIXLIV IEH). VÆNMXSEVIE %QIPME&VSEH[E] #M SSOMI EY TSVRMX PE Z¥RÆXSEVI TIRXVY E HIWGSTIVM GMRI ±MWEFSXIE^Æ TI EKIR'MM HI EWMKYVÆVM HMR SVE#.



‘R ENYRYP VÆGMYRYPYM, SSOMI TVMQI#XI YR ZM^MXEXSV RIE#XITXEX ±R¼EHSYP». WXI WMRKYVÆ #M ± #M GEQ TP¥RKI HI QMPÆ EXYRGM G¥RH YR Z¥VGSPEG VÆRMX ±M SJIVÆ YR GEHSY TI HITPMR WEXMWJÆGÆXSV. Æ FYGYV GÆ E EZYX TEVXI HI E#E RM#XIWÆVFÆXSVM TPÆGYXI ±REMRXI HI IZIRMQIRXIPI XVMWXI HMR SVX #M-RKVSTEX (IEHERH +SRI).

-EQ EQYÊX WGVMMRH EGIWXI TSZI#XM. RIPI WYRX JSEVXI ZIWIPI #M EPXIPIQEM WIVMSEWI, HEV XSEXI TYR ±R PYQMRÆ S FYGÆ'MGÆ HMR ZME'E PYM SSOMI #MTIVMSEHI GEVI RY EY JSWX EQMRXMXI ±R GÆV'M. TIV GÆ S WÆ ZÆ JEGÆ PE JIP HI QYPXÆTPÆGIVI WÆ PI GMXM'M TI G¥X QM-E JÆGYX QMI WÆ PI WGVMY.

Æ ±RGIETÆ HMWXVEG'ME! %0% %. VEJ HI ^¥RI. - 0% … >…0 0% &%. Y PEWÆ RMGM S TEVE FEG#M# ± RY

TIRXVY GÆ EV 3 ^K¥VGMXI, GM TIRXVY GÆ, TYV #M WMQTPY, YMXÆ. TVI I\IQTPYPEYHMRI, ^¥RE GEVI MRXVÆ TI Y#Æ. R QIXVY STXÎGM #M XVIM ±RÆP'MQI, TÆV PYRK #MRIKVY, WYTIVFÆ; PEYHMRI RY TÆVIE WÆ HYGÆ PMTWÆ HI FERM WEY LEMRI (MEV

FÆVFE'MM IVEY EXVE#M HI IE GE QY#XIPI HI QMIVI). EV PEYHMRI RY-#M EQMRXIEETVSETI RMGMSHEXÆ WÆ PEWI QÆGEV YR HSPEV. "M HEGÆ ZIRIE PE SVE TV¥R^YPYM,XVIFYME WÆ MIM JEVJYVME GY JIPMM HI PÆQ¥MI HI TI QEWÆ. >¥RIPI WYRX EPIVKMGI PEPÆQ¥M #M PMQIXI, I\EGX GYQ ZEQTMVMM WYRX EPIVKMGM PE EVKMRX #M YWXYVSM.

‘R EGIE RSETXI HI TVMQÆZEVÆ, G¥RH PEYHMRI E MRXVEX ±R FEV, IVEQ HINETVSWX-HMWTYWÆ. VEQ JYVMSEWÆ TI JSWXYP QIY MYFMX, &MPP SQTXSR, ^MW #M EQTMVYP&MPP; JVEXIPI QIY, EWSR, EQ¥REWI HMR RSY WÆ QÆ ENYXI WÆ QYX YR HYPET #MTVMQMWIQ TVMR TS#XÆ ±R#XMMR'EVIE TIRXVY TPEXE MQTS^MXYPYM TI GEWÆ.

%#EHEV, EXYRGM G¥RH PEYHMRI W-E E#IÊX PE YRE HMR QIWIPI QIPI, Q-EQ ±RHVITXEX WTVI IE RY JSEVXI FYGYVSEWÆ.

² Y-W ZEQTMVM TI-ETVSETI# -E ±RXVIFEX RYQEMHIG¥X. MGM QÆGEV &MPP#

EQTMVMPSV PI TPEG ^¥RIPI PE JIP GYQ G¥MRMPSV PI TPEG SEWIPI: WYRX NYGÆVMMKVSÊZI #M S Q¥RGEVI KYWXSEWÆ. ² ‘R WIEVE EWXE RY, EQ ^MW. &MPP I PE I[ VPIERW. Y ±M MEY WGVMWSVMPI. S 'M

WÆ WTYM GÆ-W S JVEMIVÆ. PEYHMRI WI VIPE\E. ² GYQTE QIE SSOMI, ^MWI. ² I HSVI#XM# ² L, YRE HMRXVI FIVMPI EPIE REWSEPI, GVIH, ^MWI IE WXV¥QF¥RHY-WI. 0YM PEYHMRI RY TVIE-M TPÆGIE WÆ FIE, HI#M ±M TPÆGIEY FEVYVMPI. E #M

QENSVMXEXIE ^¥RIPSV, ETVIGME EXIR'ME #M EHQMVE'ME GIPSV HMR NYV: #IJYP QIY,EQ, WTYRIE GÆ EWXE I S GEVEGXIVMWXMGÆ E ^¥RIPSV. -EQ EHYW FIVIE.

² %M YR QMRYX# Æ ±RXVIFÆ. -EQ ±RGVYRXEX. PEYHMRI RY TÆVIE PE JIP HI ZIWIPÆ GE HI SFMGIM. ² SEV YR QMRYX. IM HI PE QEWE HI P¥RKÆ Y#Æ ±QM JÆGIEY WIQRI #M WXVMKEY HYTÆ QMRI. ² %Q S XVIEFÆ TIRXVY XMRI. I#M EWXE TVIWYTYRIE WÆ EQ HI-E JEGI GY PEYHMRI, GEVI-QM TPÆGIE, HEV

GEVI RY-QM MRWTMVE ±RGVIHIVI, IVEQ MRXIVIWEXÆ. %ZIEQ QEVI RIZSMI HI FERM. ² I XVIFYMI WÆ JEG#



² %Q RIZSMI WÆ ZMM WÆ EWGYP'M RM#XI SEQIRM. ² EQIRMM EGGITXÆ# PEYHMRI ±QM EVYRGÆ S TVMZMVI MRSGIRXÆ. ² I ZVIM WÆ WTYM, HVÆKY'Æ# IXIWXEQ EGIEWXÆ ±RZ¥VXIEPÆ ±R NYVYP GS^MM. ² SV WÆ 3IÄ %WGYPXE'M#

² YRX SEWTI'MM JVEXIPYM QIY, PEYHI. Y #XMEQ GÆ EZIE YR JVEXI. Y #XMEQ TVIE QYPXI RMGM HIWTVI ^¥RI;PEYHMRI IVE WMRKYVE TI GEVI S ±RX¥PRMWIQ. EGÆ IE VITVIÎRXE YR I\IQTPEVXMTMG, RY-QM HÆHIEQ WIEQE GYQ HI VEWE RY HMWTÆVYWI. VMGYQ, RY E# 3 GVI^YXGÆ 0SYMWMERE HI SVH IVE TVIE SWTMXEPMIVÆ GY 3MR'IPI HI JIPYP ^¥RIPSV. %GIEWXÆTEVXI E WXEXYPYM IWXI QEM EPIW VYVEPÆ, JSEVXI LEFSXRMGÆ. MGYP SVE# ±R GEVIPSGYMEQ, &SR IQTW, EFME HEGÆ IVE WY3GMIRX HI QEVI GE WÆ EMFÆ TVSTVMYP WÆYQEKE^MR EP-EVX, RY ZÆ^YWI RMGM YR ZEQTMV HIG¥X PE HSM ERM HYTÆ GI-#MERYR'EWIVÆ I\MWXIR'E #M MRXIR'ME HI E XVÆM TE#RMG TVMRXVI RSM. SEXI EGIEWXÆ ±RX¥V^MIVI JYWIWI FYRÆ, HMR QSQIRX GI PSGEPRMGMM EZYWIWIVÆ XMQT WÆ WISFM#RYMEWGÆ GY MHIIE T¥RÆ G¥RH ETÆVYWI &MPP.

EV EZIEQ MQTVIWME GÆ XSEXÆ EGIEWXÆ XSPIVER'Æ #M RIYXVEPMXEXI EZIE WÆHMWTEVÆ HEGÆ PSGEPRMGMM EV 3 E4EX HIWTVI Z¥VGSPEGM #M XIVMERXVSTM #M ^¥RI. "MREMFE QEM #XMI GI.

² &MRI, PEYHMRI. ¥RH# I PE QEWE KÆPÆKMSEWÆ WI EYÎEY WXVMKÆXI: ² SSOMI RIFYRE! SSOMI RIFYRE! EQIRMM JÆGIEY EWXE HSEV EXYRGM

G¥RH FIEY TVIE QYPX. VEQ SFM#RYMXÆ GY E#E GIZE, HEV XSX QÆ QEM HIVERNE. ² ¥RH XIVQMRM ±R WIEVE EWXE# Æ ±RXVIFÆ PEYHMRI. %Q WXEFMPMX GE IE WÆ ZMRÆ WÆ QÆ ME HI EGEWÆ PE YR WJIVX HI SVÆ HYTÆ GI-

QM XIVQMREQ XVIEFE. % TPIGEX JÆVÆ WÆ-#M XIVQMRI FIVIE. EY WÆ-QM PEWI FEG#M#. "IJYP QIY, EQ IVPSXXI, JÆGY YR WIQR GY GETYP WTVI Y#E TI GEVI IE

XSGQEM MI#MWI. ² I E ZVYX ^¥RE# EQ IWXI IP ±RWY#M YR XIVMERXVST. ² %VI RIZSMI HI QMRI WÆ-M VI^SPZ S XVIEFÆ. ² RHI# ² %GSPS YRHI WXÆ, FÆRYMIWG. "XMEM GÆ EVI YR JVEXI# ² VIM WÆ ZMR GY XMRI# EQ ±QM IWXI TVMIXIR, KIRYP HI TVMIXIR PE GEVI YRISVM ZMWI^M GY SGLMM

HIWGLM#M #M ± 'M MRWTMVÆ HMZIVWI JERXI^MM. IPSG GYQMR'M. ² YP'YQIWG, HEV GVIH GÆ QÆ HIWGYVG GY PEYHMRI.

² Y ±P GYRS#XM TI JVEXI. ² WÆ QÆ HIWGYVG. YRX SFM#RYMXÆ WÆ WXEY XVIE^Æ RSETXIE RY RYQEM TIRXVY GÆ WYRX

GLIPRIVM'Æ, GM #M TIRXVY GÆ EQ MI#MX GY &MPP S PYRKÆ TIVMSEHÆ. ¥RH PEYHMRI EENYRW PE FÆXV¥RE QIE GEWÆ HMR TÆHYVI, EZYWIWIQ XMQT WÆ-QM WGLMQF YRMJSVQETI GEVI S TYVXEQ PE IVPSXXI'W GY RM#XI NIER#M RIKVM #M YR X[MRWIX ZIVRMP (HI PEVIHYGIVM PE IRRI]), HISEVIGI RSETXIE IVE VÆGSVSEWÆ. M-EQ HIWJÆGYX TÆVYPHMR GSEHE ±R GEVI-P 'MRIEQ TVMRW.



² %V XVIFYM WÆ TSV'M EPFEWXVY ±R PSG HI ZIVHI, ^MWI PEYHMRI, 'M-EV WGSEXISGLMM ±R IZMHIR'Æ.

² YP'YQIWG TIRXVY WJEX. ² Y TPÆGIVI. PEYHMRI TÆVIE JIVMGMXÆ WÆ-QM ±QTÆVXÆ#IEWGÆ MHIMPI IM HIWTVI QSHÆ. EV

^¥QFIXYP IM, HI SFMGIM WXVÆPYGMXSV, TÆVIE XVMWX. ² I ZVIM WÆ E4Y HI PE EGI#XM SEQIRM# %Q ±RXVIFEX. ² WÆ HMWGYXÆQ HIWTVI EWXE EXYRGM G¥RH ZSQ ENYRKI EGSPS, ^MWI, MEV

ETSM XÆGY XSX XMQTYP G¥X QIVWIVÆQ WTVI IWX. I SFMGIM, PEYHMRI ZSVFI#XI ±RXVYRE. ‘RGITIEQ WÆ GVIH GÆ RY JYWIWI

TVIE MRXIPMKIRX HMR TEVXIE QIE GÆ EGGITXEWIQ EGIEWXÆ GSQFMRE'MI. PEYHMRI #M JVEXIPI IM XVÆMEY ±RXV-S GEWÆ QEVI, WXMP JIVQÆ, PE TIVMJIVME

SVE#YPYM SRVSI, YR SVE# GEVI RY RYQEM GÆ EZIE YR EP-EVX, GM #M YR ZIVMXEFMPQEPP. &ÆXY PE Y#Æ ±RXV-YR ERYQI JIP. YTÆ YR QMRYX, Y#E WI HIWGLMWI. %QVÆQEW GY SGLMM LSPFE'M. PEYHMRI RY TSQIRMWI GÆ JVEXIPI IM ±M IWXI KIEQÆR.

EGÆ #M-EV 3 TYW LEMRIPI WYVSVMM WEPI, PEYHI EV 3 TYXYX XVIGI HVITX IE;

JSEVXI GMYHEX. ÆVYP ±M IVE GIZE QEM WGYVX, HEV RY GY QYPX; ±P WXV¥RWIWI PE GIEJÆ,HEV YVIGLMPI ±M IVEY EGSTIVMXI. %ZIE YQIVMM QEM PE'M, HEV RY EQ TYXYX ^ÆVM RMGMS YVQÆ HI FEVFÆ, RMGM GLMEV PE SVE EGIIE ±REMRXEXÆ. SEXI ^¥RIPI HI WI\QEWGYPMR RY EY TÆV TI GSVT# PEYHI EVÆXE GE YR QSHIP GI TVI^MRXÆ PIRNIVMIEPZMR PIMR; HI JETX, HEGÆ HIWMKRIVYP EV 3 JSWX EGSPS, EV 3 WIQREX TI PSG YRGSRXVEGX GY GIM HSM #M M-EV 3 PÆWEX KYVE ETÆ TIWXI GSRXVEGX.

PEYHI RI JÆGY PSG WÆ MRXVÆQ. ² E I# ±RXVIFÆ TI PEYHMRI. %GIEWXE HÆHY HMR GET ±R WIQR HI ETVSFEVI: ² SSOMI, IP IWXI JVEXIPI QIY, PEYHI. ² ‘RG¥RXEXÆ, EQ WTYW.

-EQ ±RXMRW Q¥RE. EVIGYQ WYVTVMRW, QM-S ETYGÆ #M S WGYXYVÆ. ‘#M TVMZMWSVE. ² GEQ ±RGVI^ÆXSEVI. ² Å#XME-W SEQIRMM, ^MWI PEYHMRI #M VMHMGÆ HMR YQIVM. PEYHI QÆ GSRHYWI TVMRXV-YR PMZMRK JSEVXI GPEWMG, TI YR LSP PEQFVMWEX

WTVI S GEQIVÆ HI ^M. R FÆVFEX WXÆXIE TI YR WGEYR TIRXVY GÆ RY EZIE HI EPIW. VE PIKEX HI IP

GY GIIE GI TÆVIE E 3 S WJSEVÆ HI REMPSR. VE YR FÆVFEX QÆVYRX, FPSRH, GY SGLMGÆTVYM. ÆVIE HI Z¥VWXE QIE, GEQ HI HSYÆÎGM #M #EWI HI ERM.

² IM, EQ ^MW, RIQYP'YQMXÆ HI WG¥RGIXYP HMR ZSGIE QIE, HI GI I PIKEXSQYP EGIWXE#

² %PXJIP EV JYKM, VÆWTYRWI PEYHI, WYVTVMRW. IRXVY S GPMTÆ, QM-EQEGSTIVMX JE'E GY TEPQIPI. ² %WGYPXE'M-QÆ EQ¥RHSM, RY QÆ HIVERNIE^Æ WÆ QÆ SGYT HI EGIWX XMT

HEGÆ E KVI#MX GY GIZE, WEY HEGÆ ZVI'M WÆ-P IPMQMRE'M GE WYWTIGX HMR ZVISMRJVEG'MYRI GSQMWÆ ±QTSXVMZE ZSEWXVÆ. EV HEGÆ ZVI'M WÆ E4E'M HSEV HEGÆ ZÆMYFI#XI, WEY ZVIS EPXÆ TVSWXMI GE EWXEÄ EVI I WGSTYP ZSWXVY#

² VIH GÆ E YGMW-S TI WSVE RSEWXVÆ KIEQÆRÆ, PEYHIXXI.



%TVSETI GÆ EQ I\GPEQEX ¼%'M JSWX XVIM#», ETSM EQ VIEPMÊX GÆ RY EGIEWXEIVE GIE QEM MQTSVXERXÆ TEVXI E TVSTS^M'MIM.

² VIHI'M GÆ Z-E SQSV¥X WSVE. PEYHMRI #M PEYHI ±RGYZMMR'EVÆ PE YRMWSR: ² ‘R WIEVE EGIEWXE, ^MWI PEYHI. ² ‘R VIKYPÆ, EQ QSVQÆMX, #M Q-EQ ETPIGEX WTVI FPSRH. ‘M WGSX GÆPY#YP.

ÆVYVÆ RIJIVMGM'M, HEV EQ PÆWEX I#EVJE-GÆPY# WÆ-M EPYRIGI TI K¥X. &ÆVFEXYP^MWI: ² Y EQ JÆGYX-S IY. ² &MRI. "XMM GI WYRX IY# ² Y. Y I#XM HI-E PSV, RY-M E#E# Y #XMEQ GI GVIHIE IP HIWTVI PEYHI #M PEYHMRI, GI EXVMFYX EP PYQMM PSV ±M

EVÆXEWIVÆ. M-EQ VMHMGEX TÆVYP GE WÆ-M EVÆX GÆ YVIGLMPI QIPI WYRX VSXYRHI, RYEWGY'MXI, HEV XSX RY TÆVY QYP'YQMX.

² MGM ZEQTMV# ‘RXVIFÆ IP. -EQ EVÆXEX HMR'MM. ERMRMM WI PYRKIWG HSEV EXYRGM G¥RH ZEQTMVMM WYRX

WX¥VRM'M HI W¥RKI, PYTXÆ WEY WI\, HEV WYRX ZM^MFMP QEM EWGY'M'M GLMEV #M EXYRGM

G¥RH WYRX VIXVEGXE'M. ERMRMM QIM WYRX HIWXYP HI RSVQEPM. ² YRX HSEV S 3MR'Æ YQERÆ SFM#RYMXÆ, EQ ^MW. Æ VSK, ÆWXE RY-M GLMEV ±RXVIKYP EHIZÆV. ‘'M TSX GMXM K¥RHYVMPI.

ÆVY ±RKVS^MX. ² I GI 'M-I JVMGÆ# EGÆ RY EM SQSV¥X TI RMQIRM, RY EM HI GI WÆ XI XIQM. M-EQ PYEX YR XSR GEXMJIPEX, GE S FYGEXÆ HI YRX GI WI XSTIE PE WSEVI. ² I-QM ZSV JEGI# EV HEGÆ XY KVI#I#XM #M PI WTYM GÆ IY EQ JÆGYX-S# I

EY WÆ-QM JEGÆ# &YRÆ ±RXVIFEVI. -EQ YMXEX WTVI GIM HSM JVE'M. ² WÆ-P SQSVEQ #M S WÆ-P Q¥RGÆQ, ^MWI PEYHMRI GY YR ^¥QFIX

JIVQIGÆXSV.

¥RH FÆVFEXYP GIP FPSRH ± #M QYXÆ TVMZMVIE HI PE IE PE PEYHI, GY SGLMMMI#M'M HMR SVFMXI HI KVSE^Æ, PEYHMRI ±QM JÆGY GY SGLMYP. MR G¥XI #XMEQ, PEYHMRI TYXIE ZSVFM WIVMSW. Y-QM TYXIEQ EQMRXM HEGÆ

S ZÆ^YWIQ ZVISHEXÆ Q¥RG¥RH. Æ#IEQ TI YR XIVIR TIVMGYPSW. ‘RGIVG WÆ-MWTVMNMR TI GIM HI-S VEWÆ GY QMRI HI G¥XI SVM TSX. EY, GIP TY'MR, WÆ ±M TÆWXVI^ ±RZME'Æ. %V 3 XVIFYMX WÆ EGGITX SJIVXE PYM EQ.

² %GIWX FÆVFEX IWXI WMRKYVYP WYWTIGX# -EQ ±RXVIFEX TI KIQIRM. (-EQ ±RXVIFEX HEGÆ IVE ±R VIKYPÆ WÆ PI WTYR KIQIRM# VE QEM GSVIGX WÆ QÆ K¥RHIWGPE IM GE PE HSYÆ XVIMQM HMR XVMTPI'M. E! VIE GSQTPMGEX.)

² Y, QEM EZIQ YR FÆVFEX ±R FYGÆXÆVMI, VÆWTYRWI PEYHI. ² "M S JIQIMI ±R GÆQEVÆ. ‘R EPXÆ WMXYE'MI, E# 3 ^¥QFMX.

² I GI WYRXI'M WMKYVM GÆ WSVE ZSEWXVÆ, PEYHIXXI, I QSEVXÆ# ² % ZIRMX PE RSM WYF JSVQÆ HI WTMVMX #M RI-E WTYW EWXE. PEYHI TÆVYWYVTVMRW HI ±RXVIFEVIE QIE. %GIWXE IWXI YR VMXYEP EP QSV'MM TIRXVY VEWERSEWXVÆ.

-EQ VIPE\EX, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ K¥RHIWG PE S ±RXVIFEVI MRXIPMKIRXÆ. ² ¥RH WI ±RX¥QTPÆ EWXE, WTMVMXYP ZÆ GSQYRMGÆ #M ERYQMXI GMVGYQWXER'I

EPI QSV'MM#



² Y, ^MWI PEYHMRI, GPÆXMR¥RH HMR GET GY TYXIVI, MEV TÆVYP PYRK #M RIKVY ±M 4YXYVÆ. QEM QYPX GE YR VÆQEW-FYR.

² %'M KÆWMX GSVTYP# ÆVYVÆ HI^KYWXE'M. ² SM RI HI^MRXIKVÆQ, ±QM I\TPMGÆ TPMR HI MQTSVXER'Æ PEYHI. EQ EX¥X HIWTVI I\EQMREVIE GEHEZVYPYM.

² ‘QM TS'M WTYRI YRHI IVE PEYHIXXI G¥RH W-EÄ ÅÆÆÄ I^MRXIKVEX# %Q ±RXVIFEX. Y G¥X #XMY QEM QYPXI, GY EX¥X TSX TYRI ±RXVIFÆVM QEM FYRI. Æ GMXI#XM K¥RHYVMPI RY I GLMEV EX¥X HI WMQTPY. Æ TYM ±RXVIFEVIE GSVIGXÆ

IWXI GLIME GÆXVI K¥RHYP TSXVMZMX. +YVE TSEXI WTYRI SVMGI. +¥RHYVMPI RY QMRXRMGMSHEXÆ. EV, HEGÆ RY TYM ±RXVIFEVIE GSVIGXÆ, K¥RHYP TSXVMZMX RY S WÆ ETEVÆ.

² PEYHIXXI #M PEYHI WYRX HERWEXSVM I\SXMGM PE SSPMKERW, ^MWI PEYHMRIQ¥RHVÆ, GE #M GYQ QM-EV 3 WTYW GÆ WYRX ±R IGLMTE SPMQTMGÆ.

Y QEM ±RX¥PRMWIQ T¥RÆ EXYRGM WXVMTTIVM, RMGM JIQIM, RMGM FÆVFE'M. %QHIWGSTIVMX GÆ IVEQ HIWXYP HI MRXIVIWEXÆ WÆ-P ZÆH TI PEYHI HI^FVÆG¥RHY-WI,HEV Q-EQ WXVÆHYMX WÆ QÆ GSRGIRXVI^ EWYTVE HIGIHEXIM PEYHIXXI.

² %#EHEV, PEYHIXXI E PYGVEX RSETXIE XVIGYXÆ#

² VE TVSKVEQEXÆ WÆ ±RGEWIÎ FERMM PE MRXVEVI. VE WIEVE HSEQRIPSV. ² L. &MRI. %#EHEV XYÄ ÅÆÆ. %ZIEM WTIGXEGSP, M-EQ ^MW PYM PEYHI. ² E. %ZIQ HSYÆ WTIGXEGSPI ±R WIEVE HSEQRIPSV. Y EQ JSWX TMVEXYP. %Q ±RGIVGEX WÆ KÆWIWG EGIE MQEKMRI QIRXEPÆ. ² "M MRHMZMHYP EGIWXE# %Q GPÆXMREX HMR GET WTVI FPSRHYP GEVI WI

WXÆT¥RIE JSEVXI FMRI WÆ RY WI YQMPIEWGÆ. ² "M IY WYRX WXVMTTIV, ^MWI IP. Y EQ JSWX TSPM'MWXYP. &MRI. YRI MQEKMRMPI EWXIE ±RXV-S GYXMI #M R-S PÆWE WÆ WI HIWGLMHÆ. ² YQ XI GLIEQÆ# ² &EVV] &EVFIV I RYQIPI QIY HI WGIRÆ. YQIPI QIY EHIZÆVEX I &IR

MQTWSR.

² &EVV] &ÆVFMIVYP# VEQ YMQMXÆ. ² ‘QM TPEGI WÆ FÆVFMIVIWG SEQIRM. %Q EZYX YR QSQIRX HI HIVYXÆ, ETSM EQ WMQ'MX GYQ YR ZEP HI VS#IE'Æ

±QM EGSTIVÆ SFVENMM, G¥RH QM-EQ HEX WIEQE GÆ RY WI VIJIVÆ PE FEVFÆ. ‘R SVMGIGE^, RY PE EGIM SFVENM.

² "M GIMPEP'M HSM SEQIRM GMRI WYRX# -EQ ±RXVIFEX TI KIQIRM. ² *IQIME HMR GÆQEVÆ IWXI MXE LMPH. WXI TVSTVMIXEVE PSGEPYPYM,

VÆWTYRWI PEYHMRI. EV FÆVFEXYP HMR FYGÆXÆVMI IWXI I2 YGOIXX. E^RMGYP. ² I GI M-E'M EPIW TI IM XVIM HMRXVI ERKENE'MM HI PE SSPMKERW# ² IRXVY GÆ IM W-EY GIVXEX GY PEYHIXXI. E IVE S JIQIMI HMREQMGÆ,

GSQTPIXÆ GY WIVMS^MXEXI PEYHI.

² MREQMGÆ, TI REMFE, MRXIVZIRM &EVV] &ÆVFMIVYP, HIQSRWXV¥RH GÆHMTPSQE'ME RY I S GEPMXEXI RIGIWEVÆ YRYM WXVMTTIV. *IQIME EGIIE IVE MRJIVREPÆ. ² EVEGXIVYP IM RY IWXI MQTSVXERX ±R WXEFMPMVIE TIVWSERIM GEVI E YGMW-S,

EQ MRXIVZIRMX, GIIE GI M-E ±RGLMW KYVE MQIHMEX. SEV RI HÆ QSXMZYP. I VSK,GSRXMRYÆ, M-EQ ^MW PYM PEYHI. RHI IVE'M ZSM XVIM# "M YRHI WI E4EY SEQIRMM TIGEVI M-E'M PYEX TVM^SRMIVM EGYQ#

² PEYHMRI IVE EMGM, TVIKÆXMRHY-RI GMRE. E PYGVIE^Æ PE MPPEVH'W, PEVIPE'MM GY GPMIR'MM.



VE KVSÊZÆ PE EWXE; FYRE IM HMWTS^M'MI RISFSWMXÆ EV 3 TYXYX GEPQE TISVMGMRI.

² YQ EQ WTYW, PEYHIXXI IVE TVSKVEQEXÆ WÆ ME ±R TVMQMVI TSWXYP HI PEY#Æ, GSRXMRYÆ PEYHI. &EVV] #M GY QMRI JÆGIEQ TEVXI HMR EQFIPI WTIGXEGSPI.MXE TYRI ±RXSXHIEYRE ±RGEWÆVMPI HI PE TVMQYP WTIGXEGSP ±R WIMJ, EWXJIP ±RG¥X

PEYHIXXI WÆ RY WXIE EGSPS GY S QYP'MQI HI FERM. %Q JSWX NIJYM'M HI ZVIS HSYÆSVM. I2 WXÆ ±R QENSVMXEXIE XMQTYPYM ±R WTEXIPI PYM PEYHIXXI, ±RXV-S RM#Æ GLMEVP¥RKÆ MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ.

² ¥RH E HMWTÆVYX PEYHIXXI# ² YV¥RH HYTÆ ±RGITYXYP GIPYM HI-EP HSMPIE WTIGXEGSP. MXE WTYRI GÆ E

PYEX ±RGEWÆVMPI TIRXVY TVMQE VITVIÎRXE'MI HI PE PEYHIXXI #M PI-E TYW ±R WIMJ, #MGÆ EGIEWXE IVE ±RGÆ EGSPS G¥RH E TPIGEX IE. EV MXE S YVÆ#XI TI PEYHIXXI,TIRXVY GÆ IE WI TVIKÆXIE WÆ TPIGI HI PE SSPMKERW PE *S\IW, MEV IY QIVKIEQGY IE.

² *S\IW I YR EPX GPYF# %Q ±RXVIFEX. PEYHI ±RGYZMMR'Æ.

² I GI TPIGE'M# ² EM QYP'M FERM, GEFMRI QEM QEVM. ² &MRI, ÆWXE EV 3 QSXMZYP MXIM. EVI EV 3 EP PYM I2 # ² Y #M I2 EQ EZYX S VIPE'MI, ^MWI PEYHI (ZEWYP QIY GY TMVE'M PE GEVI

ZMWEQ WI HYWI PE JYRH). PEYHIXXI QM-E WTYW GÆ XVIFYME WÆ QÆ HIWTEVX HI IP,GÆ QIVMXEQ QEM QYPX.

² "M XY M-EM EWGYPXEX WJEXYVMPI PIKEXI HI ZME'E XE EQSVSEWÆ# ² VE WSVE RSEWXVÆ GIE QEM QEVI, GY G¥XIZE QMRYXIÄ, ^MWI IP WMQTPY.

EV IY ±PÄ YRX JSEVXI EXVEW HI I2 . ² "M XY, &EVV]# ² M-E HMWXVYW TVIWXE'ME, WTYWI EQEV &EVV].

² YQ E JÆGYX EWXE# ² % WXVMKEX: TÆGEX GÆ WGYPE XE RY I QEM QEVI! LMEV G¥RH IVEQ PE 3REP. I TEVI GÆ ^¥RE PEYHIXXI JYWIWI LSXÆV¥XÆ WÆ QSEVÆ. ² &MRI, EQ ^MW, TYR¥RHY-QM PE TYRGX TPERYP HI EG'MYRI. %Q ±RKIRYRGLIEX ±R JE'E PYM &EVV]. M-EQ TYW Q¥RE TI FVE'YP WÆY, MEV IP

W-E GVMWTEX. ² ¥'M ERM EM# ² SYÆÎGM #M GMRGM, ^MWI IP, HEV QMRXIE WE ±QM SJIVM YR EPX VÆWTYRW. ² %WXE RY-M EHIZÆVEX, RY-M E#E# %Q ±RXVIFEX GY ZSGI FP¥RHÆ. %ZIE YR FVSR^ QMRYREX, ETVSETI PE JIP HI KVSÊZ GE #M EP QIY, HEV

HIZIRM TEPMH.

² Y, ^MWI IP GY ZSGI TMIVHYXÆ. %Q XVIMÎGM. ² EFEV RY EZIEQ, ^MWI PEYHI, MEV PEYHMRI ±M WTYWI WÆ XEGÆ. ² "M HI GI RY-'M TPÆGIE PEYHIXXI# ² -E MRWYPXEX ±R TYFPMG, ^MWI, 'M-EQ WTYW. QEKMRIE HMR QMRXIE PYM IVE

HIWXYP HI HMJIVMXÆ. ² ‘R TEVXMGYPEV# &M-E WTYW GIZE ±R TEVXMGYPEV# ‘R JSRH, WÆ GMXI#XM K¥RHYVM

RY I GE #M GYQ XI-EM YMXE PE XIPIZM^SV. EQIRMM RY TSZIWXIWG PYGVYVMPI ±R QMRXIEPSV PE JIP GYQ EV JEGI-S HEGÆ EV WTYRI VIWTIGXMZE TSZIWXI GYMZE.



&EVV] TÆVY NIREX #M GLMEV JYVMSW. ² E, ±R TEVXMGYPEV. %Q JÆGYX WI\ S TIVMSEHÆ, #M ETSM, ±RXV-S ^M, RY EQ

QEM MRXIVIWEX-S. ² &M-E WTYW HI GI# ² M-E WTYW GÆ IVEQÄ ITSXVMZMX.

Y EWXE JYWIWI I\TVIWME TI GEVI S JSPSWMWI. M-E TÆVYX VÆY TIRXVY IPG¥RH EQ EY^MX ±R QMRXIE PYM EHIZÆVEXIPI GYZMRXI. ² I EM JÆGYX ±R WIEVE EWXE ±RXVI WTIGXEGSPI, &EVV]# ² %Q EZYX S SVÆ TEY^Æ. %#E GÆ EQ TVSKVEQEX HSYÆ #IHMR'I HI

FÆVFMIVMX. ² #XM TPÆXMX TIRXVY EWXE# ² L, HE. >¥QFM PEVK, HEV RY GE #M GYQ EV 3 JSWX GIZE EQYÊRX. ² VI^M GÆ E# FÆVFMIVM ^SRE MRKLMREPÆ E YRSV WXVÆMRM HEGÆ RY E# 3 TPÆXMX

TIRXVY EWXE# EV IY JEG HMR XSEXÆ XVIEFE YR EHIZÆVEX VMXYEP; QÆ TVIJEG GÆ QÆI\GMXÆ. EY S WYXÆ HI HSPEVM TI YRYP.

² ¥RH EM ZÆ^YX-S TI PEYHIXXI# ² ¥RH EQ QIVW PE TVMQE #IHMR'Æ, I\EGX PE WJ¥V#MXYP TVMQYPYM WTIGXEGSP.E #M MYFMXYP IM WXÆXIEY P¥RKÆ KLM#IY. 0I-EQ WTYW PSV GÆ EGSPS M-EQ ZÆ^YX.

² %M ZSVFMX GY PEYHIXXI# ² Y, HSEV Q-EQ YMXEX PE IE. ÆVIE XVMWX. SRXMRYÆ: ² %Q ZÆ^YX-S TI MXE, WI ±RHVITXE WTVI KLM#IY GY FSVWIXE TIRXVY FERM #M

P-EQ ZÆ^YX TI I2 , IVE TI WGEYRYP HMR WTEXIPI KLM#IYPYM, YRHI WXÆ IP HI SFMGIM. ² "M ETSM XI-EM HYW WÆ XI SGYTM HI FÆVFMIVMX# % ±RGYZMMR'EX GY S QM#GEVI

HMR GET. ² ¥X ± 'M ME# ² I SFMGIM, S NYQÆXEXI HI SVÆ, TEXVYÎGM HI QMRYXI. %#E GÆ WÆ

TVSKVEQI^ HSYÆ TIVWSERI IVE SEVIGYQ VMWGERX, HEV Q-EQ HIWGYVGEX. JEG ±RZIWXMEV, MEV GIMPEP'M FÆMI'M WYRX EQEFMPM #M WXEY EJEVÆ. I VIPE\EWI, K¥RHYVMPI M WI PMRM#XMWIVÆ #M GYVKIEY QEM Y#SV. VMQE

TIVWSERÆ HI GEVI WI SGYTEWI ±R EGIE WIEVÆ JYWIWI S JIQIMI EX¥X HI WPEFÆ, ±RG¥X WI ±RXVIFEWI HEGÆ RY EZIE WÆ QSEVÆ ±R XMQT GI IP S FÆVFMIVIE. E WIGVIHIE JVYQSEWÆ #M IVE IZMHIRX GÆ ±M JÆGIE TPÆGIVI WÆ-M EVEXI GSVTYP. VMIXIRYPIM JYWIWI I\GMXEX HI XSEXÆ XVIEFE.

TYXIEQ EY^M TI PEYHMRI QSVQÆMRH ±R JYRHEP, HEV EQ 'MRYX SGLMM ±RGLM#M #M Q¥MRMPI TI &EVV], GE WÆ ZÆH GIP HI-EP HSMPIE ¼GPMIRX», YR FÆVFEX, #METSM M-EQ ZÆ^YX JE'E. L, SEQRI! VE GMRIZE GYRSWGYX, YR ZEQTMV RYQMXE\[IPP 0II.

² % JSWX YR ZEQTMV ±R FEV, EQ ^MW, GY ZSGI XEVI, JÆVÆ WÆ HIWGLMH SGLMM.&EVV], GI E JÆGYX HYTÆ GI P-EM FÆVFMIVMX# ² % TPIGEX, ^MWI &EVV]. 0-EQ YVQÆVMX GYQ MI#IE TI Y#E HMR WTEXI. %Q

±RXSXHIEYRE KVMNÆ WÆ QÆ EWMKYV GÆ RY VÆQ¥R GPMIR'M ±R GYPMWI. SEV E#E QÆ PEWÆMXE WÆ-M FÆVFMIVIWG PE GPYF.

&MRI±R'IPIW, &EVV] RY #XME HIWTVI TVSFPIQIPI TI GEVI PI EY ^¥RIPI #MZEQTMVMM. ¥RH ZMRI ZSVFE HI ^¥RI, YRMM HMRXVI ZEQTMVM WI GSRXVSPIE^Æ QEM



QYPX, EP'MM QEM TY'MR. >¥RIPI WYRX TYXIVRMGI, QEM TYXIVRMGI HIG¥X SEQIRMM, HEVZEQTMVMM WYRX QEM TYXIVRMGM HIG¥X SVMGI EPXGIZE HI TI TÆQ¥RX.

² "M XI-EM ±RXSVW HMR RSY PE KLM#IY GE WÆ WXEM HI ZSVFÆ GY PEYHIXXI# ² Y EQ QEM ZÆ^YX-S ETSM. ² TYRI EHIZÆVYP, PI-EQ ^MW GIPSV HSM, PYM PEYHMRI #M PEYHI. %X¥X G¥X

#XMI HMR IP. ‘RXSXHIEYRE TYXIEQ TYRI QEM QYPXI ±RXVIFÆVM, HEV PE TVMQE ¼EWGYPXEVI» &EVV] RY #XME RMQMG HIWTVI HMWTEVM'ME PYM PEYHIXXI.

PEYHI QÆ GSRHYWI ±R GÆQEVÆ, YRHI E#XITXE MXE LMPH. VE S GÆQEVÆQEVI, JSEVXI SVHSREXÆ, HEV RY IVE GSRGITYXÆ GE WÆ ±RGETÆ ±R IE HSYÆTIVWSERI, HMRXVI GEVI YRE PMTMXÆ GY FERHÆ EHI^MZÆ HI YR WGEYR HI FMVSY. MXELMPH IVE #M S JIQIMI MQTSÊRXÆ. %VÆXE I\EGX E#E GYQ QÆ E#XITXEQ WÆ EVEXITVSTVMIXEVE YRYM GPYF HI WXVMTXIEWI ± QEGLMEXÆ TYXIVRMG, ZSTWMXÆ FVYRIX,EQFEPEXÆ ±RXV-S VSGLMI TVSZSGEXSEVI GY PIRNIVMI WTIGMEPÆ GEVI S WXV¥RKIE #M S ±QTMRKIE EWXJIP ±RG¥X WÆ EMFÆ GYVFI TVSZSGEXSEVI.

VE #M JYVMSEWÆ JSG. % HEX WÆ QÆ PSZIEWGÆ, MEV XSGYP IM GYM QM-EV 3 WGSW

SGLMYP HEGÆ RY E# 3 WÆVMX ±RETSM GLMEV G¥RH IVEQ TI NYQÆXEXI ±RKIRYRGLIEXÆ ±R JE'E IM. %Q GÆ^YX ±R JYRH GY S QM#GEVI HIPSG KVE'MSEWÆ. ² *ÆVÆ 3KYVM HMR EWXIE, MXE, ^MWI GEPQ PEYHI. %MGM RY I#XM #IJYP. %MGM I

GEWE RSEWXVÆ. Æ ENYXÆ WÆ QÆ VMHMG #M ±QM WGYXYVÆ TSWXIVMSVYP ±RXV-S QERMIVÆ

MQTIVWSREPÆ. ² VIQ HSEV WÆ #XMQ GI W-E ±RX¥QTPEX GY WSVE RSEWXVÆ, ^MWI PEYHMRI. MXE WGSEWI RM#XI WYRIXI TVMR FERHE EHI^MZÆ GEVI-M JYWIWI PMTMXÆ TIWXI

KYVÆ TI TSWX HI GÆPY#, WYRIXI GEVI RY TÆVIEY HIPSG ±QTÆGMYMXSEVI. %ZIEQMQTVIWME GÆ RY HÆHIE HSM FERM TI QSXMZYP TIRXVY GEVI KIQIRMM S VÆTMWIVÆ #M SPIKEWIVÆ ±R GÆQEVE PSV. *MMRHGÆ, HYTÆ GYQ EQ WTYW, ±M PMTMWIVÆ FERHÆ EHI^MZÆ

TIWXI KYVÆ ±R PSG WÆ JSPSWIEWGÆ YR GÆPY# HI T¥R^Æ, #M, HYTÆ MRGMHIRXYP GYPSZMXYVE, ETVSETI GÆ Q-EQ FYGYVEX WÆ M-S WQYPK. MXE QÆ JÆGY ±R JIP #M GLMT GY VIJIVMVI PE QS#XIRMVIE QIE #M PE GEVEGXIVYP

QIY. ² VIH GÆ ZI^M TEMYP HMR SGLMYP ZIGMRYPYM, M-EQ WTYW G¥RH E PYEX S TEY^Æ

GE WÆ VIWTMVI. %GYQ, EWGYPXÆ-QÆ! Y EGGITX WÆ-QM ZSVFI#XM E#E #M ZVIEY WÆ XEGMHMR KYVÆ #M WÆ-QM VÆWTYR^M PE ±RXVIFÆVM. I TEVI GÆ RY-'M HEM TVIE FMRI WIEQE ±RGI WMXYE'MI I#XM.

VSTVMIXEVE GPYFYPYM WI GEPQÆ SEVIGYQ HYTÆ EWXE. ‘RGÆ ±QM QEM EVYRGETVMZMVM JYVMSEWI GY SGLMM IM GÆTVYM, QMGM #M ±RGÆ QEM XVÆKIE HI PIKÆXYVM, HEVTÆVIE WÆ ± #M HIE QEM FMRI WIEQE HI GMVGYQWXER'I.

² WÆ XI EXMRK, EQ ERYR'EX-S. Æ XIQIEQ GÆ EV 3 TYXYX WÆ QÆ QY#XI HEGÆ ±M EXMRKIEQ YQÆVYP KSP,E#E GÆ QM-EQ TYW Q¥RE TI ERXIFVE'YP IM, GLMEV HIEWYTVE PSGYPYM YRHI ±RGLIMIXYVMPI ±M IVEY PIKEXI HI FVE'IPI WGEYRYPYM.

MRXIE IM IVE YR PEFMVMRX EP JYVMIM. Y K¥RHIE TVIE PMQTIHI HMR GEY^Æ GÆIVE EX¥X HI JYVMSEWÆ #M XSEXÆ IRIVKME IM QIRXEPÆ IVE JSPSWMXÆ TIRXVY E-MFPIWXIQE TI KIQIRM, MEV EGYQ #M TI QMRI. &ÆRYME GÆ WYRX YR JIP HI EWEWMR



WYTVEREXYVEP, MEV IY EQ ENYRW PE GSRGPY^ME GÆ RY EZIE GI VÆY WÆ-M JEGÆ HEGÆ WIXIQIE HI QMRI S TIVMSEHÆ.

² ¥RH EM ZÆ^YX-S TI PEYHIXXI ±R WIEVE EWXE# %Q ±RXVIFEX. ² ¥RH Q-EQ HYW WÆ MEY FERMM HI PE TVMQYP WTIGXEGSP, Q¥V¥M IE, #M

JSEVXI GPEV EQ ZÆ^YX Q¥RE MXIM ±RXMR^¥RHY-WI, S Q¥RÆ PYRKÆ #M EPFÆ ±RXMR^¥RH

S FSVWIXÆ HMR TPEWXMG, GY JIVQSEV. %Q WXEX ±R FMVSYP QIY ±R XMQTYP TVMQYPYMWTIGXEGSP. EV EHYR FERMM ±RXVI WTIGXEGSPI, EWXJIP ±RG¥X, HEGÆ WYRXIQ NIJYM'M,WÆ RY TMIVHIQ TVIE QYPX.

² &M-E HEX FERMM #M EM TPIGEX# ² E. -EQ HYW WÆ TYR FERMM ±R WIMJ T¥RÆ G¥RH IVE KEXE EP HSMPIE

WTIGXEGSP. Y EQ QEM ZÆ^YX-S ETSM. "M EWXE QM WI TÆVIE GÆ I EHIZÆVEX. Y QEM TYXIEQ ZIHIE RMGM S MQEKMRI

E PYM PEYHIXXI ±R QMRXIE MXIM. EV EQ ZÆ^YX QYPXÆ ±RG¥RXEVI GÆ EGIEWXE IQSEVXÆ #M S LSXÆV¥VI JIVSGI WÆ-P TÆWXVIÎ TI PEYHI ±R GPYFYP IM.

² WÆ QEM TPIGM PE *S\IW EGYQ GÆ E QYVMX PEYHIXXI# 0-EQ ±RXVIFEX GEWÆ-P JEG WÆ ±QM HIE YR VÆWTYRW GEVI WÆ WGSEXÆ GIZE HI PE MXE.

PEYHI TVMZM ±R NSW GÆXVI QMRI, WYVTVMRW #M HI^KYWXEX. ² Y EQ EZYX XMQT WÆ QÆ K¥RHIWG PE EWXE, ±QM EVYRGÆ IP. SGQEM QM-EQTMIVHYX WSVE.

MRXIE MXIM IVE TPMRÆ HI ±RG¥RXEVI. VE XSTMXÆ VÆY HYTÆ PEYHI. "M, HMRTYRGX HI ZIHIVI TVEGXMG, IVE YR QEVI G¥#XMK TIRXVY SSPMKERW, TIRXVY GÆ #M ±RXV-S WIEVÆ JÆVÆ WTIGXEGSP TYXIE JEGI GIZE QEKMI GE WÆ GSRZMRKÆ QYP'MQIEWÆ GLIPXYMEWGÆ QYPX. PEYHIXXI RY JYWIWI PE JIP HI HSVMXSEVI WÆ-#M JSPSWIEWGÆTYXIVMPI TIRXVY TVS3XYP MXIM, HEV PEYHI RY WI K¥RHMWI HI HSYÆ SVM. Æ-#MJSPSWIEWGÆ TYXIVMPI ±RRÆWGYXI HI ^¥RÆ GE WÆ EXVEKÆ SEQIRMM WÆ-P EHQMVI IVE SGLIWXMYRI HI SVKSPMY #M EZIE TVIE TY'MR HI-E JEGI GY VE'MYRM IGSRSQMGI.

SEXI EWXIE PI-EQ E4EX HI PE MXE ±RXV-S WIGYRHÆ.

² &MRI, EQ ^MW, VMHMG¥RHY-QÆ. %Q XIVQMREX GY IE. VE JIVMGMXÆ. %Q MI#MX HMR GÆQEVÆ ±R FYGÆXÆVMI, YRHI RI E#XITXE YPXMQYP GERHMHEX PE

XMXYPEXYVE HI EWEWMR. *YWIWI ±QTMRW WYF QEWÆ #M EZIE ±R JE'E PYM YR TELEV, GYYR TEM ±RÆYRXVY, EWXJIP ±RG¥X WÆ WI TSEXÆ ETPIGE WÆ FIE. *ETXYP GÆ IVE YR JSWXMYFMX WI HSZIHMWI SEVIGYQ FIRI3G TIRXVY I2 YGOIXX. MGM QÆGEV RY EZIEGÆPY# PE KYVÆ.

%Q TVMZMX PE PEYHI, ETSM PE I2 , ±RGIVG¥RH WÆ-QM HEY WIEQE GYQ WXÆQ. I2 EZIE S QYWXE'Æ #EXIR-HIWGLMW, GEVI GIVIE WÆ 3I XYRWÆ, #M S FEVFÆ HI HSYÆ^MPI. GLMM ±M IVEY ETVSTME'M #M HI GYPSEVIE EPYRIM. MR G¥XI ±QM TYXIEQ HEWIEQE, TÆVIE WÆ 3I ±RXV-S JSVQÆ QEM FYRÆ HIG¥X YRMM HMRXVI TE^RMGMM HI GPYFYVM

TI GEVI-M #XMEQ, #M IVE GLMEV QEM ±REPX HIG¥X PEYHI. EV RY IVEQ MQTVIWMSREXÆ#M Q-EQ K¥RHMX, TVSFEFMP TIRXVY E QME SEVÆ, GÆ HVEKSWXIE I SEVFÆ. PEYHI E HIZIRMX VMKMH G¥RH E ENYRW JE'Æ-R JE'Æ GY JSWXYP WÆY MYFMX. ² YRX EMGM WÆ E4Y GI #XMM HIWTVI QSEVXIE PYM PEYHIXXI, EQ ^MW, TIRXVY

GÆ RY JYWIWI HI JE'Æ G¥RH S MRXIVSKEWIQ TI MXE. YRX XIPITEXÆ #M S WÆ XIEXMRK G¥XÆ ZVIQI ± 'M TYR RM#XI ±RXVIFÆVM.

I2 ±RGYZMMR'Æ. VE JSEVXI GVMWTEX. ‘P TVMZM TI PEYHI. -EQ E#IÊX ±RWTEXIPI PYM TIRXVY GÆ IVE ±QTMRW WYF QEWÆ, #M QM-EQ TYW Q¥MRMPI TI YQIVMM WÆM



TYXIVRMGM. -EQ XVEW XVMGSYP ±RXV-S TEVXI, HSEV TY'MR, EWXJIP ±RG¥X HIKIXYP QIYWÆ-M TSEXÆ EXMRKI K¥XYP.

² I2 , TSZIWXI#XI-QM GI EM ZÆ^YX ±R WIEVE EWXE, M-EQ GIVYX. ² PEYHIXXI E ZIRMX WÆ ME FERMM TIRXVY TVMQE VITVIÎRXE'MI, ^MWI. SGIE ±M IVE QEM WYF'MVI HIG¥X QÆ E#XITXEWIQ, #M RY IVE PSGEPRMG. -EQ

K¥RHMX GÆ IVE HMR *PSVMHE. ² -S TYXIEQ WYTSVXE TIRXVY GÆ WI EQIWXIGE ±R ZME'E QIE, MEV IY RYZSMEQ WÆ 3Y GY IE. EV EWXE QM-E WTYW MXE WÆ JEG, E#E GÆ EWXE EQ JÆGYX. -EQ E#IÊX TI YR WGEYR #M EQ YVQÆVMX-S GYQ ±RGEWE FERMM #M GYQ ±M TYRIE ±RFSVWIXÆ. % TÆWXVEX RM#XI FERM ±R WIVXEV GE WÆ EMFÆ HI YRHI HE VIWXYP.

² % EZYX TVSFPIQI GY ZVIYR GPMIRX# ² Y, IVE WIEVE HSEQRIPSV, MEV JIQIMPI RY JEG RIGE^YVM G¥RH ZMR. %Y

JSWX TVSFPIQI PE E HSYE VITVIÎRXE'MI. % XVIFYMX WÆ HEY NSW HI TI WGIRÆ SKEKMGÆ, IVE TVIE IRXY^MEWQEXÆ HI WXVMTTIVYP RSWXVY, HEV ±R QENSVMXEXIEXMQTYPYM EQ WXEX TI WGEYR #M Q-EQ YMXEX.

² ¥RH E HMWTÆVYX PEYHIXXI#

² ¥RH Q-EQ ±RXSVW HYTÆ GI EQ HYW-S TI KEKMGÆ ±RETSM PE QEWÆ,PEYHIXXI RY QEM IVE. -EQ YMXEX HYTÆ IE, Q-EQ HYW #M EQ ±RXVIFEX-S TI MXEHEGÆ M-E WTYW PEYHIXXI GYQ GÆ-#M PYE S TEY^Æ. %Q GÆYXEX-S GLMEV #M PE XSEPIXEJIQIMPSV. %FME G¥RH Q-EQ ±RXSVW PE KLM#IY, EQ ZÆ^YX TVEJYP WXVÆPYGMXSV.

² I TVEJ WXVÆPYGMXSV# ² IIE GI PÆWÆQ ±R YVQÆ EXYRGM G¥RH HMWTÆVIQ, QYVQYVÆ PEYHI. VEJ

HI ^¥RI. 0-EY QÆXYVEX #M P-EY WXV¥RW# %V 3 JSWX TVSFEFMP S KVI#IEPÆ WÆ ±RXVIF. ² "M ETSM, E HSYE VITVIÎRXE'MI W-E XIVQMREX #M GPYFYP WI ±RGLMHIE, MEV IY

GÆYXEQ ±R GYPMWI #M TIWXI XSX ZVIS YVQÆ HI-E PYM PEYHIXXI #M ETSM EQ ENYRWEMGM GY PEYHI #M PEYHMRI.

Y TÆVIE TVIE JYVMSW. ² "XMM GIZE HIWTVI QSEVXIE PYM PEYHIXXI# ² Y. %# ZVIE WÆ 3 #XMYX. ‘QM HEY WIEQE GÆ IWXI HM3GMP TIRXVY PEYHI. ‘P TVMZIE TI PEYHI, MEV PEYHI ±P TVMZIE TI IP. ² E RI-E HIWTÆV'MX, HEV EGYQ RY QEM I TVMRXVI RSM. ² VIFYMI WÆ #XMY, ^MWI PEYHI TVMRXVI HMR'M. IRXVY TVMQE HEXÆ Q-EQ

±RXVIFEX GI EV TYXIE JEGI KIQIRMM HEGÆ RY ZSM VIY#M WÆ HIWGSTÆV ZMRSZEXYP. "MEGIWX K¥RH ±RWTÆMQ¥RXÆXSV ±QM TYWI #M QEM QYPX QMRXIE TI NEV.

² PEYHMRI! %Q WXVMKEX. PEYHMRI MRXVÆ, 'MR¥RH ±R Q¥RÆ YR QÆV. ‘M IVE JSEQI #M TÆVIE SFSWMXÆ. Y

Q-E WYVTVMRW. VSFEFMP QYRGMWI XSEXÆ ^MYE, #M MEX-S EGYQ, JÆVÆ WÆ HSEVQÆ ±R

RSETXIE EWXE, #M WYJIVMRH, TI HIEWYTVE. ² S'M WÆ S EHYGM EMGM TI MXE# %Q ±RXVIFEX. PEYHI, XY TS'M WÆ-P EHYGM TI&EVV]#

¥RH XSEXÆ PYQIE WI EHYRÆ ±R FYGÆXÆVMI, EQ ZSVFMX: ² MR XSX GI EQ EY^MX #M EQ ZÆ^YX, WI TEVI GÆ PEYHIXXI E HMWTÆVYX ±R

XMQTYP GIPYM HI-EP HSMPIE WTIGXEGSP. YTÆ YR QSQIRX HI K¥RHMVI, ±RGYZMMR'EVÆ GY XS'MM. &EVV] #M MXE EZIEY

HMR RSY GÆPY#YVMPI TYWI #M Q-EQ K¥RHMX GÆ ÆWXE IVE YR PYGVY FYR.



² ‘R XMQTYP TVMQYPYM WTIGXEGSP, EQ WTYW, I\TPMG¥RH ±RGIX TIRXVY E 3 WMKYVÆ GÆ RY KVI#IEQ, PEYHIXXI E PYEX FERMM. PEYHI IVE TI WGIRÆ. &EVV] IVETI WGIRÆ. LMEV #M G¥RH &EVV] RY E JSWX TI WGIRÆ, IP RY E ZIRMX PE KLM#IY. MXEWI E4E ±R FMVSYP IM.

Y XS'MM ±RGYZMMR'EVÆ HMR RSY.

² ‘R XMQTYP TEYÎM HMRXVI WTIGXEGSPI, GPYFYP W-E KSPMX. ² E, ^MWI I2 . &EVV] W-E ±RX¥PRMX GY GPMIR'MM WÆM, MEV IY EQ ZIVM3GEX GÆXSEXÆ PYQIE TPIGEWI.

² %#EHEV, EM JSWX HITEVXI HI KLM#IY S TIVMSEHÆ. ² L, HE, GVIH. VSGIHI^ E#E HIWISVM, E#E GÆ RMGM RY QÆ QEM K¥RHIWG PE

EWXE. ² "M, HI EWIQIRIE, ±R XMQTYP VITVIÎRXE'MIM, MXE E ZIRMX WÆ ME FSVWIXE

GY FERM HI PE PEYHIXXI. MXE ±RGYZMMR'Æ GY S QM#GEVI E GETYPYM. ² %#EHEV, PE WJ¥V#MXYP TEYÎM, GPMIR'MM PYM &EVV] TPIGEWIVÆ. &EVV] QÆ

ETVSFÆ. PEYHI, XY GI JÆGIEM#

² ‘R TEY^Æ EQ TPIGEX WÆ MEY GIZE HI Q¥RGEVI. Y TSX WÆ QÆR¥RG ±REMRXI WÆ HERWI^, HEV XVIFYME WÆ KYWX GIZE. -EQ ±RXSVW, MEV &EVV] IVE WMRKYV,TVIKÆXMRHY-WI TIRXVY GI-E HI-E HSYE VITVIÎRXE'MI. -EQ TVIKÆXMX #M IY.

² EV IY Q-EQ ±RXSVW PE WGEYRYP QIY, ^MWI I2 . PEYHIXXI VIZIRMWI PEKLM#IY. VE TVIKÆXMXÆ, GY FERM ±R GEWÆ #M GY #XEQTMPE PE ±RHIQ¥RÆ. SX RYZSVFIE GY QMRI.

² EV I#XM WMKYV GÆ IVE PEYHIXXI# %Q ±RXVIFEX FVYWG. ² Y IVE PEYHMRI, HEGÆ EWXE ZVIM WÆ WTYM, VÆWTYRWI IP. ² PEYHMRI I XSX EX¥X HI HYPGI TI G¥X IVE PEYHIXXI HI EGVÆ, #M GLMEV

G¥RH WXEY TI WGEYR S JEG ±RXV-YR QSH HMJIVMX. PEYHMRI TÆVY ±RG¥RXEXÆ #M EVYRGÆ VÆQÆ#M'IPI QÆVYPYM ±R GS#YP HI KYRSM.

‘QM ^¥QFIE; HINE QÆ MIVXEWI GÆ TYRIEQ ±RXVIFÆVM HIWTVI IE. ÆVYP. PEYHI ±RGITY WÆ ZSVFIEWGÆ, GY YR EIV RIVÆFHÆXSV. %Q VMHMGEX Q¥RE. I

STVM. ² WÆ S VSK TI PEYHMRI WÆ ZÆ WGSEXÆ GÆPY#YVMPI, M-EQ MRJSVQEX TI MXE

#M TI &EVV]. EV RY ZVIEY WÆ ZSVFM'M HIG¥X HEGÆ ZÆ WTYR IY, FMRI# %Q¥RHSM JYVÆ HI EGSVH. PEYHMRI PI WGSEWI GÆPY#YVMPI, ±R XMQT GI PEYHI WI YMXE PE QMRI. +¥RHYVMPI ±QM KEPSTEY TVMR GET ±RXV-YR VSHIS QIRXEP. ² I E JÆGYX MXE GY FSVWIXE GY FERM# ² YTÆ TVMQYP WTIGXEGSP# ÆVY YMQMX I2 . L, TÆMÄ I WÆ-'M WTYR, E

PYEX-S GY IE. ‘R QMRXIE QIE WI XVEWI YR WIQREP HI EPEVQÆ. %GYQ #XMEQ GÆ IVEQ TITMWXE GSVIGXÆ.

² %M WTYW GÆ, EXYRGM G¥RH EM ZÆ^YX-S TI PEYHIXXI E#XITX¥RH WÆ ±RGEWIÎ FERMM TIRXVY EP HSMPIE WTIGXEGSP, EZIE XSXYP TVIKÆXMX.

² E. "M# %ZIE #XEQTMPE PE ±RHIQ¥RÆ, EZIE FERM ±R WIVXEV #M EZIEFSVWIXE, ^MWI I2 .



² \EGX. VIFYME WÆ EMFÆ S E HSYE FSVWIXÆ TIRXVY GIP HI-EP HSMPIEWTIGXEGSP. %#EHEV, G¥RH MXE E ZIRMX WÆ ME ±RGEWÆVMPI HI PE TVMQE VITVIÎRXE'MI,EZIE GIE HI-E HSYE FSVWIXÆ ±R Q¥RÆ, GSVIGX#

I2 ±RGIVGÆ WÆ-#M EQMRXIEWGÆ. ² QÄ GVIH GÆ HE.

² I WTYM HI EWXE, MXE# %Q ±RXVIFEX. %M EHYW GIE HI-E HSYE FSVWIXÆ# ² Y, ^MWI IE. VEY HSYÆ PE KLM#IY PE ±RGITYXYP WIVMM. %Q PYEX-S TI GIETI GEVI S JSPSWMWI, ETSM IM M-E VÆQEW YRE KSEPÆ WÆ S JSPSWIEWGÆ TIRXVY ±RGEWÆVMPI HI PE GIE HI-E HSYE VITVIÎRXE'MI.

² &EVV], EM ZÆ^YX-S TI MXE ±RHVITX¥RHY-WI WTVI KLM#IY# XVMTTIVYP GIP FPSRH WI K¥RHM MRXIRW. YXIEQ WMQ'M 3IGEVI MHII TYPW¥RH

±R QMRXIE QIE. ² %ZIE GIZE ±R Q¥RÆ, ^MWI IP, ±R GIPI HMR YVQÆ. YRX WMKYV HI EWXE. ² Y! &MTÆ MXE. ² ‘R JSRH, HI GI I EX¥X HI MQTSVXERXÆ EGIEWXÆ FSVWIXÆ# ‘RXVIFÆ I2 .

HSEV S FSVWIXÆ HMR TPEWXMG, GY YR JIVQSEV, E#E GYQ 'M WI HEY HI PE FERGÆ. YQ

M-EV TYXIE JEGI EWXE VÆY PYM PEYHIXXI# ² EV HEGÆ ±R MRXIVMSV EV 3 JSWX HEXÆ GY ÎEQÆ HI PÆQ¥MI# %Q¥RHSYÆ ^¥RIPI XVIWÆVMVÆ. I JE'Æ PM WI GMXIE KVSEÊ. ² %WXE EV 3 SQSV¥X-S TI PEYHIXXI# 0I-EQ ±RXVIFEX. PEYHI ̂ MWI: ² L, HE. EM EPIW IE IVE WIRWMFMPÆ. LMEV #M QMVSWYP HI PÆQ¥MI S JÆGIE

WÆ ZSQMXI. ¥RH WTÆPEQ VYJI, IVEY QSQIRXI ±RKVS^MXSEVI TIRXVY IE, T¥RÆG¥RH EQ HIWGSTIVMX GÆ VYJIPI QMVSWIEY E PÆQ¥MI. PEYHMRI IVE GIE GEVIXVIFYME WÆ QIEVKÆ PE GYQTÆVÆXYVM TIRXVY GÆ WYRX EX¥X HI QYPXI PYGVYVM GEVIQMVSW E#E.

MXE ±RGITY WÆ 'MTI, YR WYRIX EWGY'MX GE S EPEVQÆ HI QE#MRÆ, GEVI RY WI

QEM STVIE. ² YV GÆ RY EQ JÆGYX-S IY! >MWI IE. Y IY! Y IY! EV QMRXIE IM ^MGIE: -EY TVMRW, Q-EY TVMRW, Q-EY TVMRW! ² &E HE, XY EM JÆGYX-S! %Q WTYW. *VEXIPI #M WSVE, GIM HSM WYTVEZMI'YMXSVM, WI E#IÊVÆ ±R JE'E WGEYRYPYM: ² SRIE^Æ-RI FEVYP, ^MWI PEYHI. ² SJXMQ# ² Æ-RI FEVYP. WÆ 'M-P GYQTÆVÆQ TI YR HSPEV. ² I GI E# JEGI EWXE# Y EZI'M RMGM S HSZEHÆ! Y TYXI'M QIVKI PE

TSPM'MI! I-S WÆ PI WTYRI'M# ¼YRX S ^¥RÆ. YRX EPIVKMGÆ PE PÆQ¥M#» ¥WI. MRIS WÆ ZÆ GVIEHÆ#

&EVV] VSWXM ±RGIX: ² >¥RIPI# I2 RY WTYWI RMQMG. P RY #XMYWI GÆ XVMTPI'MM IVEY EPIVKMGM PE PÆQ¥M. Y-#M

HÆHYWI WIEQE GÆ MYFMXYP PYM IVE S ^¥RÆ. ‘QM JEG KVMNM TIRXVY VEWE YQERÆ. ² &EVV] EV XVIFYM WÆ TPIGI, EQ WYKIVEX. PEYHI TÆVY WÆ WI EHYRI.

TVMZIE TI MXE ±R JIPYP ±R GEVI S TMWMGÆ WI YMXÆ PE YR GEREV. ² 0E VIZIHIVI, &EVV], ^MWI IP TSPMXMGSW, HI^PIK¥RHY-P MQIHMEX TI WXVMTTIV.

I ZIHIQ PE GPYF Q¥MRI-RSETXI. V¥RHYP RSWXVY WÆ WXV¥RKIQ FERMM.



² L, HE, ^MWI &EVV], VMHMG¥RHY-WI ±R TMGMSEVI. +YVE PYM PEYHMRI WIQM#GEWI ±RXVYRE, MEV JE'E PYM &EVV] ± #M TMIVHY SVMGI I\TVIWMI #M WI VIPE\E.

² I ZIHIQ QEM X¥V^MY, SRSVEXÆ EHYREVI, ^MWI IP, EFWSPYX KIRMEP. ² Æ FYGYV GÆ RI-EQ ±RX¥PRMX, &EVV], EQ WTYW. ² MRS SHEXÆ WÆ-QM ZI^M WTIGXEGSPYP.

‘QM JÆGY WIQR GY Q¥RE #M MI#M HMR GEWÆ, GY PEYHMRI TI YVQIPI PYM,GSRHYG¥RHY-P PE Y#Æ. >¥RE WI ±RXSEVWI ±RXV-S GPMTMXÆ. PEYHI ±P IPMFIVÆ TI I2 . ‘P WÆVYXÆ #M ±M ^MWI: ² I WYR GYV¥RH, ETSM ±P ±QTMRWI GY FP¥RHI'I WTVI Y#E HMR WTEXI.

PEYHMRI JÆGY EGIIE#M ZVENÆ, MEV JE'E PYM I2 ± #M TMIVHY I\TVIWME GVMWTEXÆ. ² E, ^MWI TE^RMGYP, ±RGLM^¥RH Y#E ±R YVQE PYM. ² WÆ QÆ ZVÆNM'M #M TI QMRI# %Q ±RXVIFEX GY ZSGI TMIVHYXÆ. ² %MGM WYRX FERMM XÆM, ^MWI PEYHMRI. ‘QM PYÆ Q¥RE. YP'YQIWG, SSOMI.

VIH GÆ XY ± 'M TS'M EQMRXM EWXE, RY-M E#E, PEYHI# % JSWX KVSÊZÆ! -EQ WMQ'MX GE YR GÆ'IPY# GEVI-#M EQMRXMWI GÆ RY XVIFYMI WÆ JEGÆ TMTM ±R

GEWÆ.

PEYHI WI YMXÆ PE QMRI YR QMRYX, ETSM ±RGYZMMR'Æ, ± #M ±RHVITXÆ HMR RSYEXIR'ME WTVI MXE, GEVI TVS3XEWI HI XMQT GE WÆ MRXVI ±R TERMGÆ. PEYHI JÆGY WÆ ETEVÆ HMR RIERX YR GSRXVEGX. ² IQRIE^Æ, ±M WTYWI MXIM, #M-M ±RXMRWI YR TM\ TI GEVI-P PYEWI HI TI

QEWÆ, HI P¥RKÆ XIPIJSR. ² ‘QM MIM FEVYP PE WGLMQF TIRXVY ZME'E WYVSVMM XEPI, ^MWI IE I\TVMQ¥RHY-#M

±RHSMIPMPI ±R GIIE GI IY GSRWMHIVEQ YR QSQIRX JSEVXI TVSWX. ² IWMKYV. 0I EVYRGÆ GIPSV HSYÆ ^¥RI S TVMZMVI HMWTVI'YMXSEVI. Y S WGPMTMVI E

MRIPIPSV PYÆ TM\YP #M WIQRÆ GSRXVEGXYP. I VMHMGÆ ±R TMGMSEVI, ± #M RIXI^M JYWXE TI#SPHYVM #M GPÆXMRÆ HMR GET.

² %GYQ TPIG, ^MWI IE. EM EQ YR PSGEP ±R &EXSR SYKI. WÆ WXEY EGSPS. ² E-S PE JYKÆ, ^MWI PEYHI. ² SJXMQ# ² %V 3 QEM FMRI WÆ S MIM PE JYKÆ. I HEXSVI^M FERM #M S Z¥RÆXSEVI TIRXVY

QSEVXIE WYVSVMM RSEWXVI. %ZIQ FERMM, WEY GIP TY'MR QMNPSEGIPI HI E JEGI VSWX HIIM. *ÆGY YR WIQR WTVI GSRXVEGX. %GYQ EZIQ RIZSMI HI Z¥RÆXSEVI.

² Y I GSVIGX. %WXE QÆ HI^KYWXE GLMEV #M TI QMRI. ² SVIGX RY I IGLMZEPIRX GY NYWXM3GEX. PEYHMRI EVÆXE JSVQMHEFMP: RMGM

TVIE FP¥RHÆ, RMGM RIFYRÆ. ² EGÆ RY XI TVMRHIQ ±R HIGYVW HI YR ER, TS'M WÆ-'M ZI^M HI ZME'Æ.

² R ER! MXE ± #M HÆHIE WIEQE GÆ WMXYE'ME ±R GEVI WI E4E IVE VIEPÆ. ‘RGITIE WÆ M WIZEHÆ HMWTIVEVIE.

² ‘RGIT¥RH HIÄ %GYQ. PEYHI ± #M VMHMGÆ TVMZMVIE HI TI GIEW. ² EM FMRI TPIGM. WÆ-'M HÆQ YR EZERW HI TEXVY SVI. ² IRXVY EQYÊQIRX, ^MWI PEYHMRI. ² "MÄ MXE# >MWI PEYHI, ±R XMQT GI MXE WI ±RHVITXE WTVI Y#Æ.



%GIEWXE WI STVM #M TVMZM WTVI IP. PEYHI ±M ^¥QFM. ² SM R-S WÆ JSPSWMQ PÆQ¥M. SETXIE PYM VEGYPE ² % +Å % &% ±R GYXME TS#XEPÆ HI PE GETÆXYP EPIMM. % XVIFYMX WÆ

QÆ ±RXMRH TI KIEQYP QE#MRMM GE WÆ HIWGLMH GYXME HI WGVMWSVM, TIRXVY GÆ Q-EQ

STVMX ±R HVYQ WTVI WIVZMGMY, HYTÆ GI QM-EQ EQMRXMX GÆ R-S ZIVM3

GEWIQ HI ZVISHSYÆ ^MPI. GVMWSVMPI TI GEVI PI TVMQIEQ RY IVEY RMGMSHEXÆ MRXIVIWERXI.VMQIWG TSEXI 4YXYVE#M HI PE SPPEV +IRIVEP WEY EP-EVX, WEY YRE HMR EGIPIWGVMWSVM TI GEVI PI XVMQMX XYXYVSV HIWTVI RIGIWMXEXIE HI E-'M GYQTÆVE PSG HIZIGM HMR XMQT.

%WXÆ^M, HYTÆ GI EQ SJXEX PE ZIHIVIE JEGXYVMPSV HI PE RXIVK] #M HI PEGEFPY, EQ EZYX S WYVTVM^Æ TPÆGYXÆ: YR TPMG QEVS, JVYQSW, KVIY, GEVI IVEIZMHIRX GÆ EWGYRHI S MRZMXE'MI. *YWIWI WGVMW HI GMRIZE GEVI RY RYQEM GÆ PYEWIGYVWYVM HI GEPMKVE3I, GM PI #M EFWSPZMWI GY FVMS.

%Q WGSW YR FVMGIEK HMR XSVTIHSY #M EQ HIWGLMW TPMGYP GY KVMNE TI GEVI SQIVMXE. Y TVIE TVMQIWG HIW MRZMXE'MM, MEV EXYRGM G¥RH WI ±RX¥QTPÆ, WYRX QEM

HIKVEFÆ HI HY^MRÆ HIG¥X TIVWSREPMÊXI. %WXE XVIFYME WEZYVEXÆ. Y EXIR'MI, EQWGSW L¥VXME XEVI, ±QTÆXYVMXÆ #M EQ HIWGLMW-S. IZE EXIVMÊ ±R TSEPE QIE: SFYGEXÆ HI QEXIVMEP. *ÆVÆ WÆ 3Y EXIRXÆ PE GYZMRXIPI GEVI MI#MWIVÆ PE MZIEPÆ, QM-EQ XVIGYX HIKIXYP TIWXI VIPMIJYP PSV. EY!

%Q TVIPYRKMX TVIKÆXMVMPI G¥X EQ TYXYX. ‘R GIPI HMR YVQÆ, GLMEV Q-EQHIGMW WÆ GMXIWG WGVMWYP MXEPMG.

VMG SVXLQER #M ERKENE'MM HI PE *ERKXEWME WI ZSV WMQ'M SRSVE'M WÆ 3'MTVIÎRXÆ PE TIXVIGIVIE ERYEPÆ 'MRYXÆ PE *ERKXEWME GY SGE^ME ^MPIM HI RE#XIVI E0SVHYPYM ±RXYRIVMGYPYM, VMR'YP VEGYPE.

IXVIGIVIE ZE EZIE PSG TI 13 MERYEVMI, PE SVE 22. Y^MGE IWXI EWMKYVEXÆ HI YOI SJ IEXL.

&MRYXÆ HI WIEVÆ SFPMKEXSVMI. 2 %Q GMXMX-S HI HSYÆ SVM. %TSM EQ QEM GMXMX-S S HEXÆ. %Q GSRHYW WTVI

QYRGÆ EX¥X HI TVISGYTEXÆ, ±RG¥X EQ JSWX JIVMGMXÆ GÆ RY IVE XVE3G TIYQQMRKFMVH SEH. %Q JÆGYX WX¥RKE WÆ ENYRK PE FEV, HEV ETSM ETVSETI GÆ EQXVIGYX HI TEVGEVI. ‘R YPXMQYP QSQIRX, EQ JV¥REX #M EQ MRXVEX ±R ^SRE HITEVGEVI VIÎVZEXÆ ERKENE'MPSV ±R WTEXIPI PSGEPYPYM.

EQ IVPSXXI, #IJYP QIY, WXÆXIE ±R WTEXIPI FMVSYPYM WÆY G¥RH QM-EQ TYWKIERXE ±R WIVXEVYP TI GEVI RI PÆWE WÆ-P JSPSWMQ. ‘#M XVIGY Q¥RE TVMR TÆV, TIRXVYGÆ ±RG¥PGMXE WE GSEQÆ VS#GEX-EYVMI IVE #M QEM GMYJYPMXÆ HIG¥X HI SFMGIM. GSEWIREWYP HMR VIKMWXVI #M-QM ^¥QFM.

² SSOMI, ^MWI, GI QEM JEGM# ² &MRI. WI^SRYP MQTS^MXIPSV, RY# -EQ EWMKYVEX GÆ EZIEQ XVMGSYPFÆKEX FMRI ±R TERXEPSRM, EWXJIP ±RG¥X WMKPE 0' HI TI W¥RYP QIY WX¥RKWÆ 3I HVIETXÆ. %Q EHYREX HI TI TERXEPSRMM QIM RIKVM YRYP HMRXVI 3VIPI FPSRHIHI TÆV. ‘RXSXHIEYRE QÆ ETPIG ±R JE'Æ WÆ QÆ TMITXÆR, EWXJIP ±RG¥X GSEJYVE QIE,S WMQTPÆ GSEHÆ HI GEP, WÆ 3I FMRI EHYREXÆ.

² %RYP ÆWXE RY PI HYGM PE %3# ² VIH GÆ, HEGÆ Q-EQ ETYGEX HI IPI, PI TSX JEGI IY.



%WXE WTYRIE ±R 3IGEVI ER, #M XSX ±R 3IGEVI ER WJ¥V#IE TVMR E-#M JEGI STVSKVEQEVI PE %, GEVI QIVIY XVIFYME WÆ HITYRÆ S GIVIVI HI EQ¥REVI.

² %Y^M, XY EM TVMQMX E#E GIZE# 0-EQ ±RXVIFEX, ±RXMR^¥RHY-M MRZMXE'ME. 0ÆWÆ Y#YVEX TM\YP HMR Q¥RÆ #M PYÆ JSEME TI GEVI M-S ±RXMRHIEQ. YTÆ GI

S GMXM, ±QM VÆWTYRWI:

² Y, RY MRZMXÆ SVMGYQ TVIE QYP'M XIVMERXVSTM. SEXI TI #IJYP LEMXIMPSGEPI, WEY ZVIYR WYTVE GEVI PI-E JÆGYX ZVIYR WIVZMGMY MQTSVXERXÄ %#E GE XMRI. ² Y RY WYRX S 3MR'Æ WYTVEREXYVEPÆ, EQ WTYW WYVTVMRWÆ. Y HSEV EQÄ

TVSFPIQÆ. ² IPITEXME I QEM QYPX HIG¥X S TVSFPIQÆ, ^MWI EQ. %GRIIE I S

TVSFPIQÆ. MQMHMXEXIE I S TVSFPIQÆ. Æ GMXI#XM K¥RHYVMPI GIPSVPEP'M IWXI YR HEV. ² EY YR FPIWXIQ, EQ ^MW. %Q SGSPMX FMVSYP GE WÆ-QM ±RHIW TS#IXE ±R WIVXEV. EQ WI VMHMGÆ. Y EQ ±R

NYV HI YR QIXVY #ETXIÎGM, MEV EQ EVI GY ZVIS #ETXI GIRXMQIXVM QEM QYPX. YIWXI GIIE GI WI GLIEQÆ YR XMT ±REPX, HEV I QYPX QEM TYXIVRMG HIG¥X YR WMQTPYSQ HI ±RÆP'MQIE PYM, HMR QSQIRX GI EQ I XIVMERXVST.

² I HYGM# Æ ±RXVIFÆ. EPPS[IIRYP #M ^MYE PYM VEGYPE WYRX WMRKYVIPIWÆVFÆXSVM TI GEVI PI 'MR ZEQTMVMM #M EQ ±R'IPIW GÆ HEY RM#XI TIXVIGIVM WYTIV. ² ‘RGÆ RY Q-EQ LSXÆV¥X, EQ ^MW. ¥RH S WÆ EQ S TEY^Æ, QEM X¥V^MY,

TSEXI S WÆ S WYR TI EQ. EQ, EHNYRGXE PYM VMG, IVE GIIE GI E# 3 TYXYX RYQM TVMIXIR TVMRXVI

ZEQTMVM. %Q HEX HI IE PE *ERKXEWME, MQIHMEX HYTÆ GI E ETYW WSEVIPI. ² LMEV E I\MWXEX YR GSRXI VEGYPE# %Q GVI^YX GÆ I HSEV S MRZIR'MI, M-

EQ WTYW, HYTÆ GI M-EQ I\TPMGEX GÆ TVMQMWIQ MRZMXE'ME. ² LMEV E I\MWXEX, ^MWI EQ. PEH &ITI#. % JSWX YR HSQRMXSV ZEPEL, GEVI

EZIE VI#IHMR'E PE ¥VKSZM#XI, GVIH.

EQ IVE HIWXYP HI WMKYVÆ HI I\MWXIR'E YRIM GVIEXYVM TI GEVI S GVIHIEQTPÆWQYMVIE GSQYRÆ E PYM &VEQ XSOIV #M E SPP][SSHYPYM. ² PEH EP -PIE IVE QEM JIVSGI #M QEM ±RWIXEX HI W¥RKI HIG¥X SVMGI

ZEQTMV #M EWXE TI G¥RH IVE ±RGÆ SQ. ‘M TPÆGIE WÆ I\IGYXI SEQIRMM XVÆK¥RHY-M ±R 'ITI QEVM HI PIQR. YXIEY QYVM HYTÆ SVI ±RXVIKM HI GLMRYVM.

-EQ GYXVIQYVEX. ¥L. ² LMEV #M SEQIRMM WÆM ±P TVMZIEY GY XIEQÆ, FMRI±R'IPIW. EV ZEQTMVMM

PSGEPM ±P EHQMVEY TI PEH EX¥X HI QYPX, ±RG¥X P-EY XVERWJSVQEX G¥RH IVE TIQSEVXI, MEV EWXE RI-E EHYW ±RXV-S RSYÆ IVÆ E ZEQTMVMPSV. YTÆ GI GÆPYKÆVMM P-EY ±RKVSTEX TI S MRWYPÆ RYQMXÆ REKSZ, ±R GIE HI-E XVIME RSETXI W-E VMHMGEXTIRXVY E HIZIRM TVMQYP ZEQTMV QSHIVR. ¥RÆ EXYRGM ZEQTMVMM IVEYÄ Æ

WTYRIQÄ I^KYWXÆXSVM. \MWXIR'E PSV IVE WIGVIXÆ. >HVIR'ÆVS#M, QYVHEVM, XVÆMRH ±R KVSTM TVMR GMQMXMVI, GE ERMQEPIPI. EV PEH VEGYP E JSWX YR GSRHYGÆXSV, MEVIP RY EZIE WÆ WI ±QFVEGI ±R ^HVIR'I #M WÆ XVÆMEWGÆ ±R KVSTM WYF RMGM YR QSXMZ.

EQ TÆVIE JSEVXI Q¥RHVÆ G¥RH ±QM I\TPMGE XSEXI EGIWXIE. %Q ±RGIVGEX WÆ QM-P MQEKMRI^ TI VMG TYVX¥RH ^HVIR'I #M XVÆMRH ±RXV-S

KVSETÆ, HEV QM-E JSWX ETVSETI MQTSWMFMP. ² %#EHEV, XSOIV RY #M-E MQEKMREX XSXYP FE^¥RHY-WI TI PIKIRHI

TSTYPEVI#



² SEV ERYQMXI TÆV'M. ZMHIRX, RY #XME TVIE QYPXI HIWTVI GIIE GIVEGYPE, E#E GYQ ±M WTYRIE IP, TYXIE WEY RY WÆ JEGÆ, HEV IVE EX¥X HI JIVMGMX WÆ ±P ±RX¥PRIEWGÆ TI TVMR', ±RG¥X E MRZIRXEX S QYP'MQI HI HIXEPMM, HIWTVI GEVIGVIHIE GÆ ZSV HE S RSXÆ MRXIVIWERXÆ TSZI#XMM. % JSWX YR JIP HI %RRI MGI ±RX¥PRMRHY-P TI 0SYMW: YR ±REMRXE# EP RXIVZMYPYM GY YR ZEQTMV. VEGYPE RY E JSWX

TVIE JIVMGMX GÆ &VEQ XSOIV P-E TVMRW ±RXV-YR QSQIRX HI WPÆFMGMYRI, HEV W-EFYGYVEX WÆ-M 3I GYRSWGYX RYQIPI. ² EV IP RY ZE 3 GY EHIZÆVEX EMGM, RY-M E#E# %HMGÆ, ZVIEY WÆ WTYR GÆ

ZEQTMVMM ±P WÆVFÆXSVIWG ±R XSEXÆ PYQIE. EQ ̂ MWI JSEVXI TVIGEYXÆ: ² RMM GVIH GÆ ±R 3IGEVI ER ETEVI YRHIZE, YR JIP HI WYVTVM^Æ. EWXJIP

HI #ERWÆ IWXI EX¥X HI TY'MR TVSFEFMPÆ, ±RG¥X WÆ ETEVÆ PE TIXVIGIVIE RSEWXVÆ EV3 GE #M GYQ EM G¥#XMKE PE PSXIVMI. I#M YRMM GVIH GÆ W-EV TYXIE ±RX¥QTPE.

0-EQ EY^MX TI VMG ±R JYRHEP WTYR¥RH: ² EQ, GY GMRI ZSVFI#XM# ² , ^MWI EGIEWXE, GYZ¥RXYP WYR¥RH JSEVXI EQIVMGER, TVSRYR'EX GY

Y#SVYP WÆY EGGIRX FVMXERMG. SSOMI, XVIFYMI WÆ TPIG. I ZIHIQ PE TIXVIGIVI. ¥RH TYRIEQ ±R JYVGÆ VIGITXSVYP XIPIJSRYPYM HMR FMVSY, EQ ^MWI: ² SSOMI, HEGÆ XI HYGM PE TIXVIGIVI, XI VSK WÆ 3M EXIRXÆ #M TVIGEYXÆ.

RISVM ZEQTMVMM WI PEWÆ HY#M HI ZEP ±R SETXIE PYM VEGYPE. ² YP'YQIWG, EQ, M-EQ WTYW. Y WMKYVER'Æ, ZSM 3 EXIRXÆ. RHMJIVIRX TI G¥'M ZEQTMVM ±M TYXIEM RYQM TVMIXIRM, XVIFYME WÆ 3M EXIRX. Y

G¥'MZE ERM ±R YVQÆ, YR NETSRI^ MRZIRXEWI W¥RKIPI EVXM3GMEP, GEVI WEXMWJÆGIERIGIWMXÆ'MPI RYXVM'MSREPI EPI ZEQTMVMPSV, #M GEVI PI TIVQMWIWI WÆ MEWÆ PE PYQMRÆ#M WÆ-#M SGYTI PSGYP ±R WSGMIXEXIE EQIVMGERÆ. "M ZEQTMVMM IRKPI^M WIHIWGYVGEWIVÆ HIWXYP HI FMRI, #M QENSVMXEXIE ZEQTMVMPSV HMR YVSTE HI IWX SHYGIEY FMRI HYTÆ EVIE IZIPE'MI (^MYE ±R GEVI-#M ERYR'EWIVÆ I\MWXIR'E, TVMR

VITVIÎRXER'M EPI#M GY KVMNÆ). ‘RWÆ, QYP'M ZEQTMVM WYH-EQIVMGERM VIKVIXEY GÆMI#MWIVÆ PE MZIEPÆ, MEV HMRXVI WYKÆXSVMM HI W¥RKI HMR 'ÆVMPI QYWYPQERI QEMVÆQÆWIWIVÆ HSEV G¥'MZE. EQTMVMM HMR ^SRIPI MRSWTMXEPMIVI EPI PYQMM JÆGIEYIJSVXYVM WÆ IQMKVIÎ ±R 'ÆVM GEVI-M EGGITXEY, MEV VI^YPXEXYP IVE GÆ ±R SRKVIW WIPYEY ±R GEPGYP HMZIVWI PIKM GEVI WÆ PMQMXIÎ TSWMFMPMXEXIE GIXÆ'IRMPSV RIZMM HI EGIVI E^MP TSPMXMG. ‘R GSRWIGMR'Æ, RI GSRJVYRXEQ GY YR E4Y\ HI ZEQTMVM GY XSXJIPYP HI EGGIRXI GEVI ±RGIVGEY WÆ MRXVI MPIKEP ±R XEXIPI RMXI. YP'M MRXVEY TVMR0SYMWMERE, HMR QSQIRX GI IVE YR WXEX I\XVIQ HI TVMIXIRSW GY ¼IM IGM», GYQ ±M RYQMWI *ERKFERKIV <XVIQI.

VE QYPX QEM EQYÊRX WÆ QÆ K¥RHIWG PE ZEQTMVM HIG¥X WÆ EWGYPXK¥RHYVMPI GSRGIXÆ'IRMPSV QIM. &MRI±R'IPIW GÆ, ±R XMQT GI QÆ HITPEWEQ HI PE S

QEWÆ PE EPXE, ±QM JÆGIEQ XVIEFE GY YR ^¥QFIX PEVK, TIRXVY GÆ-QM TPEGFEG#M#YVMPI FYRI, HEV RY EQ TYXYX WÆ 3Y TVIE GY XVEKIVI HI MRMQÆ ±R WIEVEEWXE. *YWIWI S ^M GÆPHYVSEWÆ TIRXVY PYRE MERYEVMI, TIWXI ÎGI KVEHI, MEVK¥RHYVMPI SEQIRMPSV WI ±RHVITXEY WTVI TVMQÆZEVÆ.

‘RGIVG WÆ RY EWGYPX, HEV WYRX GE YR VEHMS GEVI VIGIT'MSRIE^Æ S QYP'MQIHI WIQREPI. ‘R YRIPI ^MPI, ±QM TSX GSRXVSPE VIGIT'ME QYPX QEM FMRI HIG¥X ±REPXIPI. %WXÆ^M, EQ XSX TVMRW JV¥RXYVM. S]X *SVXIRFIVV], GIP QEM FYR TVMIXIR EPJVEXIPYM QIY, WI K¥RHIE PE TPERYP TI GEVI #M-P JÆGYWI QEQE PYM WÆ-P TYRÆ WÆ



TPERXIÎ ÎGI RSM XYJI HI XVERHE3VM ±R KVÆHMRE IM HINE JSEVXI QEVI. IJIVMGMX,HEV EWGYPXÆXSV, ±RGIVGE WÆ-#M MQEKMRIÎ G¥X ±M ZE PYE EGIEWXÆ WEVGMRÆ. %VPIRI,GEVI-QM IVE TVMIXIRÆ ZIGLI #M IVE #M IE XSX GLIPRIVM'Æ, WI ±RXVIFE HEGÆ TYXIEWÆ-P JEGÆ TI YPXMQYP IM TVMIXIR WÆ S GIEVÆ HI RIZEWXÆ, HEV ÆWXE IVE YR K¥RHSFM#RYMX TIRXVY %VPIRI. E #M XVERHE3VMM, ±R4SVIE ±R 3IGEVI WI^SR.

‘R XMQT GI #XIVKIEQ QIWIPI #M QÆ KVÆFIEQ WÆ WIVZIWG TSV'MM GYFYGÆ'IPI HI TYM (QYP'MQIE EHYREXÆ TIRXVY GMRÆ IVE RYQIVSEWÆ), K¥RHYVMPIQIPI IVEY GSRGIRXVEXI EWYTVE TSWMFMPMXÆ'MM HI E JEGI VSWX HI S VSGLMI TSXVMZMXÆTIRXVY TIXVIGIVI. I#M EZIEQ S VSGLMI ZIGLI HI PE FEPYP HI EFWSPZMVI, JÆGYXÆHI QÆXY#E QIE 0MRHE, IVE ±RKVS^MXSV HI HIQSHEXÆ. %Q HSYÆÎGM #M #EWI HIERM, HEV RY EQ RMGM S VSGLMI HI HSQRM#SEVÆ HI SRSEVI TI GEVI WÆ S TSX JSPSWM.MGMYRE HMRXVI TVMIXIRIPI QIPI RY WI QÆVMXEWI, GY I\GIT'ME PYM %VPIRI, GEVIJYWIWI QMVIEWÆ HI EX¥XIE SVM ±RG¥X RMGM QÆGEV RY WI QEM K¥RHIE PEHSQRM#SEVI HI SRSEVI. Y'MRIPI LEMRI TI GEVI QM PI PYEWIQ TIRXVY HMZIVWIIZIRMQIRXI EPI ZEQTMVMPSV TÆVIEY ±RXSXHIEYRE HIWXMREXI WÆ 3I HMWXVYWIÄ RIPI HMRXVI IPI ±RXV-YR QSH RITPÆGYX.

I SFMGIM ±QM JEG GYQTÆVÆXYVMPI PE QEKE^MRYP TVMIXIRIM QIPI, EVE, HEVEGIWXE RY IVE HIWGLMW HYTÆ #EWI. %#E GÆ, HYTÆ GI EQ TPIGEX HI PE QYRGÆ, EQQIVW ±R SRVSI, PE IGERPERH EPP. 0E QEKE^MRYP MPPEVH'W EQ EZYX RSVSG. %QKÆWMX GI-QM HSVIEQ, ±QM TPÆGIE S VSGLMI EX¥X HI QYPX, ±RG¥X TVSFEFMP GÆ E# 3 GYQTÆVEX-S #M HEGÆ RY IVE PE VIHYGIVM, HEV ENYRWIWI PE HSYÆÎGM #M GMRGM HIHSPEVM HI PE S WYXÆ GMRGMÎGM, GY WMKYVER'Æ IVE S EGLM^M'MI GY GEVI QÆ TYXIEQPÆYHE. VE XVERHE3VMI, EZ¥RH TEVXIE HI WYW GY TEMIXI, MEV GIE HI NSW HMR #MJSR. WÆ-QM PEW TÆVYP HIWJÆGYX #M S WÆ TSVX GIVGIMM GY TIVPI EM FYRMGMM QIPI #M RM#XITERXS3 EVKMRXMM, GY XSG, XSX HI PE VIHYGIVI.

HEXÆ GI EQ VI^SPZEX PYGVYVMPI MQTSVXERXI, EQ WGVMW S GSR3VQEVITSPMXMGSEWÆ #M EQ TYW-S PE TS#XÆ. VEQ KEXE HI TIXVIGIVI.

VIM RST'M QEM X¥V^MY, FÆXIEQ PE Y#E HMR WTEXI E FEVYPYM *ERKXEWME, GYLYWE QIE GY LEMRI ±R Q¥RÆ. ² Y EM S 'MRYXÆ TVIE IPIKERXÆ, ^MWI EQ ±R XMQT GI QÆ PÆWE WÆ MRXVY. ² Y EQ ZVYX WÆ #MJSRI^ VSGLME. %Q MRXVEX, EWMKYV¥RHY-QÆ GÆ RY X¥V¥M VSGLME TI NSW, #M Q-EQ ±RHVITXEX

WTVI FEMI. #E RY EZIE ±RGYMIXSEVI, E#E GÆ EQ E VÆQEW EJEVÆ GE WÆ RY 3Y

HIVERNEXÆ, MEV EHNYRGXE PYM VMG E ^¥QFMX G¥RH EQ MI#MX, GY LEMRIPI QIPISFM#RYMXI WXV¥RWI KLIQ PE WYFVE'.

² %VÆ'M FMRI, SSOMI, HIGPEVÆ IE. EQ ±RWÆ#M EPIWIWI WÆ TSEVXI YR WQSGLMRK HMR PEQ¬ EVKMRXMY. %TEVM'ME IM

JÆGIE ±RXSXHIEYRE WIRÊ'MI. ÆVYP QIY IWXI Y#SV SRHYPEX, HEV EP PYM EQ IWXIJSEVXI HVITX #M HI YR FPSRH QEM HIWGLMW. %Q¥RHSYÆ EZIQ SGLM EPFE#XVM, HEV EMIM WYRX QEM HIWGLM#M #M QEM VSXYR^M, #M IE RY TVIE GPMTI#XI.

² VMG ZE 3 JSEVXI ±RG¥RXEX. -EQ ±RVS#MX. VMG #M GY QMRI EZIQ YR VIGYX. EV, HMR QSQIRX GI

XVIGIE TVMRXV-S WXEVI HI EQRI^MI EXYRGM G¥RH EQ GVIEX EGIP VIGYX, RY #M-PEQMRXIE. EQ, HE.

² E #M GYQ QM-EV TÆWE GI GVIHI, EQ ^MW. EQ ±QM ^¥QFM WXV¥QF.



² MKYV, ^MWI. Y-'M TEWÆ HIPSG. "M RMGM PYM. %Q ±RGIVGEX WÆ TEV GÆ MEYWTYWIPI IM ±R WIRWYP TVSTVMY #M GÆ RY WIWMÎ^ WEVGEWQYP. TVI WYVTVMRHIVIEQIE, EQ QÆ WÆVYXÆ Y#SV TI SFVE^.

² YP'YQIWG GÆ EM ZIRMX, ^MWI. SEXI-P QEM ±RZIWIPI#XM. % JSWX GEQ HM3GMPWÆ PYGVI^M GY IP ^MPIPI EWXIE.

² I GI# %Q ±RXVIFEX, HI#M RY IVEQ JSEVXI WMKYVÆ GÆ ZVIEY WÆ #XMY. ² %M ZÆ^YX ZVISHEXÆ X'W XLI +VIEX YQTOMR, LEVPMI &VS[Q 4# -EQ STVMX FVYWG. ² IWMKYV, EQ ^MW. Y P-EM ZÆ^YX# ² L, HE, ^MWI EQ GEPQÆ. I QYPXI SVM. -E PÆWEX YR QMRYX WÆ HMKIV

EWXE. ² \EGX E#E WI TSEVXÆ VMG ±R SETXIE PYM VEGYPE. ‘R 3IGEVI ER, GVIHI

GÆ HI EGIEWXÆ HEXÆ VEGYPE ZE EPIKI WÆ-#M JEGÆ ETEVM'ME PE TIXVIGIVIE PYM. VMGWI EKMXÆ #M ± #M JEGI TPERYVM; ±RRIFYRI#XI #M 3IVFI. % XVMQMW HI HSYÆ SVMMRZMXE'MMPI ±RETSM PE XMTSKVE3I, E#E GÆ EY JSWX I\TIHMEXI GY ±RX¥V^MIVI. %GYQ,G¥RH E ZIRMX EGIE RSETXI, I ±RXV-S WXEVI HI EKMXE'MI XIVMFMPÆ.

² %#EHEV, ÆWXE IWXI YR GE^ HI EHYPEVI GEVI E PYEX-S VE^RE# ² %M YR JIP RIQEMTSQIRMX HI-E WTYRI PYGVYVMPI, ^MWI EQ GY EHQMVE'MI. %NYRWIWIQ EQ¥RHSYÆ PE Y#E FMVSYPYM PYM VMG #M-P TYXIEQ EY^M EKMX¥RHY-

WI ±RÆYRXVY. ² Y I QYP'YQMX HI RSYP FEVQER. VIHI GÆ RY WYRX WY3GMIRXI WXMGPI HMR

W¥RKIPI TI GEVI E HIGPEVEX GSRXIPI GÆ-P TVIJIVÆ ±RXV-YR MRXIVZMY HMR EQTMVYP%QIVMGER.

%Q ±RGIVGEX WÆ QM-P MQEKMRI^ TI PEH &ITI#, GIP GEVI-M XVÆWIWI ±R 'IETÆTI EX¥X HI QYP'M GSRE'MSREPM EM WÆM, WX¥RH PE TSZI#XM GY YR VITSVXIV.

Y WMKYVER'Æ RY ZSMEQ WÆ 3Y GIE GEVI 'MRIE GEVRI'IPYP #M GVIMSRYP. ² "M GEVI EV 3 EGIEWXÆ QEVGÆ# -EQ WXVÆHYMX WÆ VIMEY GSRZIVWE'ME.

² I WTYRI GÆ VMR'YP ‘RXYRIVMGYPYM EV TVIJIVE S]EPX]. ² ¥L. I GI RY IVEQ WYVTVMRWÆ# S]EPX] IVE YR W¥RKI ±QFYXIPMEX JSEVXI, JSEVXI VEV. ¥RÆ EGYQ EQ GVI^YX

GÆ I\MWXIR'E QÆVGMM IVE HSEV YR ^ZSR. S]EPX] IVE JÆGYX HMRXV-S TEVXI HI W¥RKIWMRXIXMG #M S TEVXI W¥RKI EHIZÆVEX ± E'M KLMGMX, EP SEQIRMPSV GY XMXPYVM RSFMPMEVI.‘REMRXI WÆ ZÆ K¥RHM'M GÆ ZEQTMVMM ±RXVITVMR^ÆXSVM ±P TVMRH PE ±RKLIWYMEPÆ TI EGIPHVÆKY' VMR' MPPMEQ, HE'M-QM ZSMI WÆ ZÆ PMRM#XIWG. TPMRÆ YVSTE HI QIQFVMQEM TY'MR MQTSVXER'M EM EWIPSV VIKEPI GEVI WYRX FYGYVS#M WÆ HSRIÎ W¥RKITIRXVY S WYQÆ EWXVSRSQMGÆ.

² YTÆ S PYRÆ HI XIPIJSERI, EQ VIY#MX WÆ TYRIQ Q¥RE TI HSYÆ WXMGPI.

Y EQ #XMYX RMGMSHEXÆ GÆ GIP GEVI Q-E GVIEX TSEXI 3 #M EPXJIP HIG¥X ±R'IPITXEXYRGM G¥RH ZMRI ZSVFE HI EJEGIVM, HEV ERYP EGIWXE WI TEVI GÆ VMG E I\EKIVEX.S]EPX] RY VI^MWXÆ TVIE QYPX, #XMM, GY XSX W¥RKIPI ÆPE EHIZÆVEX ±R IPÄ "M EGYQIP I ±RKVMNSVEX GÆ HSYÆ WXMGPI W-EV TYXIE WÆ RY 3I HI ENYRW. \MWXÆ EX¥X HIQYPXI PIKIRHI PIKEXI HI VEGYPE, GMRI TSEXI WTYRI GEVI I EHIZÆVEXÆ# P EEY^MX GÆ VEGYPE R-EV FIE HIG¥X S]EPX] WEYÄ %HIZÆVEX.

² ¥RKI EHIZÆVEX# EV EWXE I MPIKEP, GY I\GIT'ME GE^YVMPSV G¥RH EM YRHSREXSV FIRIZSP.



VMGI ZEQTMV GEVI WI LVÆRIE GY W¥RKI HI SQ ± ±QTSXVMZE ZSMR'IM SQYPYM± IVE TEWMFMP HI I\IGY'MI TVMR ±R3KIVIE YRYM 'ÆVY# ±R MRMQÆ WEY TVMR I\TYRIVIEPE PYQMRE WSPEVÆ, ±R JYRG'MI HI EPIKIVIE WE. \IGY'ME IVE HI SFMGIM VIEPMÊXÆ HIYR EPX ZEQTMV, 'MRYX ±R VIÎVZÆ HI GÆXVI WXEX. Y GVIHIEQ GÆ SVMGI ZEQTMV GEVIWYKIE W¥RKIPI YRYM SQ GEVI RY-#M HSVIE EWXE QIVMXE WÆ 3I I\IGYXEX, TIRXVY

GÆ I\MWXEY S QYP'MQI HI JERM EM GSP'MPSV GEVI WI EVÆXEY QEM QYPX HIG¥X HMWTY#MWÆ HSRIÎ. ² "M RMGM YRYM ZEQTMV RY ±M IWXI TIVQMW WÆ-P SQSEVI TI VEGYPE WEY WÆ-P

PSZIEWGÆ, WTYWI EQ, I\TPMG¥RHY-QM I\EGX GLIWXMMPI PE GEVI QÆ K¥RHIEQ. YGÆ EQ ZVIE WÆ RI EXEGI TVMR'YP, FMRI±R'IPIW, EHÆYKÆ IE KVÆFMXÆ.

MKYV, Q-EQ K¥RHMX. ² WXI EX¥X HI VIWTIGXEX, ±RG¥X SVMGI ZEQTMV GEVI-P EXEGÆ XVIFYMI WÆ EMFÆ

TEVXI HI ±RX¥PRMVIE GIE HMR YVQÆ GY WSEVIPI. "M XVIFYMI WÆ-M SJIVMQ TVMR'YPYMRSWXVY ENYXSV 3RERGMEV.

-EQ ±RXVIFEX HEGÆ ZEQTMVMM XVIFYMEY WÆ-P #XIEVKÆ #M PE JYRH. #E HI PE FMVSYP PYM VMG WI HIWGLMWI FVYWG, HEV WI ±RGLMWI MQIHMEX PE PSG.

%TSM WI HIWGLMWI HMR RSY, QYPX QEM ±RGIX HI HEXE EGIEWXE, #M VMG MI#M. % XVIFYMX WÆ ±RKLMX ±R WIG. EXIKSVMG, EVÆXE HIPMGMSW. VMG I JSEVXI ±REPX,JSEVXI PEX ±R YQIVM, JSEVXI FPSRH, MEV ±R WIEVE EWXE WI ±QFVÆGEWI ±RXV-YRWQSGLMRK GEVI RY ZÆ^YWI ZVIYR QEKE^MR. *YWIWI JÆGYX WTIGMEP TIRXVY VMG #MEVÆXE ±R IP PE JIP HI FMRI GE SVMGI EQIW &SRH. EXIVMEP RIKVY, MQTIGEFMP, SGÆQE#Æ EPFÆ GE ^ÆTEHE #M S GVEZEXÆ PE K¥X, GY TÆVYP WÆY QMRYREX PÆWEX PMFIV TIWTEXIÄ

² EQIW &PSRH, EQ FSQFÆRMX. GLMM PYM VMG WXVÆPYGIEY HI PE EX¥XE EKMXE'MI. *ÆVÆ RMGM YR GYZ¥RX, Q-E

XVEW P¥RKÆ IP, HI TEVGÆ RI-EQ 3 TVIKÆXMX WÆ HERWÆQ, #M QM-E SJIVMX YR WYTIV-WÆVYX: FYÎ, PMQFÆ, XSX XEG¥QYP. L, SEQRI, SL, SEQRI, SL, SEQRI! ¥RH

IVEQ KEXE WÆ QÆ TVÆFY#IWG, Q-E WTVMNMRMX HIPMGEX. >¥QFIXYP WÆY WXVÆPYGMXSV ±MWGSEWI PE MZIEPÆ GSP'MM. 0YM VMG ±M JÆGYWI TPÆGIVI. ² &YRÆ #M 'MI, M-EQ WTYW GEYWXMGÆ, MQIHMEX GI EQ JSWX WMKYVÆ GÆ TYXIEQ

VIWTMVE HMR RSY. ² IPMGMSEWE QIE TVMIXIRÆ, ^MWI VMG #M WI ±RGPMRÆ. Y IVEQ WMKYVÆ GÆ TYXIEQ 3 RYQMXÆ TVMIXIRÆ #M XVIFYME WÆ-P GVIH TI

GYZ¥RX GÆ IVEQ HIPMGMSEWÆ. ² I TVSKVEQ EZIQ ±R WIEVE EWXE# %Q ±RXVIFEX, WTIV¥RH GÆ KE^HE QIE

WI ZE PMRM#XM GYV¥RH. ² WÆ HERWÆQ, S WÆ EWGYPXÆQ QY^MGÆ, S WÆ FIQ W¥RKI, S WÆ YVQÆVMQ

TVSKVEQYP #M S WÆ-P E#XITXÆQ TI GSRXI WÆ ETEVÆ, ^MWI VMG. Æ FYGYV GÆ I#XM

EMGM ±R WIEVE EWXE. %ZIQ S QYP'MQI HI SEWTI'M HISWIFM'M, HEV XY I#XM WMRKYVYPXIPITEX. ² &MRI, EQ VSWXMX TMIVHYXÆ. ² ‘R WIEVE EWXE EVÆ'M QMRYREX, ^MWI 0]PI. XÆXIE GLMEV ±R WTEXIPI PYM VMG, MEV IY RMGM QÆGEV RY-P SFWIVZEWIQ. PEF

#M GY S JE'Æ ±RKYWXÆ, GY TÆVYP KVM^SRERX, 0]PI RY EZIE EIVYP TI GEVI VMG ±PGÆTÆXEWI ±RXV-S QMI HI ERM HI ZME'Æ. 0]PI IVE YR ZEQTMV ZIRMX ±R ZM^MXÆ HMR%PI\ERHVME, GEVI JÆGIE TVEGXMGÆ PE TPMRYP HI WYGGIW FEV *ERKXEWME, TIRXVY GÆ



ZSME WÆ-#M HIWGLMHÆ #M IP TVSTVMYP FEV TIRXVY ZEQTMVM. 0]PI GÆVE S QMGÆ KIERXÆJVMKSVM3GÆ, EZ¥RH QEVI KVMNÆ WÆ RY S ^HVYRGMRI.

² S]EPX], I\TPMGÆ EQ GY YR XSR RIYXVY. ² SX WÆ ZÆH# %Q ±RXVIFEX. VMG VMHMGÆ GETEGYP #M-QM EVÆXÆ GSR'MRYXYP: HSYÆ WXMGPI EPFEWXVI (TIRXVY

W¥RKI EPFEWXVY, EQ FÆRYMX), GY IXMGLIXI TI GEVI IVE S GSVSERÆ #M YR WMRKYVGYZ¥RX ¼S]EPX]» WGVMW GY PMXIVI KSXMGI. ² *SEVXI HVÆKY', EQ WTYW, HIPSG GSTPI#MXÆ. ² WÆ 3I EX¥X HI ±RG¥RXEX, ^MWI VMG, QEM JIVMGMX HIG¥X ±P EY^MWIQ

ZVISHEXÆ. ² EVM GMYHEX HI WMKYV GÆÄ VEGYPE ZE ZIRM, EQ ^MW. SPYP IVE EKPSQIVEX #M RI ±RHVITXEQ WTVI TEVXIE HMR GPYF HIWGLMWÆ

TYFPMGYPYM. ² %Q VIY#MX WÆ SF'MR S ±RX¥PRMVI HI EJEGIVM GY EHQMRMWXVEXSVYP

XÆT¥RYPYM, ^MWI. %Q EZYX SGE^ME WÆ-M WTYR G¥X HI SRSVEX E# 3 HEGÆ XÆT¥RYPQ-EV SRSVE GY TVIÎR'E, TI QMRI #M PSGEPYP QIY.

EQ ± #M HÆHY SGLMM TIWXI GET. ² 0-EM QMXYMX, EQ XVEHYW. I YRHI #M WYVTPYWYP HI EKMXE'MI HMR EGIWX ER, #M EGLM^M'ME S]EPX]. Y E# 3 FÆRYMX RMGMSHEXÆ GÆ VMG EWGYRHIE EGIEWXÆ EHSVE'MI TVSJYRHÆ

TIRXVY RMQIRM EPXGMRIZE, GY I\GIT'ME WE. Y E# 3 GVI^YX RMGMSHEXÆ RMGM GÆ ZEGLIPXYM S QYP'MQI HI FERM HMR EGIWX QSXMZ. VMG IVE JIVQIGÆXSV #M ±RXVITVMR^ÆXSV, #M EZIE QEVI KVMNÆ HI ERKENE'MM WÆM; HEV TVMQE TIVWSERÆ TI PMWXEGIPSV GI XVIFYMEY EHQMVEXI IVE VMG, MEV FMRIPI TVSTVMY VITVIÎRXE TVMSVMXEXIEWE EFWSPYXÆ.

² VEKÆ SSOMI, RY TVIE EVÆ'M ±RG¥RXEXÆ, ^MWI EQ V¥RNMRH WTVI QMRI. 0YM EQ ±M TPÆGIE WÆ TVSZSEGI RIGE^YVM, MEV ±R WIEVE EWXE EZIE YR XIVIR

TVSTMGI. VMG ± #M ±RXSEVWI FVYWG GETYP WÆ WI YMXI PE QMRI, MEV GLMTYP PYM EQ ± #MVIPYÆ SFM#RYMXE I\TVIWMI GEPQÆ. ² SSOMI, RY GVI^M GÆ WI ZE ±RX¥QTPE# ‘RXVIFÆ IP. MR WTEXIPI WÆY, 0]PI ± #M HÆHY SGLMM TIWXI GET. PEV GÆ IVE WÆXYP HI

JERXI^MMPI PYM VMG. Y HSVMWIQ HSEV WÆ ZMR PE S TIXVIGIVI ±QFVÆGEXÆ GY S VSGLMI HVÆKY'Æ #M

WÆ QÆ HMWXVI^, #M MEXÆ-QÆ ±RXV-YR MQTEW HI GSQYRMGEVI. ² WÆ ZIHIQ, RY-M E#E# %Q WTYW ^¥QFMXSEVI, MEV VMG TÆVY QYP'YQMX.

PYFYP EVEXÆ QMRYREX. ‘R QSH RSVQEP, *ERKXEWME IVE GIP QEM FEREP PSG TI GEVI 'M-P TYXIEM

MQEKMRE, ±R EJEVÆ HI GSQFMRE'ME HI KVM GY VS#Y #M QYPX RISR. SHIPIPI IVEY HMR

FIXSR, QIWIPI #M WGEYRIPI IVEY TMIWI WMQTPI HMR QIXEP, WTIGMEP JÆGYXI TIRXVYVIWXEYVERXI, #M RMGM VEJXYVMPI RY EVÆXEY QEM FMRI. Y-QM ZIRIE WÆ GVIH GÆ*ERKXEWME WYJIVMWI S EWIQIRIE XVERWJSVQEVI. %3#I EX¥VREY HI XEZERYPGPYFYPYM. SEXI IVEY EPFI #M EZIEY YR JIP HI YVW VS#Y: YR KIR HI YVW WXMPMÊX,E#IÊX TI TMGMSEVIPI HMR WTEXI #M GY S PEFÆ VMHMGEXÆ WÆ PSZIEWGÆ.

² WXI S GSTMI HYTÆ FPE^SRYP XÆT¥RYPYM, ^MWI EQ GE VÆWTYRW PEHIKIXYP QIY ±RHVITXEX WTVI WXIEKYVM. VMG E TPÆXMX YR MWXSVMG HI PE 05 GE WÆJEGÆ GIVGIXÆVM.



\TVIWME HI TI GLMTYP IM ±QM WTYRIE GÆ IE GVIHIE GÆ VMG JYWIWI JVEMIVMX ±R WXMP QEVI.

‘R QMNPSGYP QMGYPYM VMRK HI HERW HI PE *ERKXEWME, WI E4E YR XVSREHIZÆVEX, YVGEX TI YR TMIHIWXEP. I QÆWYVÆ GI QÆ ETVSTMEQ HI IP, QÆK¥RHIEQ GÆ VMG ±P ±RGLMVMEWI HI PE ZVIYR XIEXVY. %VÆXE FMRI HI PE G¥'MZE QIXVM,

HEV HI ETVSETIÄ Y TVIE. VMGYQ, JYWIWI ±RRSFMPEX GY S TIVRÆ VS#MI TYJSEWÆTIRXVY TSWXIVMSVYP VMR'YPYM ‘RXYRIVMGYPYM, MEV TMIHIWXEPYP IVE TYW GLMEV ±RQMNPSGYP YRYM GSZSV TÆXVEX VS#Y-±RGLMW. SEXI QIWIPI JYWIWIVÆ EGSTIVMXI GYJI'I HI QEWÆ EPFI WEY VS#Y-±RGLMW, MEV ±R QMNPSGYP 3IGÆVIM QIWI WI KÆWIEYEVERNEQIRXI 4SVEPI GSQTPMGEXI. M-E ZIRMX WÆ V¥H G¥RH EQ WXYHMEX YRYP HMRXVIEVERNEQIRXI: ±R I\TPS^ME HI KEVSEJI VS#MM #M ZIVHIE'Æ, ^ÆVIEM GS#GMYKI ±RQMRMEXYVÆ #M 'ITI ±R QÆVMQI REXYVEPÆ. VMG WGSWIWI, ±R WJ¥V#MX, PE MZIEPÆ WMQ'YPYQSVYPYM.

‘R PSG HI , TSWXYP HI VEHMS EP ZEQTMVMPSV, WMWXIQYP HI WYRIXVÆWT¥RHIE S QY^MGÆ HI ZMSEVÆ JSEVXI IQS'MSRERXÆ, GEVI IVE ±R EGIPE#M XMQTIRIVZERXÆ #M TPMRÆ HI VMXQ.

² Y^MGÆ HMR VERWMPZERME, QÆ PÆQYVM 0]PI, EZ¥RH KVMNÆ WÆ RY M WIGMXIEWGÆ RMQMG TI GLMT. EM X¥V^MY, YGIPI SV'MM RI ZE GSRHYGI ±RXV-SGÆPÆXSVMI QY^MGEPÆ.

0]PI EVÆXE GE #M GYQ QEM HIKVEFÆ EV 3 Q¥RGEX QIPGM. 0MTMX HI YR TIVIXI, P¥RKÆ FEV, EQ ^ÆVMX YR FYJIX TIRXVY GIM GEVI

GSRWYQÆ Q¥RGEVI #M S YVME#Æ J¥RX¥RÆ GY W¥RKI TIRXVY GIM GEVI RY JEG EWXE.*¥RX¥RE VS#MI, GEVI GYVKIE PMRM#XMXÆ TIWXI QEM QYPXI ZEWI HMR WXMGPÆ PÆTXSEWÆ,IVE ±RGSRNYVEXÆ HI TELEVI HMR GVMWXEP. VE TY'MR GEQ QYPX.

² EQÆ, EQ ^MW ±R #SETXÆ, ±R XMQT GI VMG #M 0]PI WI ±RHVITXEY WTVI FEV. EQ GPÆXMRÆ WYTÆVEXÆ HMR GET: ² ¥'M FERM EQ GLIPXYMX, ^MWI IE.

*ETX HIPSG WYVTVMR^ÆXSV, ±RGÆTIVIE IVE TPMRÆ HI ZEQTMVM. %Q VIGYRSWGYXG¥'MZE HMRXVI WYKÆXSVMM HI W¥RKI TVIÎR'M: RHMVE, LEPME, PERG], E\[IPP 0II#M &MPP SQTXSR, JSWXYP QIY MYFMX. VEY GIP TY'MR ±RGÆ HSYÆÎGM TI GEVI-MZÆ^YWIQ S HEXÆ WEY HI HSYÆ SVM, ZEQTMVM GEVI XVÆMEY ±R MWXVMGXYP 5 WYFEYXSVMXEXIE PYM VMG. VEY G¥'MZE WYKÆXSVM HI W¥RKI TI GEVI RY-M #XMEQ HIPSG,MRGPYWMZ XMTYP HMR WTEXIPI FEVYPYM GEVI IVE TVSFEFMP RSYP FEVQER. *ERKXEWME ±RPSGYME VETMH FEVQERMM.

‘R FEV WI QEM E4EY #M RM#XI GVIEXYVM GEVI RY IVEY RMGM ZEQTMVM #M RMGMSEQIRM, QIQFVM EM GSQYRMXÆ'MM 3MR'IPSV WYTVEREXYVEPI HMR 0SYMWMERE. 0MHIVYPLEMXIM HI Z¥VGSPEGM HMR LVIZITSVX, GSPSRIPYP *PSSH, WXÆXIE PE QEWÆ GY EPZMRSVVMW, PMHIVYP YRIM QMGM GSQYRMXÆ'M HI Z¥VGSPEGM-TERXIVÆ, GEVI XVÆMEY ±R SX

LSX, ±R EJEVE SVÆ#IPYPYM &SR IQTW. SPSRIPYP *PSSH, EGYQ XVIGYX PE TIRWMI HIGÆXVI JSV'IPI EIVMIRI, WXÆXIE HVITX #M 'IETÆR ±RXV-YR GSWXYQ HI GEPMXEXI, ±RXMQT GI EPZMR TYVXE GIIE GI GVIHIE IP E 3 S 'MRYXÆ TSXVMZMXÆ TIRXVY STIXVIGIVI ± S GÆQE#Æ ±R GEVSYVM, FPYKM RSM, GMSGEXI #M S TÆPÆVMI RIEKVÆ HIGS[FS]. ‘#M HYWI HIKIXIPI PE TÆPÆVMI EXYRGM G¥RH ±QM TVMRWI TVMZMVIE, #M ±RGPMRÆGETYP GE WÆ-#M I\TVMQI EHQMVE'ME. EPYXYP GSPSRIPYPYM *PSSH WI HSZIHM QEMTY'MR TIVWSREP, HEV XSXY#M TVMIXIRSW.



VMG MRZMXEWI #M YR FÆVFEX QÆVYRX, HEV TYXIVRMG, GEVI-QM EQMRXIE HI YRKSFPMR TI GEVI-P GYRSWGYWIQ SHEXÆ. VEQ WMKYVÆ GÆ FÆVFEXYP JEGI TEVXI HMREGIIE#M WTIGMI. +SFPMRMM WYRX MVMXEFMPM #M XIVMFMP HI TYXIVRMGM, MEV G¥RH WYRXJYVMS#M, EXMRKIVIE PSV TSEXI EVHI, E#E GÆ Q-EQ HIGMW WÆ QIR'MR S HMWXER'ÆVIWTIGXEFMPÆ HI EGIWXE. XÆXIE PE TSZI#XM GY S JIQIMI JSEVXI WPEFÆ, GY TVMZMVI

EQIRMR'ÆXSEVI. %GIEWXE TYVXE S ±QFVÆGÆQMRXI GMYHEXÆ HMR JVYRÎ #M VEQYVM.Y EZIEQ HI K¥RH WÆ TYR ±RXVIFÆVM. &MRI±R'IPIW GÆ RY IVEY ^¥RI. >¥RIPI WYRX EX¥X HI XIRXERXI TIRXVY

ZEQTMVM TI G¥X IWXI ETE GY ÊLÆV TIRXVY TÆWÆVMPI GSPMFVM. ‘R WTEXIPI FEVYPYM, WI E4E GIP QEM RSY QIQFVY EP TIVWSREPYPYM HI PE

*ERKXEWME, YR FÆVFEX WGYRH, ZMKYVSW, GY TÆV RIKVY PYRK #M SRHYPEX. %ZIE YRREW QEVI #M SGLMM PE JIP, #M TÆVIE EQYÊX ±R XMQT GI WI EKMXE WÆ TVIKÆXIEWGÆFÆYXYVMPI.

² MRI I ÆWXE# %Q ±RXVIFEX, JÆG¥RH YR WIQR GY GETYP WTVI FEV. "M GMRIWYRX ZEQTMVMM GMYHE'M# VMG WI I\XMRHI#

EQ ̂ MWI:

² EGÆ XI E4M TI HVYQ ±R SETXIE PYM VEGYPE, TVSXSGSPYP TVIWYTYRI WÆXI STVI#XM PE GEVXMIVYP KIRIVEP EP GIPYM QEM ETVSTMEX #IVMJ #M WÆ XI FYGYVM HITIXVIGIVIE HI EGSPS. I EWXE WYRX EMGM ZEQTMVM TI GEVI RY M-EM QEM ±RX¥PRMXT¥RÆ EGYQ. SYP FEVQER IWXI MPSW +VMIWRMOM, YR TVSEWTÆX MQMKVERX, ZIRMX HMR &ÆVMPI IGLM. WXI HI^KYWXÆXSV.

-EQ LSPFEX PE EQ. ² YQ E#E# %Q ±RXVIFEX. ² R WTMSR, ± #M FEKÆ REWYP TIWXI XSX. Y S QEM EY^MWIQ RMGMSHEXÆ TI EQ I\TVMQ¥RH S EWXJIP HI STMRMI, E#E

GÆ P-EQ GIVGIXEX GYVMSEWÆ TI ZEQTMV. ² ‘RGIEVGÆ WÆ E4I G¥'M FERM EVI VMG, G¥X EHYGI FEVYP #M GY G¥X WYRX

TPÆXMXI FEVQERM'IPI RSEWXVI YQERI. ² Æ XSX ZSVFIEQ HI IPI, YRHI WYRX# LIPRIVM'IPI #M VIWXYP TIVWSREPYPYM SFM#RYMX, XS'M MYFMXSVMM HI ZEQTMVM

(GYRSWGY'M ±R ERYQMXI GIVGYVM HVITX JERM EM GSP'MPSV) MI#IEY HI SFMGIM ±RIZMHIR'Æ, 3MRH ±QFVÆGE'M ±R RIKVY #M QEGLME'M EWXJIP ±RG¥X WÆ EVEXI ETVSETI PEJIP HI TEPM^M GE ZEQTMVMM EHIZÆVE'M.

² TVIE TIVMGYPSW TIRXVY IM ±R RSETXIE EWXE, QÆ PÆQYVM WMQTPY EQ. WÆ ZI^M GÆ RHMVE #M PERG] WIVZIWG SEWTI'MM.

RHMVE TYVXE YR QMRYREX WEVM; HI SFMGIM, TYVXE FPYKM #M XVMGSYVM, E#E GÆ#XMEQ GÆ JÆGYWI YR IJSVX GE WÆ WI ±QFVEGI TSXVMZMX SGE^MIM. PERG], GEVI EZIETÆVYP VS#Y #M ̂ F¥VPMX #M SGLMM ZIV^M, TYVXE GSWXYQ. "M EWXE GSRWXMXYME S TVIQMIVÆ.

‘R PSGYP GVEZEXIM SFM#RYMXI TYVXE S I#EVJÆ ±RRSHEXÆ ±RXV-S JYRHÆ PINIVÆ, #M G¥RHM-EQ TVMRW TVMZMVIE E JÆGYX YR KIWX GY Q¥RE, GEVI-QM MRHMGE WÆ-P EHQMV HMR GETT¥RÆ-R TMGMSEVI. %Q ^¥QFMX #M EQ ±RGYZMMR'EX HI#M, GE WÆ WTYR EHIZÆVYP, ±PTVIJIVEQ TI PERG] ±R LEMRIPI WEPI HI XMT HYV #M GY FSGERGM.

VMG WI TPMQFE HI PE S QEWÆ PE EPXE. ‘QFVÆ'M#E, WI ±RGPMRE #M ZSVFIE GE SQE#MRÆVMI RIFYRÆ, #M RY #XMEQ HEGÆ WÆ-P TVMZIWG GY WMQTEXMI WEY EPEVQEXÆ. %QHIGMW GÆ #M YRE #M EPXE. Y WMKYVER'Æ HIWGSTIVMWIQ TYRGXYP WPEF EP PYM VMG.



%Q WXEX HI ZSVFÆ G¥XIZE QMRYXI GY GSPSRIPYP *PSSH #M GY EPZMR.SPSRIPYP *PSSH IVE TSPMXMGSW #M HMWXERX, E#E GYQ JYWIWI ±RXSXHIEYRE; RY-M TÆWETVIE QYPX HI GIM GEVI RY IVEY Z¥VGSPEGM, MEV EGYQ, HI G¥RH MI#MWI PE TIRWMI, RYEZIE HI-E JEGI GY SEQIRM SFM#RYM'M HIG¥X EXYRGM G¥RH IVE RIETÆVEXÆ RIZSMI.EPZMR ±QM TSZIWXM GÆ ± #M TYWIWI WMRKYV YR RSY EGSTIVM# PE GEWÆ #M QÆ MRZMXÆ WÆ

QIVK PE TIWGYMX GY IP G¥RH WI QEM ±RGÆPÎE ZVIQIE. %Q ^¥QFMX, HEV RY EQTVSQMW RMQMG. &YRMGMM QIPI ±M TPÆGYWI WÆ TIWGYMEWGÆ, HEV IY RY EZIEQ VÆFHEVIHIG¥X ZVIS HSYÆ SVI, ETSM IVEQ KEXE TIRXVY EPXGIZE. %Q YVQÆVMX-S TI EQEGLMX¥RHY-WI HI EXVMFY'MMPI HI EHNYRGX, EWMKYV¥RHY-WI GÆ XS'M ZEQTMVMM E4E'M ±RZM^MXÆ IVEY QYP'YQM'M, GIVX¥RHY-P XÆMSW TI RSYP FEVQER G¥RH EGIWXE JÆGY SKVI#IEPÆ GY S GSQERHÆ. MPSW +VMIWRMOM ±M EVYRGÆ S GÆYXÆXYVÆ YV¥XÆ EXYRGMG¥RH EGIEWXE WI ±RXSEVWI GY WTEXIPI, HI QÆ JÆGY WÆ QÆ GYXVIQYV. EV HEGÆI\MWXE GMRIZE GEVI TYXIE WÆ-#M TSEVXI WMRKYVÆ HI KVMNÆ, EGIIE IVE EQ.

PERG], GEVI EHQMRMWXVE GPYFYP HI PYRM FYRI, ZIVM3GE 3IGEVI QEWÆ WÆ WIEWMKYVI HEGÆ WYRX WGVYQMIVI GYVEXI (YRMM HMRXVI ZEQTMVM JYQEY) #M GÆ XSEXITELEVIPI QYVHEVI #M EPXI SFMIGXI EVYRGEXI IVEY ±RHITÆVXEXI MQIHMEX. ¥RH

YGIPI SV'MM TVIPYE GSRXVSPYP, QY^MGE HIZIRM QYPX QEM VMXQEXÆ. RMM HMRXVIZEQTMVM WI ±RHVITXEVÆ WTVI VMRKYP HI HERW, QM#G¥RHY-WI GY EGIP EFERHSR TIGEVI HSEV RIZMMM ±P TSX EVÆXE.

EPZMR #M GY QMRI EQ HERWEX HI G¥XIZE SVM, HEV RY RI GSQTEVEQ GYZEQTMVMM. VMG Q-E MRZMXEX PE YR WPS[, #M, HI#M IVE HMWXVEW HI K¥RHYVMPI PIKEXI HIGIIE GI M-EV 3 TYXYX VIÎVZE RSETXIE GY TVMZMVI PE VEGYPE, Q-E JÆGYX WÆ QÆ ±R3SV T¥RÆ ±R Z¥VJYP HIKIXIPSV.

² ‘RXV-S RSETXI, #STXM IP, R-S WÆ QEM 3I RMQIRM ±R EJEVÆ HI RSM HSM. ¥RH QIPSHME W-E WJ¥V#MX, E XVIFYMX WÆ QÆ ±RXSVG PE QEWÆ #M WÆ FIEY GIZE

VIGI. Y QYPXÆ KLIE'Æ. ¥RH WI ETVSTMI HI QMI^YP RST'MM, ZEQTMVMM WI EHYREVÆ ±R NYVYP J¥RX¥RMM

GY W¥RKI #M-#M YQTPYVÆ ZEWIPI HI GVMWXEP. "M GIM GEVI RY IVEY ZEQTMVM WIVMHMGEVÆ ±R TMGMSEVI. Y QÆ E4EQ P¥RKÆ QEWE YRHI WXÆXYWIQ HI ZSVFÆ GYEPZMR #M GSPSRIPYP *PSSH, G¥RH VMG WGSEWI YR KSRK #M ±RGITY WÆ-P PSZIEWGÆ.EGÆ EV 3 JSWX SQ, EV 3 JSWX VS#Y ±R SFVENM HI EKMXE'MI; E#E, HSEV ±M WXVÆPYGIEYSGLMM. VMG TÆVIE HISTSXVMZÆ JVYQSW #M ±RWTÆMQ¥RXÆXSV, TIRXVY GÆ XVÆME EX¥X HIMRXIRW QSQIRXYP.

¥RH YPXMQE FÆXEMI WI WXMRWI ±R XÆGIVI, VMG ± #M VMHMGÆ TELEVYP #M ^MWI: ² ‘R EGIEWXÆ GIE QEM QIQSVEFMPÆ HMRXVI ^MPI, GY XS'MM WXÆQ TPMRM HI

ZIRIVE'MI #M WTIVÆQ GÆ 0SVHYP ‘RXYRIVMGYPYM RI ZE SRSVE GY TVIÎR'E WE. ,VMR'I, EVEXÆ-XI RSYÆ!

Y XS'MM WXÆXIEQ ±R XÆGIVI, E#XITX¥RHY-P TI EVIPI SZPIEG ± SL, WXEM

TY'MR, TI VMR'YP ‘RXYRIVMGYPYM. LMEV G¥RH GLMTYP PYM VMG ±RGITY WÆ ± #M TMEVHÆIRXY^MEWQYP, S ZSGI EWTVÆ VYTWI XIRWMYRIE: ² *MYP QIY PSMEP, XVIFYMI WÆ QÆ EVÆX! MPSW +VMIWRMOM WÆVM HMR WTEXIPI FEVYPYM, H¥RHY-#M NSW WQSGLMRKYP #M

TERXEPSRMM #M GÆQE#E GE WÆ HIE PE MZIEPÆÄ WEPSTIXÆ MRGVIHMFMPÆ JÆGYXÆ HMRXV-S GLIWXMI QYPEXÆ, RIEKVÆ, WGPMTMGMSEWÆ. -E# 3 E#XITXEX WÆ ZÆH ±QFVÆGEXÆEWXJIP S JEXÆ GEVI QIVKIE PE FEPYP HI EFWSPZMVI, S JEXÆ JÆVÆ TVIE QYP'M FERM,GEVI ±RGIVGE WÆ EVEXI MRIHMX #M WI\]. Y GSVTYP WÆY WSPMH #M GY TÆVYP RIKVY, TPYW



QYWXE'E, MPSW GIP ±QFVÆGEX ±RXV-S WMRKYVÆ TMIWÆ TÆVIE QEM HIKVEFÆ YREGVSFEX HMRXV-YR GMVG HI Q¥RE E XVIME.

VQÆ S FSPFSVSWIEPÆ EKMXEXÆ TI YR XSR WGÆ^YX. EPZMR ^MWI: ² MÄ ELEX. SPSRIPYP *PSSH JÆGY YR WIQR LSXÆV¥X GY GETYP, GE WÆ EVEXI GÆ IVE HI

EGSVH. &EVQERYP PYEWI S EXMXYHMRI VIKEPÆ ±R JE'E PYM VMG, GEVI, HYTÆ YRQSQIRX HI YMQMVI, WI ±RGPMRÆ ±R JE'E ZEQTMVYPYM QEM QÆVYR'IP.

² XÆT¥RI, ^MWI VMG. YRX WIVZMXSVYP ZSWXVY. Æ RI JEGI'M EGIEWXÆSRSEVIÄ Æ HI JETX WYRXI'M EMGMÄ ‘R EGIEWXÆ ^M HMRXVI XSEXI ^MPIPIÄ YRXGSTPI#MX.

² %P REMFMM QMRGMRSW, ±QM #STXM EQ PE YVIGLI. I WXVIGYVEWI ±R WTEXIPIQIY ±R EKMXE'ME TVSZSGEXÆ HI ERYR'YP JÆGYX HI FEVQER.

² VI^M# %Q YVQÆVMX GYQ ±RGVI^ÆXSVYP #M RSFMPYP VMG WI F¥PF¥ME #M WI PÆWE ±RXV-YR

KIRYRGLM.

VEGYPE JÆGY WIQR WÆ 3I PMRM#XI, MEV KYVE PYM VMG WI ±RGLMWI PE NYQÆXEXIEJVEÎM. 0E JIP WI ±RX¥QTPÆ #M GY KYVMPI XYXYVSV ZEQTMVMPSV GEVI WI E4EY EGSPS. ² ISEVIGI EQ WXEX EMGM MRGSKRMXS S WÆTXÆQ¥RÆ, VSWXM QÆVI' VEGYPE, GY

EGGIRXYP WÆY EWTVY, HEV RY RIEXVÆKÆXSV, Q-EQ EXE#EX EX¥X HI XEVI HI EGIWXPSG, ±RG¥X QM-EQ TVSTYW WÆ WXEY YR ER. WÆ TIVGIT YR XVMFYX G¥X WYRX EMGM, GEWÆ XVÆMIWG ±R WXMPYP HI GEVI Q-EQ FYGYVEX G¥X EQ JSWX ±R ZME'Æ. I#M S]EPX]IWXI EGGITXEFMP TIRXVY YR WYVSKEX, IY, VEGYPE, RY WYRX MRXIVIWEX HI EGIWXSFMGIM QSHIVR HI E FIE W¥RKI EVXM3GMEP, E#E GÆ ZSM EZIE RIZSMI HI S JIQIMI ±R3IGEVI ^M. %GIEWXE ZE 3 RYQEM FYRÆ TIRXVY ±RGITYX.

%VÆXÆ WTVI QMRI, MEV GSPSRIPYP *PSSH #M EPZMR WI QM#GEVÆ MRWXERXERIYEWXJIP ±RG¥X WÆ QÆ ±RGEHVIÎ, ±RXV-YR KIWX TI GEVI P-EQ ETVIGMEX. EQTMVMM

TÆVIEY GSRJY^M, S I\TVIWMI GEVI RY WXÆ FMRI TI JI'IPI GIPSV RIZMM; GY I\GIT'MEPYM &MPP. LMTYP PYM IVE GSQTPIX PMTWMX HI I\TVIWMI. VMG YVQÆVM HIKIXYP FYXYGÆRSW EP PYM PEH &ITI#, GEVI QÆ MRHMGE TI TSWX

HI ZMMXSV ETT] IEP. %TSM WI YMXÆ PE VEGYPE, TVMZMRH ±R WYW HMR TS^M'ME WE ±RKIRYRGLIEXÆ. Y-M TYXIEQ ZIHIE HIPSG JE'E #M EQ WMQ'MX XIEQÆ. I EV 3 JÆGYX LEVPMI &VS[R HEGÆ EVIPI SZPIEG EV 3 ZVYX WÆ S QÆR¥RGI TI JIXM'E GYTÆVYP VS#Y#

² EV TIRXVY RIZSMPI QIPI 3RERGMEVI, S ÎGMQI HMR ZIRMXYVMPI GPYFYPYMXÆY #M S GEWÆ ZSV 3 WY3GMIRXI, HEGÆ QEM EHEYKM #M RM#XI WIVZMXSVM: EHNYRGXE XE,WEY EHQMRMWXVEXSVYP GPYFYPYM, YRYP HMRXVI IM EV 3 JSEVXI TSXVMZMXÄ

EQ Q¥V¥M, YR WYRIX EX¥X HI EH¥RG, ±RG¥X JÆGY WÆ QM WI VMHMGI TÆVYP TI

GIEJÆ. PERG] EVÆXE HI TEVGÆ M-EV 3 FÆXYX GMRIZE G¥MRIPI. EQ ± #M JÆGIE HI PYGVY GY EVERNEQIRXYP HMR GIRXVYP QIWIM, EWGYRWÆ HIGSVTYP QIY. YTÆ S WIGYRHÆ, EQ WMQ'MX GÆ-QM TYRI GIZE ±R Q¥RÆ. %Q TVMZMX ±R NSW.

² Y I#XM 3MR'E YQERÆ, #STXM IE. ² EMHI, JIXM'S, ^MWI VEGYPE, JÆG¥RHY-QM WIQR GY HIKIXYP. Y JSEQI.

MRS #M 3M SRSVEXÆ ±R JE'E EGIWXIM EHYRÆVM.



I#M GSPSRIPYP *PSSH #M EPZMR QÆ ETYGEVÆ EQ¥RHSM HI Q¥MRM, EQ WTYWJSEVXI ±RGIX:

² Y QIVMXÆ WÆ ZÆ TYRI'M ZMI'MPI ±R TIVMGSP. V WÆ ZÆ SQSEVI HEGÆSTYRI'M VI^MWXIR'Æ. Y ZÆ JEGI'M KVMNM.

"M Q-EQ ±RHITÆVXEX HI IM, GÆYX¥RHY-PI ±R WGLMQF TVMZMVIE, ±R XMQT GI

ZSVFIEQ. Y #XMEQ GI EY ZÆ^YX, HEV EY TVMGITYX GÆ I\MWXE YR TPER. %Q ±RGIVGEX WÆ EPYRIG WTVI FEVQERYP WGPMTMGMSW, GE #M GYQ E# 3 JSWX ±RXVERWÆ. ISEVIGI EWXE I GIZE GI ZEQTMVMM RY-QM TYXIEY JEGI, MEV VEGYPE RY WI ±RHSME HI TYXIVMPI WEPI, EQ WGÆTEX RIHIWGSTIVMXÆ.

² XÆT¥RI, GYQ EM WGÆTEX HMR QSVQ¥RXYP HI PE ¥VKSZM#XI# %Q ±RXVIFEX,WXVÆHYMRHY-QÆ WÆ TEV TPMRÆ HI EHQMVE'MI #M ZMWÆXSEVI.

M-EQ 'MRYX Q¥MRMPI TI P¥RKÆ QMRI, EWXJIP ±RG¥X JEPHYVMPI HI WMJSR WÆ PIQEWGLIÎ.

² YP'M Q-EY ±RXVIFEX EWXE, ^MWI VMR'YP ‘RXYRIGEX, ±RGPMR¥RHY-WI KVE'MSW, ±R XMQT GI VMG ± #M VMHMGÆ FVYWG GETYP, ±RGVYRX¥RHY-#M WTV¥RGIRIPI. EV EGIEWXÆTSZIWXI XVIFYMI WÆ E#XITXI. *VYQSEWE QIE, WYRX EX¥X HI ±RG¥RXEX GÆ RY 'M-EM

EGSTIVMX K¥XYP ±R WIEVE EWXE. MRS QEM ETVSETI HI QMRI. %! ² %WXE I TIRXVY VITPMGMPI TVSEWXI! %Q WTYW, GY ZSGIE XVIQYV¥RHY-QM ±R

XMQT GI ±RGIVGEQ WÆ ±R3K #M QEM XEVI 'ÆVY#YP. ² "M EWXE I TIRXVY RIVY#MREVI, ^MWI VMG, PSZMRH GY TYQRYP GETÆXYP

EGIWXYME GE WÆ QÆ ENYXI, TI G¥RH ¼VMR'YP» WI YMXE GY SVSEVI PE RSM. &ÆVY#YPHMWTÆVIE ±R TMITXYP WÆY.

² %M ±RHVÆ^RMXÄ EM ±RHVÆ^RMX, G¥V¥M ZEQTMVYP GIP WGYRH. IM 3 I\IGYXEX. ² Y TVIE GVIH, EQ WTYW. *E'E PYM ± #M TMIVHY SVMGI I\TVIWMI, MEV SGLMM ±M HIZIRMVÆ KSM. &YGÆ'M HMR

TMIPI ±RGITYVÆ WÆ M WI HIWTVMRHÆ ±R ZVIQI GI WI TVÆFY#IE.

EV TI G¥RH EYXSTVSGPEQEXYP VEGYPE WI TVÆFY#IE, MEV IY TVMZIEQ ±R NYVYP QIY, RY QEM IVEQ PE JIP HI WMKYVÆ. SEV TVIÎR'E PYM VMG EPÆXYVM HI QMRI ±QTMIHMGE EHYREVIE WÆ WI VITIEHÆ EWYTVE QIE #M WÆ VI^SPZI TVSFPIQE.EQTMVMM ZIRM'M HMR EJEVE SVE#YPYM IVEY GIM QEM TIVMGYPS#M; ZEQTMVMM GEVI QÆGYRS#XIEY EV 3 I^MXEX.

² Y IVE VEGYPE, EQ WTYW G¥X HI XEVI #M HI GPEV EQ TYXYX. VE YRMQTSWXSV.

² QSV¥'M-S! XVMKÆ S JIQIMI-ZEQTMV, WPEFÆ, GY TÆVYP WGYVX, #EXIR.QSV¥'M YGMKE#E!

%ZIE YR EGGIRX TYXIVRMG. -EQ K¥RHMX GÆ IVE VYWIWG. VEQ GEQ SFSWMXÆHI RSYP ZEP HI ZEQTMVM. ¥HI GMSF HI SEPÆ WTEVXÆ, Q-EQ K¥RHMX. %Q ^MW:

² LMEV GVIHI'M GÆ MQTSWXSVYP IVE VMR'YP ‘RXYRIVMGYPYM# %Q EVÆXEX GY HIKIXYP WTVI KVÆQEHE HIWGSQTYWÆ HI TI TSHIE, 'MRYXÆPESPEPXÆ HI WEPSTIXE WGPMTMGMSEWÆ.

² QSVX. VMGMRI ±P SQSEVÆ TI VEGYPE XVIFYMI WÆ QSEVÆ, ^MWI RHMVE ±RGIX, HEV RY GE #M GYQ W-EV 3 KVÆFMX WÆ WI VITIEHÆ PE QMRI #M WÆ-QM WJ¥#MIFIVIKEXE.

² VMGI ZEQTMV GEVI-P SQSEVÆ TI VEGYPE XVIFYMI WÆ QSEVÆ, S GSVIGXÆEQ. EV SSOMI RY I ZEQTMV, MEV ÆWXE RY E JSWX VEGYPE.



² E E SQSV¥X TI GMRIZE GEVI TVIXMRHIE GÆ IWXI JSRHEXSVYP RSWXVY,WTYWI VMG, EWMKYV¥RHY-WI GÆ TSEXI 3 EY^MX ±R XSX GPYFYP. MPSW RY IVEEHIZÆVEXYP VEGYPE. 0-E# 3 SQSV¥X GLMEV IY, HEGÆ E# 3 EZYX WY3GMIRX GYVEN.

‘RWÆ IY WXÆXIEQ GLMEV P¥RKÆ VMG, GY Q¥RE TI FVE'YP WÆY, #M-P WMQ'IEQGYQ XVIQYVÆ.

² I YRHI #XMM EWXE# YQ HI #M-E HEX IE WIEQE, S3

MR'Æ YQERÆ GEVI EWXEX HSEV G¥XIZE QMRYXI ±R TVIÎR'E PYM# IQÆRE I\EGX GY GIP VITVIÎRXEX ±RWGYPTXYVM#

%WXE S WTYWIWI YR FÆVFEX ±REPX, GY EGGIRX JVER'YÎWG. ² PEH &ITI# E JSWX ±RKVSTEX PE QÆRÆWXMVIE REKSZ, ^MWI EQ GEPQÆ, #M

XS'M WI ±RXSEVWIVÆ WTVI IE. SSOMI P-E ±RXVIFEX GYQ E WGÆTEX HMR QSVQ¥RXYP WÆYHI PE ¥VKSZM#XI.

M, EWXE M-E JÆGYX WÆ XEGÆ, QÆGEV TIRXVY S ZVIQI. %Q ±RGITYX WÆ QÆK¥RHIWG GÆ IVE TSWMFMP WÆ WYTVEZMI'YMIWG XSXY#M EGIWXIM RST'M.

² VIEXSVYP WÆY XVIFYMI WÆ 3I HIWTÆKYFMX, WTYWI YR ZEQTMV ±REPX #MWSPMH. I PMRM#XMWI HIWXYP HI QYPX ±R YPXMQIPI G¥XIZE QMRYXI.

² EGÆ TYXIQ HIWGSTIVM GMRI IWXI GVIEXSVYP WÆY, ^MWI VMG, GYWMKYVER'Æ. ² WÆ GEYX ±R FEÊ QIE HI HEXI, WI SJIVM &MPP. XÆXIE ±R YQFVÆ, YRHI

JYWIWI XSEXÆ WIEVE. %GYQ ±REMRXE YR TEW, MEV SGLMM PYM QÆ JÆGYVÆ WÆ QÆK¥RHIWG PE PYQMRMPI YRYM IPMGSTXIV HI TSPM'MI GEVI TVMRH ±R FÆXEME PSV JYKEVMM HIPE STW.

² WÆ E4Y GEVI IWXI RYQIPI PYM EHIZÆVEX, HEGÆ RMQIRM HI EMGM RY P-EQEM ±RX¥PRMX ±REMRXI.

S'M ZEQTMVMM TVIÎR'M EVYRGEVÆ S TVMZMVI ±R NYV. MQIRM RY MI#M ±R JE'Æ WÆWTYRÆ GÆ-P GYRS#XIE TI MPSW/VEGYPE.

² ‘RXVI XMQT, ^MWI VMG GEPQ, WÆ RY YMXÆQ GÆ EGIEWXÆ WIEVÆ XVIFYMI WÆ

VÆQ¥RÆ WIGVIXYP RSWXVY T¥RÆ GI E4ÆQ QEM QYPXI HIXEPMM. >¥QFM EVÆX¥RHY-#M GSP'MM, GIIE GI I\TVMQÆ HIWXYP HI GPEV TYRGXYP WÆY HIZIHIVI.

² I WI ±RX¥QTPÆ ±R LVIZITSVX VÆQ¥RI ±R LVIZITSVX. I EY^M YR QYVQYV HI ETVSFEVI. ² I WTYRI'M, SEWTI'M# ‘M ±RXVIFÆ VMG TI MRZMXE'MM GEVI RY IVEY ZEQTMVM. SPSRIPYP *PSSHI ^MWI: ² VIFYVMPI ZEQTMVMPSV RY WYRX #M EPI LEMXIM. Y RI TEWÆ HEGÆ ZÆ SQSV¥'M

YRMM TI EP'M. Y RI EQIWXIGÆQ ±R EJEGIVMPI ZSEWXVI. EPZMR VMHMGÆ HMR YQIVM: ² ERXIVIPSV RY PI TEWÆ GI JEGI'M. +SFPMRYP ̂ MWI:

² %Q YMXEX HINE XSEXÆ TSZIWXIE. EV JIQIME GY TVMZMVI EQIRMR'ÆXSEVI GEVI-M IVE EPÆXYVM ±RGYZMMR'Æ #M V¥WI.IMPEP'M, GEVI RY IVEY ZEQTMVM, ±RGYZMMR'EVÆ #M IM KVÆFM'M.

MQIRM RY-QM GIVY WÆ VÆWTYRH. VIH GÆ WI K¥RHIEY GÆ SVMGYQ S WÆ XEG,#M EZIEY HVITXEXI.

EQ QÆ XVEWI ±RXV-S TEVXI. GSEWI YR WYRIX IRIVZEX, GE YR JIP HI ''', #MEVÆXÆ WTVI VSGLME QIE. %Q TVMZMX ±R NSW GE WÆ ZÆH S 3RÆ YVQÆ HI W¥RKI TI



JYWXE HMR WMJSR. QIHMEX QM-EQ HEX WIEQE GÆ RY ZSM QEM TYVXE QMRYREXE QIEVSGLMI-GLMPMTMV RMGMSHEXÆ.

² ÆGEX, EVÆ'M FMRI ±R VS^, ^MWI EQ. VMQYP MQTYPW E JSWX WÆ-M SJIV IMVSGLME, ETSM Q-EQ K¥RHMX QEM FMRI. %ZIEQ WÆ S HYG EGEWÆ #M WÆ S EVH. ¥RKIHI ZEQTMV TI VSGLME QIE# MQIRM RY ZVIE WÆ-M EX¥VRI ±R HYPET S EWIQIRIE

HSZEHÆ. EGÆ I\TIVMIR'E Q-E ±RZÆ'EX GIZE E JSWX WÆ WGET MQIHMEX HI LEMRIPITÆXEXI GY W¥RKI.

² % JSWX YR KIWX JSEVXI GYVENSW GI EM JÆGYX, ^MWI EQ. ² M, EZIE HI K¥RH WÆ QÆ QY#XI, EQ VÆWTYRW. ¥RÆ QYVIEQ. ² Y XSEXI EWXIE, WTYWI. Y QM-E TPÆGYX TVMZMVIE GEPGYPEXÆ TI GEVI S EZIE. ² YP'YQIWG GÆ P-EM ENYXEX TI VMG EXYRGM G¥RH IY RY EQ TYXYX W-S JEG,

^MWI EQ. VIEXSVYP QIY IWXI YR QEVI MHMSX G¥RH ZMRI ZSVFE HI TVMR'. ² %Q JÆGYX-S TIRXVY GÆ EZIE HI K¥RH WÆ-QM WYKÆ W¥RKIPI, M-EQ WTYW. ² %M JÆGYX GIZE GIVGIXÆVM HIWTVI PEH &ITI#.

² E, Q-EQ HYW PE PMFVÆVMI HYTÆ GI QM-EM TSZIWXMX HIWTVI EHIZÆVEXYPVEGYPE #M P-EQ GÆYXEX TI +SSKPI. GLMM PYM EQ WXVÆPYGIEY: ² 0IKIRHE WTYRI GÆ EHIZÆVEXYP PEH EP -PIE E JSWX HIGETMXEX ±REMRXI

WÆ 3I ±RKVSTEX. ² %WXE I YRE HMRXVI TSZI#XMPI PIKEXI HI QSEVXIE PYM, EQ WTYW. ² %HIZÆVEX. EV #XMM GÆ RMGM QÆGEV YR ZEQTMV RY TSEXI WYTVEZMI'YM

HIGETMXÆVMM. ² VIH GÆ RY. ² %#E GÆ #XMEM GÆ XSEXÆ GLIWXME IVE S QMRGMYRÆ. ² EQ, EQ WTYW SEVIGYQ #SGEXÆ. M FMRI, TSEXI 3 E#E. EY TSEXI RY. ‘R

JSRH, VMG E ZSVFMX GY GMRIZE GEVI E WTYW GÆ I GSQMWMSREVYP EHIZÆVEXYPYMVEGYPE. ² %M #XMYX GÆ MPSW RY IWXI EHIZÆVEXYP VEGYPE HMR GPMTE ±R GEVI E MI#MX ±R

JE'Æ. %Q VMHMGEX HMR YQIVM. EQ GPÆXMRÆ HMR GET. ² #XM TVIE QSEPI, SSOMI XEGOLSYWI. %WXE S WÆ-'M EHYGÆ QSEVXIE ±RXV-

S FYRÆ ^M. ² SS, RY TVIE GVIH, EQ WTYW. Æ YMXEQ PE VMG GY TÆVYP WÆY EYVMY, GEVI-M GÆHIE ±R JE'Æ ±R XMQT GI

TVMZIE PE VÆQÆ#M'IPI EYXSTVSGPEQEXYPYM VMR' EP ‘RXYRIVMGYPYM, GEVI WIHI^MRXIKVEY VETMH. IM S QMI HI ERM EM ZMI'MM WEPI ±P ETÆWEY #M, TIRXVY S

WIGYRHÆ, P-EQ ZÆ^YX TI 3IGEVI ±R TEVXI. %TSM, XVITXEX, GLMTYP M WI PYQMRÆ #M,G¥RH TVMZM ±R WYW WTVI QMRI, EZIE RIVÆFHEVIE YRYM GSTMP ±R %NYRYP VÆGMYRYPYM. ² SEXI PE ERYP, ^MWI IP. R VÆWTYRW WMQTPY. ‘ >0 &, &YFFE EQTMVYP #M GY QMRI EHYREQ VEQYVMPI

XÆMEXI HI PE XY3#YVMPI HMR GYVXIE QIE, G¥RH ETÆVY S PMQY^MRÆ RIEKVÆ. ÆFYGYVEQ HI QMVSWYP XYJIPSV TVSEWTÆX XÆMEXI #M HI G¥RXIGYP KVIMIVMPSV #M EPFVSE#XIPSV GEVI WÆVFÆXSVIEY ZIRMVIE TVMQÆZIVMM. SXYP XÆGY SHEXÆ GY ETEVM'ME



PMQY^MRIM. &YFFE HMWTÆVY MRWXERXERIY, TIRXVY GÆ RY VIGYRSWGY QE#MRE. IG¥RH JYWIWI XVERWJSVQEX ±R ZEQTMV, &YFFE IVE QEM HIKVEFÆ XMQMH.

-EQ WTVMNMRMX ±R KVIFPÆ, ±RGIVG¥RH WÆ TEV VIPE\EXÆ. ‘R VIEPMXEXI, RY IVEQRMGM TI HITEVXI VIPE\EXÆ. XEY HIWXYP HI HITEVXI HI SVE# #M XVIFYMI WÆ ZVIM WÆENYRKM PE QMRI GE WÆ KÆWI#XM HVYQYP. Y I\MWXÆ RMGM YR MRHMGEXSV TI HVYQYP

TVMRGMTEP GEVI WÆ XVMQMXÆ WTVI EPIIE QIE #M TI GEVI WÆ WGVMI %. PÆHMVIE RY I ZM^MFMPÆ HI TI #SWIE, TIRXVY GÆ EPIIE GSXI#XI HI QEMQYPXI SVM TVMR TÆHYVI GE WÆ ENYRKÆ ±R PYQMRM#YP YRHI GEWE WI E4Æ HI S WYXÆ#EMÎGM HI ERM.

Y TVMQIWG TVIE HIW ZM^MXI #M RY-QM EQMRXIWG WÆ 3 ZIRMX ZVIS PMQY^MRÆT¥RÆ EGYQ. VIS HSYÆ QMRYXI RY MI#M RMQIRM HMR QE#MRÆ RIEKVÆ. %Q ±RGITYXWÆ QÆ ±RXVIF HEGÆ RY GYQZE EV 3 XVIFYMX WÆ QÆ EWGYRH #M IY, E#E GYQ JÆGYWI&YFFE. &MRI±R'IPIW GÆ EZIEQ PYQMRMPI I\XIVMSEVI ETVMRWI, TIRXVY GÆ IY RYZIHIEQ TI ±RXYRIVMG GE &YFFE, HEV KIEQYVMPI PMQY^MRIM IVEY JYQYVMM. VEQJSEVXI XIRXEXÆ WÆ M^FIWG GY KVIFPE ±R FEVE HI TVSXIG'MI WXVÆPYGMXSEVI GE WÆ ZÆHGI WI ±RX¥QTPÆ. MR JIVMGMVI, TSVXMIVE WI HIWGLMWI G¥X IY ±RGÆ QÆ K¥RHIEQ PE

EWXE. R FÆVFEX WSPMH MI#M HMR TEVXIE HMR WTEXI E PMQY^MRIM. %ZIE GEQ YRQIXVY STXÎGM #M HSM #M IVE JÆGYX HMR GIVGYVM. IVGYP GIP QEM QEVI ±P JSVQEFYVXE. ETYP VSXYRH HI HIEWYTVE EGIWXIME IVE ETVSETI GLIP, HEV IVE ±RGSRNYVEX HI YR GIVG HI TÆV RIKVY HIEWYTVE YVIGLMPSV. "M SGLMM WÆM QMGM IVEYVSXYR^M #M PE JIP HI RIKVM GE #M TÆVYP #M GSWXYQYP. ÆQE#E ±M IVE WXVÆPYGMXSV HIEPFÆ, HEV TYVXE S GVEZEXÆ RIEKVÆ, WMQTPÆ. %VÆXE GE HMVIGXSVYP YRIM GEWI HITSQTI JYRIFVI TIRXVY GVMQMREPM RIFYRM.

² Y TVIE QYP'M SEQIRM PYGVIE^Æ ±R GYVXI PE QMI^YP RST'MM, GSQIRXÆ IP,GY S ZSGI WYVTVMR^ÆXSV HI QIPSHMSEWÆ.

ÆWTYRWYP EHIZÆVEX ± GÆ-QM TPÆGIE WÆ KVIFPI^ G¥RH EZIEQ GY GMRI WXE

HI ZSVFÆ, #M GÆ EZIEQ GSQTERMI ±R WIEVE EGIIE, TI &YFFE, GEVI RY TYXIE WÆMEWÆ PE PYQMRE ^MPIM ± IVE QEM FMRI WÆ RY-P TSQIRIWG. %Q ±RGYZMMR'EX HSEV. YTYXIEM GSRXVE^MGI EGIEWXÆ E3VQE'MI.

² Y I#XM JIQIME GYRSWGYXÆ HVITX SSOMI XEGOLSYWI# ‘RXVIFÆ FÆVFEXYPGIP WSPMH.

^MWI GE #M GYQ HIWISVM W-EV 3 EHVIWEX YRSV GVIEXYVM GEVI RY IVEYFÆVFE'M WEY JIQIM, GM GY XSXYP #M GY XSXYP EPXGIZE.

² E, HSQRYPI, IY WYRX, EQ VÆWTYRW TSPMXMGSEWÆ. &YRMGE QIE, SHMLRIEWGÆ-WI ±R TEGI, QÆ IHYGEWI FMRI. EV RY IHYGEWI

ZVIS JVEMIVÆ; RY EZIEQ HI K¥RH WÆ-P MRZMX ±RÆYRXVY. -EQ ±RXVIFEX HI GI#SJIVYP RY GSFSV¥WI.

² %XYRGM, EQ S QS#XIRMVI TIRXVY XMRI. S#XIRMVI ±RWIEQRÆ EYXSQEX GÆE QYVMX GMRIZE. Y RY EZIEQ TI RMQIRM GY I\GIT'ME JVEXIPYM QIY, EWSR, MEV EGIWXE IVE

PE IVPSXXI'W GY TVMIXIRE PYM, V]WXEP. IP TY'MR EGSPS IVE G¥RH ±QM XIVQMREWIQIY ^MYE HI PYGVY GE FEVQERM'Æ, GY ZVIS HSYÆ SVI ±REMRXI.

MGMPI GVIEXYVM RSGXYVRI ±RGITYVÆ WÆ JEGÆ HMR RSY KÆPÆKMI, HYTÆ GI ± #MHÆHYVÆ WIEQE GÆ QEVMPI GVIEXYVM RSGXYVRI RY EZIEY HI K¥RH WÆ EXEGI.

² QS#XIRMVI HI PE GEVI# %Q ±RXVIFEX.



IIE GI QÆ JEGI WÆ 3Y HMJIVMXÆ HI EP'M SEQIRM IWXI JETXYP GÆ WYRXXIPITEXÆ. EQTMVMM, EPI GÆVSV QMR'M WYRX TYV #M WMQTPY KÆYVM XÆGYXI ±RXV-S PYQIKÆPÆKMSEWÆ HMR GEYÊ GEGSJSRMIM GVIMIVIPSV YQERI, WYRX XSZEVÆ#M SHMLRMXSVMTIRXVY QMRI, E#E GÆ QÆ FYGYVEQ HI TÆPÆZVÆKIEPE PYM &YFFE. %GYQ XVIFYME WÆVIZMR PE HEVYP QIY. %WXE RY IVE S ZM^MXÆ ±RX¥QTPÆXSEVI. M-EQ HIWGLMW QMRXIE

TIRXVY ZM^MXEXSVYP QIY. %GIWXE WI WXV¥QFE EY^MRHY-QM ±RXVIFEVIE, GEVI WYRE ±RXV-EHIZÆV GEQ ERETSHE HMR TYRGX HI ZIHIVI KVEQEXMGEP. %Q ±RGIVGEX WÆEVYRG S TVMZMVI ±R QMRXIE PYM. ‘R PSGYP 4Y\YPYM HI MQEKMRM #M MHIM (GIIE GI IQMXHI SFMGIM SEQIRMM), K¥RHYVMPI WEPI ±QM ETÆVYVÆ GE YR JIP HI ^KSQSX TEVE^MX.VE YR JIP HI GVIEXYVÆ WYTVEREXYVEPÆ.

² I PE GMRI, Q-EQ GSVIGXEX, MEV IP ±QM ^¥QFM. %ZIE HMR'MM JSEVXI EWGY'M'M. ² ‘'M EQMRXI#XM HI ZIVM#SEVE XE, EHPI]# MQMG RY Q-EV 3 TYXYX

WYVTVMRHI QEM QYPX HIG¥X EGIEWXÆ ±RXVIFEVI. %Q WTVMNMRMX KVIFPE HI XY3#YP HIQMQS^Æ #M EQ ETYGEX WEGYP HI TPEWXMG TI GEVI-P YQTPYWIQ HINE. 0-EQ WXV¥RWPE KYVÆ GY FERHE HI TPEWXMG ±REMRXI WÆ VÆWTYRH. TIVEQ WÆ RY-QM TMIVH ZSGIE ±R XMQT GI ±M VÆWTYRHIEQ.

² E, ±QM EQMRXIWG HI IE. I#M ZSGIE QM-E WYREX VÆKY#MX, GYZMRXIPI ±QM IVEY JSEVXI GPEVI. EHPI] IPELSYWWE]I, WMRKYVE QIE ZIVM#SEVE, HMWTÆVYWI ±R PYQIE

±RXYRIGEXÆ E HVSKYVMPSV #M TVSWXMXY'MIM GY ERM FYRM ±R YVQÆ. %ZIEQ JSXSKVE3E IMHMR TVMQYP ER HI PMGIY ±R EPFYQYP QIY JSXS. %WXE JYWIWI YPXMQE JSXSKVE3I TIGEVI S JÆGYWI, TIRXVY GÆ ±R EGIP ER E JYKMX PE I[ VPIERW GE WÆ-#M G¥#XMKII\MWXIR'E TVMR QMNPSEGI TVSTVMM, TYR¥RHY-#M XVYTYP PE FÆXEMI. ÆXY#E 0MRHE,QEMGÆ-WE, QYVMWI HI GERGIV ±R GIP HI-EP HSMPIE ER HYTÆ TPIGEVIE IM.

² EM XVÆMI#XI# %Q WTYW, EFME VIY#MRH WÆ VSWXIWG GYZMRXIPI. ² MR TÆGEXI, RY, ^MWI FÆVFEXYP GIP WSPMH, PYWXVYMRHY-#M EFWIRX SGLIPEVMM

GY VEQÆ RIEKVÆ GY S FEXMWXÆ GYVEXÆ, EPFÆ.

ERXS3M WÆM RIKVM PYGIEY GE RM#XI SKPMR^M. ² M-I XIEQÆ GÆ, HMR TÆGEXI, ZEVE XE, EHPI], IWXI QSEVXÆ. ÆVIE WÆ-M TPEGÆ WÆ WTYRÆ EWXE. VE YR FÆVFEX ± WEY GI-S 3 JSWX ± GÆVYME

±M TPÆGIE WYRIXYP TVSTVMIM ZSGM. MRGSPS HI RI±RGVIHIVIE #M GSRJY^ME TI GEVI PI VIWMQ'IEQ HMR GEYÊ

EGIWXYM ITMWSH GMYHEX, IVEQ GSR#XMIRXÆ HI S YRHÆ TYXIVRMGÆ HI HYVIVI. EHPI]JYWIWI EQYÊRXÆ G¥RH IVE QMGÆ #M TIXVIGYWIQ S QYP'MQI HI XMQT ±QTVIYRÆ,FMRI±R'IPIW. ISEVIGI IVEQ YR GSTMP GMYHEX, EHPI] #M JVEXIPI QIY, EWSR,JYWIWIVÆ WMRKYVMM GSTMM GY GEVI QÆ NYGEWIQ ±R QENSVMXEXIE XMQTYPYM. ¥RHEHPI] ENYRWIWI PE TYFIVXEXI, PYGVYVMPI WI WGLMQFEWIVÆ; HEV EZIEQ G¥XIZEEQMRXMVM TPÆGYXI PIKEXI HI ZIVM#SEVE QIE.

² I E TÆ'MX# %Q ±RXVIFEX ±RGIVG¥RH WÆ-QM TÆWXVI^ ZSGIE IKEPÆ, HEV#XMEQ GÆ RY EQ VIY#MX. ² % JSWX MQTPMGEXÆ ±RXV-YR RGMHIRX IJIVMGMX, ^MWI. %GIWXE IVE IYJIQMWQYP TIRXVY SQSVYP TVSZSGEX HI YR ZEQTMV. ¥RH

ETÆVIE ±R ^MEVI, ±RWIQRE HI SFMGIM GÆ YR ZEQTMV RY-#M TYXYWI WXÆT¥RM TSJXE HIW¥RKI #M EXEGEWI YR SQ.

² % SQSV¥X-S YR ZEQTMV# VEQ ±RKVS^MXÆ.



² %L, RY GLMEV. EVE XE, EHPI], IVE ZEQTMVYP. % JSWX ±RNYRKLMEXÆ GY S'ITY#Æ.

%WXE IVE S ZIWXI EX¥X HI VIE #M HI YMQMXSEVI GÆ RY S TYXIEQ EGGITXE.%Q VMHMGEX Q¥RE GE WÆ-M JEG WIQR GÆ RY XVIFYMI WÆ WTYRÆ RMQMG YR QMRYX, G¥XHMKIVEQ IY GI-QM WTYWIWI, FYGEXÆ GY FYGEXÆ.

² I VSK, WTYRI-QM GYQ XI RYQI#XM# ² SQRYP EXEPMEHIW, ^MWI. M P-EQ VITIXEX HI QEM QYPXI SVM HISEVIGI IVE YR RYQI TI GEVI RY-P

QEM ±RX¥PRMWIQ. %GGIRXYP TI XEP, QM-EQ ^MW. "M GY YR I PYRK. ² I YRHI I#XM# ² I QYP'M, QYP'M ERM, GEWE QIE IWXI ±R I[ VPIERW. I[ VPIERW IVE PE GIPÆPEPX GETÆX EP 0SYMWMERIM JE'Æ HI SVÆ#IPYP QIY,

&SR IQTW. 0SYMWMERE HI SVH IWXI EP REMFMM HI HMJIVMXÆ JE'Æ HI 0SYMWMERE HIYH ±R QEM QYPXI JIPYVM: IWXI IRXYVE VI#XMRÆ JÆVÆ TM^Ê HMR I[ VPIERW;IWXI WSVE QEM QEVI GEVI WXÆ EGEWÆ #M EVI KVMNÆ HI JIVQÆ G¥X WSVE QEM QMGÆ WIHYGI PE TIXVIGIVI. EV EVI EPXI PYGVYVM ±R GSQYR GY TEVXIE WYHMGÆ E WXEXYPYM:

HVYQYVM TVSEWXI, TSPMXMGMIRM GSVYT'M, #M S QYP'MQI HI SEQIRM, EX¥X EPFM G¥X #MRIKVM, GEVI XVÆMIWG PE PMQMXE WÆVÆGMIM. ² MRI IWXI #SJIVYP# %Q ±RXVIFEX HMVIGX, TVMZMRH QE#MRE. ² EPHS, ^MWI HSQRYP EXEPMEHIW, HSEQRE ZVIE WÆ XI ZEHÆ. YTÆ GI EPHS E GSFSV¥X HMR PMQY^MRÆ, HI TI PSGYP #SJIVYPYM #M P-EQ

TVMZMX, QM-E TÆVYX VÆY GÆ JYWIWIQ GYVMSEWÆ. EPHS IVE ZEQTMV, E#E GYQWXEFMPMWIQ HINE ±R K¥RH, MHIRXM3G¥RH WIQRÆXYVE XMTMGÆ E GVIMIVYPYM YRYMZEQTMV, GEVI TIRXVY QMRI ETEVI GE YR JIP HI RIKEXMZ JSXSKVE3G, YRYP TI GEVI-P¼ZÆH» GY QMRXIE. ENSVMXEXIE ZEQTMVMPSV WYRX JSEVXI EVÆXS#M WEY WYRX XEPIRXE'M ±RXV-YR JIP WEY EPXYP. &MRI±R'IPIW, EXYRGM G¥RH YR ZEQTMV XVERWJSVQÆ YR SQ,IWXI QEM TVSFEFMP GE ZEQTMVYP WÆ XVERWJSVQI YR SQ GEVI P-E EXVEW TVMR

JVYQYWI'I WEY TVMR ZVIYR XEPIRX GEVI-M IVE RIGIWEV. Y #XMEQ GMRI REMFE ±PXVERWJSVQEWI TI EPHS, HEV QM-EQ MQEKMREX GÆ IVE YR RIFYR. EPHS EZIETÆVYP PYRK, WYF'MVI #M EPF, ETVSETI HI EGIIE#M GYPSEVI GY JE'E WE. %ZIE TSEXI ±RNYV HI YR QIXVY #ETXIÎGM, HEV TÆVIE QEM ±REPX TIRXVY GÆ IVE JSEVXI WPEF.GLMM PYM EPHS TÆVIEY VS#MM PE PYQMRE FIGYPYM HMR GYVXI. *E'E ZEQTMVYPYM IVE HIYR EPF GEHEZIVMG GY S RYER'Æ HI ZIV^YM #XIVW, MEV TMIPIE ±M IVE VMHEXÆ. Y QEMZÆ^YWIQ RMGMSHEXÆ YR ZEQTMV GEVI WÆ RY 3 JSWX XVERWJSVQEX ±R 4SEVIE Z¥VWXIM.

² EPHS, EQ WTYW H¥RH HMR GET. %Q JSWX JIVMGMXÆ GÆ EZIEQ EX¥XEI\TIVMIR'Æ ±R E TÆWXVE S I\TVIWMI TPÆGYXÆ. SX WÆ-'M SJIV GIZE# VIH GÆ EQRM#XI W¥RKI ±QFYXIPMEX. "M HYQRIEZSEWXVÆ, HSQRYPI EXEPMEHIW# FIVI# M#XIWYG#

&ÆVFEXYP GIP WSPMH WI GYXVIQYVÆ #M ±RGIVGÆ WÆ EWGYRHÆ EWXE GY YR JIP HITPIGÆGMYRI. ² QYPX TVIE GEPH TIRXVY GEJIE WEY EPGSSP TIRXVY QMRI, HEV TSEXI ZSQ

FIE GIZE QEM ±RGSPS. VEY TVSFEFMP ±R NYV HI #ETXIWTVIÎGI KVEHI, HEV EQ SFWIVZEX GÆ

HSQRYP EXEPMEHIW ±RXV-EHIZÆV XVERWTMVE. ² YXIQ MRXVE# ‘RXVIFÆ IP. ² ‘QM TEVI VÆY, EQ WTYW JÆVÆ RMGM S YVQÆ HI VIKVIX ±R ZSGI. VIH GÆ RY.



TIVEQ GÆ &YFFE EZYWIWI WY3GMIRXÆ QMRXI ±RG¥X WÆ WI KVÆFIEWGÆ WÆXVEZIVWIÎ ZEPIE GEVI RI WITEVE TVSTVMIXÆ'MPI WTVI GIP QEM ETVSTMEX ZIGMR,JSWXYP QIY MYFMX, &MPP SQTXSR, GYRSWGYX GIXÆ'IRMPSV HMR &SR IQTW HVITXEQTMVYP &MPP.

² %XYRGM VI^SPZÆQ XVIFYVMPI GLMEV EMGM ±R GYVXI, ^MWI VIGI HSQRYP

EXEPMEHIW. P #M EPHS SGSPMVÆ PMQY^MRE. Y Q-EQ WMQ'MX FMRI G¥RH R-EQ QEM EZYX-S ±RXVI RSM, HEV IM EY TÆWXVEX HMWXER'E.

² SQRM#SEVÆ XEGOLSYWI, I#XM WMRKYVE QS#XIRMXSEVI E ZIVM#SEVIM XEPI. %Q ±R'IPIW GI WTYWIWI, HEV RY-QM ZIRIE WÆ GVIH. ² Y JVEXIPI QIY, EWSR# EWSR #M EHPI], EQ¥RHSM GY XVIM ERM QEM ±R

Z¥VWXÆ HIG¥X QMRI, IVEY TVMIXIRM FYRM. ² Y, ±R EGIWX HSGYQIRX, EHPI] WTYRI GÆ P-E WYREX TI EWSR

XEGOLSYWI SHEXÆ G¥RH RY QEM EZIE FERM. P M-E MKRSVEX GIVIVIE, E#E GÆ #M IE ±PMKRSVÆ.

² ¥RH E JSWX EHPI] ±RNYRKLMEXÆ#

Æ GSRGIRXVEQ JSEVXI XEVI WÆ EPYRK MQEKMRMPI GEVI-QM ZIRIEY ±R QMRXI.MR QSQIRX GI IVE GY XVIM ERM QEM X¥RÆVÆ HIG¥X QMRI, EHPI] EZYWIWIHSYÆÎGM #M RSYÆ HI ERM G¥RH E QYVMX. MR TYRGX HI ZIHIVI 3^MG, IVE STYWYPQIY. Y IVEQ VSFYWXÆ #M FPSRHÆ, IE IVE WPEFÆ #M FVYRIXÆ. Y IVEQ TYXIVRMGÆ,IE IVE JVEKMPÆ. E EZIE SGLM QEVM, GÆTVYM, GY KIRI HIWI, EM QIM IVEY EPFE#XVM,MEV EGYQ SQYP EGIWXE ±QM WTYRIE GÆ IE ±RGLMWIWI EGIM SGLM HI3RMXMZ.

² Y S PYRÆ ±R YVQÆ. SQRYP EXEPMEHIW XVIFYM WÆ WI K¥RHIEWGÆ. ² % QYVMX GEQ EGYQ S PYRÆ. ² "M XY EFME EGYQ QÆ ERYR'M# ² MVGYQWXER'IPI EY JSWX HI E#E REXYVÆ. -EQ K¥RHMX PE EWXE.

² % QYVMX ±R I[ VPIERW# ² E. VE HSQRM#SEVE HI SRSEVI E VIKMRIM, WTYWI IP GE #M GYQ QM-EV 3 TSZIWXMX GÆ HIZIRMWI TEVXIRIV ±RXV-S 3VQÆ HI EZSGEXYVÆ WEY GÆ VIY#MWI WÆ-#MGYQTIVI TVSTVMYP QEKE^MR.

² IKMRE 0SYMWMERIM, EQ WTYW TVIGEYXÆ. ² "XMEQ GÆ EM WÆ ±R'IPIKM, ^MWI IP, ^¥QFMRH PEVK WTVI QMRI. %GIEWXÆ

JIQIMI ±M GYRSE#XI TI ZEQTMVM, QM-EQ WTYW EXYRGM G¥RH XI-EQ ±RX¥PRMX. ² ‘P GYRSE#XI TI EGIWX ZEQTMV, WTYWI &MPP ETÆV¥RH P¥RKÆ QMRI ±R JIPYP

EGIPE WYVTVMR^ÆXSV EP WÆY. YQFVÆ HI RITPÆGIVI XVEZIVWÆ JE'E HSQRYPYM EXEPMEHIW GE YR JYPKIV

GIVYP.

² "M XY GMRI I#XM# ‘RXVIFÆ IP GY S TSPMXI'I VIGI. ² Y WYRX &MPP SQTXSR, VI^MHIRX ±R EGIWX HMWXVMGX #M TVMIXIR GYHSQRM#SEVE XEGOLSYWI, ^MWI &MPP EQIRMR'ÆXSV. YRX HI EWIQIRIE #M YRERKENEX EP VIKMRIM, GE #M XMRI.

IKMRE ±P ERKENEWI TI &MPP TIRXVY GE FEÊ HI HEXI HIWTVI ZEQTMVM PE GEVIIP PYGVE WÆ MRXVI ±R TVSTVMIXEXIE IM. YQZE, Q-EQ K¥RHMX GÆ HSQRYP EXEPMEHIWSJIVIE #M EPXJIP HI WIVZMGMM TIVWSREPI. ÆVIE GÆ #XMI YRHI WYRX ±RKVSTEXI XSEXIGEHEZVIPI, MEV EPHS EVÆXE GE #M GYQ IP PI-EV 3 ±RKVSTEX EGSPS.



&YFFE WI E4E GLMEV ±R WTEXIPI PYM &MPP #M, G¥RH MI#M HMR YQFVE PYM, TIRXVYTVMQE HEXÆ P-EQ ZÆ^YX TI ZEQTMVYP EPHS I\TVMQ¥RH ZVIS IQS'MI. %ZIE SI\TVIWMI HI ZIRIVE'MI.

² L, SEQRI! WXI PÄ, XV¥RXM HSQRYP EXEPMEHIW. ² E, ^MWI &MPP. 0I EVYRGÆ GIPSV HSM WXVÆMRM S TVMZMVI GY ±R'IPIW. P IWXI

&YFFE. VIGYXYP ±P WYTÆVÆ JSEVXI XEVI. %#XITXÆ T¥RÆ G¥RH GIM HSM ±RGYZMMR'EVÆ GÆ EY ±R'IPIW. %TSM TVMZM ±R NSWWTVI QMRI. GLMM WÆM GÆTVYM-±RGLMW TÆVIEY RIKVM ±R YQFVIPI EVYRGEXI HI FIGYVM.MIPIE WE EZIE WXVÆPYGMVIE EGIIE TEPMHÆ GEVI WTYRIE ¼ZEQTMV».

² SSOMI, GI W-E ±RX¥QTPEX# -EQ TSZIWXMX S ZIVWMYRI GSRHIRWEXÆ E QIWENYPYM HSQRYPYM EXEPMEHIW.

MR QSQIRX GI &MPP #M GY QMRI RI HIWTÆV'MWIVÆQ G¥RH QM-E JSWX MR3HIP, ±RGIVGEWIVÆQ WÆ WXEFMPMQ S EPXJIP HI VIPE'MI JYRG'MSREPÆ. P WI HSZIHIE E 3 YRTVMIXIR TI GEVI TYXIEQ GSRXE, MEV IY ±M IVEQ VIGYRSWGÆXSEVI TIRXVY TVIÎR'Æ.

² IKMRE E SVHSREX QSEVXIE PYM EHPI]# ‘M ±RXVIFÆ &MPP TI ZM^MXEXSVMM QIM. SQRYP EXEPMEHIW VIY#M WÆ EVEXI #SGEX.

² L, RY! \GPEQÆ IP. ‘RÆP'MQIE E RY EV TVSZSGE RMGMSHEXÆ QSEVXIEGYMZE EX¥X HI HVEK. , ±RGÆ YR #SG. ² %L, GI JIP HI HVEK#Ä ¥X HI HVEKÆ ±M IVE ZIVM#SEVE QIE VIKMRIM# %Q

±RXVIFEX. SMEQ WÆ 3Y WMKYVÆ GÆ MRXIVTVIXEQ GSVIGX XSEXI MQTPMGE'MMPI. SQRYP EXEPMEHIW ±QM EVYRGÆ S TVMZMVI HI QSHÆ ZIGLI. ² EHPI] ±M IVE JSEVXI HVEKÆ. ² &MRI, EQ ±R'IPIW. *MIGEVI XIVMXSVMY EP ZEQTMVMPSV EZIE YR VIKI WEY S VIKMRÆ, #M EGIWX XMXPY

±RWIQRE TYXIVI. EV VIKMRE 0SYMWMERIM EZIE GIZE ±R TPYW, TIRXVY GÆ IVE

WXEFMPMXÆ ±R I[ VPIERW, GEVI IVE GIP QEM TSTYPEV SVE# HMR XEXIPI RMXITIRXVY GIM RIZMM. MR QSQIRX GI XYVMWQYP PIKEX HI ZEQTMVM EHYGI S GSXÆ EX¥XHI QEVI ZIRMXYVMPSV SVE#YPYM, GLMEV #M SEQIRMM 'MRIEY GSRX HI HSVMR'IPI VIKMRIM, ±RXV-YR QSH RIS3GMEP.

² EGÆ EHPI] ±M IVE E#E HI HVEKÆ VIKMRIM, GMRI E JSWX EX¥X HI RIFYR WÆ-M ±R3KÆ YR 'ÆVY# ±R MRMQÆ# %Q ±RXVIFEX.

² *VÆ'ME SEVIPYM, ^MWI EPHS, MEV IY EQ XVIWÆVMX. EQTMVYP XÆGYWI EX¥XEZVIQI, ±RG¥X EQ GVI^YX GÆ RY EZIE WÆ ZSVFIEWGÆ RMGMSHEXÆ. SGIE ZEQTMVYPYMIVE WTEVXÆ #M PE JIP HI GMYHEXÆ GE #M EWTIGXYP WÆY.

² YRS#XM FMRI SVE#YP# %Q GPÆXMREX HMR GET. *YWIWIQ ±R &MK EW] HSEV S WMRKYVÆ HEXÆ ±RXV-S

I\GYVWMI GY #GSEPE. ² #XM JEQMPMEVMÊXÆ TVSFEFMP GY GMQMXMVIPI GEVI WYRX RYQMXI VE#IPISV'MPSV#

%Q ±RGYZMMR'EX. &MPP ^MWI: ² E. EV &YFFE WGSEWI YR: ² Å-LÆÆ.



EM QYPXI GMQMXMVI HMR I[ VPIERW EZIEY GVMTXI WYTVEXIVERI TIRXVY GÆT¥RÊ JVIEXMGÆ HMR 0SYMWMERE HI YH IVE QYPX TVIE WYW GE WÆ TIVQMXÆ ±RQSVQ¥RXÆVMPI SFM#RYMXI, WYF TÆQ¥RX. EZSYVMPI EVÆXEY GE RM#XI GÆWY'I QMGM#M EPFI #M, ±R YRIPI GE^YVM, IVEY HIGSVEXI #M WGYPTXEXI, E#E GÆ EGIWXI GMQMXMVIZIGLM WYRX RYQMXI VE#IPI SV'MPSV. MQMXMVIPI MWXSVMGI WYRX JEWGMRERXI #M

YRISVM TIVMGYPSEWI. \MWXÆ TVÆHÆXSVM EHIZÆVE'M HI GEVI XVIFYMI WÆ XI XIQM ±RVE#IPI SV'MPSV, MEV XYVM#XMPSV PM WI EXVEKI EXIR'ME WÆ PI ZM^MXIÎ ±R KVYTYVM QEVM,GSRHYWI HI KLMH #M WÆ TPIGI ±REMRXI HI GÆHIVIE WIVMM.

² EHPI] #M GY QMRI EQ QIVW ±R YQÆVYP RY HMR X. 0SYMW ±R EGIEWIEVÆ, HYTÆ GI RI-EQ XVI^MX, GE WÆ 'MRIQ YR VMXYEP.

*E'E PYM EPHS IVE HIWXYP HI PMTWMXÆ HI I\TVIWMI. +¥RHYP GÆ EGIWX FÆVFEXJYWIWI XSZEVÆ#YP TI GEVI ZIVM#SEVE QIE #M-P EPIWIWI 3I GLMEV #M TIRXVY SI\GYVWMI HI S WIEVÆ, IVE TYV #M WMQTPY HI RIGVI^YX.

² %Y WÆVMX HMR WTEXIPI QSVQMRXIPSV ±R NYVYP RSWXVY. *EREXMGMM *VÆ'MIM IVEY ±REVQE'M GY PYGVYVM W3RXI, 'ITY#I #M YWXYVSM ± XSX EVWIREPYP SFM#RYMX. %Y JSWXWY3GMIRX HI TVS#XM ±RG¥X WÆ EMFÆ GVYGM HMR EYV.

*VÆ'ME VIJYÊ WÆ GVIEHÆ, ±R GMYHE XYXYVSV IZMHIR'IPSV, GÆ ZEQTMVMM RYTYXIEY 3 GSRWXV¥R#M HI SFMIGXIPI W3R'MXI. %GIWXIE EZIEY IJIGX HSEV EWYTVEZEQTMVMPSV JSEVXI ZIGLM, GEVI JYWIWIVÆ XVERWJSVQE'M #M GVIHIEY SVFI#XI.EQTMVMM QEM RSM WYJIVIEY HMR GEYÊ GVYGMPSV HEGÆ EGIWXIE IVEY HMR EVKMRX.%VKMRXYP P-EV 3 EVW TI SVMGI ZEQTMV. L, #M S GVYGI HI PIQR EV 3 EZYX IJIGX,HEGÆ M-EV 3 JSWX ±R3TXÆ ±R MRMQÆ.

² %Q PYTXEX GY GYVEN, EHPI] #M GY QMRI HEV, ±R GIPI HMR YVQÆ, EY JSWXTVIE QYP'M TIRXVY RSM #M EY SQSV¥X-S TI EHPI]. Y EQ WGÆTEX HSEV GY G¥XIZEVÆRM WIVMSEWI HI GY'MX.

*E'E WE EPFÆ GE L¥VXME EZIE QEM HIKVEFÆ S I\TVIWMI TPMRÆ HI VIKVIXHIG¥X XVEKMGÆ.

%Q ±RGIVGEX WÆ RY QÆ K¥RHIWG PE QÆXY#E 0MRHE #M PE GI EV 3 EZYX HIWTYW HIWTVI JETXYP GÆ JEXE IM HIZIRMWI ZEQTMV. ÆXY#E 0MRHE EV 3 JSWX #M QEM#SGEXÆ HI GMVGYQWXER'IPI QSV'MM PYM EHPI]: EWEWMREXÆ ±RXV-YR GMQMXMV GY EIVKSXMG, ±R GSQTERME EGIWXIM GVIEXYVM KVSXI#XM. &MRI±R'IPIW XSEXI EGIWXI HIXEPMMI\SXMGI RY EV 3 HIZEWXEX-S TI QÆXY#E 0MRHE GE JETXYP WMQTPY EP QSV'MM PYMEHPI].

Y IVEQ QEM HIXE#EXÆ. IRYR'EWIQ GY QYPXÆ ZVIQI ±R YVQÆ PE EHPI].Y EQ GVI^YX RMGMSHEXÆ GÆ EZIEQ WÆ S QEM VIZÆH, E#E GÆ EZIEQ TY'MR WTE'MYIQS'MSREP ±R GEVI TYXIEQ TYRI EPXI PYGVYVM. ‘RWÆ Q-EQ ±RXVIFEX, GY HYVIVI, HIGI EHPI] RY ZIRMWI EGEWÆ, WÆ RI ZEHÆ. SEXI WI XIQYWI, 3MRH YR ZEQTMVX¥RÆV, GÆ TSJXE WE HI W¥RKI WI ZE XVI^M ±RXV-YR QSQIRX NIRERX #M WI ZE XVI^M

HSVMXSEVI WÆ-P WYKÆ HI PE GMRIZE RITSXVMZMX. SEXI JYWIWI #SGEXÆ HIWGLMQFEVIE REXYVMM WEPI; &MPP ±QM WTYWIWI, MEV #M MEV, GÆ ZEQTMVMM RY QEM IVEY3MR'I YQERI, GÆ IVEY HMJIVM'M IQS'MSREP HI SEQIRM. SJXIPI #M RIZSME PSV HI ETÆWXVE WIGVIXYP ±M QSHIPEWIVÆ MVIQIHMEFMP TI FÆXV¥RMM ZEQTMVM.

EV EHPI] RY XVIFYMWI RMGMSHEXÆ WÆ 'MRÆ GSRX HI EGIWXI VIKYPM; IEJYWIWI XVERWJSVQEXÆ HYTÆ EVIE IZIPE'MI, G¥RH ZEQTMVMM ± #M HIGSRWTMVEWIVÆI\MWXIR'E ±R JE'E PYQMM.



"M EHPI] GIE E4EXÆ PE TSWX-TYFIVXEXI, GIE HI GEVI IVEQ GIP QEM TY'MREXE#EXÆ, RY EV 3 JSWX TVMRWÆ EPÆXYVM HI GMRIZE GE EPHS RMGM QSEVXÆ. EHPI]JYWIWI TSTYPEVÆ ±R PMGIY #M, GY WMKYVER'Æ, IVE WY3GMIRX HI YQERÆ EXYRGM ±RG¥XWÆ GEHÆ TVEHÆ TVSTVMMPSV WXIVISXMTYVM. *YWIWI VIE GY GSTMMM GEVI RY IVEYTSTYPEVM; WEY HSEV ±M MKRSVEWI. ME'E IM JYWIWI HSQMREXÆ HI LEMRI #M QEGLMEN #M

HI TVSTVME WE3

MR'Æ. *YWIWI QENSVIXÆ T¥RÆ WÆ EHSTXI YR EWTIGX KSXMG. ² %M WTYW GÆ ZSM HSM IVE'M ±R GMQMXMV GE WÆ ZÆ SGYTE'M HI YR VMXYEP. I

VMXYEP# 0-EQ ±RXVIFEX TI EPHS, GE WÆ G¥#XMK RM#XI XMQT HI K¥RHMVI. Y WMKYVER'Æ, EHPI] RY IVE #M ZVÆNMXSEVI. EM HÆHYWIQ #M ±REMRXI TIWXI

YR Z¥VGSPEG ZVÆNMXSV, HEV RMGMSHEXÆ TIWXI ZVIYR ZEQTMV GEVI WÆ JEGÆ ZVÆNM. ² \MWXÆ XVEHM'MM TVMRXVI ZEQTMVMM HMR I[ VPIERW, ^MWI GY KVMNÆ HSQRYP

EXEPMEHIW. RE HMRXVI EGIWXI XVEHM'MM IWXI GÆ W¥RKIPI QSV'MPSV ±M TSEXI VMHMGETI GIM QSV'M, GIP TY'MR XIQTSVEV. IRXVY HMWGY'MM, ±R'IPIKM.

SQRYP EXEPMEHIW GY WMKYVER'Æ RY EVYRGE ZSVFI ±R Z¥RX. VIFYME WÆ QÆK¥RHIWG PE 3IGEVI TVSTS^M'MI TI GEVI S WGSXIE TI KYVÆ.

² EHPI] ZSME WÆ ZSVFIEWGÆ GY S TIVWSERÆ QSEVXÆ# %Q ±RXVIFEXMQIHMEX GI EQ ±RKLM'MX YPXMQE FSQFÆ GI-QM JYWIWI EVYRGEXÆ. ² E, ^MWI EPHS, MRXIVZIRMRH HMR RSY. SME WÆ ZSVFIEWGÆ GY EVMI

0EZIEY. ² IKMRE ZSSHSS# I GI# Y TYXIEM XVÆM ±R 0SYMWMERE #M WÆ RY GYRS#XM

PIKIRHE PYM EVMI 0EZIEY, S JIQIMI EPI GÆVIM TYXIVM QEKMGI M-E JEWGMREX EX¥X TIEPFM G¥X #M TI RIKVM, ±RXV-S ZVIQI G¥RH RIKVIWIPI RY EZIEY RMGM YR JIP HITYXIVI.

² EHPI] GVIHIE GÆ I VYHÆ GY IE. EPHS TÆVIE WÆ V¥RNIEWGÆ WEVHSRMG. ² &MRI, EGYQ #XMEQ GÆ MRZIRXIE^Æ. ² YQ WÆ RY! EVMI 0EZIEY IVE EJVS-EQIVMGERGÆ, MEV JEQMPME QIE I

EPFÆ, EQ WTYW. ² I PMRMI TEXIVRÆ, ^MWI EPHS GEPQ. S'YP QÆXY#MM 0MRHE, EVI] IPELSYWWE]I, IVE SVMKMREV HMR I[ VPIERW,

#M EZIE HIWGIRHIR'Æ JVERGI^Æ. *EQMPME WE JYWIWI EMGM HI QEM QYPXI KIRIVE'MM. SX TSZIWXMWI HIWTVI EWXE T¥RÆ G¥RH JEQMPMIM QIPI ±M ENYRWIWI T¥RÆ TIWXI GETQ¥RHVME PYM. -EQ ±RXVIFEX HEGÆ YRGLMYP EVI] ± #M HÆHYWI WIEQE GÆ W¥RKIPIWÆY GVISP JYWIWI ±RRSFMPEX HI TY'MR % EJVS-EQIVMGER, GY QYPXÆ ZVIQI ±RYVQÆ. I YRGLMYP EVI] QM-P EQMRXIEQ HSEV HMR GSTMPÆVME QIE, HEV QM-EQMQEKMREX GÆ S EWXJIP HI MRJSVQE'MI EV 3 JSWX GIP QEM FMRI TÆ^MX WIGVIX EP WÆY.

EHPI], TI HI EPXÆ TEVXI, EV 3 GVI^YX GÆ I GE PYQIE WÆ 3M HIWGIRHIRXEGYRSWGYXIM EVMI 0EZIEY.

-EQ XVI^MX EGSVH¥RHY-M PYM EPHS GIZE QEM QYPXÆ ±RGVIHIVI. I YRHITYXYWI JEGI VSWX EHPI] HI E#E S MRJSVQE'MI RY-QM TYXIEQ HE WIEQE.&MRI±R'IPIW RY QM-S TYXIEQ MQEKMRE RMGM TI IE GE MYFMXE YRIM JIQIM, HEV, ±RQSH IZMHIRX, EGIEWXE JYWIWI EPIKIVIE IM. IVM#SEVE QIE, EHPI], QENSVIXE,HIZIRMWI ZEQTMV, PIWFMERÆ #M ZVÆNMXSEVI ZSSHSS. MRI TYXIE #XM#

-EQ WMQ'MX TPMRÆ HI MRJSVQE'MI TI GEVI RY EZYWIWIQ XMQT WÆ S EFWSVF,HEV IVEQ RIVÆFHÆXSEVI WÆ EYH XSEXÆ TSZIWXIE. %Q JÆGYX YR KIWX GÆXVIZEQTMVYP RYQEM TMIPI #M SW WÆ GSRXMRYI.



² %Q TYW XVIM <-YVM TI QSVQ¥RX, ^MWI EPHS. %#E GYQ JEG SEQIRMM. IMGEVI GVIH ±R ZSSHSS GSRWMHIVÆ GÆ EWXE I S EWMKYVEVI GÆ HSVMR'E PI ZE 3 ±RHITPMRMXÆ. %TSM, EHPI] W-E XÆMEX, E PÆWEX W¥RKIPI WÆ-M GYVKÆ TI TMEXVE HIQSVQ¥RX #M ETSM E WTYW GYZMRXIPI QEKMGI.

² %FVEGEHEFVE, XI VSK #M QYP'YQIWG, EQ ^MW EYXSQEX, MEV EPHS W-E

YMXEX YV¥X PE QMRI. ² Y EV XVIFYM WÆ MIM ±R HIV¥HIVI XVIEFE EWXE, ^MWI. Y G¥XIZE I\GIT'MM RSXEFMPI, ZEQTMVMM RY WYRX GYRSWGY'M TIRXVY WMQ'YP

YQSVYPYM, MEV EPHS IVE GEXIKSVMG YR XMT WIVMSW. GLMM WÆM GY XMZM'M GY VS#Y QÆ3\EVÆ.

² %WXE JEGI TEVXI HMRXVI XVEHM'MM, &MPP# %Q ±RXVIFEX. Y-QM QEM TÆWE HEGÆ GIM HSM XMTM HMR I[ VPIERW #XMEY GÆ RY EQ

±RGVIHIVI ±R IM. ² E, ^MWI &MPP. Y RY EQ ±RGIVGEX-S, TIRXVY GÆ IY GVIH GÆ QSV'MM EV

XVIFYM PÆWE'M ±R TEGI. EV EQ ZÆ^YX-S TYWÆ ±R TVEGXMGÆ. ² *YRG'MSRIE^Æ# VEQ YMQMXÆ.

² E. RISVM. ² % QIVW #M ±R GE^YP PYM EHPI]# 0-EQ ±RXVIFEX TI EPHS. EQTMVYP QÆ TVMZM 3\. ² Y, #YMIVÆ IP. SXMZYP IM RY IVE WY3GMIRX HI TYV. ² "M EGI#XM JEREXMGM WI EWGYRHIEY TYV #M WMQTPY TVMRXVI QSVQMRXI,

E#XITX¥RH WÆ WEVÆ TI ZSM# ² E, VÆWTYRWI EPHS. &M-EQ ^MW. ² "M ZSM, GY EY^YP #M QMVSWYP ZSWXVY HI ZEQTMVM, RY E'M #XMYX GÆ IVEY

SEQIRM ±R GMQMXMV, ±R TVIENQE ZSEWXVÆ# ‘R WX¥RKE QIE, &YFFE WI EKMXÆ. LMEV #M YR ZEQTMV WPEF, GYQ IVE QYPX-

TVIE-KVÆFMX-XVERWJSVQEXYP &YFFE ± #M TYXIE HE WIEQE YRHI FÆXIE ±RXVIFEVIE

QIE. ² SEXI GÆ #XMEQ GÆ WYRX SEQIRM, ^MWI EPHS EVSKERX, HEV EGIWXIGMQMXMVI WYRX TPMRI RSETXIE HI GVMQMREPM #M TVSWXMXYEXI. Y QM-EQ HEX WIEQE GIJIP HI SEQIRM JEG ^KSQSX.

² EPHS #M EHPI] IVEY EQ¥RHSM JEZSVM'M EM VIKMRIM, ^MWI HSQRYPEXEPMEHIW GY VITVS#.

SRYP WÆY WYKIVE GÆ SVMGI JEZSVMX EP VIKMRIM IVE HMRGSPS HI SVMGIFÆRYMEPÆ. EV RY EWXE WTYRIEY GYZMRXIPI WEPI. -EQ YMXEX K¥RHMXSEVI PE IP. ‘REGIPE#M QSQIRX, EQ WMQ'MX GÆ &MPP ZMRI P¥RKÆ QMRI. &ÆRYMIWG GÆ RY EQ JSWXWY4IXI-TIVIGLI, HMR QSQIRX GI VIPE'ME RSEWXVÆ RY E QIVW, HEV ±R QSQIRXIHM3GMPI WI TEVI GÆ K¥RHIEQ PE JIP, MEV EGIWXE IVE YRYP HMR EGIPI QSQIRXI. M-

EQ HSVMX GE HI HEXE EWXE WÆ TSX GMXM K¥RHYVMPI PYM &MPP ± HI#M QEVIE GEPMXEXITIRXVY GEVI &MPP HIZIRMWI MYFMXYP QIY IVE XSGQEM GÆ RY TYXIEQ JEGI EWXE. IPITE'MPSV RY PI IWXI Y#SV EXYRGM G¥RH ZMRI ZSVFE HI VIPE'MM. I JETX, HSQRYPEXEPMEHIW IVE WMRKYVE TIVWSERÆ HI JE'Æ E GÆVIM QMRXI S TYXIEQ WGERE, #M RMGME PYM RY IVE TVIE YQERÆ.

-EQ K¥RHMX WÆ-P ±RXVIF GI IVE, HEV TÆVIE S PMTWÆ HI XEGX. ‘R PSG HI EWXE,M-EQ GIVYX PYM &YFFE WÆ EHYGÆ RM#XI WGEYRI HI KVÆHMRÆ TPMERXI, GE WÆ TYXIQWXE NSW #M, ±R XMQT GI IP WI SGYTE HI EWXE, Q-EQ HYW ±R GEWÆ #M EQ ±RGÆP^MX RM#XI



¥RKI%HIZÆVEX TIRXVY GIM XVIM ZEQTMVM #M EQ TYW KLIE'Æ ±R RM#XI SYRXEMRI[ TIRXVY HSQRYP EXEPMEHIW, GEVI WI EVÆXEWI ±RG¥RXEX HI SJIVXÆ.

‘R XMQT GI IVEQ ±R GEWÆ, WX¥RH ±R JE'E GYTXSVYPYM GY QMGVSYRHI #MLSPF¥RHY-QÆ PE IP GE #M GYQ EV 3 JSWX ZVIYR JIP HI SVEGSP, Q-EQ K¥RHMX WÆ ±RGYM Y#E #M WÆ-M PEW WÆ JEGÆ GI ZSMEY. MQ'IEQ GEVI EZIE WÆ 3I

HI^RSHÆQ¥RXYP RST'MM #M IVEQ XIRXEXÆ WÆ-P PEW WÆ EMFÆ PSG JÆVÆ QMRI. EVEHPI] JYWIWI ZEVE QIE. MRXV-YR MQTYPW, M-EQ HEX TSÊ NSW HI TI TIVIXI WÆQÆ YMX QEM ±RHIETVSETI PE IE.

SEXI JSXSKVE3MPI TI GEVI FYRMGE QIE PI EKÆ'EWI TI TIVIXI IVEY XSXEGSPS; ±R GMYHE JETXYPYM GÆ QYVMWI, GSRXMRYEQ WÆ QÆ K¥RHIWG PE GEWÆ GE 3MRHE IM. VMQE MQEKMRI IVE E PYM EHPI] PE #EWI ERM, GY YR WMRKYV HMRXI ±R JE'Æ. &MRIE ±R Q¥RÆ YR HIWIR QEVI GY YR HVEKSR. %Q EKÆ'EX-S PE PSG P¥RKÆ TSÊ PYMEHPI] HI G¥RH EZIE ÎGI ERM, WPEFÆ, GY GSHM'I ±QTPIXMXI, 'MR¥RHY-RI ±R FVE'ITI EWSR #M TI QMRI. 0¥RKÆ IE, WI E4E JSXSKVE3E JÆGYXÆ HI YR VITSVXIV HI PE^MEVYP PSGEP G¥RH EHPI] JYWIWI ±RGSVSREXÆ MWW %HSPIWGIR'E HMR &SR IQTW.0E GMRGMWTVIÎGI ERM, VEHME HI JIVMGMVI ±R VSGLME IM EPFÆ GY TEMIXI, GY GSVSERE

WXVÆPYGMRHY-M TI GET #M GY FVE'IPI TPMRI HI 4SVM. PXMQE TS^Æ IVE GY EHPI] ±RTVMQYP ER HI PMGIY. I EXYRGM ±RGITYWI HINE WÆ ME HVSKYVM #M EZIE S MQEKMRIKSXMGÆ: QEGLMEN TYXIVRMG PE SGLM, TÆV RIKVY, FYÎ W¥RKIVMM. RGLMYP EVI] STÆVÆWMWI TI QÆXY#E 0MRHE GY RM#XI ERM ±REMRXI GE EHPI] WÆ-#M GSQTYRÆEGIEWXÆ MQEKMRI, QYX¥RHY-WI ±RETSM PE Q¥RHVE WE JEQMPMI HMR I[ VPIERW;MEV TI G¥RH EHPI] EFME TPIGEWI #M IE, QÆXY#E 0MRHE ±RGITYWI HINE WÆ WIWMQXÆ VÆY. 0E G¥XIZE PYRM HYTÆ GI EHPI] JYKMWI, EQ VIY#MX ±R GIPI HMR YVQÆ WÆS GSRZMRKIQ TI WSVE XEXÆPYM QIY WÆ QIEVKÆ PE HSGXSV, #M EQ HIWGSTIVMX GÆEZIE GERGIV.

‘R ERMM GEVI EY XVIGYX HI EXYRGM, Q-EQ ±RXVIFEX HIWISVM HEGÆ EHPI] EE4EX ZVISHEXÆ GÆ QEQE IM IVE FSPREZÆ. VE MQTSVXERX TIRXVY QMRI. EGÆ

#XMYWI #M RY ZIRMWI EGEWÆ IVE S XVIEFÆ. EGÆ RY #XMYWI RMGMSHEXÆ IVE EPXÆXVIEFÆ. %GYQ, GÆ #XMEQ GÆ XVIGYWI HMRGSPS #M HIZIRMWI YRYP HMRXVI RIZMM,EZIEQ S RSYÆ ST'MYRI. SEXI GÆ EHPI] #XMYWI #M, TYV #M WMQTPY, RY-M TÆWEWI.

-EQ ±RXVIFEX GMRI M-E WTYW PYM EHPI] GÆ EV 3 TYXYX 3 S HIWGIRHIRXÆ EPYM EVMI 0EZIEY. VIFYMI WÆ 3 JSWX GMRIZE GEVI JÆGYWI WY3GMIRXI GIVGIXÆVM ±RG¥X WÆ TEVÆ GSRZMRKÆXSV, GMRIZE GEVI S WXYHMEWI WY3GMIRX TI EHPI] GE WÆ#XMI G¥X HI QYPX ±M TPÆGIE TMGERXIVME HI E 3 ±RVYHMXÆ GY S EWXJIP TIVWSERÆGIPIFVÆ.

%Q HYW FÆYXYVMPI EJEVÆ TI S XEZÆ #M RI-EQ E#IÊX GY XS'MM ±R GIVG TIZIGLMPI QIPI WGEYRI HI KVÆHMRÆ. VE S EHYREVI FMÊVÆ: GMYHEXYP HSQREXEPMEHIW, YR XIPITEX #M XVIM ZEQTMVM, HMRXVI GEVI YRYP IVE EX¥X HI EJIGXEX

QIRXEP TI G¥X TYXIE 3 YR ZEQTMV, #M XSXY#M WÆ WI TSEXÆ WTYRI HIWTVI IP GÆ¼XVÆMI#XI».

¥RH Q-EQ E#IÊX, HSQRYP EXEPMEHIW ±QM ±RXMRWI YR XIERG HI L¥VXMM, MEVIY PI-EQ EVYRGEX S TVMZMVI. &IGYVMPI IVEY WY3GMIRX HI TYXIVRMGI GE WÆ EHYRMGVIRKMPI, HEV RY GE WÆ TS'M GMXM. IHIVIE PYM &MPP IVE HI HSYÆÎGM HI SVM QEMTYXIVRMGÆ HIG¥X E QIE, E#E GÆ M-EQ HEX PYM L¥VXMMPI.

² EVE XE 'M-E PÆWEX RM#XI FERM #M PYGVYVMPI HMR ETEVXEQIRXYP IM, ^MWI &MPP.#XM #M I\IGYXSVYP IM XIWXEQIRXEV.



%Q VMHMGEX HMR YQIVM. ² &MRI, EQ ^MW. "XMEQ GÆ EHPI] RY TYXIE EZIE TVIE QEVI PYGVY. EQTMVMM WYRX FYRM PE

EHYREX EZIVM, HEV EHPI] IVE ZEQTMV HSEV HI G¥'MZE ERM. SQRYP EXEPMEHIW VMHMGÆ HMR WTV¥RGIRIPI WEPI ETVSETI MRZM^MFMPI.

² Y TEVM ±RG¥RXEXÆ. ² YRX QEM MRXIVIWEXÆ HI JIPYP ±R GEVI EHPI] #M-E KÆWMX WJ¥V#MXYP. EPHS TÆVY SJIRWEX. ² &M-EQ HIWGVMW GMVGYQWXER'IPI. VIM S TSZIWXI E PYTXIM, PSZMXYVÆ GY

PSZMXYVÆ# % JSWX RITPÆGYX, XI TSX EWMKYVE HI EWXE. 0-EQ TVMZMX G¥XIZE QSQIRXI. ² Y GI EM TÆ'MX# 0-EQ ±RXVIFEX. QEM QYPX HIG¥X RITSPMXMGSW WÆ ±RXVIFM TI GMRIZE GI REMFE P-E JÆGYX WÆ

EVEXI EX¥X HI GMYHEX, HEV MRXYM'ME QM-E WTYW GÆ EZIEQ GIZE HI E4EX. MQ'IEQS SFPMKE'MI JE'Æ HI ZEVE QIE, S SFPMKE'MI RIEJIGXEXÆ HI QS#XIRMVIE TI GEVIQM-S PÆWEWI. SEXI HI EWXE EHPI] ±QM PÆWEWI GIZE TVMR XIWXEQIRX. "XME GÆ IY

ZSM TYRI ±RXVIFÆVM, MEV JVEXIPI QIY, WÆ-P 'MRÆ YQRIÎY, R-S ZE JEGI. YRHÆ HI JYVMI QEVGÆ XVÆWÆXYVMPI PYM EPHS, MEV ETSM HMWTÆVY GE #M GYQJE'E M-EV 3 JSWX EXMRWÆ HI YR HMPYERX QEKMG TIRXVY IQS'MM. MIPIE WE EPFÆ GEL¥VXME WI VIPE\E, PMRMMPI JI'IM ±M HIZIRMVÆ GEPQI, PE JIP #M SGLMM.

² ¥RH IVEQ SQ, IVEQ EPFMRSW, ^MWI WIG EPHS, MEV IY EQ WMQ'MXSVSEVIE VI4I\Æ E GYMZE GEVI E JSWX RIVY#MREX HI GYVMSW ±R JE'E YRIM HMÊFMPMXÆ'M.LMEV TI G¥RH QÆ TVIKÆXIEQ WÆ QÆ WGY^, MRXIVZIRM HSQRYP EXEPMEHIW.

² "M, FMRI±R'IPIW, ^MWI GEPQ FÆVFEXYP GIP WSPMH, E JSWX TIHITWMX HI VIKMRÆ. I HEXE EWXE, EPHS RY-#M QEM WXÆT¥RM TVMZMVIE XÆMSEWÆ. ² E, ^MWI IP ±R GIPI HMR YVQÆ. IKMRE Q-E TYW G¥'MZE ERM ±RXV-YR

VIÎVZSV.

² R VIÎVZSV GY GI# VEQ TIVTPI\Æ. ² SPY'MI WEPMRÆ, ^MWI &MPP JSEVXI ±RGIX. %Q EY^MX HI EGIEWXÆ TIHIETWÆ.I EWXE IWXI EX¥X HI VMHEX, ±R'IPIKM.

EPHS WI JÆGY GÆ RY-P EY^M TI &MPP, HEV &YFFE HIWGLMWI KYVE: ² LMEV GÆ I#XM VMHEX, SQYPI, HEV RY-'M JEGI KVMNM, KEKMGMPSV PI TPEG FÆVFE'MM

HISWIFM'M. &YFFE IVE YR ZEQTMV EQEFMP #M TPMR HI MRXIR'MM FYRI. M-EQ MQEKMREX GYQ I WÆ WXEM ±RXV-YR VIÎVZSV GY ETÆ WÆVEXÆ ERM PE V¥RH.

%TSM EQ ±RGIVGEX WÆ RY-QM QEM MQEKMRI^ EWXE. -EQ TYXYX HSEV ±RXVIFE GI EJÆGYX EPHS GE WÆ QIVMXI TIHIETWE EWXE.

² "M XY I#XM YR JEZSVMX# %Q ±RXVIFEX. EPHS ±RGYZMMR'Æ GY HIQRMXEXI:

² %Q EZYX EGIEWXÆ SRSEVI. %Q WTIVEX WÆ RY EQ TEVXI RMGMSHEXÆ HI S EWXJIP HI SRSEVI. ² "M EHPI] IVE S JEZSVMXÆ# *E'E PYM EPHS VÆQEWI RIQM#GEXÆ, HI#M YR QY#GLM M WI GSRXVEGXÆ PE

QE\MPEV. ² IRXVY S TIVMSEHÆ. SQRYP EXEPMEHIW MRXIVZIRM: ² IKMRIM ±M TPÆGIEY IRXY^MEWQYP #M TYVXEVIE GSTMPÆVIEWGÆ HI GEVI

HÆHIE HSZEHÆ EHPI]. EHPI] IVE HSEV YRE HMRXV-S WIVMI HI JEZSVMXI. ‘R GIPI



HMR YVQÆ, JEZSVYVMPI VIKMRIM EV 3 JSWX ±RHVITXEXI WTVI EPXGMRIZE, MEV EHPI] EV3 XVIFYMX WÆ-#M KÆWIEWGÆ YR EPX PSG ±R ERXYVENYP VIKMRIM.

EPHS TÆVY HIWXYP HI QYP'YQMX HI EWXE #M ±RGYZMMR'Æ. ² %#E WI TIXVIG PYGVYVMPI. Y ±R'IPIKIEQ HI GI EV 3 XVIFYMX WÆ-QM TIWI, MEV &MPP JÆGY S QM#GEVI TI

GEVI S STVM FVYWG. %Q TVMRW-S GY GSEHE SGLMYPYM #M QM-EQ HEX WIEQE GÆ &MPP RYZSME GE IY WÆ ZSVFIWG. Æ-P ME REMFE; SVMGYQ RY EZIEQ HI K¥RH WÆ S JEG. SQRYP EXEPMEHIW ^MWI: ² &MRI±R'IPIW, ZEVE XE IVE SEVIGYQ HMJIVMXÆ HI TVIHIGIWSVMM IM. Y GVI^M,

EPHS# ² Y, ^MWI EPHS. ‘R XMQT, PYGVYVMPI W-EV 3 TIXVIGYX GE HI SFMGIM. ÆVIE WÆ-#M QY#XI FYÎPI GE WÆ WI STVIEWGÆ HMR ZSVFMX; GIIE GI RY I S

QM#GEVI TVIE ±R'IPIETXÆ HMR TEVXIE YRYM ZEQTMV. QMGÆ TMGÆXYVÆ HI W¥RKI ± #MJÆGY ETEVM'ME ±RGIX.

² IKMRE W-EV 3 TPMGXMWMX HI IE. "XMY IY. EXVÆKIE XMRIVI'IE JIXIM, JETXYPGÆ IVE YRYP HMRXVI ZEQTMVMM RSM GEVI RY GYRSWGYWI RMGMSHEXÆ XIRIFVIPI. TYRI-

M EWXE VIKMRIM, EXEPMEHIW, EXYRGM G¥RH XI ZIM ±RXSEVGI PE I[ VPIERW. EGÆ RYEM 3 'MRYX KIEQYP HIWTÆV'MXSV VMHMGEX TI XSEXÆ HYVEXE GÆPÆXSVMIM, E# 3 TYXYXZSVFM GY XMRI HIWTVI EWXE ±R XMQT GI ZIRIEQ ±RGSEGI. Y XVIFYME WÆ XI 'MMHITEVXI HI QMRI, GE #M GYQ E# 3 JSWX ZVIYR PITVSW.

SQRYP EXEPMEHIW VMHMGÆ HMR YQIVM. ² Y ZSMEQ XSZÆVÆ#ME XE, ^MWI IP. %GYQ, RY ZSQ #XM RMGMSHEXÆ G¥X EV 3

HSQRMX EHPI] GE JEZSVMXÆ, RY-M E#E, EPHS# %XMRWIWIQ YR TYRGX WIRWMFMP #M IVEQ GSRHY#M ±R HMVIG'ME GSVIGXÆ HI

XSZEVÆ#YP HI GÆPÆXSVMI EP PYM EPHS, HSQRYP EXEPMEHIW. -EQ ±RXVIFEX HI GI.IRXVY QSQIRX, EQ GSRXMRYEX TI PMRME WYKIVEXÆ HI IP.

² EHPI] IVE JSEVXI HVÆKY'Æ, EQ ^MW. SEXI VIKMRE M-EV 3 SJIVMX S TS^M'MI

TIVQERIRXÆ. ² TPMRÆ PYQIE HI JIXI JVYQSEWI, ^MWI EPHS. EQIRM MHMS'M. Y #XMY GIPI TSEXI JEGI VIKMRE RSEWXVÆ.

² EGÆ IE ZVIE, QYVQYVÆ &MPP. EGÆ EGIEWXÆ EHPI] EV 3 EZYX YR XEPIRX ±R E S QYP'YQM TI VIKMRÆ, HEGÆ EV 3 EZYX JEVQIGYP PYM SSOMI, EXYRGM TSEXI GÆEV 3 TYXYX 3 JIVMGMXÆ QYP'M ERM ±R TS^M'ME HI JEZSVMXÆ.

² "M GVIH GÆ XY EM 3 WXEX ±R FERGE XE, EPHS, EQ ^MW TVSÊMG. %#EHEV,WTYRI-QM, GLMEV IVEY JEREXMGM ±R GMQMXMV# EY HSEV YR WMRKYV JEREXMG, WPÆFÆRSK#M TPMR HI VMHYVM, KIPSW #M HMWTIVEX#

%TSM, FVYWG, XS'M IVEQ ±R TMGMSEVI, XS'M, GY I\GIT'ME HSQRYPYM EXEPMEHIW,GEVI-#M GÆYXE GIZE ±R WIVZMIXÆ.

‘R JE'E SGLMPSV QIM, EPHS WI XVERWJSVQÆ ±R GIZE GLMEV #M QEM TY'MRYQER. ‘M MI#MVÆ GSP'MM, MEV SGLMM ±M WGPMTMVÆ VS#MM. IZIRM #M QEM WPEF, GSVTYPTVÆFY#MRHY-M-WI ±R MRXIVMSV. 0¥RKÆ QMRI, &MPP #M &YFFE WI WGLMQFEVÆ #M IM. YZSMEQ WÆ QÆ YMX PE IM G¥RH IVEY JYVMS#M. Æ-QM ZÆH TVMIXIRMM WGLMQF¥RHY-WIEWXJIP IVE GLMEV #M QEM VÆY HIG¥X WÆ-QM ZÆH MREQMGMM JÆG¥RH-S. XEVIE HI PYTXÆIVE ±RWTÆMQ¥RXÆXSEVI.

² Y TS'M EGYÊ YR WPYNMXSV EP VIKMRIM, ^MWI EPHS #YMIV¥RH.



%XYRGM HSQRYP EXEPMEHIW WI HSZIHM E 3 GETEFMP WÆ RI SJIVI RM#XIWYVTVMÎ, GE #M GYQ E# 3 EZYX ZVIYR HYFMY. M#G¥RHY-WI VETMH #M Y#SV, WI VMHMGÆHI WGEYRYP WÆY #M EVYRGÆ YR PEWSY HI EVKMRX ±R NYVYP ZEQTMVYPYM, WY3GMIRX HIPEVK ±RG¥X WÆ-M GYTVMRHÆ YQIVMM. Y S KVE'MI GEVI QÆ YMQM, ±P WXV¥RWI I\EGX PEQSQIRXYP TSXVMZMX, FPSG¥RHY-M PYM EPHS Q¥MRMPI TI P¥RKÆ GSVT.

%Q GVI^YX GÆ ZEQTMVYP S W-S ME VE^RE, HEV QÆ WYVTVMRWI VÆQ¥R¥RHRIQM#GEX. ² WÆ QSVM TIRXVY EWXE, ±M WTYWI ZEQTMVYP FÆVFEXYPYM GIP WSPMH, MEV

HSQRYP EXEPMEHIW ±M ^¥QFM. ² Y TVIE GVIH, ^MWI IP. SQRM#SEVÆ SSOMI, TSJXMQ. %VYRGÆ YR SFMIGX ±R HMVIG'ME QIE #M, QEM VITIHI HIG¥X TYXY TVMZMVIE QIE

WÆ SFWIVZI, Q¥RE PYM &MPP '¥#RM WÆ-P TVMRHÆ. I LSPFEVÆQ EQ¥RHSM PE GI 'MRIE&MPP ±R Q¥RÆ. VE PYWXVYMX, EWGY'MX #M HMR PIQR: YR 'ÆVY#.

² I I GY IP# 0-EQ ±RXVIFEX TI HSQRYP EXEPMEHIW, ETVSTMMRHY-QÆ HIPMQY^MRE RIEKVÆ.

² VEKE QIE HSQRM#SEVÆ XEGOLSYWI, VIKMRE ZVIE GE XY WÆ EM EGIEWXÆ

TPÆGIVI. EPHS, GEVI WI YMXE GY HMWTVI' PE XS'M GIM GEVI WI E4EY ±R TSMERÆ, TÆVY WÆWI HI^YQ4I G¥RH EY^M GI WTYRIE HSQRYP EXEPMEHIW.

² "XMI, ̂ MWI ZEQTMVYP EPFMRSW, #M WMRKYVYP JIP ±R GEVI ±M TYXIEQ HIWGVMIZSGIE IVE ¼HMWXVYWÆ».

-EQ GYXVIQYVEX. ‘#M MYFIE VIKMRE, GLMEV S MYFIE. ² E, ^MWI FÆVFEXYP GIP WSPMH, ETVSETI EQEFMP. -E XVMQMW TI EPIRXMRI #M

LEVMX] PE GMQMXMV ETVSETI MQIHMEX HYTÆ GI EM ZIRMX XY GY ZI#XMPI. Y EY KÆWMXRMGM S YVQÆ E ZVIYRYM EXEG YQER EWYTVE PYM EHPI]. SEV QMVSWYP XÆY, EPHS.

² E Q-E XVMQMW EMGM GY XMRI, ^MWI EPHS ETVSETI #STXMRH. ² IKMRE RSEWXVÆ ZSME GE VYHE PYM EHPI] WÆ EMFÆ HVITXYP WÆ GSRHYGÆ

I\IGY'ME, ^MWI HSQRYP EXEPMEHIW. -EQ ETVSTMEX HI EPHS T¥RÆ G¥RH EQ ENYRW G¥X HI ETVSETI WI TYXIE.%VKMRXYP ±M WPÆFMWI TYXIVMPI, HI#M EZIEQ WIRÊ'ME GÆ RY W-EV 3 STYW RMGM QÆGEVHEGÆ PER'YP RY EV 3 JSWX JÆGYX HMRXV-YR QIXEP TI GEVI ZEQTMVMM RY-P TSX WYTSVXE. TEVXI HMR IRIVKMI ±P TÆVÆWMWI TI ZEQTMV, HI#M FYÊ WE WYTIVMSEVÆ M WI VIXVEWIPÆW¥RH WÆ M WI ZEHÆ HMR'MM EXYRGM G¥RH M-EQ TYW Z¥VJYP 'ÆVY#YPYM ±R HVITXYPMRMQMM. -EQ K¥RHMX PE EHPI] #M Q-EQ ±RXVIFEX HEGÆ ±R PSGYP QIY EV 3 TYXYXJEGI EWXE#

² S'M WÆ GSRHYGM PMQY^MRE, HSQRYPI EXEPMEHIW# %Q ±RXVIFEX. ² E, HSEQRÆ, TSX. ² S'M WÆ ENYRKM WMRKYV ±RETSM PE I[ VPIERW#

² ÅWXE E JSWX TPERYP QIY HI PE ±RGITYX. %Q ETÆWEX TI PIQR T¥RÆ QM-EQ HEX WIEQE GÆ-M JÆGIE VÆY. %ZIE SGLMM ±RGLM#M. EM SQSV¥WIQ #M EPXÆ HEXÆ ZEQTMVM, HEV S JÆGYWIQ GE WÆ RI WEPZI^ZMI'MPI, QMI #M PYM &MPP. EPHS IVE TEXIXMG. Y IVE RMQMG HVEQEXMG WEY VSQERXMGPE IP. VE TYV #M WMQTPY VÆY. VEQ WMKYVÆ GÆ TSX JEGI TEKYFI WIVMSEWI EXYRGMG¥RH WMXYE'ME S GIVIE, #M QEM IVEQ WMKYVÆ GÆ S SQSV¥WI TI ZEVE QIE, EHPI].

&MPP ^MWI: ² JEG IY TIRXVY XMRI, SSOMI.



SGIE ±M IVE GEPQÆ #M VIPE\EXÆ, GE ±RXSXHIEYRE, MEV Q¥RE WE TI FVE'YPQIY IVE VIGI.

² "M IY TSX WÆ ENYX, WI SJIVM &YFFE. Y EM JEGI-S TIRXVY QMRI,HSQRM#SEVÆ SSOMI.

² EVE XE IVE S GYVZÆ XMGÆPSEWÆ, ^MWI FVYWG EPHS.

%Q ±RX¥PRMX TVMZMVIE SGLMPSV WÆM VS#MM. ² &ÆRYMIWG GÆ IVE, EQ ^MW. VIH GÆ TYV #M WMQTPY RY XI TSX SQSV±. ¥RE, GIE GEVI 'MRIE 'ÆVY#YP, ±QM GÆ^Y TI P¥RKÆ GSVT. ² VIFYMI WÆ QÆ SQSVM, ^MWI EPHS, EVSKERX #M WMKYV. IKMRE Q-E XVMQMW

EMGM GE WÆ 3Y YGMW. ² E XVIFYM WÆ XI XVMQMX TEGLIX ±RETSM PE VIKMRÆ, M-EQ VÆWTYRW. -S TSX

JEGI. ² YRI-P TI TI#XIPI XÆY WÆ S JEGÆ; I QEM QYPX HIG¥X HSVMXSV. &MPP EVÆXE XSX QEM QYPX GE YR ZEQTMV GY 3IGEVI WIGYRHÆ GEVI XVIGIE #M

ETYGÆ 'ÆVY#YP HMR Q¥MRMPI QIPI. ² ‘RGIEVGÆ WÆ WI WMRYGMHÆ GY Q¥RE RSEWXVÆ, &MPP, EQ ^MW.

&MPP TÆVY YMQMX, PE JIP #M &YFFE. *E'E HSQRYPYM EXEPMEHIW IVEMQTIRIXVEFMPÆ. ² ‘RGIEVGÆ WÆ RI IRIVZIÎ WEY WÆ RI WTIVMI WY3GMIRX ±RG¥X WÆ-P

SQSVEQ, TIRXVY GÆ RY WI TSEXI WMRYGMHI. WMKYV GÆ VIKMRE ±M ZE JEGI GIZEQYPX, QYPX QEM VÆY HIG¥X QMRI. "M EVI HVITXEXI.

² IKMRE E ±RGIVGEX WÆ-'M SJIVI HEVYP VÆ^FYRÆVMM, ^MWI HSQRYP EXEPMEHIW.Y-P ZIM EGGITXE# -EV TYXIE WÆ RY 3I JIVMGMXÆ HEGÆ M-P XVMQM'M ±RETSM.

² %WXE I TVSFPIQE IM, EQ ^MW. Y-M E#E# ² VIH GÆ W-EV TYXIE WÆ GEQ 3I #M TVSFPIQE XE, ^MWI ±RGIX &MPP. ² E #M GYQ Q-EV HYVIE HI EWXE, EQ ^MW. %MÄ ² %Q JÆGYX S TEY^Æ #M QM-EQ WTYW WÆ RY 3Y RIGLMF^YMXÆ. SQRYPI

EXEPMEHIW, EM JSWX JSEVXI EQEFMP GÆ QM P-EM EHYW TI EPHS, #M E JSWX JSEVXIMRXIPMKIRX JIPYP ±R GEVI Q-EM GSRHYW PE EHIZÆV. %Q XVEW EH¥RG EIV ±R TMITX #MQ-EQ K¥RHMX. %TVIGMI^ JETXYP GÆ QM-EM EHYW L¥VXMMPI, PE GEVI QÆ ZSM YMXE QEM TI ±RHIPIXI ±RXV-YR QSQIRX QEM PMRM#XMX. -EQ K¥RHMX GÆ EQ MRGPYW XSXYP. %GYQ,HEGÆ EM ZVIE WÆ HIWGLM^M TSVXFEKENYP, S WÆ-M VSK TI &MPP #M TI &YFFE WÆ-P TYRÆEGSPS.

%Q JÆGYX YR WIQR GY GETYP WTVI ZEQTMVYP PIKEX GY EVKMRX GEVI WXÆXIE PERMGM YR QIXVY HI QMRI.

‘R EGIP QSQIRX, G¥RH GY XS'MM RI K¥RHIEQ PE EPXGIZE, EPHS WI EVYRGÆWTVI QMRI, GY JÆPGMPI PEVK HIWGLMWI, GE EPI YRYM #EVTI, GY GSP'MM GSQTPIX WGS#M.-EQ EVYRGEX ±R WTEXI, HEV EQ #XMYX GÆ RY EZIE WÆ 3I WY3GMIRX. %GIM GSP'M

EZIEY WÆ-QM WJ¥#MI K¥XYP #M EZIEQ WÆ W¥RKIVI^ GLMEV EGSPS, ±R TVSTVME QIEGYVXI. EV &YFFE #M &MPP RY IVEY PIKE'M GY EVKMRX #M, GY S ZMXI^Æ ±RWTÆMQ¥RXÆXSEVI, ±P ETYGEVÆ TI FÆXV¥RYP ZEQTMV #M-P XV¥RXMVÆ PE TÆQ¥RX. EMVETMH HIG¥X EV 3 TYXYX GPMTM S 3MR'Æ YQERÆ, FVE'YP PYM &MPP WI VMHMGÆ #M GSFSV±, MEVEPHS TVMZM PE 'ÆVY#YP HMR TMITXYP WÆY GY TVSJYRHÆ WEXMWJEG'MI. ‘R WIGYRHEYVQÆXSEVI, EGIM SGLM HMWTÆVYVÆ #M GSVTYP WÆY PYRK #M WPEF ±RGITY TVSGIWYPMRWXERXERIY HI HIWGSQTYRIVI. Y I RIZSMI WÆ ±RKVSTM YR ZEQTMV GY EHIZÆVEXQSVX.



IRXVY G¥XIZE GPMTI I\XVIQ HI PYRKM, EQ VÆQEW RIQM#GE'M ±R EGIPIE#MTS^M'MM. SQRYP EXEPMEHIW IVE ±R TMGMSEVI, IY IVEQ ±R JYRH, TI NSW, MEV &YFFE#M &MPP IVEY ±R KIRYRGLM P¥RKÆ GIIE GI JYWIWI EPHS.

%TSM, TSVXMIVE PMQY^MRIM WI HIWGLMWI #M, ±REMRXI GE HSQRYP EXEPMEHIW WÆWI TSEXÆ QM#GE TIRXVY E S ENYXE, VIKMRE 0SYMWMERIM MI#M HMR QE#MRÆ.

VE JSEVXI JVYQSEWÆ, FMRI±R'IPIW, HEV RY ±R JIPYP ±R GEVI WYRX TVMR'IWIPIHMR TSZI#XM. Y #XMY PE GI QÆ E#XITXEWIQ, HEV RY IVE E#E. ‘R XMQT GI &MPP #M&YFFE WI VMHMGEY ±R TMGMSEVI, ETSM JÆGIEY S TPIGÆGMYRI EH¥RGÆ, EQ GIVGIXEX-SHMR GET T¥RÆ-R TMGMSEVI. YVXE YR GSWXYQ FPIYQEVMR JSEVXI WGYQT #M TERXS3 GY XSG. ÆVYP ±M IVE S RYER'Æ FSKEXÆ HI GEWXERMY-EVÆQMY. &MRI±R'IPIW EZIE STMIPI EPFÆ GE PETXIPI, HEV SGLMM ±M IVEY QEVM, WJVIHIPMXSVM #M EZIEY ETVSETIEGIIE#M RYER'Æ GY TÆVYP. RKLMMPI ±M IVEY HEXI GY SNÆ VS#MI, #M GYQZE EWXETÆVIE JSEVXI GMYHEX. Y TYVXE FMNYXIVMM.

%GYQ #XMEQ HI GI HSQRYP EXEPMEHIW 'MRYWI VMHMGEX KIEQYP HMRMRXIVMSVYP QE#MRMM ±R XMQTYP GÆPÆXSVMIM WEPI WTVI RSVH. "M IVEQ WMKYVÆ GÆ VIKMREEZIE QMNPSEGIPI HI E RY PÆWE WMQ'YVMPI PYM EPHS WÆ-M HIXIGXIÎ TVIÎR'E, #M WÆ

JEGÆ ±R E#E JIP ±RG¥X EGIWXE WÆ RY S ZEHÆ. ² &YRÆ, EQ WTYW RIWMKYVÆ. Y WYRXÄ ² "XMY GMRI I#XM, ^MWI IE. %ZIE YR EGGIRX ZEK; Q-EQ K¥RHMX GÆ EV TYXIE 3 JVER'YÎWG. ² &MPP. &YFFE, GSRXMRYÆ IE WEPYXYP. &MMMMRI. EQ EX¥X GY GSRZIVWE'ME

TSPMXMGSEWÆ. %Q VIWTMVEX EH¥RG #M EQ ±RGLMW KYVE. Y EZIE RMGM YR VSWX WÆ ZSVFIWG

T¥RÆ RY-#M I\TPMGE TVIÎR'E. &MPP #M &YFFE WXÆXIEY ±R TMGMSEVI. &YFFE ^¥QFIE.&MPP RY.

IKMRE QÆ I\EQMRE HMR GET T¥RÆ-R TMGMSEVI, ±RXV-YR JIP TI GEVI P-EQGSRWMHIVEX ETVSETI RITSPMXMGSW. MR QSQIRX GI ENYRWIWI VIKMRÆ, IVE YR

ZEQTMV JSEVXI FÆXV¥R, MEV GIM QEM FÆXV¥RM, GIM GEVI-#M EZIEY JSV'E ±RMRJVEWXVYGXYVE ZEQTMVMPSV, WI HSZIHIEY TVMRXVI GIM QEM ±RWTÆMQ¥RXÆXSVM. VIGYWI EX¥X HI QYPX HI G¥RH JYWIWI S 3MR'Æ YQERÆ ±RG¥X IVE TSWMFMP WÆ RYQEM EMFÆ TVIE QYPXI EQMRXMVM HIWTVI EWXE.

² Y ZÆH GI EX¥XE XIZEXYVÆ, ^MWI IE, VMHMG¥RH HMR YQIVM. &YÎPI QIPI WGLM'EVÆ YR WYV¥W. Y QÆ TYXIEQ EF'MRI. >¥QFIXYP QM WI

±RXMRWI TI JE'Æ #M EQ ±RGIVGEX WÆ QM-P EWGYRH GY Q¥RE. IKMRE QÆ TVMZM ±RXVIFÆXSV.

² >¥QFI#XI G¥RH I RIVZSEWÆ, ^MWI &MPP. %#E IVE, HEV RY ÆWXE IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI ^¥QFIEQ EGYQ. ² VEM TI GEPI WÆ QM-P XVMQM'M ±RETSM TI EPHS GE WÆ 3I XSVXYVEX #M

SQSV¥X, QM WI EHVIWÆ VIKMRE. *E'E ±M IVE ETVSETI MQTEWMFMPÆ. Y-QM HÆHIEQ WIEQE HEGÆ QÆ ETVSFEWEY RY, HEGÆ ± #M MQEKMRE GÆ WYRX HI#XIETXÆ WEY RIFYRÆ.

² E, EQ ^MW. IP QEM WGYVX VÆWTYRW IVE, GEXIKSVMG, GIP QEM FYR. ² &M-E JSV'EX Q¥RE. ² Å-LÆ.



² VE QYPX TVIE ±RWTÆMQ¥RXEX HI QMRI GE WÆ VM#XI WÆ WI ±RXSEVGÆ EGEWÆGY TVMIXIRYP QIY, HSQRYP EXEPMEHIW.

² E. %NYRWIWIQ WÆ QÆ TVMGIT PE VÆWTYRWYVM WMQTPI. ² Æ ±RXVIF HEGÆ RY EM QERMTYPEX XSEXÆ WMXYE'ME.

¼E», RY EV3

JSWX VÆWTYRWYP TSXVMZMX ±R EGIWX GE^. %Q TÆWXVEX XÆGIVIE. ² SM E4E, ^MWI IE GY S WMKYVER'Æ EFWSPYXÆ. I ZSQ ±RX¥PRM HMR RSY,SSOMI XEGOLSYWI. EVE XE ±QM IVE HVEKÆ, HEV GLMEV #M IE E JSWX WY3GMIRX HIRIGLMF^YMXÆ ±RG¥X WÆ QIEVKÆ WMRKYVÆ ±RXV-YR GMQMXMV GY GIP QEM QEVI MREQMG EPWÆY. -E FEÊX TVIE QYPX TI WMQTPE TYXIVI E RYQIPYM QIY GE WÆ S ETIVI.

² &M-E WTYW EPHS GYQZE HEGÆ EVMI 0EZIEY GLMEV W-E VMHMGEX HMR QSV'M#%Q ±RXVIFEX, TVIE QÆGMREXÆ HI GYVMS^MXEXI GE WÆ PEW ±RXVIFEVIE RITYWÆ.

SGQEM WI YVGE ±R QE#MRÆ G¥RH EQ ±RGITYX WÆ ZSVFIWG, #M WI STVM GY YRTMGMSV ±R PMQY^MRÆ #M GY GIPÆPEPX EJEVÆ. VMGMRI EPXGMRIZE EV 3 EVÆXEX GMYHEX, HEVRY #M VIKMRE 0SYMWMERIM.

² RXIVIWERX, ^MWI IE. Y, HI JETX, RY QM-E WTYW. ¥RH ZIRM'M PE I[

VPIERW, XY #M &MPP TYXI'M VITIXE I\TIVMQIRXYP. %Q HEX WÆ-M EXVEK EXIR'ME GÆ, WTVI HISWIFMVI HI EHPI], IY RY IVEQQSEVXÆ, HEV EQ EZYX MRWTMVE'ME WÆ-QM 'MR KYVE. SEXI ±QM SVHSRE WÆ HIZMRZEQTMV #M QM-IVE XIEQÆ, JSEVXI XIEQÆ GÆ EXYRGM &MPP #M GY &YFFE Q-EV 3 TYW NSW#M Q-EV 3 XVERWJSVQEX TI PSG. VE TVIE ±RKVS^MXSV WÆ QÆ K¥RHIWG PE EWXE, E#EGÆ M-EQ ^¥QFMX.

YTÆ GI VIKMRE WI MRWXEPE ±R PMQY^MRÆ, HSQRYP EXEPMEHIW ±QM JÆGY STPIGÆGMYRI.

² % JSWX S TPÆGIVI WÆ ZÆ GYRSWG, HSQRM#SEVÆ XEGOLSYWI. EGÆ EM SVMGI ±RXVIFEVI PIKEXÆ HI FYRYVMPI ZIVM#SEVIM XEPI, WYRÆ-QÆ PE RYQÆVYP HI TI GEVXIEHI ZM^MXÆ. KÆWI#XM TVMRWÆ HI L¥VXMM.

² YP'YQIWG, EQ WTYW, TIRXVY GÆ RY EZIEQ ±RGVIHIVI WÆ QEM WTYR #MEPXGIZE. ‘R TPYW, VÆWTYRWYVMPI WMQTPI RY JEG VÆY RMGMSHEXÆ. EPHS ETVSETI WI

HI^MRXIKVEWI. &YGÆ'IPI HMR IP EZIEY WÆ QEM VÆQ¥RÆ TVMR GYVXIE QIE STIVMSEHÆ.

¥L. ¼RHI-M EPHS# VMR XSEXÆ GYVXIE QIE» PI-E# 3 TYXYX VÆWTYRHIGIPSV GEVI Q-EV 3 ±RXVIFEX.

EXIKSVMG RSETXIE EGIEWXE JYWIWI TVIE QYPX TIRXVY QMRI. 0MQY^MRE MI#MHMR GYVXIE QIE. &MPP ± #M TYWI TEPQE TI SFVE^YP QIY, HEV IY RY QM-EQ WTVMNMRMXJE'E HI IE. ‘M IVEQ VIGYRSWGÆXSEVI GÆ ZIRMWI #M M-EQ WTYW EWXE.

² Y EV XVIFYM WÆ 3M ±R TIVMGSP, ^MWI.

&MPP EZIE SFMGIMYP HI E JSPSWM G¥XI YR GYZ¥RX GEVI WGLMQFE WIRWYPWTYWIPSV WEPI, GEVI PI JÆGIE WÆ WYRI EQFMKYY #M RIPMRM#XMXSV. GLMM WÆM IVEYRM#XI ETI EH¥RGM. Y GVIH GÆ ZSM ENYRKI WÆ-P ±R'IPIK ZVISHEXÆ.

² -EQ HIWGYVGEX FMRI, HSQRM#SEVÆ SSOMI# ‘RXVIFÆ &YFFE. ² I-EM HIWGYVGEX HI QMRYRI, &YFFE, M-EQ VÆWTYRW. %M JÆGYX GIIE GI

XVIFYME JÆVÆ GE IY WÆ XVIFYMEWGÆ WÆ-'M WTYR. ² %M #XMYX XSX XMQTYP GÆ IVE ±R PMQY^MRÆ, ^MWI &YFFE. Y-M E#E,

HSQRM#SEVÆ SSOMI#



&MPP WI YMXÆ YMQMX PE QMRI. -EQ IZMXEX TVMZMVIE. ² E, &YFFE, EQ WTYW GY FP¥RHI'I. "XMEQ, ±REMRXI GE EPHS WÆ GSFSEVI,

EQ EWGYPXEX GY GIPÆPEPX WMQ' EP QIY #M EQ HIWGSTIVMX HSYÆ QMR'M HI RIGMXMX ±RQE#MRÆ. %WXE RY TYXIE ±RWIQRE HIG¥X HSM ZEQTMVM. %#E GÆ EQ #XMYX GÆ HSQRYPEXEPMEHIW EZIE GSQTERMI ±R WTEXIPI PMQY^MRIM.

² EV XI-EM GSQTSVXEX GE #M GYQ RY EM3

#XMYX GÆ I EMGM. &MPP TÆVIE WÆ RY ±R'IPIEKÆ EWXE. SEXI GVIHIE GÆ RY EQ ±RZÆ'EX RMQMG HIG¥RH P-EQ ±RX¥PRMX.

² %M #XMYX HMREMRXI GÆ EPHS EZIE WÆ XI EXEGI# ² %Q FÆRYMX GÆ EV TYXIE WÆ S JEGÆ. Y ZSME WÆ ENYRKÆ HMR RSY PE Q¥RE

IM. ² %#EHEVÄ &MPP QÆ ETYGÆ HI Q¥MRM #M TVMZM ±R NSW GÆXVI QMRI. ‘RGIVGEM WÆ

XI EWMKYVM GÆ QSEVI WEY ±RGIVGEM WÆ-P XVMQM'M ±RETSM PE VIKMRÆ# ² E, EQ ^MW. ÆWTYRWYVMPI WMQTPI RY JEG VÆY. SVSGYP.

%0% &%%= " RI TMGXEQ VIGMTVSG YRKLMMPI HI PETMGMSEVI, G¥RH EKIRXYP QIY HI EWMKYVÆVM FÆXY PE Y#E HMR JE'Æ. Y EPIWIWIQ VERHE3VM +PEGMEVM. %QIPME, &YVKYRH IFYR MVI#I +PEWEXI. E XIVQMREWI GYTMGMSEVIPI QIPI, IY QEM EZIEQ XVIM YRKLMM PE TMGMSVYP IM WX¥RK, G¥RH RI-E ±RXVIVYTX +VIK %YFIVX.

%QIPME WXÆXIE HINE HI PYRM FYRI PE QMRI #M IVE TPÆGYX WÆ EQ TI GMRIZEGY GEVI WÆ-QM ±QTEVX FÆXV¥RE QIE GEWÆ. %QIPME IWXI S ZVÆNMXSEVI HMR I[VPIERW #M WXÆXIE PE QMRI TIRXVY GÆ EZYWIWI YR KLMRMSR QEKMG HIWTVI GEVI RYZSME WÆ E4I RMGMYRE HMRXVI XSZEVÆ#IPI IM ZVÆNMXSEVI HMR &MK EW]. I EWIQIRIE,HI G¥RH GY EXVMRE, GLMEV RY QEM EZIE YRHI WÆ WI HYGÆ, GIP TY'MR S TIVMSEHÆ.MGYP QIY SVÆ#IP, &SR IQTW, IVE TPMR T¥RÆ PE VIJY^ GY VIJYKME'M.

+VIK %YFIVX XVIGYWI TI PE QMRI TI-EGEWÆ HYTÆ GI EZYWIWI PSG YRMRGIRHMY GEVI TVSZSGEWI S QYP'MQI HI TEKYFI. MR G¥XI #XMEQ, RY EZIEQRIZSMI HI RMGM S EWMKYVEVI ±R EGIWX QSQIRX. ÆVXYVMWIWG GÆ IVEQ HIWXYP HIGYVMSEWÆ ±R PIKÆXYVÆ GY WGSTYP ZM^MXIM WEPI.

%QIPME ±M EVYRGEWI S TVMZMVI PYM +VIK, TÆVYP WÆY RMWMTMY #M SGLIPEVMM JÆVÆVEQÆ M WI TÆVYVÆ RIMRXIVIWERXI, E#E GÆ ± #M ZÆ^Y HI TMGXEXYP YRKLMMPSV HI PETMGMSEVI ±R XMQT GI IY ±P GSRHYGIEQ WTVI JSXSPMY.

² +VIK, EGIEWXE IWXI TVMIXIRE QIE, %QIPME &VSEH[E], EQ WTYW.%QIPME, EGIWXE IWXI +VIK %YFIVX.

%QIPME WI YMXÆ PE +VIK GY GIZE QEM QYPX MRXIVIW. ‘M WTYWIWIQ GÆ +VIKIVE YR JIP HI GSPIK EP IM HMR QEM QYPXI TYRGXI HI ZIHIVI. EQE PYM +VIK

JYWIWI ZVÆNMXSEVI, MEV PYM M WI TÆVIE JSEVXI YXMP EGIWX XEPIRX TIRXVY E-#M ETÆVEGPMIR'MM. MGM S QE#MRÆ RY IVE EWMKYVEXÆ PE EKIR'ME PYM +VIK JÆVÆ GE EWYTVE IM WÆRY 3I EVYRGEXÆ S ZVENÆ. Y IVEQ WMRKYVE HMR &SR IQTW GEVI #XME HI QMGYPXEPIRX EP PYM +VIK. VÆNMXSVME RY EV 3 TVIE ETVIGMEXÆ ±R QMGYP RSWXVY SVE# FMKSX.+VIK ±RXSXHIEYRE PI SJIVIE GPMIR'MPSV WÆM YR TMGMSV RSVSGSW HI MITYVI TI GEVIWÆ-P 'MRÆ ±R QE#MRE WEY ±R GEWE PSV.



YTÆ GI E VIJYÊX TVSTYRIVIE SFPMKEXSVMI HI GIEM GY KLIE'Æ WEY ETÆWEY GSPE, +VIK W-E E#IÊX TI QEVKMRIE JSXSPMYPYM, ±R XMQT GI IY Q-EQ ±RXSVW PEPSGYP QIY HI PE GETÆXYP GERETIPIM. %QIPME WXÆXIE PE GIPÆPEPX GETÆX.

² %Q WMQ'MX ZVÆNMPI HI TE^Æ G¥RH Q-EQ ETVSTMEX, ±M WTYWI +VIK %QIPMIM.QTVIWMSRERX.

‘RGIVGE HMR VÆWTYXIVM WÆ RY WI YMXI PE QEMSYP QIY. M-E# 3

TYW YR WYXMIRHEGÆ E# 3 #XMYX GÆ YVQE WÆ EZIQ GSQTERMI. %QIPME ±RGIVGE WÆ TEVÆ MRHMJIVIRXÆ #M TSEXI GÆ EV 3 VMHMGEX HMR YQIVM

HEGÆ R-EV 3 'MRYX WXMGPY'E GY SNÆ. %QIPME, FVSRÊXÆ #M EXPIXMGÆ, GY TÆV #EXIRPYGMSW, XYRW WGYVX, RY RYQEM GÆ I ±RG¥RXEXÆ HI GYQ EVEXÆ, HEV IWXI #M JSEVXIQ¥RHVÆ HI EFMPMXÆ'MPI IM HI ZVÆNMXSEVI.

² MQMG WTIGMEP, ^MWI IE, GY S QSHIWXMI HIPSG GSRZMRKÆXSEVI. Y XSEXI EGIWXIE, ±M ^¥QFM PYM +VIK. ² I TSX JEGI E^M TIRXVY XMRI, +VIK# 0-EQ ±RXVIFEX. VIFYME WÆ TPIG PE QYRGÆ ±RXV-S SVÆ #M XVIFYME WÆ QÆ WGLMQF #M WÆ-QM

TVMRH TÆVYP ±R GSEHÆ.

² %Q RIZSMI HI ENYXSVYP XÆY, ^MWI IP, PY¥RHY-#M FVYWG SGLMM HI PE JE'EQIE. +VIK RY TVIE XI PYE TI SGSPMXI. ² &MRI, GYQ# EGÆ IP TYXIE 3 HMVIGX, PE JIP TYXIEQ #M IY. ² MRIZE ±QM WEFSXIE^Æ EKIR'ME, ^MWI IP. SGIE ±M HIZIRM FVYWG RIVZSEWÆ

#M QM-EQ HEX WIEQE GÆ +VIK IVE JSEVXI ETVSETI HI S GÆHIVI RIVZSEWÆ. Y IVEYR IQM'ÆXSV PE JIP HI FYR GE %QIPME, TYXIEQ GMXM QENSVMXEXIE K¥RHYVMPSV TIGEVI PI EZIE %QIPME GE #M GYQ PI-EV 3 VSWXMX, HEV GY WMKYVER'Æ ±M TYXIEQ GMXMJVÆQ¥RXÆVMPI MRXIVRI.

² SZIWXI#XI-RI HIWTVI EWXE, EQ WTYW, TIRXVY GÆ %QIPME RY TYXIE GMXM

K¥RHYVMPI PYM +VIK. ² L, QYP'YQIWG, ^MWI IP GE #M GYQ IY E# 3 EGGITXEX WÆ JEG GIZE. %Q HIWGLMW KYVE WÆ GSVIGXI^ EGIEWXÆ MHII, HEV IP QM-E PYEX-S ±REMRXI. ² ÆTXÆQ¥RE XVIGYXÆ, G¥RH EQ ENYRW PE FMVSY, EQ HIWGSTIVMX GÆ ±QM

YQFPE GMRIZE TVMR HSWEVI. ² EVKI &EVOIV QEM PYGVIE^Æ TIRXVY XMRI# ‘RGYZMMR'Æ. VE^Æ HI WSEVI

WGPMTM ±R SGLIPEVMM WÆM. VE SGXSQFVMI #M ±RGÆ QEM IVE GEPH ±R 0SYMWMERE HI SVH.+VIK WGSEWI S FEXMWXÆ MQEGYPEXÆ #M-#M XEQTSRE JVYRXIE.

² EQ #M TI WS'ME QIE, LVMWX]; ZMRI PE FMVSY HI XVIM SVM TI WÆTXÆQ¥RÆTIRXVY S NYQÆXEXI HI ^M. EV EVKI PYGVIE^Æ GY RSVQÆ ±RXVIEKÆ.

LVMWX], WS'ME PYM +VIK, IVE HYPGI TI G¥X IVE EVKI HI EGVÆ.

² I YRHI #XMM GÆ 'M-E YQFPEX GMRIZE ±R L¥VXMM# ‘RXVIFÆ %QIPME. ‘R#YVYFE HSTYP WXMGPY'IM GY SNÆ #M S TYWI TI QÆWY'Æ. +VIK XVEWI EH¥RG EIV ±R TMITX. ² Æ XSX K¥RHIWG HI ZVIS HSYÆ WÆTXÆQ¥RM GÆ E JSWX GMRIZE RSETXIE PE

FMVSY. EV RY PMTWI#XI RMQMG. Y I WGLMQFEX RMQMG. VÆNMPI HI TE^Æ WYRX ±RVIKYPÆ. EV, EGYQ HSYÆ ^MPI, EQ ENYRW PE FMVSY #M EQ HIWGSTIVMX GÆ YRYP HMRXVIWIVXEVIPI TVMRGMTEPI GY HSWEVI IVE HIWGLMW. &MRI±R'IPIW, PI ±RGYMIQ RSETXIE,^MWI IP. %ZIQ YRYP HMR EGIPI WMWXIQI GEVI WI ±RGYMI EYXSQEX G¥RH VÆWYGI#XM



GLIME ±R ±RGYMIXSEVIE WIVXEVYPYM HI WYW. %TVSETI XSEXI HSWEVIPI GPMIR'MPSV IVEYTYWI ±R TIVMGSP. EV, ±R 3IGEVI ^M, YPXMQYP PYGVY TI GEVI EVKI ±P JEGI PE ±RGLIMIVIE WIVMM IWXI WÆ ±RGYMI XSEXI HYPETYVMPI. EGÆ FÆRYMI#XI GMRIZEÄ IQÆ JEG#

%Q ZÆ^YX G¥X HI XEVI ±P ±RKVSÎE EWXE TI +VIK.

² %M ±RXVIFEX-S TI EVKI HEGÆ ± #M EQMRXI#XI WÆ3

±RGYMEX XSXYP# ² &MRI±R'IPIW GÆ EQ ±RXVIFEX-S. % PYEX-S VE^RE, #XMM GYQ I EVKI, #M EWTYW GÆ E JÆGYX-S GY WMKYVER'Æ. S'ME QIE E PYGVEX ±R HYTÆ-EQMEÊ EGIIE, HEVRY-#M TSEXI EQMRXM HEGÆ E ZÆ^YX-S WEY RY TI EVKI ±RGYMRH HYPETYVMPI. EV IVV] &IPPI4IYV E TMGEX ±R YPXMQYP QSQIRX, TIRXVY GÆ ZSME WÆ ZIVM3GI HMR RSYEWMKYVEVIE TIRXVY EJYVMWMXYP WÆY HI G¥MRI. SEXI IP E ZÆ^YX-S TI EVKI ±RGYMRH.

+VIK TÆVIE EX¥X HI MVMXEX, ±RG¥X Q-EQ XVI^MX ETÆV¥RHY-P TI IVV]. ² +VIK, #XMM, PYM IVV] RY-M TPEGI WÆ 3I E#E GYQ IWXI, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH

WÆ-QM ±QFP¥RÎWG ZSGIE. % JSWX EJIGXEX PYTX¥RH TIRXVY 'EVE RSEWXVÆ #M EVXVIFYM WÆ 3Q QEM FP¥R^M GY IP.

+VIK TÆVY QSVSGÆRSW YR QMRYX. %TSM WI VIPE\E. ² "XMY, SSOMI, ^MWI IP. VE TYV #M WMQTPY EX¥X HI ±RG¥RXEX HI G¥MRIPIWÆY.

² EVI-M TSZIWXIE# ‘RXVIFÆ %QIPME. EGÆ EVI QSQIRXI HI GYVMS^MXEXI, TIRXVY %QIPME EGIWXIE VITVI^MRXÆ S

YVKIR'Æ. E ZVIE WÆ #XMI XSXYP HIWTVI XSEXÆ PYQIE. IPITEXME EV 3 XVIFYMX WÆ 3IE IM, RY E QIE. E W-EV 3 TYXYX GLMEV FYGYVE, ±R PSG WÆ S GSRWMHIVI YRLERHMGET.

² IVV] &IPPI4IYV IWXI ZÆVYP PYM %RH], EQ ^MW. "XMEQ GÆ %QIPME ±P ±RX¥PRMWI TI %RH], YR HIXIGXMZ HMR TSPM'MI, PE IVPSXXI'W.

² MRI HYTÆ GI ±RGLMHIQ #M JEGI GYVEX ±R FEV. RISVM ±M 'MRI PSGYP PYM

EQ. SEXI RY ±R GIPI G¥XIZE HE'M G¥RH EM PYGVEX XY. %QIPME QÆ ENYXE, HMR G¥RH ±R G¥RH, PE FEV. ² IVV] E PYTXEX ±R MIXREQ, E JSWX PYEX TVM^SRMIV #M E EZYX RM#XI

QSQIRXI REWSEPI. % VÆQEW GY GMGEXVMGM TI HMRÆYRXVY #M TI HMREJEVÆ. SZIWXIEHIWTVI G¥MRM WYRÆ GEQ E#E: PYM IVV] ±M TPEG G¥MRMM HI Z¥RÆXSEVI #M XSX ± #MGYQTÆVÆ EXELSYPEW JSEVXI WGYQTM, MEV EGI#XME XSX TÆ'IWG XSX JIPYP HI PYGVYVM.Æ'IEYE PYM EGXYEPÆ EVI TYM. P WXÆ GE TI EGI WÆ RY M WI ±RX¥QTPI GIZE IM #MGÆ'IMPSV.

² VIM WÆ WTYM GÆ IVV] I TY'MR GEQ MRWXEFMP# ² %VI QSQIRXI QEM TVSEWXI, EQ WTYW. RISVM I FMRI. ² L, ^MWI %QIPME, #M PE JIP HI FMRI EV 3 TYXYX WÆ WI ETVMRHÆ YR FIGYPI'

HIEWYTVE GETYPYM. P I XMTYP GY TÆVYP PYRK, EVÆQMY, GEVI ±RGÆVYR'I#XI #M GEVIGLIPI#XI ±R JE'Æ# Y GMGEXVMGM TI SFVENM# EQMSRIXÆ QEVI# ² P I, EQ ^MW. %QIPME WI ±RXSEVWI WTVI +VIK. ² %M WTYW GÆ EM WMQ'MX GÆ ±R YPXMQIPI HSYÆ WÆTXÆQ¥RM E JSWX GMRIZE ±R

GPÆHMVI HYTÆ GI EM ±RGLMW. Y TYXIE 3 ZSVFE HIWTVI WS'ME XE WEY HIWTVI EVKI# ² S'ME QIE I GY QMRI XSEXÆ WIEVE, EWXE HEGÆ RY XVIFYMI WÆ HYGIQ

GSTMMM ±R HMJIVMXI PSGYVM. "M RY #XMY HI GI EVKI EV TYXIE WMQ'M RIZSME WÆ WI



±RXSEVGÆ ±R XMQTYP RST'MM. EGSPS XSEXÆ ^MYE, ±R 3IGEVI ^M, #M HIWISVM HI YREWMRKYVÆ. M FMRI, ZVÆNMPI GEVI ETÆVÆ GPÆHMVIE ±QM TEV ±R VIKYPÆ. EV PI XSX JEG.

² SZIWXI#XI-QM HIWTVI ZVÆNM, ^MWI %QIPME, ENYRK¥RH PE TEVXIE IMJEZSVMXÆ.

E #M +VIK EY ZSVFMX G¥XIZE QMRYXI HIWTVI ZVÆNM, MEV IY EQ EWGYPXEX

PYGVYVM TI GEVI RY PI-EQ ±R'IPIW. MGM QÆGEV RY PI TYXIEQ ±R'IPIKI K¥RHYVMPI. %TSM %QIPME ^MWI: ² +VIK, GI ZVIM# VIEY WÆ ^MG, HI GI EM ZIRMX PE RSM# P HI JETX ZIRMWI PE QMRI, HEV IVE GLMEV HVÆKY' GÆ I\MWXE YR ¼RSM». +VIK WI YMXÆ PE %QIPME, ETSM PE QMRI #M WTYWI: ² VIEY GE SSOMI WÆ HIWGSTIVI GMRI QM-E HIWGLMW HSWEVIPI #M HI GI.

%Q QYRGMX HMR KVIY WÆ HIZMR GIP QEM FYR EKIRX IPMGER XEXI6 HMR RSVHYP0SYMWMERIM, #M RY ZVIEY GE EJEGIVIE QIE WÆ WI HYGÆ HI V¥TÆ. *MYP QIY IWXI TIGEPI WÆ QIEVKÆ PE LSHIW ±R IQTLMW #M RY I MIJXMR HIPSG.

² I GI EM ZIRMX PE QMRI ±R PSG WÆ XI HYGM PE TSPM'MI# ² Y ZVIEY GE EPXGMRIZE WÆ E4I GI WYRX, ^MWI IP VY#MREX, HEV LSXÆV¥X. "M

W-EV TYXIE GE TSPM'ME WÆ ±RGIETÆ WÆ WI YMXI TVMR PYGVYVMPI QIPI HI PE FMVSY. PYWGÆ, #XMM, SSOMI, 'M-EQ SF'MRYX S HIWTÆKYFMVI JVYQY#MGÆ TIRXVY FYGÆXÆVMI. &YGÆXÆVME QIE EVWIWI GY G¥XIZE PYRM ±REMRXI, HMR GEYÊ YRYM MRGIRHMEXSV.

%FME VIY#MWIQ WÆ S VIJEG. ² +VIK, EWXE 'M-I XVIEFE, EQ ^MW. Y #XMY GI PIKÆXYVÆ EVI VIGYRS#XMR'E GY

EWXE. ² M, EQ GIZE TYXIVI HI HIGM^M ±R GE^YVMPI HI MRGIRHMY, ^MWI IP. %# 3

TYXYX WTYRI PE FMVSYP GIRXVEP GÆ IY GVIH GÆ EM JÆGYX-S XY. ² Y EM 3 JÆGYX EWXE, EQ WTYW GEPQÆ, HI#M ZIHIEQ S TEVXI E PYM +VIK

GEVI RY-QM TPÆGIE. %QIPME WGSXIE, TVEGXMG, JYQ TI RÆVM, EX¥X IVE HI JYVMSEWÆ. EV ±QM

HÆHIEQ WIEQE GÆ +VIK IVE HINE VY#MREX GÆ TSQIRMWI HI EGIEWXÆ TSWMFMPMXEXI. ² Y, ^MWI IP, TVMZMRH ±R NSW GÆXVI Q¥MRM. VIH GÆ RY E# 3 JÆGYX-S. SSOMI, ±QM TEVI VÆY GÆ EQ WTYW EWXE. M-I XIEQÆ GÆ ZE WTYRI GMRIZE ±RXVIKYPYM SVE# GY GI QÆ SGYT, HI GI SEQIRMM TI GEVI-M EWMKYV WYRX EX¥X HIÄ SVSGS#M. ‘'M HEMWIEQE HI GI TS'M HIWGSTIVM XY#

² %HY-'M JEQMPME PE FEV TIRXVY GMRÆ ±R WIEVE EWXE #M HÆ-QM SGE^ME WÆ-MWXYHMI^, EQ ^MW. I JETX, ÆWXE I EHIZÆVEXYP QSXMZ TIRXVY GEVI ZVIM WÆ E4Y IY,RY-M E#E# &ÆRYM I#XM GÆ I MQTPMGEX GMRIZE HMR JEQMPMI. EY HMR TIVWSREP.

‘RGYZMMR'Æ #M TÆVY NEPRMG. ² WÆ ±RGIVG WÆ XVIG Q¥MRI TI EGSPS WÆ ZSVFIWG GY EVKI. WÆ WTYR

GÆ XY EM ZVYX WÆ XVIG TI EGSPS.

² E, YRISVM ±M WYR TI SEQIRM HI TI QSFMPYP QIY #M ±M MRZMX TI EGSPS,^MWI IP. EVKI S WÆ GVIEHÆ EWXE. %QIPME ̂ MWI: ² Y GI TSX JEGI# ² ÆM, EM TYXIE QIVKI GY IE# >MWI +VIK. SSOMI TSEXI JEGI PYGVYVM TI

GEVI XY RY PI TS'M JEGI #M MRZIVW. SEXI GÆ EQ¥RHSYÆÄ ² &MRI, ^MWI %QIPME, SJIVMRHY-M PYM +VIK VIGSQTIRWE ^¥QFIXYPYM WÆY

PEVK #M WG¥RXIMIXSV.



EXÆP IM TVSFEFMP GÆ E TPÆXMX WGYQT TIRXVY ^¥QFIXYP EPF, TIVJIGX, EP%QIPMIM &VSEH[E], ZVÆNMXSEVI #M GLIPRIVM'Æ.

MWMGE &SF WI ±RXMRWI GLMEV EXYRGM, GE #M GYQ #M-EV 3 HEX WIEQE GY ±RX¥V^MIVI GÆ EZIEQ YR QYWE3V. &SF WÆVM TI WGEYR GLMEV P¥RKÆ +VIK #M-PI\EQMRE GY KVMNÆ.

+VIK WI YMXÆ ±R NSW PE &SF PE JIP HI MRXIRW. ² %QIPME, EM JÆGYX GIZE GI RY XVIFYME# ² Y I RMQMG GMYHEX PE &SF, ^MWI %QIPME, GIIE GI RY IVE EHIZÆVEX. 0YÆ TMWMGE, S GSQFMRE'MI HI EPF GY RIKVY, ±R FVE'I #M-M Q¥RK¥MI FPERE

QSEPI. ² HSEV S TMWMGÆ QEVI. Y-M E#E, &SF# *Y Y#YVEXÆ G¥RH +VIK VIRYR'Æ PE WYFMIGX. %GIWXE WI VMHMGÆ WÆ TPIGI. ² SM 3 VIGYRSWGÆXSV TIRXVY XSX GI E'M TYXIE JEGI GE WÆ QÆ ENYXE'M, ^MWI. "M XVIG¥RH FVYWG PE WXMPYP WÆY TVSJIWMSREP, EHÆYKÆ: ² MXI, YR TMGMSV RSVSGSW HI MITYVI ±R TPYW, #M WGSEWI HMR FY^YREV S

FYGEXÆ HI FPERÆ EVXM3GMEPÆ.

² YP'YQIWG, EQ WTYW #M Q-EQ HIGMW WÆ-P TYR ±R HSVQMXSV. %# 3 EZYX RIZSMI HI GIZE RSVSG EGSPS. YTÆ GI +VIK E TPIGEX, QM-EQ XVEW TI QMRI LEMRIPI HI PYGVY (TERXEPSRM

RIKVM #M XVMGSY EPF GY HIGSPXIY FÆVGY'Æ, GEVI EZIE FVSHEX TI TMITX, ±R TEVXIEWX¥RKÆ, IVPSXXI'W), QM-EQ TMITXÆREX TÆVYP PYRK #M FPSRH, P-EQ TVMRW ±R GSEHÆ#M EQ TPIGEX PE FEV, TYVX¥RH WERHEPI IZE GE WÆ-QM EVÆX QMRYREXIPI YRKLMM HIPE TMGMSEVI. %QIPME, GEVI RY IVE TVSKVEQEXÆ WÆ PYGVIÎ ±R WIEVE EGIIE, WTYWIGÆ IVE TSWMFMP WÆ QIEVKÆ WÆ EVYRGI S TVMZMVI TI PE EKIR'ME HI EWMKYVÆVM.

² %M KVMNÆ, EQ ^MW. EGÆ GMRIZE GLMEV WI ±RZ¥VXI TI EGSPS, RY ZVIM WÆ XIXVIÎ#XM ±RXV-S WMXYE'MI RITPÆGYXÆ.

² WÆ-M HSFSV GY QMRYREXIPI QIPI TYXIVM HI ZVÆNMXSEVI, ^MWI IE,

KPYQMRH HSEV TI NYQÆXEXI. %QIPME EZIE S TÆVIVI FYRÆ HIWTVI GETEGMXÆ'MPI WEPI, GIIE GI HYGIE PEKVI#IPM GYQ JYWIWI GIE GY &SF. P JYWIWI HI JETX YR X¥RÆV ZVÆNMXSV WPÆFY',JVYQY#IP GE YR XSGMPEV. ‘R XMQT GI-#M TIXVIGIE RSETXIE GY %QIPME, &SF JYWIWIZMGXMQE YRIME HMRXVI ±RGIVGÆVMPI IM QEM TY'MR VIY#MXI HI E JEGI ZVÆNMMQTSVXERXI.

² "M ±R TPYW, GMRI EV ZVIE WÆ WTEVKÆ S EKIR'MI HI EWMKYVÆVM# >MWI IE,GMXMRH VETMH RI±RGVIHIVIE HI TI GLMTYP QIY. SEXÆ TSZIWXIE EWXE IWXI VMHMGSPÆ.VIEY XSXY#M WÆ GIVGIXI^ ZVÆNMPI PYM +VIK, WÆ ZÆH HEGÆ W-E YQFPEX PE IPI.

² S'M JEGI EWXE# ² E, I S XVIEFÆ-WXERHEVH.

TVI Y#YVEVIE QIE, FEVYP E JSWX PMRM#XMX ±R EGIE WIEVÆ. VE QMIVGYVM, S ^M ±R GEVI RY TVIE I RMGMSHEXÆ EKPSQIVE'MI PE SVE GMRIM, TIRXVY GÆ QYP'M HMRXVIPSGYMXSVMM HMR &SR IQTW QIVK PE FMWIVMGÆ QMIVGYVM WIEVE. ¥RH EQ ENYRW, EQIVPSXXI, #IJYP QIY, IVE SGYTEX GY RYQÆVEXYP PÆ^MPSV HI FIVI HMR HITS^MX; EX¥XHI TY'MRM GPMIR'M IVEY. LIPRIVM'IPI HI WIVZMGMY ± #M EQIWXIGEY WMRKYVI FÆYXYVMPIHI GEVI EZIEY RIZSMI. M-EQ TYW KIERXE ±R WIVXEVYP FMVSYPYM PYM EQ, TI GEVIEGIWXE ±P 'MRI KSP ±R EGIWX WGST, ETSM Q-EQ HYW ±R JE'Æ WÆ QÆ SGYT HI QIWIPI



QIPI. *IQIME TI GEVI S WGLMQFEQ, S VIJYKMEXÆ HMR GEPIE EXVMRIM, TI GEVI EFMES GYRS#XIEQ, ±QM JÆGY WIQR #M TPIGÆ.

YTÆ S SVÆ, +VIK %YFIVX ZIRM GY JEQMPME, E#E GYQ TVSQMWIWI. 0EIVPSXXI'W RY XI GSRHYGI RMQIRM PE QEWÆ, E#E GÆ EQ JÆGYX WIQR WTVI S QEWÆHMR ^SRE QIE. EXE, QEQE #M HSM EHSPIWGIR'M, JEQMPME XMTMGÆ. S'ME PYM +VIK,

LVMWX], EZIE TÆVYP HIWGLMW PE GYPSEVI, GE +VIK, #M XSX GE IP TYVXE SGLIPEVM.%ZIE YR GSVT GY GEVI WI TYXIE WMQ'M GSRJSVXEFMP PE Z¥VWXE E HSYE, #M RY TÆVIEKVSÊZÆ ±R RMGM YR JIP. MGYP +VIK (E#E ±M WTYRIEY IM) IVE GY ETVSETI ÎGIGIRXMQIXVM QEM ±REPX HIG¥X XEXÆP, GY ZVIS GMRGMWTVIÎGI OMPSKVEQI QEM KVIY #MEZIE -YP GY ZVIS ÎGI TYRGXI QEM QEVI. SVFMQ HI GIIE GI #XME HMR GÆV'M. EQENSVMXEXIE GIPSV HI RSYÆWTVIÎGI ERM, IVE GEQ TVSWXY' G¥RH ZIRIE ZSVFE HIPYQIE EHIZÆVEXÆ. 0MRHWE], 3MGE, ± #M HIWGLMWIWI GYPSEVIE TÆVYPYM GY ZVIS GMRGMRYER'I, WI ±RKLIWYMWI ±RXV-YR GSWXYQ GY GIP TY'MR S QÆWYVÆ TVIE QMG, #M EFMEE#XITXE WÆ TPIGI HI P¥RKÆ TÆVMR'MM IM GE WÆ-P TSEXÆ ±RX¥PRM TI YFMXYP RXIV^MW.

‘R XMQT GI PI-EQ PYEX GSQIR^MPI HI FÆYXYVÆ #M Q¥RGEVI EQ HIWGSTIVMXGÆ (E) 0MRHWE] EZIE MHIIE KVI#MXÆ GÆ WIEQÆRÆ GY LVMWXMRE %KYMPIVE, (F) MGYP

+VIK WI K¥RHIE GÆ RY WI ZE SGYTE RMGMSHEXÆ HI EWMKYVÆVM GÆ I TVIE TPMGXMWMXSV#M (G) LVMWX] GVIHIE GÆ +VIK EV TYXIE 3 MRXIVIWEX HI S EPXÆ JIQIMI TIRXVY GÆJYWIWI EX¥X HI HMWXVEX ±R YPXMQE ZVIQI. YTÆ GYQ ZÆ TYXI'M MQEKMRE, I QYPXHI PYGVY HMR TYRGX HI ZIHIVI QIRXEP WÆ WITEV GIIE GI EYH HMR K¥RHYVMPISEQIRMPSV HI GIIE GI EYH HMVIGX HMR KYVE PSV, HI YRHI #M ^¥QFIXYP JSV'EX TIGEVI-P EQ HIWISVM ± ^¥QFIXYP GEVI-M JEGI TI YRMM SEQIRM WÆ GVIEHÆ GÆ WYRX TYV#M WMQTPY RIFYRÆ.

YTÆ GI PI-EQ EHYW FÆYXYVMPI #M EQ XVERWQMW GSQERHE PSV TIRXVYQ¥RGEVI, Q-EQ ±RZ¥VXMX TVMR TVIENQÆ WXYHMMRH JEQMPME %YFIVX. ÆVIEY EX¥X HISFM#RYM'M, ±RG¥X IVE MRGVIHMFMP. MGYP +VIK WI K¥RHIE ±R QENSVMXEXIE XMQTYPYM PETVMIXIRE PYM, #M EQ E4EX QEM QYPX HIG¥X ZSMEQ WÆ #XMY.

+VIK IVE HSEV ±RKVMNSVEX. LVMWX] WI K¥RHIE PE YWGÆXSVYP HMR WTÆPÆXSVME PSV, ±RXVIF¥RHY-WI HEGÆIVE QSQIRXYP WÆ ME YRYP RSY.

IHI'M# +¥RHYVMPI QENSVMXÆ'MM SEQIRMPSV WYRX E#E. LVMWX] TYRIE HIEWIQIRIE ±R FEPER'Æ ZMVXY'MPI PYM EVKI &EVOIV (I3GMIR'Æ, PSMEPMXEXI) GY JETXYPGÆ RY-M TPÆGIE HIPSG.

0MRHWE] WI K¥RHIE PE TVMIXIRYP IM WIGVIX. E JIXIPI EHSPIWGIRXI HI TIWXIXSX IVE GSRZMRWÆ GÆ TÆVMR'MM IM IVEY GIM QEM TPMGXMWMXSVM SEQIRM HMR YRMZIVW #M TIP¥RKÆ EWXE QEM IVEY #M JSEVXI ±R'ITE'M. Y ±R'IPIKIEY RMQMG. 0MRHWE] ±RWÆ#M RY ±R'IPIKIE HI GI YWXMR RY S HYGIE WÆ S TVI^MRXI TÆVMR'MPSV, HI GI RY ZSME WÆ SPEWI WÆ ZEHÆ YRHI WXÆ. MQIRM ±R EJEVÆ HI YWXMR RY ±R'IPIKIE G¥X HI TPMR HI

TSI^MI ±M IVE WY4IXYP, G¥X HI JEWGMRERXÆ TYXIE 3 GY EHIZÆVEX, G¥X HIRI±R'IPIEWÆ IVE. EGÆ E# 3 TVMQMX YR FÆRY' HI G¥XI SVM EQ EY^MX EWXE ±R K¥RHYVMPI YRYM

EHSPIWGIRX, E# 3 PE JIP HI FSKEXÆ GE SLR H[EVH7, QIHMYQYP. %Q EY^MX GPSTS'IPYP GEVI ERYR'E GÆ I KEXE GSQERHE #M Q-EQ HYW WÆ MEY

Q¥RGEVIE JEQMPMIM %YFIVX HI PE FYGÆXEVYP RSWXVY. M-EQ YQTPYX FVE'IPI HIJEVJYVMM #M PI-EQ HYW PE QEWÆ. % XVIFYMX WÆ WYTSVX WÆ 3Y QÆWYVEXÆ HMR GET T¥RÆ-R TMGMSEVI HI GÆXVI MGYP +VIK, HEV EWXE IVE GIZE SFM#RYMX. MTMM RY WI TSX



EF'MRI. 0MRHWE] RMGM QÆGEV RY Q-E SFWIVZEX. I ±RXVIFE HI GI YWXMR IVE EX¥XHI WIGVIXSW G¥RH ZIRIE ZSVFE HIWTVI GI JEGI ±R XMQTYP ^MPIM. Y EV XVIFYM WÆ3I PE #GSEPÆ#

&YR. %NYRKIEQ YRHIZE. EV ETSM 0MRHWE] E ±RGITYX WÆ WI K¥RHIEWGÆ PE -YP TI GEVI-P PYEWI PE

EPKIFVÆ #M GYQ ZE3

GIVXEXÆ EXYRGM G¥RH TÆVMR'MM IM ±P ZSV HIWGSTIVM #M ETSM RYZE VIY#M WÆ-P ZEHÆ TI YWXMR HIG¥X HEGÆ WÆVIE TI JIVIEWXVE HSVQMXSVYPYM IM PEHSYÆ HMQMRIE'E. I K¥RHIE WIVMSW WÆ-M GIHIÎ.

0MRHWE] Q-E JÆGYX WÆ QÆ WMQX FÆXV¥RÆ #M XVMWXÆ. "M JSEVXI HI#XIETXÆ. ¥RH JEQMPME %YFIVX E TPÆXMX RSXE #M E TPIGEX, IVEQ WÆXYPÆ HI IM, MEV

GVIMIVYP ±QM IVE ITYMÊX (YR WIRXMQIRX GMYHEX, YRYP TI GEVI RY-P TSX HIWGVMI). -EQ PYTXEX GY QYRGE XSX VIWXYP WIVMM, FYGYVSEWÆ T¥RÆ ±R Z¥VJYP

YRKLMMPSV QIPI VERHE3VM +PEGMEVM G¥RH EQ TSVRMX WTVI MI#MVI. ² WWX, ^MWI S ZSGI ±R WTEXIPI QIY XSGQEM G¥RH ±QM HIWGYMEQ QE#MRE. Y YR 'MTÆX ±RÆFY#MX, Q-EQ VÆWYGMX, GY GLIMPI ±R Q¥RÆ, KEXE HI EXEG. ² Y WYRX, ^MWI %QIPME ZIWIPÆ.

² 0E REMFE, %QIPME, RY XI QEM WXVIGYVE E#E! -EQ WTVMNMRMX HI QE#MRÆ. ² ‘QM TEVI VÆY, ^MWI IE, HEV RY TVIE TÆVIE WÆ-M TIWI. %Y^M, GSRXMRYÆ IE.%Q XVIGYX TI PE EKIR'ME HI EWMKYVÆVM. "M, KLMGM GI!

² I# 0MTWE QIE HI IRXY^MEWQ TÆVY WÆ 3I SFWIVZEXÆ HI %QIPME. ² #XM SFSWMXÆ WEY GI EM# ‘RXVIFÆ IE. ² %Q EZYX HSEV S WIEVÆ ±R GEVI EQ EWGYPXEX GIE QEM SFM#RYMXÆ JEQMPMI

HMR PYQI, EQ ^MW. +VIK I ±RKVMNSVEX, LVMWX] I ±RKVMNSVEXÆ, MGYP +VIK I I\GMXEX,MEV 0MRHWE] EVI YR MYFMX WIGVIX.

² "XMY, ^MWI %QIPME. "M KLMGM GI# ² %V TYXIE 3 ZEQTMV.

² L, WI HI^YQ4Æ. "XMEM HINE# ² Y IVEQ WMKYVÆ. Y XSEXI EWXIE, #XMY EPXI PYGVYVM JEWGMRERXI. "XMY GÆ S ±R'IPIKI TI 0MRHWE] E#E GYQ RY E QEM JSWX IE ±R'IPIEWÆ ±R XSEXÆ ZME'E IM HIPSGETVIGMEXÆ, GÆ EV TYXIE 3 %PIWYP, #M GÆ WI K¥RHI#XI WÆ JEGÆ WI\ GY MRHMZMHYPÆWXE.

² M FMRI, #XMY YRHI WXÆ. Æ XVIGIQ TI EGSPS. Y GSRHYGM; IY XVIFYMI WÆTVIKÆXIWG RM#XI GLIWXMM.

%Q YVGEX ±R QE#MRE %QIPMIM. -EQ E#IÊX TI WGEYRYP #SJIVYPYM. %QIPME ±RGITY WÆ GSXVSFÆMI TVMR KIERXÆ TVMRXVI RIRYQÆVEXIPI TYRKYPM'I ±RGLMWI GEVIS YQTPIEY. SEXI IVEY TPMRI GY VIQIHMM QEKMGI KEXE HI E 3 JSPSWMXI: MIVFYVM #MEPXI MRKVIHMIRXI. YXIEY 3 #M EVMTM HI PMPMEG, HMR G¥XI #XMEQ IY.

² XÆ WMRKYV ±RXV-S GEWÆ QEVI GY YR WIQR …>% ±R GYVXIE HMRJE'Æ. Y EVI QSFMPÆ. %VEXÆ GE #M GYQ EV EZIE STXWTVIÎGI ERM. %QIPME EVÆXÆ WTVI GEWE ±RXYRIGEXÆ #M M^SPEXÆ. ² QQQ. VMZMVMPI RM WI ±RX¥PRMVÆ. ² I GVI^M# ‘RXVIFÆ %QIPME. ² EQTMV, ETVSETI WMKYV.



² I TSEXI. EV HI GI EV 3 YR ZEQTMV GMYHEX ±R &SR IQTW. I GI RY#XMI HIWTVI IP RMGMYRYP HMRXVI GIMPEP'M ZEQTMVM#

VE ±R VIKYPÆ WÆ 3M ZEQTMV ±R ZVIQYVMPI EWXIE ±R %QIVMGE, HEV ZEQTMVMM ±RGIVGEY WÆ RY MEWÆ TVIE QYPX ±R IZMHIR'Æ. %ZIEY QEVI KVMNÆ.

² I YRHI #XMM GÆ RY# Æ #XMI HIWTVI IP, ZVIEY WÆ ^MG.

&YRÆ ±RXVIFEVI. EVI ZEQTMVMM HMR ^SRÆ IVEY SFPMKE'M WÆ QÆ MRJSVQIÎ#Y IVE GE #M GYQ E# 3 JÆGYX TEVXI HMR GSQMXIXYP HI TVMQMVI EP ZEQTMVMPSV. ² %QIPME, XI-EM ±RZ¥VXMX TI EMGM GÆYX¥RH YR ZEQTMV# Y I TVIE MRXIPMKIRX

HMR TEVXIE XE. ² Y #XMEQ GÆ EV TYXIE EZIE GSP'M EXYRGM G¥RH EQ ±RGITYX. 0-EQ

YVQÆVMX HYTÆ GI P-EQ ZÆ^YX ±RZ¥VXMRHY-WI TVMR TVIENQE GEWIM %YFIVX. ² VIH GÆ I TI GEPI WÆ S WIHYGÆ TI 0MRHWE], EQ ^MW. EM FMRI HEY YR

XIPIJSR. ² EV EVI EWXE GIZE PIKÆXYVÆ GY EJEGIVIE PYM +VIK# ² Y #XMY. RHI I TY#XMYP EGYQ# ² 0E 0MRHWE] EGEWÆ. ‘R GIPI HMR YVQÆ, E STVMX TYV #M WMQTPY ±R WXVEHÆ.

VIH GÆ S E#XIETXÆ WÆ MEWÆ EJEVÆ. ² ELEX. %Q XVEW TY'MR QEM NSW TI WXVEHE TI GEVI WI E4E GEWE GY EWTIGX HI VERGL

E JEQMPMIM %YFIVX. M-EQ HIWGLMW XIPIJSRYP GE WÆ WYR PE *ERKXEWME. SEXI GÆ RYI YR WIQR FYR EXYRGM G¥RH FEVYP HI ZEQTMVM HMR ^SRE XE I TI ETIPEVI VETMHÆ.

² *ERKXEWME, FEVYP GEVI QY#GÆ, ^MWI S ZSGI RIGYRSWGYXÆ. E #M &SR IQTW #M XSEXÆ ^SRE RSEWXVÆ GEVI IVEY TPMRI HI SEQIRM

IZEGYE'M, PE JIP IVE #M GSQYRMXEXIE HI ZEQTMVM HMR LVIZITSVX. ² YRX SSOMI XEGOLSYWI. VIEY WÆ ZSVFIWG GY VMG, ZÆ VSK, EQ ^MW. ² L, XIPITEXE. ‘QM TEVI VÆY, HSQRM#SEVÆ XEGOLSYWI. VMG #M EQ RY

WYRX EMGM ±R RSETXIE EWXE.

² SEXI ±QM TS'M WTYRI HEGÆ ZVIYRYP HMR ZEQTMVMM RSY-ZIRM'M WXÆ ±RSVE#YP QIY, &SR IQTW# ² 0EWÆ-QÆ WÆ QÆ MRXIVIWI^. SGIE VIZIRM HYTÆ G¥XIZE QMRYXI. ² PERG] ^MGI GÆ RY. PERG] IVE EP XVIMPIE PE GSQERHÆ HYTÆ VMG, MEV IY RY IVEQ TIVWSRENYP

PYM JEZSVMX. YTÆ GYQ E'M FÆKEX HI WIEQÆ, PERG] RMGM QÆGEV RY P-E ±RXVIFEX TIXMTYP HI PE XIPIJSR HI GI EZIEQ RIZSMI WÆ #XMY EWXE. -EQ QYP'YQMX ZEQTMVYPYMHI PE XIPIJSR TIRXVY IJSVX #M EQ ±RGLMW.

VEQ GSRJY^Æ. EQ, EHNYRGXE PYM VMG, IVE TVMIXIRÆ GY QMRI, MEV VMG IVE,SGE^MSREP, GIZE QEM QYPX HI EX¥X. MR QSQIRX GI RY WI E4EY EGSPS, XVIFYMEWÆ-P WYR TI ZEQTMVYP PSGEP, &MPP SQTXSR.

%Q SJXEX. ² VIFYMI WÆ-P WYR TI &MPP, EQ ^MW, MEV %QIPME #XME HIWXYP HIWTVI XVIGYXYPQIY GE WÆ ±R'IPIEKÆ HI GI MHIIE QÆ XVEYQEXMÊ.

%TSM Q-EQ EHYREX #M P-EQ WYREX. ² E# >MWI S ZSGI GEPQÆ. PEZÆ IVYPYM. ‘QM JYWIWI XIEQÆ GÆ EZIE WÆ-QM VÆWTYRHÆ IPEL, RSYE PYM

TVMIXIRÆ. ² &MPP, WYRX SSOMI. Y HEY HI VMG #M EQ, #M EQ S TVSFPIQÆ.



² I ERYQI# &MPP JYWIWI ±RXSXHIEYRE YR XMT GSRGMW. ² ‘R SVE# IWXI YR X¥RÆV HIWTVI GEVI RSM GVIHIQ GÆ I ZEQTMV. 0-EM

±RX¥PRMX# ² %MGM ±R &SR IQTW#

&MPP IVE GPEV RITPÆGYX WYVTVMRW. %WXE ±QM VÆWTYRHIE PE ±RXVIFEVI. ² E, #M PERG] QM-E WTYW GÆ RY EY XVMQMW RMGM YR ZEQTMV ±R &SR IQTW.

%#E GÆ Q-EQ K¥RHMX GÆ TSEXI P-EM ±RX¥PRMX XY TI XMTYP ÆWXE# ² Y, GIIE GI ±RWIEQRÆ GÆ TVSFEFMP EVI KVMNÆ WÆ RY-QM MEWÆ ±R GEPI.

RHI I#XM# ² %Q TEVGEX ±R ETVSTMIVI HI GEWE JEQMPMIM %YFIVX. MRXIVIWEX HI 3MGÆ,

S EHSPIWGIRXÆ. %Q XVEW TI EPIIE YRIM GEWI HI Z¥RÊVI, E4EXÆ TIWXI HVEQ, ±RQMNPSGYP GZEVXEPYPYM HI TI EVKVSZI.

² MR VITIHI. Y ZÆ ETVSTME'M HI IP. E #M GYQ E# 3 JÆGYX-S. ² VIHI GÆ WYRX WY3GMIRX HI TVSEWXÆÄ, EQ ±RGITYX, MEV %QIPME ± #M PYEWI

JE'E HI ¼SJIRWEXÆ», G¥RH TSVXMIVE HI TI TEVXIE #SJIVYPYM WI HIWGLMWI #M SQ¥RÆ EPFÆ WI STVM TI YQÆVYP QIY. %Q WG¥RGMX T¥RÆ GI S EPXÆ Q¥RÆ ±QMEWXYTÆ KYVE.

² EGM, ^MWI S ZSGI GLMEV QEM VIGI HIG¥X E PYM &MPP. Y I#XM GIE GEVI Q-EMYVQÆVMX XSEXÆ RSETXIE#

%XYRGM QM-EQ HEX WIEQE GÆ RY #XME GÆ %QIPME IVE TI WGEYRYPTEWEKIVYPYM. %WXE IVE FMRI.

MR QSQIRX GI RY TYXIEQ ZSVFM, EQ ±RGYZMMR'EX GY S QM#GEVI Y#SEVÆHMR GET.

² I GI# ¥V¥M IP. I ZVIM HI PE QMRI# Æ WGYXYVE GE #M GYQ E# 3 JSWX S G¥VTÆ HI TVEJ #M Q-EQ K¥RHMX GÆ XSEXI

SEWIPI QIPI WI ZSV HI^QIQFVE. %TSM %QIPME WÆVM HMR GIEPEPXÆ TEVXI E QE#MRMM #M WI ±RHVITXÆ WTVI RSMEVYRG¥RH GSR'MRYXYP YRIM TYRKM ±R GETYP PYM. &MRI±R'IPIW, LEFEV RY EZIEQ GIWTYRIE, HEV IJIGXYP JY HVEQEXMG. YTÆ S XVIWÆVMVI HI YMQMVI, ZEQTMVYP VÆQEWI ±QTMIXVMX. VSFPIQE IVE GÆ ±R'ITIRM GY QMRI PMTMXÆ GY WTEXIPI HI TMITXYP PYM.VEQ WXVMZMXÆ HI IP, MEV Q¥RE WE WX¥RKÆ IVE TYWÆ TIWXI KYVE QIE, Q¥RE PYMHVIETXÆ ±R NYVYP XEPMIM. ¥RÆ EGYQ IGLMTE JSVQEXÆ HMR SSOMI XEGOLSYWI,XIPITEXÆ, #M %QIPME &VSEH[E], ZVÆNMXSEVI, RY WI HIWGYVGE TVIE FMRI.

² %TVSETI KVSÊZ, RY-M E#E# ‘RXVIFÆ %QIPME. %Q VIY#MX WÆ-QM QM#G GETYPYR QMPMQIXVY.

² E, HEGÆ E# TYXIE VIWTMVE, EQ ^MW. M-EQ HSVMX WÆ RY-QM 3 GSRWYQEX

VIWTMVE'ME GE WÆ ZSVFIWG. %TSM ETÆVY &MPP, GIVGIX¥RH WMXYE'ME. ² *IQIMI TVSEWXÆ, SSOMI I FPSGEXÆ, ^MWI &MPP. %RYPIE^Æ ZVENE. ‘R PYQMRE PÆQTMPSV HI TI WXVEHÆ, %QIPME TÆVIE WYTÆVEXÆ. Æ HIWJEGÆ S

ZVENÆ RY IVE XSGQEM PYGVYP PE GEVI WI TVMGITIE GIP QEM FMRI, QM-EQ HEX WIEQEGY SEVIGEVI ±RKVMNSVEVI. Y TYXIEQ JEGI RMQMG, E#E GÆ EQ E#XITXEX T¥RÆHIWJÆGIE ZVENE.



² EGÆ EWXE RY QIVKI, RY-QM ZE PYE HIG¥X S WIGYRHÆ WÆ-M VYT FVE'YP, ±QM WTYWI &MPP.

%Q ±RGYZMMR'EXÄ Æ VSK, QM-EQ QYXEX GETYP YR QMPMQIXVYÄ IRXVY GÆEWXE IVE XSX GI TYXIEQ JEGI. EQ VÆQ¥RIEQ JÆVÆ EIV.

&VYWG, W-E EY^MX YR QMG TYJ #M X¥RÆVYP ZEQTMV ±QM HÆHY HVYQYP GE WÆ WI

EVYRGI EWYTVE PYM &MPP GEVI ±RWÆ RY IVE EGSPS. &MPP XVIGYWI ±R WTEXIPI PYM, #METYGE YRE HMRXVI Q¥MRMPI FÆMEXYPYM VÆWYGMRH-S ±R WYW #M WTVI WTEXI. &ÆMEXYP 'MTÆ#M GÆ^Y PE TÆQ¥RX. -EQ ±RXVIFEX HEGÆ GMRIZE EZIE WÆ GLIQI TSPM'ME. VEHIWXYP HI QYPXÆ EKMXE'MI #M KÆPÆKMI TIRXVY S ^SRÆ VI^MHIR'MEPÆ HYTÆ SVE YRYRSETXIE. EV RY WI ETVMRWI RMGM S PYQMRÆ.

² %GYQ ZSVFI#XI! &MPP IVE JSEVXI LSXÆV¥X #M GVIH GÆ FÆMEXYP #M-E HEX WIEQE. ² EVI-M TVSFPIQE XE# ‘RXVIFÆ TY#XMYP. %ZIE TÆVYP GEWXERMY, 'ITSW, IVE

WPEF #M EZIE ZVIS HSYÆ TMIVGMRKYVM GY HMEQERXI ±R REW. ² *IQIME EWXE Q-E YVQÆVMX. VIFYME WÆ #XMY GMRI I. &MPP WI YMXÆ ±RXVIFÆXSV PE QMRI. %Q JÆGYX YR WIQR GY GETYP WTVI %QIPME.

² MGM QÆGEV RY EM ETYGEX JIQIME GEVI XVIFYMI, ^MWI &MPP. ÆVIE SEVIGYQHIÊQÆKMX HI X¥RÆV. I GEY'M EMGM ±R &SR IQTW# ² %Q JYKMX HI EXVMRE, ^MWI TY#XMYP. XÆT¥RYP QIY E JSWX SQSV¥X GY YR

'ÆVY# HI GÆXVI YR SQ EXYRGM G¥RH E VÆQEW JÆVÆ W¥RKI EVXM3GMEP HYTÆ MRYRHE'MM.%Q JYVEX S QE#MRÆ, RY HMR I[ VPIERW, M-EQ WGLMQFEX TPÆGY'IPI HI ±RQEXVMGYPEVI #M EQ MI#MX HMR SVE#. %Q ENYRW EMGM PE MZMVIE ^SVMPSV. %Q KÆWMX SGEWÆ KSEPÆ GY YR MRHMGEXSV …>% #M S FEMI JÆVÆ JIVIEWXVÆ, E#E GÆ Q-EQQYXEX. %Q ±RGITYX WÆ MIW GY S JEXÆ HI EMGM. %Q PYEX G¥XI S ±RKLM'MXYVÆ ±R3IGEVI RSETXI. Y I GLMEV GIE QEM HI#XIETXÆ, V¥RNM IP.

² I GI XI MRXIVIWIE^Æ# ‘RXVIFÆ &MPP. ² SM HSM E'M JSWX ±R FMVSYP XEXÆPYM IM, RSETXIE# %Q ±RXVIFEX.

² E, S HEXÆ WEY HI HSYÆ SVM. ¥RNM. &MVSYP XEXÆPYM IM EVI S GERETIE. SMEQ WÆ-P MEY PE SQSV, TSEXI WÆ WQYPK GE HMR KVI#IEPÆ FMNYXIVMMPI HMRREW.

² I G¥X XMQT I#XM ZEQTMV# ‘RXVIFÆ &MPP. ² %LÄ SEXI ZVIS HSYÆ PYRM. &YR, EWXE I\TPMGE QYPXI. ² %#EHEV HI EWXE RY E #XMYX GÆ XVIFYMI WÆ ZSVFIEWGÆ GY VMG. I EWXE RY

E #XMYX GÆ JEGI GIZE GEVI EV TYXIE WÆ-M EXVEKÆ QSEVXIE GY YR 'ÆVY#. ² YRX S QYP'MQI HI WGYÎ TIRXVY TVSWXMI, ^MWI &MPP. ² %M YQFPEX TVMR HSWEVIPI HI EGSPS# 0-EQ ±RXVIFEX TI FÆMEX, GEVI TÆVIE

TY'MR YMQMX. ² I#

² %M YQFPEX TVMR HSWEVIPI HMR FMVSYP HI EWMKYVÆVM# ² %Æ, RY. I GI E# JEGI EWXE# Y HSEV QÆ MYFIEQ GY JEXE, GE WÆ TSX PYEG¥XI S ±RKLM'MXYVÆ HI W¥RKI, #XMM# %Q JSWX JSEVXI EXIRX WÆ RY MEY TVIE QYPX. YEQ FERM WÆ GYQTÆV GLIWXME EME EVXM3GMEPÆ.

² L, I#XM EX¥X HI TVSWX. %QIPME IVE TPMGXMWMXÆ HI TY#XMYP ÆWXE. IRXVYRYQIPI IVYPYM, ±RZE'Æ GIZE HIWTVI WXEVIE ±R GEVI XI E4M. EQTMVMM PE ERERKLMITSX TVMQM ENYXSV PE JIP GE SEQIRMM PE ERERKLMI. SEV GIVM VYGMM S#MM RM#XIW¥RKI EVXM3GMEP #M IM ± 'M HEY KVEXMW.



² EY EM 3 TYXYX E4E GMRI IWXI #IVMJYP EGIWXYM HMWXVMGX, ^MWI &MPP. VMG RYEV 3 VIJYÊX YR ZEQTMV GEVI EVI RIZSMI HI ENYXSV. EGÆ XI KÆWIE GMRIZEQY#G¥RH-S TI EGIEWXÆ JEXÆ# Y EVI Z¥VWXE PE GEVI WÆ GSRWMQXÆ, FÆRYMIWGÄ IRXVY ¼E HSRE» W¥RKI YRYM ZEQTMV.

² E, EQ ^MW, G¥RH YWXMR RY WTYWI RMQMG. 0MRHWE], JEXE PYM +VIK

%YFIVX, EKIRXYP QIY HI EWMKYVÆVM. SME WÆ E4

I GMRI MRXVÆ ±R FMVSYP PYM TI XMQTYPRST'MM. I-E VYKEX TI QMRI #M TI %QIPME WÆ GIVGIXÆQ. ² %V XVIFYM WÆ-#M JEGÆ WMRKYV XVIEFE QYVHEVÆ, ^MWI &MPP HIWXYP HI GEPQ.

EV TEPQIPI ±M IVEY ±RGPI#XEXI. %Y^M, FÆMIXI, GYQ XI GLIEQÆ# ² YWXMR. ‘M HÆHYWI PYM 0MRHWE] RYQIPI WÆY EHIZÆVEX. ² M FMRI, YWXMR, ±R RSETXIE EWXE ZSQ QIVKI PE *ERKXEWME, FEVYP HMR

LVIZITSVX TI GEVI VMG SVXLQER ±P JSPSWI#XI HVITX GEVXMIV KIRIVEP. WÆZSVFIEWGÆ GY XMRI EGSPS, S WÆ WI LSXÆVEWGÆ GI JEGI GY XMRI.

² YRX YR ZEQTMV PMFIV. IVK YRHI ZVIEY. ² Y ±R MWXVMGXYP 5, EMGM RY. IVKM PE VMG, #IVMJYP ^SRIM.

&MPP ±P GSRHYWI TI X¥RÆVYP ZEQTMV ±R RSETXI, TVSFEFMP GE WÆ-P FEKI ±RQE#MRE WE #M WÆ-P HYGÆ PE LVIZITSVX. %QIPME ^MWI: ² ‘QM TEVI VÆY, SSOMI. ² ÆGEV P-EM STVMX WÆ-QM VYTÆ K¥XYP, EQ WTYW ±RGIVG¥RH WÆ TVMZIWG

WMXYE'ME 3PSWS3G. ‘RGÆ RY VI^SPZEWIQ TVSFPIQE HI PE GEVI EQ TSVRMX. Y YWXMR E JSWX GIP

GEVI E YQFPEX TVMR HSWEVI, HI#M FÆRYMIWG GÆ YWXMR #M 0MRHWE] EY JSWX GIM GEVIEY MRXVEX ±R FMVSY RSETXIE #M EY XYPFYVEX QEKME. YQ EY XVIGYX HI IE#

² YTÆ GI +VIK QM-E TSZIWXMX HIWTVI ZVENE PYM, QM-EQ HEX WIEQE GÆ RYIVE TVIE QEVI ZVÆNMXSV. 0MRHWE] I QIQFVY EP JEQMPMIM. Y ZVENE PYM +VIK, JÆGYXÆWÆ-M 'MRÆ PE HMWXER'Æ TI MRXVY#M, EWXE GSRXE, ^MWI %QIPME. EV YRISVM ZEQTMVMM

SGSPIWG SEVIGYQ ZVÆNMPI JÆGYXI TIRXVY SEQIRM. ‘R JSRH, RY WYRX ZMM. Y QM-EQTVIKÆXMX ZVENE HI ¼ ±RKLI'EVI» WTIGMEP TIRXVY ZEQTMV. ² MRI EPXGMRIZE EV 3 TYXYX XVIGI TVMR ZVENÆ JÆVÆ TVSFPIQI# ² IM MQYRMM PE QEKMI, VÆWTYRWI IE. ² ÅÆ# ² YRX SEQIRM GEVI RY TSX 3 EJIGXE'M HI QEKMI, ^MWI %QIPME. YRX VEVM,

HEV I\MWXÆ. Y EQ QEM ±RX¥PRMX HSEV YRYP T¥RÆ EGYQ. ² YQ ± 'M HEM WIEQE GÆ WYRX MQYRM# %Y S ZMFVE'MI WTIGMEPÆ WEY GIZE HI

KIRYP ÆWXE# ² SEV ZVÆNMXSEVIPI GY JSEVXI QYPXÆ I\TIVMIR'Æ TSX HIXIGXE MQYRMM JÆVÆ

WÆ EVYRGI EWYTVE PSV S ZVENÆ GEVI WÆ I#YIÎ, VIGYRSWGY %QIPME. VSFEFMP GÆ

+VIK RY E ±RX¥PRMX RMGMSHEXÆ YRYP. ² Æ-M JEGIQ S ZM^MXÆ PYM IVV], EQ WYKIVEX. P I XVIE^ XSEXÆ RSETXIE. 0ÆXVEXYP G¥MRMPSV RI ERYR'Æ WSWMVIE PE GEFERE PYM IVV]. IVV] XVÆME ±R

QMNPSGYP YRYM XIVIR GY TÆHYVI HI TIWXI YR LIGXEV. 0YM IVV] ±M TPÆGIE WÆ WXIEWMRKYV ±R QENSVMXEXIE XMQTYPYM #M SVMGI RIGIWMXÆ'M HI WSGMEPMÊVI EV 3 EZYX IVEYWEXMWJÆGYXI EXYRGM G¥RH, SGE^MSREP, JÆGIE TI FEVQERYP.

² %WXE XVIFYMI WÆ 3I %RRMI, EQ WTYW EXYRGM G¥RH PÆXVEXYP WI EY^M XSXQEM XEVI. E I E TEXVE.



² IZEWXÆ# EY G¥MRI# ² ¥MRI. E WÆ 3Q GSVIG'M, EXELSYPE. VMQYP E JSWX PSZMX HI YR GEQMSR,

GVIH, YRYP E JSWX SXVÆZMX, MEV EPXYP E JSWX QY#GEX HI YR #EVTI. ² 0E REMFE, ÆWXE GLMEV I KLMRMSR. ² E, HEGÆ RY GYQZE RY I HIPSG ±RX¥QTPÆXSV. SEXI GMRIZE EVI KVMNÆ WÆ

WI ±RX¥QTPI E#E GIZE. ² 0E GI JSPSWI#XI YR EXELSYPE# ² 0E Z¥RÆXSEVI. 0E Q¥REX ERMQEPIPI. Y-P TVSZSGE TI IVV] WÆ-'M

TSZIWXIEWGÆ MWXSVME VEWIM, XI MQTPSV. #E VYPSXIM PYM IVV] WI HIWGLMWI, MEV %RRMI '¥#RM TI WGÆVM WÆ E4I HEGÆ

IVEQ TVMIXIRM WEY HY#QERM. I PEXVÆ FMRI #M, G¥RH RSM EQ VÆQEW RIQM#GEXI, ± #MEQMRXM ±R GIPI HMR YVQÆ GÆ QÆ GYRS#XIE.

%RRMI G¥RXÆVIE ±R NYV HI HSYÆÎGM #M GMRGM HI OMPSKVEQI, GVIH GÆ IVE YRG¥MRI FMRI JÆGYX. EXELSYPEW RY WYRX RM#XI G¥MRM JVYQS#M HIG¥X HEGÆ I#XM YRMYFMXSV EP VEWIM. %RRMI EZIE QEM QYPXI RYER'I HI QEVS #M VS#GEX, MEV YRYPHMRXVI YQIVMM WÆM EZIE S GYPSEVI, ±R XMQT GI TMGMSEVIPI EZIEY EPXE, MEV TEVXIE

HMR WTEXI IVE TÆXEXÆ. ² SSOMI, EM ZIRMX WÆ MIM YR TYM# ‘RXVIFÆ IVV]. %RRMI, PEWÆ-PI WÆ XVIEGÆ. %RRMI, EWGYPXÆXSEVI, WI VIXVEWI, TÆWXV¥RHY-RI ±R VEÊ IM ZM^YEPÆ ±R XMQT

GI RSM RI ETVSTMEQ HI VYPSXÆ. ² %Q ZIRMX WÆ-M ZÆH, EQ WTYW. %Q ZIRMX GY TVMIXIRE QIE, %QIPME.

YFI#XI G¥MRMM. %QIPME WI K¥RHIE WÆ-QM EVHÆ YRE HYTÆ GIEJÆ, GÆGM IVE S TIVWSERÆ

GÆVIME ±M TPÆGIEY TMWMGMPI. %RRMI #M GÆ'IMM IM XVERWJSVQEWIVÆ VYPSXE ±R GERMWÆ, HI#M QMVSWYP RY IVE

GLMEV RITPÆGYX. %RRMI TÆWXVÆ S EXMXYHMRI ZMKMPIRXÆ G¥X RI YMXEVÆQ RSM PE GIM XVIMTYM TI GEVI IVV] ±RGÆ ±M QEM EZIE. ¥MRMPI TPMRI HI GMGEXVMGM EPI PYM IVV] IVEY

FP¥RHI ±R XMQT GI QERIZVE G¥MRMM. %RRMI ±RX¥PRMWI QEM QYP'M QEWGYPM ±RTPMQFÆVMPI IM RITVIZÆ^YXI, MEV GÆ'IMM IVEY HMJIVM'M. VEY EHSVEFMPM. %#E WYRXGÆ'IMM. EV, GY WMKYVER'Æ, IVEY HMJIVM'M. %Q ETYGEX S KVÆQÆNSEVÆ HI FPERÆWGYVXÆ #M VS#GEXÆ, GY YR FSXMG EPF, #M EQ WMQ'MX GYQ TYMYP WI PMTIE HI QMRI #M-QM QMVSWIE HIKIXIPI. MM, IVE WMQTEXMG.

² IVV], EQ ±RXVIFEX, EM JSWX ±RKVMNSVEX ±R PIKÆXYVÆ GY %RRMI# ² E, ^MWI IP. MR QSQIRX GI IP ±RWY#M IVE GEQ GMYHEX, IVV] IVE JSEVXI XSPIVERX GY

FMÊVIVMMPI GIPSVPEP'M. ² -EQ K¥RHMX PE GLIWXMMPI GEVI PM W-EY ±RX¥QTPEX G¥MRMPSV QIM #M EQ

±RGITYX WÆ QÆ ±RXVIF HEGÆ RY PI TVSZSGE GMRIZE.

² &M-EM EWMKYVEX G¥MRMM PE +VIK %YFIVX# ² SS, MERI HI PE 0MFIVX] SYXL M-E EWMKYVEX TI GIMPEP'M. "M EM ZÆ^YX GIEY TÆ'MX# -EQ HIGMW WÆ WGLMQF EKIRXYP #M XSEXÆ PYQIE E ^MW GÆ +VIK I GIP QEMRSVSGSW XMGÆPSW HMR MWXVMGXYP IREVH.

Æ'IPY#YP ±RGITY WÆ-QM QSPJÆMI HIKIXIPI. %Y. %QIPME TVMZIE ±R NYVYP IM ±RVYPSXE ±RXYRIGEXÆ. VE HIWXYP HI GYVEXÆ, HEV EVERNEVIE QSFMPIM IVE FEÊXÆWXVMGX TI YXMPMXEXI, GE #M QSFMPE ±RWÆ#M.

² %#EHEV, EM ZIVM3GEX HSWEVIPI HMR FMVSYP PYM +VIK %YFIVX#



² Y, HI GI E# JEGI EWXE# MRGIV, RY QÆ TYXIEQ K¥RHM PE YR QSXMZ. MR JIVMGMVI, IVV] RY TÆVY

MRXIVIWEX HI QSXMZYP TIRXVY GEVI ZSMEQ WÆ E4Y. ² SSOMI, ^MWI IP, HEGÆ I GMRIZE PE FEV GEVI WI K¥RHI#XI PE G¥MRMM QIM,

#XMI GIZE HI IM, ±QM WTYM#

IVV] ±QM GYRS#XIE TVSFPIQE. VE YRYP HMRXVI EGIPI WIGVIXI TI GEVI PI#XMI XSEXÆ PYQIE, HEV HIWTVI GEVI RY HMWGYXÆ RMQIRM HEGÆ RY EY RIZSMI HIQMRI.

² E, IVV], S WÆ-'M WTYR. VE S TVSQMWMYRI #M M-EQ WXV¥RW Q¥RE. ^MX¥RH, EQ TYW ±RETSM GÆ'IPYP,

MEV %RRMI P-E GIVGIXEX ±RKVMNSVEXÆ WÆ ZEHÆ HEGÆ IVE FMRI. YV¥RH EQ TPIGEX, JÆVÆ WÆ RI 3 PYQMREX. ² %#EHEV, GI RI-E QEM VÆQEW# ‘RXVIFÆ %QIPME. Y GVI^M GÆ E JÆGYX-S

JEQMPME, MYFMXYP ZEQTMV I GYVEX, MEV IVV], WMRKYVE TIVWSERÆ GEVI QEM VÆQÆWIWI ±R WGIRÆ, RY E JÆGYX-S. RHI GÆYXÆQ ±R GSRXMRYEVI#

² Y EM RM#XI QEKMI GEVI WÆ RI SJIVI YR MRHMGMY# %Q ±RXVIFEX.

M-EQ MQEKMREX GÆ HÆHIE GY TVEJ QEKMG TI HSWEVI GE WÆ MEWÆ PE MZIEPÆEQTVIRXIPI. ² ÅÆ. Y. ² %XYRGM LEM WÆ RI FE^ÆQ TI PSKMGÆ. %#E GYQ WI ±RX¥QTPÆ ±R VSQERIPI

TSPM'MWXI. YV #M WMQTPY WXEY HI ZSVFÆ HIWTVI EWXE. ² Æ FEK. *EGIQ IGSRSQMI PE FIR^MRÆ. I-EQ ±RXSVW EGEWÆ #M RI-EQ

E#IÊX YRE ±R JE'E GIPIMPEPXI PE QEWE HMR FYGÆXÆVMI. %QIPME ± #M TVIKÆXM S GERÆGY GIEM, MEV IY QM-EQ PYEX S GSPE JÆVÆ GSJIMRÆ. %Q ±RGITYX IY:

² +VIK I WTIVMEX GÆ ±M YQFPÆ GMRIZE TVMR HSWEVIPI HI PE QYRGÆ. %QVI^SPZEX TEVXIE GY GMRI E JSWX ±R FMVSYP PYM. VE ZSVFE HI 3MGÆ-WE #M HI MYFMXYP IM.%#E GÆ RI-EY QEM VÆQEW HSWEVIPI. IGM, GMRI EV 3 MRXIVIWEX HI GPMIR'MM PYM

+VIK# ² ‘RXSXHIEYRE I\MWXÆ TSWMFMPMXEXIE GE YRYP HMRXVI GPMIR'M WÆ GVIEHÆ GÆ+VIK RY E TPÆXMX HIWXYP TIRXVY S HEYRÆ, WEY TSEXI GÆ ± #M MQEKMRIE^Æ GÆ +VIK ± #M ±R#EPÆ GPMIR'MM.

%QIPME PYÆ S KYVÆ HI GIEM. ² EV GI WÆ GEYXI ±R HSWEVI# I GI WÆ RY JEGÆ S TP¥RKIVI PE GSQMWME HI

WYTVEZIKLIVI E EWMKYVÆVMPSV WEY GIZE HI KIRYP ÆWXE# ² &MRI. %XYRGM WMRKYVYP VÆWTYRW IWXIÄ R EPX EKIRX HI EWMKYVÆVM.

MRIZE GEVI WI ±RXVIEFÆ HI GI +VIK EVI EGIWX RSVSG JIRSQIREP GY EWMKYVÆVMPITI GEVI PI JEGI. MRIZE GEVI RY GVIHI ±R RSVSG WEY ±R TMGMSEVIPI EPIE VMHMGSPIHI MITYVI WMRXIXMG.

VE EX¥X HI WMQTPY, HEGÆ XI K¥RHIEM FMRI PE EWXE, EXYRGM G¥RH IPMQMREMWYVTPYWYP HI HIXEPMM. VEQ WMKYVÆ GÆ ZMRSZEXYP IVE GMRIZE GEVI EZIE EGIIE#MTVSJIWMI.

VIHIEQ GÆ ±M GYRS#XIEQ TI GIMPEP'M XVIM EKIR'M HI EWMKYVÆVM HMR &SR IQTW, HEV EQ ZIVM3GEX ±R GEVXIE HI XIPIJSR GE WÆ 3Y WMKYVÆ.

² VSTYR WÆ QIVKIQ HMR EKIRX ±R EKIRX, ±RGIT¥RH GY GIM PSGEPM, ^MWI%QIPME. Y WYRX VIPEXMZ RSYÆ ±R SVE#, E#E GÆ PI TSX WTYRI GÆ ZVIEY WÆ-QM QEMJEG RM#XI EWMKYVÆVM.



² MR GY XMRI #M S WÆ-M WGERI^. ² ‘R XMQTYP GSRZIVWE'MIM S WÆ TSQIRIWG %KIR'ME %YFIVX, GE WÆ WI

K¥RHIEWGÆ PE GI XVIFYMI. %QIPME TYWIWI WY3GMIRXI ±RXVIFÆVM GE WÆ #XMI GYQ JYRG'MSRE XIPITEXME

QIE. %Q ±RGYZMMR'EX.

² %WXE JEGIQ Q¥MRI-HMQMRIE'Æ. ‘R EGIE WIEVÆ, RI-EQ HYW PE GYPGEVI GY YR WIRXMQIRX TPÆGYX HIERXMGMTEVI. Æ EM YR TPER IVE YR PYGVY QMRYREX. XEGOLSYWI #M &VSEH[E] MRXVEY ±R EG'MYRI.

>MYE YVQÆXSEVI RY E ±RGITYX GLMEV GYQ EQ TPÆRYMX. ‘R TVMQYP V¥RH,ZVIQIE WI HIGMWIWI WÆ 3I HI XSEQRÆ. PSYE GY KÆPIEXE. %Q TYW HISTEVXI GYXVMWXI'I QEMSYP #M TERXEPSRMM WGYV'M, #XMMRH GÆ RY PI ZSM QEM TYVXE TVSFEFMP ZVISG¥XIZE PYRM.

VMQYP EKIRX, MERI SVGLME, IVE TÆ^MXÆ HI YR JYRG'MSREV HSGMP. %PQEIER TYV #M WMQTPY GIHÆ G¥RH EQ MRWMWXEX WÆ ZIHIQ EKIRXYP TVSTVMY-^MW.%QIPME, GY ^¥QFIXYP IM WXVÆPYGMXSV #M GY HMR'MM QMRYRE'M, TYV #M WMQTPY ±M ^¥QFM

PEVK T¥RÆ GI HSQRM#SEVE IER S GLIQÆ TI MERI HMR FMVSYP IM. %KIRXYP HIZ¥VWXÆ QMNPSGMI, S JIQIMI WSPMHÆ ±RXV-YR GSWXYQ GY TERXEPSR ZIVHI, MI#M WÆ RIWEPYXI. %Q EFSVHEX-S:

² GSRHYG TI %QIPME PE XS'M EKIR'MM HMR SVE#. %Q ±RGITYX GY +VIK%YFIVX.

%Q EWGYPXEX G¥X HI EXIRX EQ TYXYX #M XSX GI EQ SF'MRYX E JSWX Q¥RHVMITVSJIWMSREPÆÄ "M S RSXÆ HI HMWTIVEVI. MERI SVGLME IVE WTIVMEXÆ HI RYQÆVYPQEVI HI GIVIVM TI GEVI PI TVSGIWEWI ±R YPXMQE ZVIQI. VE ERSVQEP HI QEVI.I K¥RHIE WÆ Z¥RHÆ. %QIPME ±QM JÆGY WIQR, MERI SVGLME RY IVE MQYRÆ PEQEKMI.

² +VIK %YFIVX GVIHI GÆ M-E MRXVEX GMRIZE ±R FMVSY E^M-RSETXI, ^MWI

%QIPME. ² "M PE RSM, ^MWI MERI TÆV¥RH WMRGIV YMQMXÆ. EV RY E JSWX JYVEX RMQMG.I EHYRÆ #M VIZIRM PE WGSTYP IM. EXIPI RSEWXVI WYRX JSEVXI GSQTIXMXMZI GYSVMGI Z-EV TYXIE SJIVM +VIK. EGÆ XI YM'M PE EGSTIVMVIE TI GEVI S SJIVMQ, GVIHGÆ ZIM 3 HI EGSVH.

0E WGYVX XMQT HYTÆ EWXE, GY QMR'MPI TPMRI HI GMJVI, EQ TSVRMX WTVI &EMPI]QMXL. &EMPI] IVE YR JSWX GSPIK HI GPEWÆ HMR PMGIY EP JVEXIPYM QIY, EWSR, #M PE IPE XVIFYMX WÆ TIXVIGIQ QEM QYPX XMQT NYG¥RHY-RI HI-E ¼I QEM JEGI IP/IE#» EV VI^YPXEXYP JY EGIPE#M. MRKYVE TVISGYTEVI E PYM &EMPI] IVE WÆ ±M JEGÆ %QIPMIMEWMKYVEVI #M TSEXI WÆ S WGSEXÆ ±R SVE# HEGÆ WI TYXIE K¥RHM PE YR PSG YRHI WÆRY-P HIWGSTIVI RIZEWXÆ-WE.

"M ±R FMVSYP PYM MRXVEWI GMRIZE. ‘R GE^YP WÆY S JIVIEWXVÆ JYWIWI WTEVXÆ. EVRY JYWIWI PYEX RMQMG. "M EQ EY^MX HMVIGX HMR QMRXIE PYM GÆ EJEGIVIE QIVKIETVSWX. *SEVXI TVSWX.

‘R GE^YP PYM SFIVX &VMWGSI, TVSFPIQE WI TYRIE HMJIVMX. P RY E ZVYX WÆ RIZEHÆ. %RKENEXYP PYM, EPP] 0YRH], IVE GE YR ±RKIV GY S WEFMI WXVÆPYGMXSEVI GEVI-M TÆÎE FMVSYP. %Q EZYX RSVSG G¥RH E MRXVEX YR GPMIRX, S JIQIMI ±R Z¥VWXÆ GEVIEZYWIWI YR EGGMHIRX GY S PYRÆ ±R YVQÆ. %GIEWXE ^MWI:



² Y #XMY GYQ WI JEGI, HEV, ±R GPMTE ±R GEVI EQ WIQREX GY SLR SFIVX,EQ EZYX YR EGGMHIRX. %TSM, HYTÆ S PYRÆ, EQ QEM EZYX YRYP.

² IRM'M ±R WTEXI, HSEQRÆ ERWSR. EPP] RI EVYRGÆ S TVMZMVI RI±RGVI^ÆXSEVI ±R XMQT GI S GSRHYGIE TI

JIQIME GIE QMGY'Æ WTVI WERGXYEV. ‘R GPMTE ±R GEVI HMWTÆVYVÆ, %QIPME ±RGITY WÆ

YQFPI ±R L¥VXMMPI HMR XÆZM'E GY HSGYQIRXI ¼HI VI^SPZEX», WTVI WYVTVMRHIVIE #MWTEMQE QIE. EPP] WI ±RXSEVWI PE FMVSYP IM, MEV %QIPME #M GY QMRI RI PYEVÆQ PE

VIZIHIVI. %Q WTYW: ² I ZSQ ±RXSEVGI QEM X¥V^MY. %GYQ EZIQ S EPXÆ ±RX¥PRMVI. ² SEXI IVEY GIVIVM HI HIWTÆKYFMVI, ^MWI %QIPME G¥RH EQ MI#MX TI Y#Æ.

%FWSPYX XSEXI. ‘#M HÆHY KPYKE NSW, TIRXVY GÆ TPSEME WI STVMWI ±R GIPI HMR YVQÆ. ² GIZE ±R RIVIKYPÆ. SLR SFIVX E JSWX PSZMX GLMEV QEM VÆY HIG¥X MERI

WEY &EMPI]. I-EQ YMXEX YRE PE GIEPEPXÆ. ‘R 3REP, IY EQ VSWXMX PYGVYP PE GEVI RI

K¥RHIEQ EQ¥RHSYÆ. ² EVI +VIK E XYPFYVEX IGLMPMFVYP G¥RH E GIVYX S TEVXI QEM QEVI HIRSVSG HIG¥X M WI GYZIRIE#

² Y EQ QEM EY^MX HI E#E GIZE, ^MWI %QIPME. EV IVEQ WMKYVI GÆ +VIKE GÆPGEX HMR ±RX¥QTPEVI TI S T¥VKLMI GIPIWXÆ.

² Y E JSWX RMGM YR MQYR ±R GIPIPEPXI EKIR'MM, ^MWI %QIPME. VIFYMI WÆ 3I SLR SFIVX WEY ERKENEXE PYM. Y M-EQ ZIVM3GEX TI RMGMYRYP.

² WÆ TPIGI PE QEWÆ HMRXV-S GPMTÆ ±RXV-EPXE, EQ WTYW EVYRG¥RH S TVMZMVIWTVI GIEWYP QIY. VSFEFMP #M EPP]. WÆ QIVK ±R WTEXI YRHI TEVGLIE^Æ WÆ-MWYTVEZIKLI^. VIFYMI WÆ 3M ETVSETI#

² EGÆ E# EZIE YRE HMRXVI ZVÆNMPI QIPI EV 3 QEM FMRI, ^MWI IE.

&¥#RM WTVI QE#MRÆ #M S HIWGLMWI, WGS'¥RHY-#M KIERXE. Y Q-EQ KVÆFMXWTVI WTEXIPI GPÆHMVMM, PE QMGÆ HMWXER'Æ HI WXVEHE TVMRGMTEPÆ, HEV ±RGSRNYVEXÆ HIXY3#YVM HIWI.

%Q VIY#MX WÆ-P TVMRH TI SLR SFIVX G¥RH MI#IE HMR FMVSY WÆ QIEVKÆ PEQEWÆ. %ZIE QE#MRE QYVHEVÆ. EMRIPI ±M IVEY ±R HI^SVHMRI. I TVÆFY#IE. ‘P#XMEQ HMR ZIHIVI, HEV RY WXÆXYWIQ RMGMSHEXÆ HI ZSVFÆ GY IP.

² SQRYPI &VMWGSI, EQ ^MW. % VMHMGEX GETYP. ÆVIE GSRJY^. %TSM JE'E M WI PYQMRÆ #M ±RGIVGÆ WÆ

^¥QFIEWGÆ. ² SSOMI XEGOLSYWI, RY-M E#E# *IXM'Æ, E XVIGYX S ZI#RMGMI HI G¥RH RY

XI-EQ QEM ZÆ^YX.

² VIH GÆ RY ZIRM'M TVIE HIW PE IVPSXXI'W. ² Y, WIEVE, ±R KIRIVEP, QIVK EGEWÆ PE RIZEWXÆ #M PE GSTMM, ^MWI IP. %Y SQYP'MQI HI GLIWXMM HI JÆGYX.

² %M JSWX ZVISHEXÆ PE FMVSYP PYM +VIK %YFIVX# %Q ±RXVIFEX ±RGIVG¥RH WÆTEV FP¥RHÆ.

I YMXÆ 3\ PE QMRI, YR QSQIRX HIWXYP HI PYRK. ² Y, HI GI E# JEGI EWXE#



"M QM-EQ HEX WIEQE, EY^MRH HMVIGX K¥RHYVMPI WEPI, GÆ RY #XME HIWTVI GIZSVFIWG. EV GLMEV EXYRGM ETÆVY EPP] 0YRH], TVEGXMG WGS'¥RH JYQ TI RÆVM PEZIHIVIE QIE WX¥RH HI ZSVFÆ GY #IJYP IM, G¥RH IE WI WXVÆHYMWI G¥X TYXYWI WÆ-PETIVI.

² EPP], ^MWI SLR SFIVX Y#YVEX WÆ S ZEHÆ TI JIQIME GEVI IVE Q¥RE WE

HVIETXÆ, EGIEWXÆ X¥RÆVÆ HSVI#XI WÆ #XMI HEGÆ EQ JSWX ±R YPXMQE ZVIQI PE FMVSYPPYM +VIK %YFIVX. ² YR TEVMY GÆ EWXE ZVIE, ^MWI IE, #M GLMEV #M SLR SFIVX XVIWÆVM PE

ZIRMRYP HMR ZSGIE IM. "M EXYRGM EQ SF'MRYX RYQIPI HI GEVI EZIEQ RIZSMI. ² Y EM JSWX, EQ WTYW. Y EM JSWX, HSQRM#SEVÆ 0YRH]. I GI EM JÆGYX EWXE# EGÆ RY E# 3 #XMYX GÆ EQ ±RXÆVMVM, E# 3 JSWX WTIVMEXÆ. Æ XSX ZIRM ZSVFE HI

±RXÆVMVMÄ ² I GI EQ JÆGYX-S# GV¥#RM IE. %M XYTIYP, EM GYVENYP, EMÄ SEMIPI WÆ

QÆ ±RXVIFM EWXE# SLR SFIVX RY EV 3 TYXYX EVÆXE QEM ±RKVS^MX RMGM HEGÆ IE EV 3 WGYMTEX

4ÆGÆVM. ² EPP], ^MWI IP, JSEVXI WTIVMEX. EPP], TSEXI EM RIZSMI WÆ WXEM NSW. ² Y RY ZI^M! &MTÆ IE. Y RY ZI^M! +VIK %YFIVX ÆWXE, W-E ±RLÆMXEX GY

HMEZSPYP! MERI #M &EMPI] WYRX ±R EGIIE#M FEVGÆ GY RSM, #M FEVGE EWXE WIWGYJYRHÆ! "XMM G¥XI GIVIVM HI HIWTÆKYFMVI E EZYX WÆTXÆQ¥RE XVIGYXÆ# VIM! "XMMG¥XI TSPM'I RSM E ±RGLIMEX# VIMÎGM!

SLR SFIVX ±R'ITIRM PE TVSTVMY G¥RH EY^M GMJVIPI. ‘#M VIZIRM WY3GMIRX GEWÆ TSEXÆ WTYRI:

² EPP], RY TYXIQ EVYRGE GY EGYÊ'MM EMYVIE ±R +VIK. YR XMT GE PYQIE.Y EVÄ

EV +VIK S JÆGYWI. LMEV JÆVÆ WÆ-#M HIE WIEQE.

EPP] WI LSXÆV¥WI GÆ EV 3 YR QSQIRX FYR WÆ-QM XVEKÆ YR #YX PE TMGMSEVI#M EQ JSWX JSEVXI FYGYVSEWÆ GÆ ±R ^MYE EGIIE TYVXEQ FPYKM ±R PSG HI TERXEPSRMWGYV'M. &MRI, EGYQ I QSQIRXYP, %QIPME, Q-EQ K¥RHMX. SLR SFIVX HÆHIELESXMG HMR Q¥MRM #M 'MTE PE EPP], HI#M RY WI QM#GE WÆ S STVIEWGÆ, EQ SFWIVZEX,MEV EPP] 'MTE #M IE HMR VÆVYRGLM #M-#M I\TVMQE WIRXMQIRXIPI JE'Æ HI +VIK %YFIVX#M HI XMGÆPSEWE HI EVKI GEVI PYGVE TIRXVY IP. MGM ZSVFÆ HI MYFMVI EMGM.

‘R 3REP, VIY#MWIQ WÆ S 'MR TI EPP] PE HMWXER'Æ, HEV IVEQ WMKYVÆ GÆTMGMSEVIPI QIPI ZSV 3 TPMRI HI Z¥RÆXÆM E HSYE ^M.

‘R GIPI HMR YVQÆ, ±R GIPI HMR YVQÆ, ETÆVY #M %QIPME GY VÆWY4EVIE XÆMEXÆ#M VÆZÆ#MXÆ.

² GYÎ, ^MWI IE, R-S WÆ GVI^M, HEV ±RX¥M QM W-E ±R'ITIRMX TMGMSVYP ±RXVI

WGEYR #M TVEK, ETSM GLIMPI QM-EY GÆ^YX WYF QE#MRÆÄ VMGYQ, SRKIPS! MGMSVYP PYM EPP] WI STVM ±R QMNPSGYP QM#GÆVMM, E#E GÆ WI GPÆXMRE EGYQ TIYR WMRKYV TMGMSV WPÆFÆRSK. SLR SFIVX VÆQÆWIWI GY EQFIPI Q¥MRM ±R EIV, ±RXV-YR KIWX HI HMWTIVEVI. -EQ EXMRW FVE'YP, MEV EGIWXE TÆVIE PE JIP HI HYV GE EPZEQTMVYPYM MQSFMPMÊX RSETXIE XVIGYXÆ. IP TY'MR, SLR SFIVX RY QÆ 'MRIEWXV¥RW.

² "M EGYQ# %Q ±RXVIFEX.



² %Q GVI^YX GÆ #XMM XY! >MWI IE. VIFYMI WÆ-M ±QTMIHMGÆQ WÆ WI QEMK¥RHIEWGÆ PE +VIK #M PE RSVSGYP WÆY!

² VSFPIQE IWXI GÆ IY GVIH GÆ +VIK E JSPSWMX XSX RSVSGYP HMR NYV, EQ ^MW.+¥RHI#XI-XI RYQEM PE TVSFPIQE TI GEVI EM EZYX-S GE WÆ MI#M HMR QE#MRÆ #M WÆENYRKM EMGM.

ÆVY WÆ WI K¥RHIEWGÆ MRXIRW. ² E, ZE XVIFYM WÆ EZIQ S HMWGY'MI GY +VIK, ^MWI IE. EV, QEM ±RX¥M, WÆMI#MQ HMR EGIEWXÆ WMXYE'MI.

‘RXMR^¥RHY-#M Q¥RE GÆXVI GIM HSM SEQIRM, ^MWI: ² ÅÆÄ %XRMGYW GYQ +VIK %YFIVX. Y TÆVIEY QEM TVMIXIRS#M, HEV TSEXI WGLMQFEVIE EZIE PSG ±R MRMQE PSV. ² IKIPS, ^MWI %QIPME, MEV TMGMSVYP PYM EPP] M^FM GY TYXIVI TÆQ¥RXYP. *IQIME ±R Z¥VWXÆ W-E GPÆXMREX TY'MR, MEV IY EQ TVMRW-S. ² %M KVMNÆ, HSQRM#SEVÆ EPP], EQ WTYW, WTIV¥RH GÆ RY S WÆ QÆ QEM

PSZIEWGÆ. &M-EM GEQ TMIVHYX IGLMPMFVYP. Æ TVMZM WYVTVMRWÆ:

² I GEY'M EMGM, ±R WTEXI# &YRÆ ±RXVIFEVI. ² %QIPME #M GY QMRI S PYEQ TI WGYVXÆXYVÆ GE WÆ ENYRKIQ PE GSREPH'W,EQ WTYW JÆG¥RH YR KIWX WTVI PMXIVE KEPFIRÆ GI WI ^ÆVIE TIWXI WXVEHÆ. Y RI-EQ HEX WIEQE GÆ WYRX EX¥X HI QYPXI XY3#YVM EMGM ±R WTEXI. WÆ RI ±RXSEVGIQ ±R JE'Æ, WÆ PYÆQ QE#MRE #M WÆ SGSPMQ.

² VIH GÆ EV 3 QEM FMRI, ^MWI SLR SFIVX. %#E RY XVIFYMI WÆ RI QEMJEGIQ KVMNM GÆ QE#MRE ZSEWXVÆ EV TYXIE TÆ'M GIZE ±R XMQT GI E JSWX PÆWEXÆ ±RTEVGEVIE RSEWXVÆ. ÆVIE HMR RSY XVMWX. YXIE 3 PSZMXÆ WEY TYXIE WÆ GEHÆ GIZETI IE. SEXI EV XVIFYM WÆ-P WYR TI EGIP EQEFMP +VIK #M WÆ-P ±RXVIF HEGÆ RY #XMIGYQ E# TYXIE WÆ EPYRK KLMRMSRYP HI GEVI EQ TEVXI.

² %#E WÆ JEGM, EQ ^MW. +VIK ZE 3 FYGYVSW WÆ WXIE HI ZSVFÆ GY XMRI. WÆ-

'M HIE S QYP'MQI HMR TMGMSEVIPI PYM RSVSGSEWI HI MITYVI, TYR TEVMY. ² E, +VIK ÆWXE GY WMKYVER'Æ I HVÆKY', JY HI EGSVH EPP] 0YRH]. I ±RXSEVWI ±R FMVSYP IM, TY'MR GSRJY^Æ, HEV ±RXVIEKÆ. %QIPME #M GY QMRI RI-EQ ±RXSVW PE FMVSYP IPMGER XEXI. %Q¥RHSYÆ IVEQ

HIWXYP HI TVISGYTEXI HI XSEXÆ TSZIWXIE EWXE. +VIK WI E4E EGSPS #M RI-EQ E#IÊX HI GIEPEPXÆ TEVXI E FMVSYPYM WÆY. ² +VIK, XVIFYMI WÆ ±RGIXI^M WÆ QEM JSPSWI#XM EX¥X HI QYPX ZVÆNMPI, EQ

WTYW #M M-EQ I\TPMGEX HI GI. +VIK TÆVY ±RWTÆMQ¥RXEX #M JYVMSW. ² EV WYRX GIP QEM FYR EKIRX HMR 0SYMWMERE. %Q YR VIGSVH MRGVIHMFMP. ² Y XI TSX SFPMKE WÆ WGLMQFM RMQMG, HEV EM EXVEW XSX RSVSGYP HMR

MWXVMGXYP IREVH, EQ WTYW. VIFYMI WÆ QEM PE#M #M TIRXVY GIMPEP'M. MERI #M&EMPI] WYRX EX¥X HI EJIGXE'M, ±RG¥X WI K¥RHIWG WÆ-#M WGLMQFI QIWIVME. SLRSFIVX &VMWGSI WI E4Æ PE YR TEW HI WMRYGMHIVI.

+VIK, WTVI QIVMXYP WÆY, W-E EVÆXEX ±RKVS^MX HYTÆ GI M-EQ I\TPMGEX WMXYE'ME. ² WÆ-QM QSHM3G ZVÆNMPI, ^MWI IP. WÆ EGGITX #M GIZE KLMRMSR. Y TSX WÆ

GVIH GÆ EQ JSPSWMX TÆV'MPI GIPSVPEP'M. SX RY TÆVIE JIVMGMX, HEV IVE VIWIQREX. "MSEQIRMM GEVI EY MRXVEX ±R FMVSY TIWXI RSETXI# ‘RXVIFÆ YQMP +VIK.

² Y-'M JEGI KVMNM TIRXVY EWXE, EQ WTYW. I-EQ SGYTEX HI XVIEFE EWXE.



IP TY'MR, E#E WTIVEQ. SEV TIRXVY GÆ &MPP ±P HYWIWI TI X¥RÆVYP ZEQTMV PELVIZITSVX WÆ-P ±RX¥PRIEWGÆ TI VMG, EWXE RY ±RWIQRE GÆ RY EZIE WÆ WI ±RXSEVGÆ HMR RSY. EV TSEXI GÆ EQSVI^MM ± #M ZSV KÆWM YR EPX PSG ±R GEVI WÆ WIHMWXVIÎ.

² YP'YQIWG, ^MWI +VIK, WXV¥RK¥RHY-RI Q¥MRMPI.

I JETX, +VIK RI SJIVM YR GIG, GIIE GI IVE HI EWIQIRIE YR KIWX HVÆKY',HI#M ±P EWMKYVEWIQ GÆ RY IVE RIGIWEV. %QIPME TÆVIE Q¥RHVÆ #M JIVMGMXÆ. "M IYIVEQ HIWXYP HI ZIWIPÆ. I^SPZEWIQ G¥XIZE HMR TVSFPIQIPI HMR PYQI, MEVPYGVYVMPI WXÆXIEY QEM FMRI HEXSVMXÆ RSYÆ.

² YRXIQ RM#XI HIXIGXMZM KVSÊZM, EQ WTYW ±R XMQT GI GSRHYGIEQ WTVIGEWÆ.

² &MRI±R'IPIW, ^MWI %QIPME. Y WYRXIQ RYQEM FYRM. %Q EZYX RSVSG. %0. % %0 Å0. VEQ WMRKYVÆ. M WI TEVI WY3GMIRX HI XVMWX #M HI TEXIXMG ±RG¥X WÆ ZÆ JEGÆ WÆ I\GPEQE'M:

¼&MEXE SSOMI XEGOLSYWI!»# Y I RIZSMI, ±QM TP¥RKIEQ HI QMPÆ #M HI GI QÆ

K¥RHIEQ QEM QYPX PE WMRKYVÆXEXIE QIE ±R EGIEWXÆ TIVMSEHÆ E ERYPYM, GY EX¥XSGLMM QM WI ±QTÆMIRNIRIEY #M FÆVFME ±QM XVIQYVE QEM XEVI. ENSVMXEXIE SEQIRMPSV TIXVIG WÆVFÆXSVMPI GY JEQMPME #M TVMIXIRMM. I JETX,

EQ YR JVEXI, HEV RY RI ZSVFMQ. %Q HIWGSTIVMX HI GYV¥RH GÆ EQ YR WXVÆFYRMG ±R ZME'Æ, HI#M RY GVIHIEQ GÆ IP ± #M ZE HE QÆGEV WIEQE GÆ I VÆGMYRYP. (YTIRXVY GÆ EV 3 WIRMP ± RMGM TI HITEVXI ± GM TIRXVY GÆ RY I GVI#XMR.) IM HSM WYRXTIRXVY QMRI GEQ XSEXÆ JEQMPME QIE.

I JETX EQ #M TVMIXIRM, HEV GY XS'MM TEV E EZIE TVSTVMMPI TPERYVM ±R EGIWXER. %QIPME &VSEH[E], ZVÆNMXSEVIE GEVI XVÆMI#XI PE IXENYP GEWIM QIPI, TPIGEWI PEI[ VPIERW GE WÆ-#M TIXVIEGÆ WÆVFÆXSVMPI GY XEXÆP IM. VMIXIRYP #M #IJYP QIY,EQ IVPSXXI, TPIGEWI EGEWÆ, ±R I\EW, GE WÆ-#M ZEHÆ QEQE, XEXÆP ZMXVIK, #M

JVE'MM. VMIXIRMM QIM HMR GSTMPÆVMI, EVE #M &, ZSV TIXVIGI VÆGMYRYP EPÆXYVM HIJEQMPME PYM &; TPYW GÆ IVE TVMQYP PSV VÆGMYR ±R GEPMXEXI HI TVSEWTÆX GÆWÆXSVM'M.MRI TYXIE GSRGYVE GY EWXE# %ZIEQ #M EP'M TVMIXIRMÄ VMIXIRM HIWXYP HIETVSTME'M ±RG¥X, HEGÆ QM-E# 3 PYEX S TVMZMVI XVMWXÆ, HI GÆ'IPY#, EXYRGM G¥RHZSVFIEY HIWTVI TPERYVMPI PSV, Q-EV 3 MRGPYW TI PMWXE PSV HI MRZMXE'M ±RXV-S GPMTÆ.‘RXV-YR EGGIW TIVZIVW, RY EQ ZVYX WÆ 3Y GSQTÆXMQMXÆ TIRXVY GÆ IVEQ WMRKYVÆ.VIH GÆ EQ ZVYX WÆ QÆ HIWGYVG HI YRE WMRKYVÆ.

EQ KÆWMWI YR FEVQER WÆ-M 'MRÆ PSGYP, HEV FEVYP IVPSXXI'W WI ±RGLMHI PEHSYÆ HYTÆ-EQMEÊ ±R %NYRYP VÆGMYRYPYM #M VÆQ¥RI ±RGLMW T¥RÆ PE SVE HSYÆ ±R^MYE HI HYTÆ VÆGMYR, E#E GÆ RMGM QÆGEV RY QYRGIEQ GE WÆ JEG S TEY^Æ ±RXV-STIVMSEHÆ RI±RXVIVYTXÆ HI XVMWXI'I.

YJIPI IVEY WTÆPEXI. EWE IVE GYVEXÆ. ‘R WÆTXÆQ¥RE HI HMREMRXITYWIWIQ HIGSVE'MYRMPI HI VÆGMYR EPI FYRMGMM QIPI, TI GEVI PI QS#XIRMWIQSHEXÆ GY GEWE. IWGLMHIVIE GYXMMPSV GY SVREQIRXI Q-E JÆGYX WÆ WMQX EGYX PMTWEFYRMGMM QIPI. E QYVMWI HI ETVSETI HSM ERM, #M ±RGÆ ±QM HSVIEQ WÆ QEM TSXZSVFM GY IE. Y RYQEM GÆ FYRMGE IVE JSEVXI EQYÊRXÆ, IE IVE JSEVXITIVWTMGEGI #M HÆHIE WJEXYVM FYRI ± HEGÆ WI K¥RHIE GÆ EM EZIE RIZSMI HI IPI.Æ GVIWGYWI HI G¥RH EZIEQ #ETXI ERM #M JYWIWI GIE QEM MQTSVXERXÆ 3KYVÆ HMRZME'E QIE.



*YWIWI EX¥X HI ±RG¥RXEXÆ G¥RH EQ ±RGITYX WÆ QÆ ±RX¥PRIWG GY ZEQTMVYP&MPP SQTXSR. %X¥X HI HMWTIVEXÆ IVE FYRMGE WÆ-QM JEG VSWX HI YR MYFMX; GLMEV #MZEQTMVYP &MPP IVE FMRI-ZIRMX. ¥RH I#XM XIPITEX, E#E GE QMRI, I KVIY WÆ MI#M GYYR XMT SFM#RYMX; WYRX WMKYVÆ GÆ ZÆ HE'M WIEQE HI GI. EQIRMM WI K¥RHIWG PE XSXJIPYP HI PYGVYVM HIWTVI GEVI RY ZSV GE ETVSTME'MM #M GIM HVEKM PSV WÆ E4I, GY EX¥X

QEM TY'MR S JIQIMI TI GEVI S WGSX PE GMRÆ #M PE YR3

PQ. VMR GSRXVEWX, QMR'MPIZEQTMVMPSV WYRX TIRXVY QMRI RM#XI QMRYREXI KÆYVM XÆGYXI, MEV QMR'MPIZ¥VGSPEGMPSV WYRX ETVSETI PE JIP HI FYRI GE #M GIPI EPI ZEQTMVMPSV, HI#M TVMQIWGS GERXMXEXI QEVI HI IQS'MM #M G¥XI S JV¥RXYVÆ HI K¥RH HI PE SGE^MSREPIPI QIPIGYRS#XMR'I GY FPERÆ.

&MRI±R'IPIW, HYTÆ GI Q-EQ K¥RHMX PE FYRMGE EGGITX¥RHY-P TI &MPP, EQ ±RGITYX WÆ QÆ ±RXVIF GI JÆGIE &MPP. %TSM QM-EQ HEX SGLMM TIWXI GET PE K¥RHYPTVSTVMIM QIPI TVSWXMM. VE QMNPSGYP HYTÆ-EQMI^MM, IVE ^M. &MPP HSVQIE YRHIZE ±RGEWE PYM, GEVI WI E4E ±R TÆHYVI, PE WYH HI E QIE, HMRGSPS HI GMQMXMV. ÆHIWTÆV'MWIQ HI &MPP, HEV IVEQ WMKYVÆ GÆ EV ZIRM ±RXV-S GPMTÆ HEGÆ P-E# GLIQE ± FMRI±R'IPIW MQIHMEX GI WI PÆWE ±RXYRIVMGYP.

%JYVMWMXÆ WÆ 3Y HEGÆ EZIEQ WÆ-P GLIQ. EY TI EPXGMRIZE. EV Q-EQ WYVTVMRW YMX¥RHY-QÆ TPMRÆ HI HSVMR'Æ PE XIPIJSR HI 3IGEVIHEXÆ G¥RH XVIGIEQ TI P¥RKÆ IP. VIFYME WÆ MIW HMR GEWÆ WEY WYREQ TI GMRIZE,TI SVMGMRI.

%ZIEQ RIZSMI HI S QMWMYRI. R TVSMIGX. WEVGMRÆ. HMZIVWMYRI. M-EQ EQMRXMX GÆ QÆ XVI^MWIQ TIRXVY ZVIS XVIMÎGM HI WIGYRHI PE SVIPI

QMGM EPI HMQMRI'MM. MR QSQIRX GI PYGVEWIQ ±R WGLMQFYP HI WIEVÆ PEIVPSXXI'W, EFME EHSVQMWIQ HI-E FMRIPIE. %Q WXEX XVIE^Æ WY3GMIRX HI QYPX ±RG¥X WÆ QÆ ±RXVIF GI QÆ XVI^MWI. -EQ K¥RHMX GÆ EY^MWIQ GIZE ±R TÆHYVI.>KSQSXYP RY W-E QEM VITIXEX, MEV IY EQ GÆ^YX ±RETSM ±RXV-YR WSQR EH¥RG, GES TMEXVÆ EVYRGEXÆ ±R ETÆ.

%GYQ QÆ YMXEQ TI JIVIEWXVE FYGÆXÆVMIM ±R TÆHYVI. IPSG WYVTVMR^ÆXSV,RY IVE RMQMG RISFM#RYMX PE TVMZIPM#XI. ² ÆHYVIE I ±R^ÆTI^MXÆ, ±RXYRIGEXÆ #M EH¥RGÆ, EQ WTYW ±RGIVG¥RH WÆ-QM

EQMRXIWG ZIVWYVMPI TSIQYPYM PYM *VSWX, TI GEVI E XVIFYMX WÆ-P ±RZÆ'ÆQ GY XS'MM ±RPMGIY. EY IVE ¼QMRYREXÆ, ±RXYRIGEXÆ #M EH¥RGÆ»#

&MRI±R'IPIW, TÆHYVIE QIE RY IVE QMRYREXÆ WEY ±R^ÆTI^MXÆ ± RY IRMGMSHEXÆ E#E HI VÆGMYR ±R 0SYMWMERE, RMGM QÆGEV ±R 0SYMWMERE HI SVH. EVIVE VIGI (EMGM, EWXE ±RWIQRE GÆ XIQTIVEXYVE ENYRKIE TI PE XVIM KVEHI IPWMYW),MEV TÆHYVIE IVE GEXIKSVMG ±RXYRIGEXÆ #M EH¥RGÆ, #M YQIHÆ. %#E GÆ QM-EQ TYWFSGERGMM ±REP'M GY #MVIX, TI GEVI-M GYQTÆVEWIQ GY ERM ±R YVQÆ G¥RH JVEXIPIQIY, EWSR, #M GY QMRI EQ QIVW PE Z¥RÆXSEVI ±QTVIYRÆ, #M Q-EQ WXVIGYVEX ±R

GIE QEM KVSEWÆ LEMRÆ ¼RY-QM TEWÆ GI WI ±RX¥QTPÆ GY IE» TI GEVI S EZIEQ, HIJETX QEM HIKVEFÆ S GEREHMERÆ QEXPEWEXÆ. VE YR VS^-HIWGLMW. ISEVIGILEMRIPI KVSEWI RY WYRX TYVXEXI JSEVXI HIW EMGM #M EGIEWXE IVE JSEVXI ZIGLI; EQHSYÆÎGM #M #ETXI HI ERM, GEXIKSVMG EQ XVIGYX HI IXETE VS^YPYM-HIWGLMW. M-EQWXV¥RW XSX TÆVYP WYF S GÆGMYPÆ XVMGSXEXÆ #M QM-EQ TYW QÆRY#MPI TI GEVI PI-EQKÆWMX ±RKLIWYMXI ±RXV-YRYP HMR FY^YREVI. Y TYVXEWIQ LEMRE EWXE HI S FYRÆFYGEXÆ HI XMQT #M EQ JSWX WYVTVMRWÆ WÆ HIWGSTÆV ZVIS HSM HSPEVM #M RM#XIGSXSEVI HI FMPIXI ±R FY^YREVI, TPYW S GLMXER'Æ TIRXVY YR GEHSY HI VÆGMYR TI



GEVI M-P PYEWIQ PYM %PGMHI IVZIEY\, YR Z¥VGSPEG GY GEVI QÆ ±RX¥PRMWIQ TIRXVYWGYVX XMQT.

&Y^YREVIPI WYRX GE RM#XI GETWYPI EPI XMQTYPYM. I G¥RH ±M GYQTÆVEWIQPYM %PGMHI GEVXIE HI WYHSOY, XEXÆP WÆY QYVMWI ±RXV-S PYTXÆ TIRXVY TSWXYP HIPMHIV HI LEMXÆ #M, HYTÆ S WIVMI HI IZIRMQIRXI ZMSPIRXI, %PGMHI ±RWY#M ENYRWIWI

#IJ. -EQ ±RXVIFEX GYQ QIVKIEY XVIFYVMPI LEMXIM ±R LVIZITSVX. Y QEM ZSVFMWIQ GY RMGMYRYP HMRXVI Z¥VGSPEGM HI ZVIS HSYÆ PYRM. I JETXTMIVHYWIQ #MVYP, G¥RH JYWIWI YPXMQE PYRÆ TPMRÆ# SETXIE XVIGYXÆ#

%GYQ QÆ K¥RHIEQ PE &MPP #M %PGMHI. %Q ±RGITYX WÆ TP¥RK HYTÆ GIP QEMTVSEWTÆX TMIVHYX MYFMX EP QIY, YMRR. VE XMQTYP WÆ QÆ YVRIWG.

*EQMPME QIE XVÆMWI ±R EGIEWXÆ YQMPÆ GEWÆ HI QEM FMRI HI S WYXÆ GMRGMÎGMHI ERM. YPX-EHETXEXE QIE GEWÆ WI E4Æ ±RXV-S TSMIRM'Æ ±R QMNPSGYP TÆHYVMM HI PEYQQMRKFMVH SEH, ±R EJEVE SVÆ#IPYPYM &SR IQTW, ±R HMWXVMGXYP IREVH.STEGMM WYRX QEM ±REP'M #M QEM HI#M GÆXVI IWX, ±R WTEXIPI GEWIM, HMR QSQIRX GIRY JYWIWIVÆ XÆME'M HI QEM FMRI HI GMRGMÎGM HI ERM. YRX QEM VEVM WTVI WYH,YRHI WI E4Æ GMQMXMVYP. IVIRYP ZÆPYVI#XI FP¥RH, MEV ±R TEVXIE GIE QEM

±RHITÆVXEXÆ E TVSTVMIXÆ'MM WI E4Æ YR QMG M^ZSV, HEV RY QEM QIVWIWIQ T¥RÆ PEM^ZSV HI ZIEGYVM. ME'E QIE JYWIWI JSEVXI TPMRÆ, GY HYWYP FÆYXYVMPSV HI PE FEV,XIPITEXM^¥RH (ÆWXE I YR ZIVF#) TIRXVY ZEQTMVM, TEVXMGMT¥RH JÆVÆ ZSMI PE PYTXITIRXVY TYXIVI ±RXVI ZEQTMVM #M Z¥VGSPEGM #M GY EPXI PYGVYVM PE JIP HI QEKMGI #M HIPYQI#XM.

-EQ WMQ'MX FMRI WÆ QÆ E4Y ±R TÆHYVI, HI#M EIVYP IVE VIGI #M YQIH, #MQÆ WMQ'IEQ FMRI TYR¥RHY-QM QY#GLMM PE XVIEFÆ.

M-EQ GVSMX HVYQ TVMRXVI XY3#YVM TIRXVY GIP TY'MR XVIMÎGM HI QMRYXI,EXIRXÆ PE SVMGI MRHMGMY HIWTVI GI E TVSZSGEX KÆPÆKME RSETXIE XVIGYXÆ.

YRX S QYP'MQI HI ERMQEPI XMTMGI 0SYMWMERIM HI SVH, HEV QENSVMXEXIEWYRX XÆGYXI #M XMQMHI: STSWYQM, VEXSRM, GÆTVMSEVI. %TSM WYRX GIPI TY'MR QEM

TY'MR XÆGYXI, HEV XSX QEQMJIVI XMQMHI, GYQ EV 3 GSMS'MM #M ZYPTMPI. EM EZIQG¥XIZE GVIEXYVM JSVQMHEFMPI. 0E FEV EQ EY^MX TSZI#XM Z¥RÆXSVI#XM XSX XMQTYP.VIS HSM Z¥RÆXSVM IRXY^ME#XM ^ÆVMWIVÆ YR YVW GY WTMREVIE RIEKVÆ ±RXV-SVIÎVZE'MI TVMZEXÆ HI Z¥RÆXSEVI PE ZVIS TEXVY OMPSQIXVM HI GEWE QIE. EV IVV]&IPPI4IYV ±QM NYVEWI GÆ E ZÆ^YX S TERXIVÆ GY QEM TY'MR HI HSM ERM ±R YVQÆ.ENSVMXEXIE Z¥RÆXSVMPSV TEWMSRE'M ^ÆVMWIVÆ QMWXVI'M.

&MRI±R'IPIW, RY QÆ E#XITXEQ WÆ KÆWIWG RMQMG HI EGIWX JIP. M-EQ TYWXIPIJSRYP QSFMP ±R FY^YREV, TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, HI#M RY IVEQ WMKYVÆ GÆE# 3 EZYX WIQREP ±R TÆHYVI.

¥RÆ G¥RH EQ ENYRW IY TVMR TÆHYVIE HIEWÆ T¥RÆ PE M^ZSV, QÆ ±RGÆP^MWIQ ±R LEMRE GY TYJ. VEQ KEXE WÆ QÆ KLIQYMIWG YR QMRYX WEY HSYÆ GE

WÆ GIVGIXI^ TÆQ¥RXYP HI P¥RKÆ ETÆ. ¥V¥YP, GEVI RMGM QÆGEV RY IVE TVIE QEVI,ENYRWIWI PE RMZIPYP QEPYVMPSV WEPI HYTÆ TPSMPI VIGIRXI. I#M RY WYRX SGIVGIXE#Æ, ±QM TYXIEQ HE WIEQE GÆ EGSPS JYWIWIVÆ GÆTVMSEVI, #M VEXSRM #MTSEXI YR G¥MRI. EY HSM. EY XVIM. %WXE RY I FMRI, Q-EQ K¥RHMX GY S YVQÆ HIRITPÆGIVI. LEMXÆ HI G¥MRM EZIE ±RXSXHIEYRE TSXIR'MEPYP HI E HIZIRMTIVMGYPSEWÆ. Y IVEQ RMGM TI HITEVXI WY3GMIRX HI TVMGITYXÆ TIRXVY E WTYRIG¥X HI ZIGLM IVEY YVQIPI, HEV QÆ E#XITXEQ WÆ 3 EVÆXEX QEM EPXJIP, QEM YWGEXI,HEGÆ EV 3 JSWX JÆGYXI GY QEM QYPX HI S ^M ±R YVQÆ.



‘R WX¥RKE QIE WI EY^M YR WYRIX HMR XY3#YVM. %Q ±R'ITIRMX, ±RGIVG¥RH WÆ-QM VMHMG JE'E #M WÆ S ±RHVITX ±R HMVIG'ME TSXVMZMXÆ. M-EQ WGSW XIPIJSRYP QSFMP HMRFY^YREV #M M-EQ ZIVM3GEX ERXIRE. ‘ %*%% % %, WGVME TIQMGYP IGVER. ELEX, Q-EQ K¥RHMX.

YRIXYP WI VITIXÆ. ÆVIE E 3 YR KIEQÆX. Y #XMEQ HEGÆ IVE WGSW HI YR

SQ WEY HI YR ERMQEP. M-EQ QY#GEX XEVI FYÎPI #M Q-EQ JSV'EX WÆ QÆ VMHMG,JSEVXI ±RGIX #M GY QYPXÆ KVMNÆ. Y WI ±RX¥QTPÆ RMQMG. Y WI QEM EY^M RMGM YRWYRIX. -EQ WXÆT¥RMX #M Q-EQ ±RHVITXEX GY KVMNÆ WTVI WX¥RKE. %Q HEX PE STEVXI YR XY3# QEVI HI HE3R.

R FÆVFEX IVE ±RXMRW TI NSW, ±R RSVSMYP VIGI #M YH. VE KSP TY#GÆ, HEVTÆXEX HI W¥RKI YWGEX.

-EQ ETVSTMEX HI IP GY KVMNÆ, TIRXVY GÆ, #M HI^FVÆGE'M, FÆVFE'MM ±RW¥RKIVE'M #M TPMRM HI RSVSM TSX 3 HIWXYP HI TIVMGYPS#M; TSEXI GLMEV JSEVXITIVMGYPS#M.

² %L, EQ WTYW. E S HIGPEVE'MI HI HIWGLMHIVI, EGIEWXE PÆWE HI HSVMX.%L, EM RIZSMI HI ENYXSV# &MRI, EWXE MRXVE ±R EGIIE#M GEXIKSVMI GY ¼YQ XI

WMQ'M#» ±R GEPMXEXI HI ±RGITYX HI GSRZIVWE'MI. GLMM M WI HIWGLMWIVÆ ± GÆTVYM, WÆPFEXMGM #M VSXYR^M GE RM#XI SGLM HIFYJRM'Æ.

² PIEGÆ, ^MWI IP EKMXEX. I TSX ±RXSEVGI. ² %XYRGM QEM FMRI RI KVÆFMQ, EQ WTYW. Y EZIEQ RMGM GIE QEM QMGÆ MRXIR'MI WÆ PEW YR FÆVFEX VÆRMX ±R GEPIE E

GIIE GI P-E VÆRMX, ±R TVMQYP V¥RH. ² ¥X HI VÆY I#XM VÆRMX# ² Y, JYKM, ^MWI IP. Y QEM I QYPX T¥RÆ PE PÆWEVIE ±RXYRIVMGYPYM. Y KVIY ±RXMRWI S Q¥RÆ WÆ QÆ ETYGI HI KPI^RÆ. EXIKSVMG ZSME WÆ-QM

EXVEKÆ EXIR'ME.

‘QM IVE KVIY WÆ-P EWGYPX, GY EX¥XE KSPMGMYRI GEVI-QM EXVÆKIE TVMZMVIE. YLSXÆV¥VI QM-EQ 3\EX TVMZMVIE PE RMZIPYP TMITXYPYM WÆY. EVI IVE EGSTIVMX GY TÆV#EXIR-±RGLMW, RY TVIE HIW. I S WYTVEJE'Æ QEVI. Y GÆ E# 3 JSWX EXIRXÆ!

² MRS, EQ ^MW, ±RKIRYRGLMRH P¥RKÆ WXVÆMR. R EQIWXIG HI YVQI IVEY ±RXMTÆVMXI ±R RSVSM, MRHMG¥RH S EGXMZMXEXI MRXIRWÆ ±R NYVYP PYM.

² I G¥RH I#XM EMGM# ² I G¥XIZE SVI, ^MWI IP, MGRMRH ±R XMQT GI ±RGIVGE WÆ WI VMHMGI ±RXV-YR

GSX. ² I JVMKYP ÆWXE# 0E REMFE. Y IVE HI QMVEVI GÆ TMIPIE PYM EZIE S RYER'Æ EPFÆWXVMI. ² VIFYMI WÆ QIVKIQ ±RÆYRXVY, EQ WTYW. %GYQ.

0-EQ GIVGIXEX GY TVMZMVIE HI PE W¥RKIPI HI TI YQÆV TIWXI XSX, GÆ WÆHIWGSTÆV HEGÆ QEM IVEY #M EPXI VÆRM. %WXE E JSWX S KVI#IEPÆ. IWXYP ± HI#M ±R QSH ZM^MFMP TPMR HI RSVSM, W¥RKI #M

JSEVXI VIGI ± IVE JSEVXI, JSEVXIÄ I IVE ±R RIVIKYPÆ GY QMRI# EXÆ-QÆ, YMX¥RHY-QÆ PE YR FÆVFEX GSQTPIX

WXVÆMR (HI^FVÆGEX #M QMRYREX) GY HSVMR'Æ, ±R XMQT GI IP IVE WTIVMEX #M VÆRMX.



² EMHI, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH WÆ TEV HIGMWÆ #M GEXIKSVMGÆ #M RIYXVÆ.%TYGÆ-QÆ HI HYTÆ K¥X GY Q¥RE XE WÆRÆXSEWÆ #M XI VMHMG ±R KIRYRGLM. %TSM XITS'M VMHMGE #M RI TYXIQ QM#GE.

%Q VIQEVGEX GÆ IVE XSX EGSTIVMX HI Z¥RÆXÆM, HEV RY EQ ZÆ^YX RMGM S EPXÆVERÆ GEVI WÆ-M 3 PÆWEX YVQI TI TMIPI. % TVSXIWXEX HI QEM QYPXI SVM, HEV GIVYP

HIZIRIE XSX QEM ±RXYRIGEX TI QÆWYVÆ GI WI ETVSTME RSETXIE, E#E GÆ M-EQVIXIÊX-S WGYVX: ² M#GÆ-XI, P-EQ WJÆXYMX. Y ZVIQ WÆ WXÆQ EMGM EJEVÆ QEM QYPX HIG¥X I

GE^YP. WÆ RI ME ETVSETI S SVÆ WÆ ENYRKIQ EGEWÆ. &ÆVFEXYP XÆGY. ‘R GIPI HMR YVQÆ, ±RGYZMMR'Æ. Y HIWXYP IJSVX P-EQ VMHMGEX

±R TMGMSEVI. %Q XVIWÆVMX G¥RH EQ ZÆ^YX G¥X HI ^K¥VMEXI #M QYVHEVI IVEY. ² %#E, EQ WTYW ±RGYVENEXSV. % JÆGYX GY KVIY YR TEW. ² YQ XI GLIEQÆ# %Q ^MW, ±RGIVG¥RH WÆ-M HMWXVEK EXIR'ME HI PE HYVIVIE

TVSZSGEXÆ HI QIVW. ² VIWXSR, ^MWI IP. VIWXSR EVHPSI. ² I YRHI I#XM, VIWXSR#

I QM#GÆQ GIZE QEM VITIHI EGYQ, GIIE GI IVE FMRI. ÆHYVIE HIZIRIEXSX QEM ±RXYRIGEXÆ. ² YRX HMR &EXSR SYKI, ^MWI IP. ÆVIE TY'MR WYVTVMRW. ² "M GYQ HI EM ENYRW ±R TÆHYVIE QIE# ² ÆMÄ M-EQ HEX WIEQE GEVI IVE TVSFPIQE PYM. ² VIWXSR, I#XM Z¥VGSPEG# 0-EQ ±RXVIFEX. %Q WMQ'MX GYQ M WI VIPE\IE^Æ GSVTYP WTVMNMRMX HI EP QIY. ‘QM HÆHYWIQ

HINE WIEQE HMR XMTEVYP WÆY QIRXEP, HEV RY ZSMEQ WÆ-P WTIVMM TSZIWXMRHY-M HIQMGE QIE TVSFPIQÆ. VIWXSR EZIE YRÄ

² YQ WÆ-M WTYR#

² R XMTEV QEM YRMJSVQ, QEM HIRW HIG¥X EP'M Z¥VGSPEGM TI GEVI-M ±RX¥PRMWIQ, HEV 3IGEVI QMRXI EZIE TVSTVME IM XI\XYVÆ. ² E, ^MWI. %WXE ±RWIEQRÆ GÆ #XMM. ² E, EQ WTYW. "XMY. "XMEQ GLMEV QEM QYPX HIG¥X ±QM HSVIEQ. EQTMVMM MI#MWIVÆ PE MZIEPÆ SHEXÆ

GY RE#XIVIE W¥RKIPYM WMRXIXMG TVSHYW HI NETSRI^M, GEVI-M TYXIE ENYXE, HEV EPXIGVIEXYVM EPI RST'MM #M YQFVIPSV RY JÆGYWIVÆ EGIWX TEW YVME#.

² I LEMXÆ# %Q ±RXVIFEX ±R XMQT GI RI ±QTMIHMGEQ HI S GVIERKÆ GÆ^YXÆ,ETSM RI VIHVIWEQ.

I WTVMNMRIE FMRI TI QMRI. -EQ XIQYX GÆ RI ZSQ TVÆFY#M PE TÆQ¥RX. VIFYME WÆ QÆVMQ TEWYP. ÆVIE WÆ WI QM#XI QEM FMRI EGYQ, GÆ QY#GLMM M WI

±RGÆP^MWIVÆ TY'MR. ² EMXE GMKE#MPSV HI ÆTVMSEVI, HMR WYHYP SVÆ#IPYPYM &EXSR SYKI. ² I JEGM PE QMRI ±R TÆHYVI# %Q ±RXVIFEX HMR RSY. ² %WXE I TÆQ¥RXYP XÆY# ‘QM TEVI VÆY GÆ EQ MRXVEX TI IP. ‘#M VIGETÆXÆ VIWTMVE'ME ±R XMQT GI-P ENYXEQ WÆ SGSPIEWGÆ YR EVFYWX 'ITSW.

RYP HMRXVI 'ITM ±QM EKÆ'Æ LEMRE GIE VS^ #M EQ HIWTVMRW-S GY KVIYXEXI. ² %WXE I YPXMQE HMRXVI KVMNMPI QIPI, EQ WTYW. MRI XI-E EXEGEX# ² EMXE +LIEVE %WGY'MXÆ HMR SRVSI.



Y GYRS#XIEQ RMGM YR Z¥VGSPEG HMR SRVSI. ² I GI IVEM EMGM# %Q ±RXVIFEX HMR RSY, K¥RHMRHY-QÆ GÆ, QEM HIZVIQI

WEY QEM X¥V^MY, EZIE WÆ-QM VÆWTYRHÆ HEGÆ XSX MRWMWXEQ GY ±RXVIFEVIE. ² VIFYME WÆ RI ±RX¥PRMQ TI XIVIR RIYXVY, ^MWI IP GY JE'E QEVGEXÆ HI

HYVIVI. R Z¥VGSPEG-TERXIVÆ HI YRHIZE HMR ^SRE VYVEPÆ RI-E TVSTYW XIVIRYP

ÆWXE GE TYRGX HI ±RX¥PRMVI, S ^SRÆ RIYXVÆ. EMXIPI RSEWXVI WIÄ IVXEY HIQYPXÆ ZVIQI. P E WTYW GÆ EGIWXE EV 3 YR PSG TSXVMZMX GE WÆ RI VI^SPZÆQHMJIVIRHIPI.

*VEXIPI QIY SJIVMWI TÆQ¥RXYP QIY GE ^SRÆ HI RIKSGMIVM# XVÆMRYP #M GYQMRI RI-EQ TSXMGRMX ±R XÆGIVI, ±R XMQT GI IY ±RGIVGEQ WÆ QÆ PÆQYVIWG GYEWXE. *VEXIPI QIY, EWSR, IVE ±RXV-EHIZÆV Z¥VGSPEG-TERXIVÆ, HI#M HIZIRMWI YRYP3MRH QY#GEX; WS'ME PYM, HI GEVI IVE HIWTÆV'MX, IVE RÆWGYXÆ Z¥VGSPEG-TERXIVÆ, STERXIVÆ HMR KIRI. 0E GI WI K¥RHMWI EWSR G¥RH XVMQMWIWI E#E S EHYREVITIVMGYPSEWÆ PE QMRI# Y PE FMRIPI QIY, EWXE-M WMKYV.

EHIZÆVEX, RY EZIEQ S VIPE'MI TVIE KVSÊZÆ, HEV IVE HYVIVSW G¥RH QÆK¥RHIEQ GÆ ZSME GLMEV WÆ-QM JEGÆ VÆY. %HMGÆ QEM QYPX HIG¥X ±QM JÆGYWI HINE.

R #YMIVEX HI HYVIVI ±QM EXVEWI HMR RSY EXIR'ME EWYTVE XSZEVÆ#YPYM QIY.‘RGIVG¥RH WÆ-P ENYX QEM I3GMIRX, QM-EQ TYW Q¥RE ±R NYVYP XEPMIM PYM, MEV IP #M-ETYW Q¥RE TI HYTÆ K¥XYP QIY. TVI Y#YVEVIE QIE, E#E IVEQ GETEFMPM WÆ RIQM#GÆQ QEM VITIHI. MRGM QMRYXI QEM X¥V^MY, EQ ^ÆVMX PYQMRE TI GEVI SPÆWEWIQ ETVMRWÆ HIEWYTVE ZIVERHIM. %WXE IVE S XVIEFÆ FYRÆ.

² PEZÆ IVYPYM, EQ WTYW. %Q ±RGITYX WÆ RI QM#GÆQ QEM VITIHI #M EQ ENYRW PE GEWÆ GLMEV G¥RH

GÆHIE ±RXYRIVMGYP. IRXVY S WIGYRHÆ, XSZEVÆ#YP QIY WI EVGYM #M WI ±RGSVHE, HEVRY WI XVERWJSVQÆ. -EQ PMRM#XMX.

VGEXYP WGÆVMPSV WI XVERWJSVQÆ ±RXV-S I\TIVMIR'Æ RITPÆGYXÆ, HEV ±R GIPIHMR YVQÆ P-EQ FÆKEX TI VIWXSR ±R GEWÆ #M P-EQ E#IÊX PE QEWE HMR FYGÆXÆVMI.

%Q TVMZMX XIQÆXSEVI WTVI IP. ‘R QSH GMYHEX, RY IVE TVMQE HEXÆ G¥RH EHYGIEQYR FÆVFEX TPMR HI W¥RKI #M HI^FVÆGEX ±R FYGÆXÆVME QIE. +ÆWMWIQ, ±RGMVGYQWXER'I HIWXYP HI EWIQÆRÆXSEVI, YR ZEQTMV RYQMX VMG. Y IVE EWXEMRGVIHMFMP HI GMYHEX, GLMEV #M TIRXVY QMRI# &MRI±R'IPIW, RY EZIEQ XMQT WÆ QÆK¥RHIWG PE EWXE, TIRXVY GÆ FÆVFEXYP ÆWXE EZIE RIZSMI HI EXIR'MI.

%Q ±RGIVGEX WÆ QÆ YMX PE YQÆV PE PYQMRE QYPX QEM FYRÆ HMR FYGÆXÆVMI,HEV IVE EX¥X HI QYVHEV, ±RG¥X IVE MQTSWMFMP WÆ-P I\EQMRI^ GY EXIR'MI.

² VI^M GÆ EM TYXIE WYTSVXE YR HY## %Q ±RXVIFEX, ±RGIVG¥RH WÆ RY TEVGÆ S WTYRIEQ TIRXVY GÆ EV 3 QMVSWMX WEY GIZE.

I JETX, QMVSWIE TY'MR GMYHEX, HEV QMVSWYP RY IVE RITPÆGYX. ² VIH GÆ TSX WXE ±R TMGMSEVI G¥X HYVIE^Æ, ^MWI IP WGYVX.

² &MRI, WXEM EMGM S WIGYRHÆ, EQ ^MW, EHYG¥RH S TÆXYVÆ ZIGLI HMR WTEXIPIGERETIPIM HMR WYJVEKIVMI #M ±RJÆ#YV¥RHY-P GY KVMNÆ. Y IVE TVIE Y#SV WÆ QÆ GSRGIRXVI^. -EQ KVÆFMX ±R FEME HI TI LSP GE WÆ HEY HVYQYP PE HY#, GEVI JYWIWI

EHÆYKEX PE QYPX XMQT HYTÆ GI GEHE GY TMGMSEVI JYWIWI MRWXEPEXÆ. -EQ ETPIGEXWÆ HEY HVYQYP PE ETÆ, EQ E#XITXEX WÆ ZMRÆ GEPHÆ #M EQ WGSW HSYÆ TVSWSETIGYVEXI. %QIPME PÆWEWI #EQTSR #M FEPWEQ ±R WYTSVXYP EKÆ'EX HI GETYP HY#YPYM,#M IVE S QYP'MQI HI WÆTYR. %Q ±RGIVGEX ETE GY Q¥RE. VE FYRÆ #M GEPHÆ.



² &MRI, EQ WXVMKEX. MR WÆ XI MEY! M^MXEXSVYP QIY RIE#XITXEX TÆVIEYMQMX G¥RH Q-EQ ±RXSVW ±R FYGÆXÆVMI.

² IRXVY GI# ‘RXVIFÆ IP, #M Q-EQ ±RXVIFEX HEGÆ RY GYQZE WI PSZMWI PEGET ±R TÆHYVI.

² IRXVY HY#. Y EY^M ETE GYVK¥RH# %Q ^MW, ±RGIVG¥RH WÆ TEV HMVIGXÆ.

Y TSX WÆ ZÆH GYQ WYRX VÆRMPI XEPI T¥RÆ RY XI GYVI'M. VEQ HMR RSY ±R TMGMSEVI #M RI QM#GÆQ, #M Q-EQ K¥RHMX GÆ WI QM#GE QEMFMRI, GE #M GYQ GÆPHYVE GEWIM #M RIXI^MQIE TSHIPIM M-EV 3 ENYXEX QY#GLMM WÆ WIVIPE\IÎ. 0ÆWEWI TÆXYVE TI WGEYR. %Q SFWIVZEX GÆ RY EZIE RMGM S TVSFPIQÆ WÆWXIE KSP, GE QENSVMXEXIE Z¥VGSPEGMPSV HI EPXJIP. &MRI, EWXE IVE FMRI, RY-M E#E#+¥RHYVMPI WEPI IVEY HI RITÆXVYRW TIRXVY QMRI, E#E GYQ IVEY HI SFMGIMK¥RHYVMPI Z¥VGSPEGMPSV, HEV EQ QEM TVMRW G¥XI S WGPMTMVI HI XIEQÆ.

&VYWG, WI WTVMNMRM QYPX QEM KVIY HI QMRI, MEV IY Q-EQ PMTMX HI TIVIXI. ² GYÎ, ^MWI IP, MGRMRH. %Q EZYX YR NYRKLM ±R TMGMSV. ² MGM S TVSFPIQÆ, M-EQ VÆWTYRW. VSFEFMP 'M WI ±RXMRH QY#GLMM. %Q VIY#MX WÆ ENYRKIQ ±R FEME QMGÆ, JSEVXI HIQSHEXÆ. &EME HI P¥RKÆ

HSVQMXSVYP QIY IVE QYPX QEM QSHIVRÆ, HEV EWXE IVE QEM TY'MR TIVWSREPÆ. EV VIWXSR RY TÆVY WÆ SFWIVZI JEMER'E EPF GY RIKVY. Y S RIVÆFHEVIMRGSRJYRHEFMPÆ WI YMXE PE ETE GEPHÆ GEVI GYVKIE ±R GEHÆ.

² %M RIZSMI WÆ XI PEW WMRKYV S GPMTÆ ±REMRXI WÆ XI ENYX WÆ MRXVM ±R GEHÆ#%Q ±RXVIFEX, EVÆX¥RHY-M XSEPIXE GY Q¥RE.

I YMXÆ PE QMRI JÆVÆ WÆ ±R'IPIEKÆ. ² L, ^MWI IP ±R GIPI HMR YVQÆ, TVMGIT¥RH EPY^ME. Y, RY-M RIZSMI. %#E GÆ EQ ENYRW PE QEVKMRIE GÆ^MM, GEVI IVE ±REPXÆ. Y S QYP'MQI HI

QERIZVI RI±RHIQ¥REXMGI, VIWXSR TYWI YR TMGMSV TIWXI QEVKMRIE GÆ^MM, MEV IYP-EQ ±QTMRW, ETSM VIY#M WÆ VMHMGI #M EP HSMPIE TMGMSV WY3GMIRX HI QYPX ±RG¥X WÆTSEXÆ MRXVE GY XSXYP. YTÆ GI Q-EQ EWMKYVEX GÆ TYXIE WXE #M WMRKYV, EQ

±RGITYX WÆ XVEK TIVHIEYE HI HY#. ² SEQRÆ, ^MWI IP, MEV IY Q-EQ STVMX. XÆXIE WYF NIXYP HI ETÆ 3IVFMRXI,GY TÆVYP PMTMX HI GET, GY ETE M^FMRHY-M TMITXYP #M WGYVK¥RHY-WI ±R NSW WTVIÄ &MRI, WI ±RGÆP^MWI TIWXI XSX.

² E# %Q ±RGIVGEX WÆ RY TEVÆ GÆ Q-EQ ±RIGEX. ² YQ XI GLIEQÆ# ² L! GY^Æ-QÆ, EQ ±RKLM'MX GY KVIY. Æ RYQIWG SSOMI. SSOMI

XEGOLSYWI, EQ ±RKLM'MX HMR RSY. MXI WÆTYRYP; YMXI #EQTSRYP. 0EW Y#EHIWGLMWÆ, FMRI# Æ WXVMKM G¥RH I#XM KEXE #M XI ENYX WÆ MI#M HMR GEHÆ.

² YP'YQIWG, ^MWI IP. WÆ WXVMK HEGÆ EQ RIZSMI HI XMRI.

%Q XVEW TIVHIEYE HI HY#, RY JÆVÆ VIKVIXI. YTÆ GI EQ ZIVM3GEX GÆTVSWSETIPI GYVEXI IVEY WY3GMIRX HI ETVSETI ±RG¥X VIWXSR WÆ TSEXÆ ENYRKI PEIPI, Q-EQ ±RXSVW ±R FYGÆXÆVMI. -EQ ±RXVIFEX HEGÆ EV 3 ZVYX GEJIE WEYGMSGSPEXÆ GEPHÆ WEY GIEM# EY TSEXI EPGSSP# %ZIEQ RM#XI FSYVFSR, #M QEM IVEYG¥XIZE FIVM ±R JVMKMHIV. WÆ-P ±RXVIF. YTÆ, EZIE RIZSMI HI RM#XI WYTÆ. YEZIEQ JÆGYXÆ ±R GEWÆ, HEV EZIEQ RM#XI WYTÆ GY TYM #M XSVXMPPE HI PE EQTFIPP.%Q TYW WYTE ±RXV-YR ZEW TI JSG, EQ TVIKÆXMX GIPI RIGIWEVI TIRXVY GEJIE #M EQ



3IVX RM#XI ETÆ ±R GE^ GÆ WI LSXÆVE PE GIEM WEY GMSGSPEXÆ. VEGXMG ZMFVEQ HIEGXMZMXEXI.

¥RH VIWXSR MI#M HMR FEMI, TEVXIE MRJIVMSEVÆ ±M IVE ±RJÆ#YVEXÆ ±RXV-YRTVSWST QEVI, EPFEWXVY, EP %QIPMIM. VIHI'M-QÆ, RY EVÆXEWI RMGMSHEXÆ EX¥X HIFMRI. VIWXSR ± #M TYWIWI YR TVSWST TI HYTÆ K¥X GE WÆ EFWSEVFÆ ETE GEVI ±M

GYVKIE HMR TÆV, MEV EGIWXE ±M EGSTIVIE VERE HI PE YQÆV. I WXV¥QFÆ TY'MR ±RXMQT GI QIVKIE, #M EQ #XMYX GÆ TVSFEFMP XVIFYMI WÆ-P HSEVÆ TMGMSEVIPI. 0EYPXMQYP QIY HVYQ PE EP-EVX GYQTÆVEWIQ HMR KVI#IEPÆ RM#XI #SWIXIFÆVFÆXI#XM, E#E GÆ PI-EQ WGSW HMR WIVXEV #M M PI-EQ ±RXMRW PYM VIWXSR, GEVI-#MVIPYÆ PSGYP PE QEWÆ. I YMXÆ GY QYPXÆ EXIR'MI PE IPI, WTVI RIHYQIVMVIE QIE.

² VIFYMI WÆ-'M TYM #SWIXI, EQ WTYW, ±RXVIF¥RHY-QÆ HEGÆ WI STVMWITIRXVY GÆ-#M MQEKMRE GÆ TSEVXÆ LEMRIPI EPXYM FÆVFEX. YRX EPI QIPI, EQ WTYW ±RGIVG¥RH WÆ-P PMRM#XIWG. VSFEFMP GÆ EM TMGMSEVIPI VÆRMXI.

² E, ^MWI VIWXSR, #M QEM HIKVEFÆ ±RGIX WI ETPIGÆ WÆ PI TYRÆ. ² %M RIZSMI HI ENYXSV# Y XSGQEM TYRIEQ WYTE ±RXV-YR GEWXVSR.

² Y, QYP'YQIWG, ^MWI IP, GY JE'E EWGYRWÆ HI TÆVYP HIW #M ±RGLMW PEGYPSEVI, ±R XMQT GI WI ETPIGE WÆ-#M ZEHÆ HI XVIEFÆ. I QMVSEWI EX¥X HI FMRI# ² &M-EQ ±RGÆP^MX RM#XI WYTÆ, EQ WTYW. VIM GEJIE WEY GIEM, WEYÄ ² IEM, QYP'YQIWG, VÆWTYRWI IP. Y RY FIEY RMGMSHEXÆ GIEM, HEV %QIPME EVI. %Q GÆYXEX TVMR GYXMMPI IM,

WTIV¥RH GÆ RMGMYRE HMRXVI TPERXI RY-P ZE XVERWJSVQE ±R ZVIS FVSEWGÆ WEYEPXGIZE. EKME %QIPMIM EZYWIWI VI^YPXEXI RITVIZÆ^YXI ±R XVIGYX. &ÆRYMIWG GÆTI SVMGI WGVME 0 IVE ±R VIKYPÆ# %Q MRXVSHYW TPMGYPI'YP HI GIEM ±R ETE3IVFMRXI #M EQ WTIVEX WÆ EQ RSVSG.

VIWXSR E Q¥RGEX GY KVMNÆ WYTE. SEXI S ±RGÆP^MWIQ TVIE XEVI. FÆKE ±RKYVÆ GE #M GYQ RY EV QEM 3 Q¥RGEX RMGMSHEXÆ WYTÆ. SEXI GÆ QEQE PYM ±M

SJIVMWI ±RXSXHIEYRE WYTÆ JÆGYXÆ ±R GEWÆ. -EQ WMQ'MX SEVIGYQ NIREXÆ. ÆLSPFEQ PE IP TIRXVY GÆ RY EZIEQ RMQMG QEM FYR PE GEVI WÆ QÆ YMX. ‘#M VMHMGÆTVMZMVIE #M S ±RX¥PRM TI E QIE.

EY. 0YGVYVMPI WI QM#GEY VITIHI TI EMGM. ² "M GYQ EM JSWX VÆRMX# %Q ±RXVIFEX. % JSWX S PYTXÆ# YQ HI XI-E

EFERHSREX LEMXE# ² % JSWX S PYTXÆ, ^MWI IP. IKSGMIVMPI RY EY QIVW. ÆVY TY'MR K¥RHMXSV #M RIEXIRX. ² YQZE, TI ±RXYRIVMG, Q-EY EFERHSREX. ² VI^M GÆ WI ZSV ±RXSEVGI WÆ XI VIGYTIVIÎ# ‘#M XIVQMRÆ WYTE, MEV IY M-

EQ TYW GIEMYP TI QEWÆ, PE ±RHIQ¥RÆ.

² EMXE QIE WEY GIE HMR SRVSI, ^MWI IP EQEV. %WXE RY WYRE TVIE FMRI. ² &MRI, EGYQ QEM FMRI QÆ PE#M WÆ-'M ZÆH VÆRMPI, EQ WTYW. Y G¥X HIWGSTIVIEQ QEM VITIHI GYQ WXÆXIE GY GSRHM'ME 3^MGÆ, GY EX¥X

QEM VITIHI TYXIEQ HIGMHI GI WÆ JEGIQ. VIWXSR ± #M PYÆ TVSWSTYP HI HYTÆ K¥X,MEV IY Q-EQ ETPIGEX WÆ QÆ YMX PE VERÆ. VE ETVSETI ZMRHIGEXÆ.

² ¥RH EM JSWX VÆRMX# %Q ±RXVIFEX. ² TVI HMQMRIE'Æ. GLMM WÆM YVME#M, GÆTVYM, ±M ±RX¥PRMVÆ TI EM QIM.



² %Q ^ÆGYX EGSPS SVI ±RXVIKM. ² EVÄ &VYWG, Q-EQ ±RXVIFEX HEGÆ JYWIWIQ GY EHIZÆVEX HI#XIETXÆ GÆ

EHYWIWIQ YR WXVÆMR PE QMRI ±R GEWÆ. "XMEQ GÆ RY IVE ±R'IPITX WÆ-P PEW TIVIWXSR WÆ ZEHÆ GÆ EZIEQ ±RHSMIPM JE'Æ HI TSZIWXIE PYM. ERE JYWIWI

TVSEWTÆXÆ #M YV¥XÆ G¥RH ±P KÆWMWIQ ±R TÆHYVI. "M EGYQ, GÆ ZIRMWI ±R GEWÆ, WIZMRHIGEWI ±R HSEV G¥XIZE QMRYXI# I IVE EWXE# ¥VGSPEGMM WI ZMRHIGÆ VITIHI,HEV RY MRWXERXERIY.

² I W-E ±RX¥QTPEX, SSOMI# ‘RXVIFÆ IP. VE HIWXYP HI KVIY WÆ QÆ K¥RHIWG PE EPXGIZE G¥RH TÆVYP PYRK #M YH ±M

GSFSVE TI TMITX, MEV TVSWSTYP EPFEWXVY WI PÆWE XSX QEM NSW. ² LMEV I#XM Z¥VGSPEG# -EQ EVYRGEX #M Q-EQ HEX ±RETSM GY G¥'MZE TE#M. VIMIVYP WÆY EZIE VMXQYP GPEWMG EP Z¥VGSPEGMPSV, GEHIR'E ±RXYRIGEXÆ,

WMRYSEWÆ TI GEVI S GYRS#XIEQ. VIWXSR EVHPSI TÆVY EFWSPYX ±RKVS^MX. ² I EPXGIZE WÆ 3Y# >MWI IP, ±RXMR^¥RH YR FVE'. &VYWG, HI PE YQÆV ±R NSW

±RGITY WÆ-M ETEVÆ FPERÆ, MEV HIKIXIPI M WI XVERWJSVQEVÆ ±R KLIEVI. VE GIE QEM

PMTWMXÆ HI IJSVX WGLMQFEVI TI GEVI S ZÆ^YWIQ ZVISHEXÆ, #M IVE #M ^KSQSXYP WPEFTI GEVI-P EWSGMEQ GY XVERWJSVQEVIE, TI GEVI S YVQÆVMWIQ HI G¥XIZE SVM. ² VIFYMI WÆ 3M YR WSM HI WYTIV-Z¥VGSPEG, EQ ^MW. ² *EQMPME QIE EVI HEVYVM WTIGMEPI, ^MWI IP Q¥RHVY. I VMHMGÆ, MEV TVSWSTYP ±M GÆ^Y. ² IVMSW# %Q WTYW GY ZSGI WYKVYQEXÆ. YXIEQ WMQ'M GYQ ±QM MEY JSG

SFVENMM. %JEVÆ WI EY^M YR YVPIX. Y I\MWXÆ WYRIX QEM GMYHEX, QEM EPIW ±RXV-S

RSETXI ±RXYRIGEXÆ #M VIGI; MEV G¥RH EGIWX WYRIX ZMRI HMR ^SRE YRHI GYVXIE XEWI ±RX¥PRI#XI GY TÆHYVIE, JEGI GE TÆVYP WÆ 'M WI VMHMGI TI GIEJÆ. -EQ EVYRGEXS TVMZMVI FVE'YPYM XVERWJSVQEX ±R PYT EP PYM VIWXSR, GE WÆ ZÆH HEGÆ YVPIXYP EZIE

EWYTVE PYM EGIPE#M IJIGX, #M EQ ZÆ^YX GÆ Q¥RE ±M VIZIRMWI PE JSVQE YQERÆ. ² -EY ±RXSVW WÆ QÆ GEYXI, ^MWI IP. ² EMXE XE# %Q WTYW, WTIV¥RH GÆ EM PYM ZIRMWIVÆ WÆ-P VIGYTIVIÎ. ² Y. *E'E ±M IVE TEPMHÆ. ² +LIEVÆ %WGY'MXÆ. ² LIEQÆ-M TI EM XÆM. %HY-M EMGM. ² -EY PÆWEX EMGM GY YR QSXMZ. ÆVY YQMPMX. Y ZSMEQ WÆ ZSVFIWG HIWTVI

EWXE, HEV EM JSWX EX¥X HI FYRÆ. MXYE'ME ±QM TPÆGIE HMR GI ±R GI QEM TY'MR. ² "M GEVI EV 3 EGIWX QSXMZ#

² VEQ TPEXE TIRXVY S SJIRWÆ. ² SZIWXI#XI-QM ±R HSYÆÎGM HI GYZMRXI WEY QEM TY'MR. I YMXÆ 3\ ±R NSW GÆXVI TSHIE #M, QM-EQ HEX WIEQE, GÆ-#M RYQÆVE

GYZMRXIPI ±R K¥RH. MTYP ÆWXE GLMEV IVE WTIGMEP. ² SVE PMHIVYPYM LEMXIM QÆ ZSME, IY RY EQ ZVYX-S, E WTYW GÆ EQ MRWYPXEX-

S, XSVXYVEVIE QIE IVE TVI'YP. ² I GI EV 3 YR PMHIV HI LEMXÆ HI EGSVH GY E#E GIZE# ² ‘RGÆ QEM WYRX GSRHM'MSREX HI RYQÆVYP HI GYZMRXI#



%Q GPÆXMREX HMR GET. ÆVIE JSEVXI WIVMSW. SEXI GÆ HSEV EZIE YR VIEPWMQ' EP YQSVYPYM.

² Y RY WYRX JEZSVMXYP PMHIVYPYM LEMXIM, MEV IP ZSME WÆ GVIEHÆ GÆ WYRXZMRSZEX. P ±RWY#M S ZVIE TI WSVE PMHIVYPYM LEMXIM +LIEVÆ %WGY'MXÆ, MEV EWXE EV 3 JSWX S EPIKIVI FYRÆ HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP LEMXIPSV. %#E GÆ EQ JSWX

WEGVM3

GEX. Y WMKYVER'Æ TYXIEQ GVIHI GÆ WSVE PMHIVYPYM LEMXIM ±P HSVMWI. IWXYPTSZI#XMM RY IVE HI RIGSRGITYX HEGÆ EZYWIWIM HI-E JEGI GY Z¥VGSPEGMM. MKYV,GY XS'MM WYRX YQERM #M VI^SREFMPM PE I\XIVMSV, HEV G¥RH WYRX Z¥VGSPEGM WYRXHMJIVM'M.

² %#EHEV, WYRX EMGM GE WÆ TYRÆ Q¥RE TI XMRI #M WÆ XI FEXÆ ±RGSRXMRYEVI#

‘RGYZMMR'Æ WYQFVY. Y ±QM ZIRIE WÆ-M WTYR WÆ-#M VIGYTIVIÎ TVSWSTYP.%Q XVEW EH¥RG EIV ±R TMITX #M Q-EQ HIGMW GÆ QEM FMRI QÆ HYGIEQ WÆ-QM EHYGEVQE.

VPIXIPI ± #M VÆWTYRHIEY YRIPI EPXSVE, TVMR RSETXI, G¥RH EQ PYEX IY EVQE

HMR HYPETYP HMR PMZMRK. +LIEVÆ %WGY'MXÆ HÆHYWI GEXIKSVMG HI YVQE PYM VIWXSRGEVI HYGIE PE GEWE QIE. Y EZIEQ RMGM S TSWMFMPMXEXI WÆ-P EWGYRH #M WÆ WTYRGÆ E TPIGEX. EY TSEXI EZIEQ# EGÆ RY ZIRIEY ±RÆYRXVY.

² VIFYMI WÆ MRXVM ±R KEYVE ZEQTMVYPYM, EQ WTYW. VIWXSR ± #M ±RXSEVWI TVMZMVIE HI PE Y#E HMR WTEXI, SGLMM QÆVMRHY-M-WI PE

ZIHIVIE TY#XMM. ² ±R HSVQMXSVYP HI SEWTI'M. +EYVE ZEQTMVYPYM HEXE HI TI ZVIQIE G¥RH &MPP SQTXSR JYWIWI

TVMIXIRYP QIY, #M RI-EQ K¥RHMX GÆ EV 3 TVYHIRX WÆ EMFÆ YR PSG ±R GEVI WÆ RYTÆXVYRHÆ PYQMRE PE QMRI EGEWÆ, TIRXVY GE^YP GÆ P-EV 3 TVMRW ^SVMM EMGM.

¥RH Z¥VGSPEGYP GIP YVME# RY WI QM#GÆ, P-EQ ETYGEX HI FVE' #M P-EQ

GSRHYW TI LSP, M-EQ EVÆXEX TSHIEYE JEPWÆ HMR HIFEVEYE HMR HSVQMXSVYP HISEWTI'M. VIWXSR ±RGITY WÆ TVSXIWXIÎ ± XS'M Z¥VGSPEGMM QEM HIKVEFÆ W-EV PYTXEHIG¥X WÆ WI EWGYRHÆ ± HEV P-EQ ±QTMRW ±RÆYRXVY, EQ GSFSV¥X ¼TSHIEYE» #M EQEVYRGEX TERXS3 #M PYGVYVM TIWXI IE GE WÆ S JEG WÆ TEVÆ G¥X QEM REXYVEPÆ.

I EY^M YR GMSGÆRMX TYXIVRMG PE Y#E HMR JE'Æ. %Q ZIVM3GEX EVQE WÆ 3YWMKYVÆ GÆ I ±RGÆVGEXÆ #M KEXE HI XVEW, ETSM Q-EQ HYW ±R PMZMRK. ‘R ZMI'MPI PSVYQERI, Z¥VGSPEGMM XMRH WÆ-#M ME WPYNFI GI TVIWYTYR IJSVX 3^MG, HI#M YRMM HMRXVI IMXVERWJSVQÆ EGIWXI WPYNFI ±R EHIZÆVEXI MQTIVMM. %Q TVMZMX TVMR ZM^SV #M QM-EQHEX WIEQE GÆ Z¥VGSPEGYP HI PE Y#Æ XVIFYMI WÆ 3 JSWX YR PYTXÆXSV WIQM-TVSJIWMSRMWX HI [VIWXPMRK. VE YVME#. ÆVYP ±M EX¥VRE ±R FYGPI HEXI GY KIP T¥RÆ PEYQIVM, #M EZIE S FEVFÆ #M S QYWXE'Æ ±RKVMNMXI. YVXE S ZIWXÆ #M TERXEPSRM HMR

TMIPI #M FSGERGM HI QSXSGMGPMWX. %ZIE GLMEV #M FIR^M HI TMIPI PIKEXI TI FVE'I, #MFVÆ'ÆVM HI TMIPI PE ±RGLIMIXYVM. %VÆXE GE S TIVWSERÆ GEVI PYGVIE^Æ PE YRQEKE^MR TIRXVY JIXM#M#XM.

² I ZVIM# %Q ±RXVIFEX TVMR Y#Æ. ² Æ-QM HVYQYP WÆ MRXVY, WTYWI IP GY S ZSGI WYVTVMR^ÆXSV HI EWGY'MXÆ. YVGIPY#YPI, S, TYVGIPY#YPI, PEWÆ-QÆ WÆ MRXVY8! ² I GI E# JEGI EWXE# MGM RY QÆ K¥RHIWG.



² IRXVY GÆ TYXIQ MRXVE GY JSV'E HEGÆ XVIFYMI. Y EZIQ RMGM S XVIEFÆGY XMRI. "XMQ GÆ ÆWXE I TÆQ¥RXYP XÆY, MEV JVEXIPI XÆY RI-E WTYW GÆ XY #XMM XSXYPHIWTVI RSM. EV YVQÆVMQ YR XMT #M XVIFYMI WÆ #XMQ HEGÆ I EMGM.

² % JSWX YR XMT EMGM, E ZIRMX PE Y#E HMR WTEXI, EQ WTYW. EV E HEX YRXIPIJSR #M E ZIRMX GMRIZE #M P-E PYEX.

² Y HI EMGM, ^MWI Z¥VGSPEGYP GIP QEWMZ. ² Y, HI PE Y#E HMR WTEXI. %GSPS EZIE WÆ-M GSRHYGÆ QMVSWYP PYM VIWXSR. ² QQQQ. 0MTMRHY-QM YVIGLIE HI Y#Æ, P-EQ TYXYX EY^M TI Z¥VGSPEG WTYR¥RHY-M YRIM

JSVQI QEWMZI #M ±RXYRIGEXI WÆ ZIVM3GI. %GIEWXE HMR YVQÆ TPIGÆ WÆ I\IGYXISVHMRYP.

² SX XVIFYMI WÆ ZMR #M WÆ ZIVM3G, ^MWI ZM^MXEXSVYP QIY RITSJXMX. EGÆ IEMGM, EM TYXIE 3 ±R TIVMGSP.

%V 3 XVIFYMX WÆ ±RGIETÆ GY EWXE, GE WÆ QÆ GSRZMRKÆ GÆ ±RGIVGE WÆ QÆWEPZIÎ.

² &MRI, HEV HSEV XY, EQ EGGITXEX. "M WÆ #XMM GÆ WYRX TVMIXIRE LEMXIM HMRLVIZITSVX #M, HEGÆ TÆ'IWG GIZE, ZE XVIFYM WÆ PI HEM WSGSXIEPÆ. YRÆ-P TI%PGMHI IVZIEY\ HEGÆ RY QÆ GVI^M.

² SSS, WYRX WTIVMEX, ^MWI FÆVFEXYP-QYRXI GY S ZSGI ZSMX TM'MKÆMEXÆ. EV, ±R XMQT GI HIWGLMHIEQ Y#E, MEV IP E ^ÆVMX TY#GE, QM-EQ HEX WIEQE

GÆ ±RXV-EHIZÆV IP EVÆXE GE #M GYQ W-EV 3 K¥RHMX QEM FMRI. &YR. -EQ HEX PE S TEVXI, 'MR¥RH TY#GE &IRIPPM ±RHVITXEXÆ ±R HMVIG'ME PYM GE

WÆ-M EVÆX GÆ ZSVFIEQ WIVMSW. I TPMQFÆ TVMR GEWÆ, EHYPQIG¥RH ±RXVYRE. MQ'YPQMVSWYPYM RY-M IVE PE JIP HI TVIGMW ±R JSVQE WE YQERÆ #M, HEGÆ EV 3 ±RGITYX WÆWI XVERWJSVQI, MRXIR'MSREQ WÆ-M WTYR GÆ-P ±QTY#GEQ HEGÆ S JÆGIE.

&ÆVFEXYP-QYRXI YVGÆ WGÆVMPI #M P-EQ TYXYX EY^M HIWGLM^¥RH HYPETYVM #M

YMX¥RHY-WI WYF TEXYVM. % MRXVEX GLMEV #M ±R TSH. %Q EY^MX WG¥V'¥MXYP TI GEVI-PWGSEXI Y#E EGIWXYME G¥RH WI HIWGLMHI. %TSM E GSFSV¥X WGÆVMPI FSGÆRMRH GY KLIXIPI WEPI QEVM #M ZIGLM. VE

RIQYP'YQMX HI VI^YPXEXYP GÆYXÆVMM WEPI, ±QM HÆHIEQ WIEQE, TIRXVY GÆ TVEGXMGTYJRIE. %Q 'MRYX TY#GE ±RHVITXEXÆ WTVI IP.

&VYWG, ± #M HÆHY GETYP TI WTEXI #M WGSEWI YR YVPIX. %Q XVIWÆVMX, #M E JSWXXSX GI TYXIEQ JEGI GE WÆ RY-QM TMIVH EZERXENYP. ¥MRMPI ±QM SFSWMWIVÆ.

I YMXE PE QMRI HI WYW, HMR XSEXÆ ±RÆP'MQIE PYM. ² *IQIMI, RI EWGYR^M GIZE. EGÆ E4Y GI, QÆ ZSM ±RXSEVGI. ² %M GÆYXEX #M RY I EMGM. QSQIRXYP WÆ TPIGM. WXI ENYRYP VÆGMYRYPYM,

TIRXVY RYQIPI PYM YQRIÎY. Y-XI EGEWÆ #M ±QTEGLIXIE^Æ RM#XI GEHSYVM.

Y S YPXMQÆ TVMZMVI EVYRGEXÆ PMZMRKYPYM, WI GÆVÆ. Y-QM ZIRIE WÆ GVIH.EGIEPQEYE QIVWIWI. %Q PÆWEX TY#GE NSW #M EQ TYW-S GY KVMNÆ ±R HYPET.&VE'IPI ±QM XVIQYVEY TIRXVY GÆ S 'MRYWIQ VMHMGEXÆ. %Q ±RGLMW #M ±RGYMEX Y#E ±RYVQE PYM.

VIWXSR ZIRIE TI LSP ±R GMSVETM #M JÆVÆ RMQMG EPXGIZE, GY S I\TVIWMI ±RKVMNSVEXÆ.

² XST! %Q WTYW, ±REMRXI WÆ TSEXÆ TÆ#M ±R PMZMRK.



VETIVMMPI IVEY XVEWI. %Q TSVRMX WÆ XVEK XSEXI HVETIVMMPI HMR GEWÆ, HSEVGE WÆ 3Y WMKYVÆ. %Q ETIPEX #M PE QIXSHE QIE HI GIVGIXEVI, #M RY IVEY GVIMIVIZMM ±R ^SRE HMR NYVYP GEWIM. Y EQ JSWX RMGMSHEXÆ WMKYVÆ G¥X HI HITEVXI TYXIEJYRG'MSRE EGIEWXÆ EFMPMXEXI, HEV QÆGEV #XMEQ GÆ GIM HMR LEMXE +LIEVÆ %WGY'MXÆTPIGEWIVÆ.

¥RH Q-EQ ±RXSVW HYTÆ GI EQ XVEW YPXMQE HVETIVMI, VIWXSR IVE ±RWTEXIPI QIY, ETSM TYWIWI FVE'IPI ±R NYVYP QIY #M ETSM QÆ WÆVYXE. -EQEHYREX GE WÆ TSX WTYRI:

² Y GLMEV RYÄ ² VIJÆ-XI GÆ Q-EM KÆWMX ±QTEGLIXEX WYF FVEH, #STXM IP. VIJÆ-XI GÆ WXÆQ

WYF Z¥WG. % JSWX Y#SV WÆ QÆ TVIJEG ±R EQFIPI GE^YVM. I QEM QYPXI SVM. I-E

PYRKYP QEM QYPXSV SVI. ¥RH Q-EQ XVI^MX ±R HMQMRIE'E HI VÆGMYR, IVEQ EX¥X HI VIPE\EXÆ GÆ

QEM QYPX RMGM RY WI TYXIE. M-E PYEX GIZE XMQT WÆ-QM HEY WIEQE GÆ VIWXSRHMWTÆVYWI; #M, HI#M EQ EZYX S WIRÊ'MI HI VIKVIX, EQ WMQ'MX #M S SEVIGEVI

Y#YVEVI. ‘R JSRH RY-P #XMEQ TI XMT #M, GLMEV HYTÆ GI HIZIRMWIQ ETVSTME'M #MMRXMQM, XVIFYME WÆ QÆ ±RXVIF GYQ EV 3 HIGYVW S ^M RYQEM GY IP. ‘QM PÆWEWI YRFMPIX ±R FYGÆXÆVMI.

¼SSOMI, I#XM MRGVIHMFMPÆ. M-EM WEPZEX ZME'E #M QM-EM SJIVMX GIP QEM FYR%NYR EP VÆGMYRYPYM TI GEVI P-EQ EZYX ZVISHEXÆ. -S WÆ YMX RMGMSHEXÆ G¥X HIKVSÊZÆ EM JSWX HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI.» "M YVQE WIQRÆXYVE.

-EQ WMQ'MX EFERHSREXÆ, HEV ±R QSH GMYHEX Q-EQ WMQ'MX #M JIVMGMXÆ. VEVÆGMYRYP. %Q MRXVEX #M EQ ETVMRW PYQMRMPI FVEHYPYM #M Q-EQ E#IÊX TIGERETIE ±RJÆ#YVEXÆ ±R GYZIVXYVE FYRMGMM QIPI, GEVI ±RGÆ QEM QMVSWIE ZEK GEZM^MXEXSVYP QIY. %ZIEQ S GERÆ QEVI HI GEJIE #M RM#XI GLIG GY FERERI #M EPYRIPE QMGYP HINYR. %ZIEQ GEHSYVM HI HIWGLMW. "M TI PE TV¥R^, XIPIJSRYP E ±RGITYX

WÆ WYRI. -E WYREX EQ, ETSM %QIPME, #M GLMEV #M EWSR E WYREX GE WÆ-QM WTYRÆ¼0E QYP'M ERM, WYVMSEVÆ». % ±RGLMW ±REMRXI WÆ-P TSX EGYÊ GÆ E ±QTVYQYXEXXIVIRYP QIY YRSV LEMXI HI Z¥VGSPEGM. 0Y¥RH ±R GSRWMHIVEVI JIVMGMXYPHI^RSHÆQ¥RX, Q-EQ HIGMW WÆ MIVX #M WÆ YMX ± GIP TY'MR EGIEWXÆ KVI#IEPÆ. %QTYW YR TMITX HI GYVGER PE GYTXSV, EQ TVIKÆXMX YR KVEXMR HI GEVXS3 HYPGM, EQHIWGLMW S GSRWIVZÆ GY WYG HI QIVM#SV #M EQ JÆGYX YR WY4IY GY JÆMRÆ HITSVYQF #M YRYP GY FVSGGSPM #M FV¥R^Æ.

Y ZVIS XVIMÎGM HI QMRYXI ±REMRXI GE SWTÆ'YP WMQTPM3GEX WÆ 3I KEXE, EWYREX GPSTS'IPYP. YVXEQ S TIVIGLI RSYÆ HI TERXEPSRM EPFEWXVY-HIWGLMW #M YRXST HMR GEXMJIE, YR GEHSY HI PE %QIPME. Æ WMQ'IEQ WYTIV-WEXMWJÆGYXÆ HITIVWSERE QIE.

%Q JSWX YMQMXÆ WÆ HIWGSTÆV G¥X HI JIVMGMXÆ IVEQ WÆ-P ZÆH TI WXVÆFYRMGYPQIY PE Y#Æ. YQIPI PYM IWXI MEPP &VMKERX #M IWXI YR TVMR' EP ^¥RIPSV. &MRI, I STSZIWXI PYRKÆ, HEV EWXE IWXI IP. 0-EQ ±RX¥PRMX HSEV GY G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM ±REMRXI #M RY TSX WTYRI GÆ RI GYRS#XIEQ FMRI, HEV JÆGIE TEVXI HMR JEQMPMI. %VIETVSETI YR QIXVY STXÎGM, ETVSETI ±RXSXHIEYRE TSEVXÆ GSWXYQI RIKVI GYGÆQÆ#M EPFI #M TETMSR, #M EVI TÆVYP EYVMY 3R GE QÆXEWIE HI TSVYQF; IWXI QEMPYRK HIG¥X TÆVYP QIY, #M TEVI WÆ TPYXIEWGÆ ±R NYVYP GETYPYM WÆY PE GIE QEMQMGÆ EHMIVI.



L, HE, WXVÆFYRMGYP QIY EVI QEM QYPX HI S QMI HI ERM. EY TI EGSPS.VIH GÆ I KVIY WÆ PI 'MM WSGSXIEPE HYTÆ EX¥XE ZVIQI.

MEPP ±QM ^¥QFM. SEXI VMHYVMPI QMRYWGYPI GEVI-M FVÆ^HEY TMIPIE WIQM#GEVÆ EXYRGM G¥RH ±QM ^¥QFM, #M SEVIGYQ EWXE ±M EHÆYKÆ YR TPYW HI JEVQIG.ÆVE RM#XI GYXMM ±QTEGLIXEXI, EWXE GE WÆ-QM WTSVIEWGÆ #M QEM QYPX YMQMVIE.

² I VSK, MRXVÆ, FYRMGYPI, EQ WTYW. YRX EX¥X HI JIVMGMXÆ WÆ XI ZÆH! S'MWÆ MIM GMRE HI VÆGMYR GY QMRI# ² E, ^MWI IP. I EWXE EQ ZIRMX. I#M, EHÆYKÆ IP, RY EQ JSWX MRZMXEX. ² L, EQ WTYW, WMQ'MRHY-QÆ ±RKVS^MXSV HI TVSWX-GVIWGYXÆ. Y Q-EQ

K¥RHMX RMGMSHEXÆ GÆ EM 3 MRXIVIWEX WÆ ZMM, ZVIEY WÆ ^MG, ±R JSRH, RY I#XMÄ %Q I^MXEX, RIZV¥RH WÆ HEY HSZEHÆ HI TVSWX-KYWX. ² Y WYRX GVI#XMR, ^MWI IP FP¥RH. Y, HVEKE QIE, HEV XY MYFI#XM

VÆGMYRYP, #M Q-EQ K¥RHMX WÆ-P TIXVIG GY XMRI. ² EY, EQ ^MW. LMEV ±QTEGLIXEWIQ YR GEHSY TIRXVY IP, MRXIR'MSR¥RH WÆ M-P HEY G¥RH

EZIEQ WÆ-P ±RX¥PRIWG HMR RSY (TIRXVY GÆ E-P ZIHIE TI MEPP RY IWXI YR

IZIRMQIRX SFM#RYMX), E#E GÆ EQ TYXYX 3 GY EHIZÆVEX JIVMGMXÆ. ‘QM SJIVM YRGSPMIV HI STEP, MEV IY M-EQ HEX RM#XI GVEZEXI RSM (TETMSRYP XVIFYME WÆ HMWTEVÆ)#M YR JERMSR EP LVIZITSVX YHFYKW (TIRXVY GYPSEVIE PSGEPÆ).

¥RH QEWE E JSWX KEXE, EQ PYEX GMRE, MEV PYM M W-E TÆVYX HIPMGMSEWÆ. % JSWX YR VÆGMYR QMRYREX. VIEXYVE TI GEVI SSOMI XEGOLSYWI S #XME WYF RYQIPI HI VIWXSR IVE

±R TÆHYVI. ‘M TYXIE ZIHIE TI SSOMI #M TI WXVÆFYRMGYP IM QM#G¥RHY-WI TVMRWYJVEKIVMI.

² GY EHIZÆVEX QMRYREXÆ #M HYPGI GE RIGXEVYP, ±M WTYWI XSZEVÆ#YPYM WÆY,Z¥VGSPEGYP QEWMZ GEVI GIVGIXEWI GEWE PYM SSOMI. Y E XVIFYMX WÆ JSPSWIWG HSEVTY'MRÆ QEKMI GE WÆ HIGPER#I^ EXVEG'ME.

² YQ XI-E GSRZMRW MEPP WÆ S JEGM# ‘RXVIFÆ Z¥VGSPEGYP. P IVE GY EHIZÆVEX YR Z¥VGSPEG, RY GE VIWXSR, GEVI IVE S ^¥RÆ GYGETEGMXEXIE HI E WI XVERWJSVQE.

² L, Q-E ENYXEX SHEXÆ WÆ MIW HMR RIGE^, ^MWI VIWXSR. Æ WTYRIQ HSEVGÆ IVEY MQTPMGE'M YR IPJ #M YR ZVÆNMXSV, #M WÆ RI PMQMXÆQ PE EWXE. MEPP E WTYW GÆZSME WÆ-M JEGÆ EGIWXIM 3MR'I YQERI VÆGMYRYP JSEVXI JIVMGMX, GÆ RY EZIE JEQMPMI#M QIVMXE.

I YMXÆ QEM HIKVEFÆ K¥RHMXSV WTVI SSOMI EXYRGM G¥RH XVIGY TVMR HVITXYPJIVIWXVIM.

² MEPP E TYW PE TYRGX ±RXVIEKE TSZIWXI, GVSMXÆ HYTÆ RIZSMPI IM. E RYZSVFI#XI GY JVEXIPI IM, E#EHEV IP IVE GIP GEVI ¼E ±QTVYQYXEX» XIVIRYP. ‘M TPEGI

WÆ ENYXI SEQIRMM, E#E GÆ EQ JSWX ¼VÆRMX»; ±M TPEGI WÆ ETIVI SEQIRMM, E#E GÆ EQJSWX ¼Z¥REX». Y QEM JÆGYWI WI\ HI QYPXÆ ZVIQI, E#E GÆ EQ WIHYW-S. VIWXSRSJXÆ. M-EV TPÆGIE WÆ QEM JEG S HEXÆ XSEXI EWXIE. % JSWX QMRYREX, HEGÆ- 'M TPEGSEQIRMM. EV MEPP E WTYW GÆ RY XVIFYMI WÆ S QEM ±RX¥PRIWG HYTÆ EWXE, MEVGYZ¥RXYP PYM I PIKI.

² I GI GVI^M GÆ E JÆGYX XSEXI EWXIE TIRXVY IE# ² EFEV RY EQ. YQ Z-E EXVEW TI XMRI #M TI YVX ±R EWXE#



² L, RSM PYGVÆQ TIRXVY YRE HMR 3VQIPI PYM, WYRXIQ GYVMIVM. "XMI GÆ RISGYTÆQ HI XIEXVY HI EQEXSVM, GLIWXMM HMR EWXIE.

¥VGSPEGYP ±RGIVGÆ, HIPSG GSRZMRKÆXSV, WÆ TEVÆ QSHIWX. ² %#E GÆ IY Q-EQ EPIW GY VSPYP VME#IM &VYXI %QIRMR'ÆXSEVI, MEV YVX

GY VSPYP HI IEPEPXÆ &VYXÆ.

² "M FYRÆ XVIEFÆ E'M JÆGYX, WTYWI VIWXSR, ^¥RE, ±RGYVENEXSV. M, QEMFMRI QÆ HYG PE XVIEFE QIE. I ZIHIQ QEM X¥V^MY, EPTL. ² I GYV¥RH, ^MWI EPTL, MEV VIWXSR HMWTÆVY HMR ZIHIVI. ² YQ REMFE JEG EWXE# >MWI EPTL, #M WI ±RHVITXÆ TVMR TÆHYVI WTVI

QSXSGMGPIXE PYM #M TVMIXIRYP GEVI-P E#XITXE, YVX. %ZIE FY^YREVIPI TPMRI #M S TSZIWXI TI GEVI TVSQMWIWI WÆ S 'MRÆ WIGVIXÆ. ‘R MRXIVMSVYP GEWIM, MEPP &VMKERX, TVMR' EP ^¥RIPSV #M WXVÆFYRMG MYFMXSV, ± #M

GMYPM YVIGLMPI PE ^KSQSXYP EFME EY^MX EP TPIGÆVMM GIPSV HSM, VIWXSR #M EPTL. "XMEGÆ EGIWXE TYXIE 3 EY^MX HSEV HI YVIGLMPI WEPI. ‘M ^¥QFM WXVÆRITSEXIM PYM. Y ±R'IPIKIE VÆGMYRYP, HEV ±R'IPIKIE GÆ IVE YR QSQIRX ±R GEVI SEQIRMM TVMQIEY#M SJIVIEY HEVYVM, #M WI EHYREY PE YR PSG ±R JEQMPMI. VMZMRH GLMTYP JIVMGMX EP PYM

SSOMI, #XMY GÆ ±M SJIRWI S EQMRXMVI HI VÆGMYR HI RIYMXEX. ² VÆGMYR JIVMGMX, SSOMI, ^MWI IP #M S WÆVYXÆ TI SFVE^.

*…"

1 MXPYVMPI HMR TEVERXIÎ VITVI^MRXÆ ERXSPSKMM GSPIGXMZI 2 ± ¬TSRHI^ W'MP ZSYW TPEMX ± TVIWGYVXEVI TVMR GEVI WI WSPMGMXÆ

VÆWTYRWYP PE S MRZMXE'MI 3 IVXM3IH YFPMG %GGSYRXERX

4 *MPQ HI ERMQE'MI TVSHYW ±R 1966 ±R % 5 0SYMWMERE XEXI RMZIVWMX] 6 %PY^MI PE IQFPIQE WXEXYPYM 0SYMWMERE, GEVI VITVI^MRXÆ YR TIPMGER 7 IHMYQ GIPIFVY, GY S IQMWMYRI ±R GEVI GSRXEGXIE^Æ WTMVMXIPI

QSV'MPSV, TYR¥RHY-PI ±R PIKÆXYVÆ GY GIM HVEKM 8 ITPMGÆ HMR TSZIWXIE ¼IM XVIM TYVGIPY#M»

Documents

Charlaine Harris-Vampirii Sudului-V12 Atingerea Umbrei-povestiri Cu Sookie Stockhouse