Charte Graphique 2014 - Produit en Bretagne · “Une charte graphique Produit en Bretagne, pour quoi faire ?” La charte graphique définit l’en-semble des règles fondamentales

Produit en BretagneProduet e Breizh

TVA : FR 01 401 228 630

SIRET : 401 228 630 000 182, avenue de Provence / 2, bali Provañs CS 23812 - 29238 BREST cedex 3

Tél / Pgz : 02 98 47 94 88Fax / Plr : 02 98 47 38 04

[email protected] www.produitenbretagne.bzh

CharteGraphique

2014

“Une charte graphique Produit en Bretagne,

pour quoi faire ?”

La charte graphique définit l’en-semble des règles fondamentales d’utilisation des signes (logos, typographie, couleurs) qui consti-tuent l’identité graphique de l’as-sociation Produit en Bretagne.

Base de la personnalité graphique, la charte graphique sert à mieux identifier et à valo-riser l’Association Produit en Bretagne.

Cette charte graphique est un outil d’ac-compagnement de la démarche marke-ting des entreprises membres. Elle vous renseigne sur les conditions d’utilisation du logo Produit en Bretagne, les optimi-sations possibles et vous présente des exemples concrets d’utilisation du logo sur vos supports : de vente, packagings produits, de communication, documents administratifs...

L’utilisation correcte de la charte permet de conserver une cohérence dans toutes les réalisations graphiques, quels que soient les intervenants de la production : entreprises membres, graphistes, infographistes, direc-teurs artistiques, imprimeurs…

La qualité d’une charte graphique vient aussi du respect des codes édictés et de la constance de leur utilisation.

Cette charte ne se substitue pas à la procé-dure d’habilitation des produits mais vient en complément pour vous permettre de mieux appréhender la marque, son utilisa-tion, les possibilités mais aussi les interdits. En tout état de cause, toute utilisation de notre logo nécessite une validation préa-lable par l’Association.

© F

OTO

LIA

SOMMAIRE1

2

3

4

5

LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNE

• Introduction ________________________ p.5• Code couleur ________________________ p.6• Cadre technique _____________________ p.7• Les interdits ________________________ p.8• Utilisation sur fonds _________________ p.9• Application en packagings ____________ p.10

LES AUTRES LOGOS

• Membre de Produit en Bretagne _______ p.11• Culture & création __________________ p.12• Prix ______________________________ p.13• Versions bretonnes __________________ p.14

DIVERS ___________________________ p.15

EXEMPLES D’UTILISATION ___ p.16-21

COMMANDES ____________________ p.22

RAPPEL Toute utilisation du logo

nécessite notre accord préalable :[email protected]

Tél : 02 98 47 94 88

© F

OTO

LIA

5 • Charte graphique 2014

Il existe plusieurs versions du logo : • le logo Produit en Bretagne seul pour les produits,

• le logo Membre de Produit en Bretagne pour les communications d’entreprises,

• le logo Culture & Création pour les adhérents dépendant de ce collège

Chaque logo peut être utilisé en français et en breton.

PDF

Cette charte graphique est téléchargeable sur l’espace

membre de notre site Internet : www.produitenbretagne.bzh

Le jeu des différences

Version 2008

1. Changement de police de caractère

2. Déplacement du “en” dans le cercle extérieur

3. Modification du tracé de la Bretagne, plus réaliste

4. Déplacement de la carte pour que le 44 soit plus visible

5. Changement de la forme du phare qui a plus de perspective

6. Colorisation des fenêtres du phare

7. Changement de la forme de la base du phare, plus arrondie

Version 2014

8. Déplacement du “en” en haut du cercle

9. Agrandissement du “Bretagne”

1ère version Version 2008 Version 2014

Attention D’anciennes versions du logo subsistent toujours, ce qui contrarie la cohérence de la communication. Les erreurs sont encore fréquentes sur les documents imprimés : mauvaises couleurs, mix entre l’ancien logo et le logo actuel…d’où l’importance de nous transmettre vos projets !

1 LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNEINTRODUCTION

6

Les versions colorielles à privilégier

3 couleurs, 3 pantones

Pantone process yellow C

Pantone 293 C

Pantone 2708 C



Pantone 293 C

Pantone 293 C à 25%

Tri ou quadrichromine

C0% • M0% • J100% • N0%

C100% • M56% • J0% • N0%

C26% • M10% • J0% • N0%

1 couleur, Niveau de gris

Noir à 100%

Noir à 25%

1 couleur, Noir ou Blanc

Noir 100%

Blanc, en défonce

1 couleur, 1 pantone

Pantone 293 C


Pantone Black C

Pantone Black C à 30%Pantone 293 C à 25%

Les versions monochromesLa reproduction du logotype Produit en Bretagne en version monochromatique n’est autorisée que dans 4 couleurs : en pantone 293 C, en noir, en pantone Black C, en blanc (au trait, en réserve blanche ou en noir).

1 LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNECODE COULEUR


Conditions

Le logo Produit en Bretagne et ses dérivés doivent être utilisés avec fierté par les adhérents et de façon la plus visible qui soit. L’Asso-ciation a défini un certain nombre de critères permettant d’accorder ou de refuser l’apposition du logo sur les produits.

Les produits habilités devront porter le logo Produit en Bretagne :• dans le respect de la charte graphique• en quadrichromie si le pack est imprimé en quadri

La taille minimale autorisée est de 12 mm de diamètre, de façon à ce que le texte reste lisible.

Pour la taille maximale, nous avons défini que la surface du logo Produit en Bretagne doit rester inférieure ou égale à la surface occupée par le logo ou la marque commerciale de l’entreprise.

12 mm

Taille minimale et maximale

Ferio. Bus, con pre sandae delente dit rero id molupta voluptae vel ipsa volore doloreh enditate nulpa debis ad milit eos esciat eos de ea corporu ntotatatas aut optatem id et et fuga. Ur aut ad magnatur se

pa sus, cor aut eos etur maion

Ferio. Bus, con pre sandae delente dit rero id molupta voluptae vel ipsa volore doloreh enditate nulpa debis ad milit eos esciat eos de ea corporu ntotatatas aut optatem id et et fuga. Ur aut ad magnatur se pa sus, cor aut eos etur maion

Espace de Respiration

Une marge de réserve autour de logo doit être utilisée, aucun élément ne doit y figurer. Elle correspond au minimum à 1/4 du diamètre du logo.

20 mm

5 mm

Autre utilisation possible

Inclinaison de 12° autorisée, soit vers la gauche ou vers la droite.

+12°0° -12°

1 LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNECADRE TECHNIQUE

8

IMPORTANT : Les interdits

1 LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNELES INTERDITS

Ne pas déformer le logo

Ne pas utiliser d’autres couleurs que celles autorisées par la charte

Ne pas faire figurer le logo autrement que dans son intégralité

Ne pas redimensionner les éléments du logo

Rien ne doit être lié au logo

PRIX CHOC


Sur photographies ou fonds de couleur

Le logotype Produit en Bretagne peut être utilisé sur toutes sortes de fonds couleur ou fonds photo. Il faut toutefois veiller à la bonne visibilité et lisibilité de ce logo sur vos supports de communication et packaging, c’est la raison pour laquelle nous préco-nisons que le logo soit entouré par un liséré blanc :• Sur les fonds de couleur sombre• Sur les fonds photo de façon générale

Logo normal Logo avec liseré blanc

1 LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNEUTILISATION SUR FONDS

10

1 LE LOGO PRODUIT EN BRETAGNEAPPLICATION SUR PACKAGINGS

Sur les produits alimentaires habilités, le logo doit se trouver :

• Dans le champ visuel de la marque commerciale de l’en-treprise, afin qu’il n’y ait pas de confusion possible pour le consommateur sur une éventuelle marque commerciale Produit en Bretagne.

• À minima en facing majeur de l’emballage, afin qu’il soit visible et facilement repérable par le consommateur. Il peut être répété sur les autres faces.

• Pour plus de détails, vous pouvez consulter la procédure d’ha-bilitation des produits, téléchargeable sur l’espace membre de notre site Internet www.produitenbretagne.bzh (Rubrique “demande d’habilitation”).

Pensez à intégrer le logo dès le démarrage de votre créa, car il sera plus compliqué de le rajouter sur un projet quasi finalisé. Et n’ou-bliez pas en parallèle de faire la demande d’habilitation du produit auprès de l’Association, et ce, dès le démarrage de la création ou dès la première relecture !

À noter que le logo Produit en Bretagne peut être également utilisé en versions monochromes.

‘‘Les industriels adhérents s’engagent à marquer à leurs frais, avec le logo Produit en Bretagne, tous leurs produits habilités par l’Association et ce, de manière permanente et dans le respect de la charte graphique.

Ils s’engagent également à marquer tous les produits habilités quelle que soit leur destination finale :

• marquage des produits à marque propre à destination tant des Distributeurs adhérents que des Distributeurs non-adhérents,

• marquage tant en Bretagne que hors de la Bretagne.

Des dérogations exceptionnelles seront arbitrées par la Commission Habilitation.’’

(Article 14 de la charte Industriels Biens de Consommation Courante : Marquage des produits.)

Toute utilisation du logonécessite notre accord préalable :

[email protected]él : 02 98 47 94 88

RAPPEL

Pour rappel, chaque produit doit faire l’objet d’une demande d’habilitation préalable avant toute utilisation du logo Produit en Bretagne.


LES AUTRES LOGOSMEMBRE DE PRODUIT EN BRETAGNE

Le logo “Membre de Produit en Bretagne”

La mention « Membre de Produit en Bretagne » est utilisable par toutes les entreprises adhérentes à l’Association. Elle permet aux entreprises de faire valoir leur adhésion au réseau et est utilisable sur des supports aussi variés que les documents administratifs, les véhicules, des plaquettes, sites internet, etc.

Ce logo est à utiliser pour les communications corporate : • A proximité du nom et/ou du logo de l’entreprise• Cette utilisation est chartée : typographie, encadrement, couleurs• Logo sur fond blanc ou transparent

Les règles de taille et de couleurs sont les mêmes que pour le logo simple – cf. chapitres précédents

Il est recommandé d’ajouter quelques lignes sur le sens de l’engagement de l’entreprise au sein de Produit en Bretagne. Ce texte est également à nous soumettre pour validation.

La mention “Membre de Produit en Bretagne” est la seule utilisable par les entreprises adhérentes.

Les mentions “Partenaire de Produit en Bretagne”, “Adhérent à Produit en Bretagne”, etc., ne sont

en aucun cas utilisables.

IMPORTANT


Noir à 100%

Noir à 25%


Pantone Black C

Pantone Black C à 30%

1 couleur, Noir et Blanc

Noir 100%

Blanc, en défonce

Tri ou quadrichromie

C0% • M0% • J100% • N0%

C100% • M56% • J0% • N0%

C26% • M10% • J0% • N0%



Pantone 293 C

Pantone 2708 C


Pantone 293 C

Pantone 293 C à 25%

Variantes colorielles

Taille minimale

La taille minimale autorisée est de 18 mm de hauteur, de façon à ce que le texte reste lisible.

18 mm

2

12

LES AUTRES LOGOSCULTURE & CRÉATION

Les logos “Culture & Création”

Il est encore possible d’utiliser le logo Culture et Création mais le logo seul est désormais recommandé, sur les produits et sur les supports de communication, pour les entreprises qui le souhaitent.

Le logo Culture & Création a été développé pour mettre en avant le savoir-faire des entreprises du secteur de la culture et de la création. Il concerne les produits du collège Culture & Création : CD, livres, arts de la table, carrelage et céramiques, bijoux, textile, etc. Il est soumis à des règles très précises en ce qui concerne la sélection des produits (cf. la procédure d’habilitation des produits, téléchargeable sur l’espace membre de notre site Internet www.produitenbretagne.bzh).

Ce logo est réservé aux seules entreprises membres du collège Culture et Création.

Il pourra être apposé sur les produits culturels à la condition que les produits respectent un cahier des charges précis et après qu’ils aient été soumis à une étude d’habilitation par l’Association (cf. Aurélie Choquer).

Pour les établissements culturels et de loisirs, ce logo doit se trouver hors du bandeau partenaires, comme une caution de l’activité mise en avant.

Taille minimale

La taille minimale autorisée est de 18 mm et 12mm de hauteur, de façon à ce que le texte reste lisible.

18 mm 12 mm



Noir à 100%

Noir à 25%

Quadrichromie

C0% • M0% • J100% • N0%

C100% • M56% • J0% • N0%

C26% • M10% • J0% • N0%

C45% • M100% • J0% • N0%

2

L’usage de ces logotypes est réservé aux membres

du collège Culture & Création et exclusivement

à ces derniers.

IMPORTANT


LES AUTRES LOGOSPRIX

Taille minimale

La taille minimale autorisée est de 26 mm de hauteur, de façon à ce que le texte reste lisible.

26 mm

Les logos des Prix

Une adaptation dorée existe pour les Prix de la Meilleure Nouveauté et Prix de la Meilleure Nouveauté Restauration. Merci de vous rapprocher d’Aurélie Choquer si vous êtes intéressés.

2

L’utilisation de ces versions est réservée aux lauréats des prix

(pendant l’année du prix).

IMPORTANT


Quadrichromie

C0% • M0% • J100% • N0%

C100% • M56% • J0% • N0%

C26% • M10% • J0% • N0%

C80% • M60% • J60% • N100%

C0% • M60% • J100% • N0%

Quadrichromie

C0% • M0% • J100% • N0%

C100% • M56% • J0% • N0%

C26% • M10% • J0% • N0%

C80% • M60% • J60% • N100%

C30% • M100% • J0% • N0%

Dégradé : C40% • M100% • J0% • N0% C40% • M100% • J0% • N80%

Dégradé : C0% • M50% • J100% • N0% C0% • M100% • J100% • N60%

Utilisation sur photographies ou fonds de couleur

Nous préconisons un filet blanc autour des logos, lorsqu’ils sont utilisés sur un fond de couleur sombre ou un fond photo.

14

LES AUTRES LOGOSVERSIONS BRETONNES

2

Les logos en bretons

Le choix de la langue est laissé à la libre appréciation de chacun. Possibilité de mixité : un facing en breton, un facing en français.

Les règles d’utilisation du logo en breton sont les mêmes que celles du logo en français. Il est possible, en cas de présence multiple du logo sur un support, d’alterner la version française et la version bretonne.


DIVERS

La signature

La signature « Mon engagement pour l’emploi / Souten a ran an implij », ne peut être utilisée que par Produit en Bretagne pour sa communication. De même que les éléments graphiques associés à cette signature.

La carte de Bretagne

Si le logo Produit en Bretagne est associé à une carte de la Bretagne, cette dernière doit obligatoirement être à 5 départements.

Pour télécharger des cartes : www.geobreizh.com/breizh/fra/cartes.asp

O C É A N A T L A N T I Q U E

IGN - licence ouverte

3

16

EXEMPLES D’UTILISATION PACKAGINGS

4


EXEMPLES D’UTILISATION AFFICHES, INSERTIONS PRESSE, PROSPECTUS, PLV, STAND

4

PLV, stand

Affiches, insertions presse, prospectus

18

EXEMPLES D’UTILISATIONSITES WEB

4


EXEMPLES D’UTILISATION DOCUMENTS ADMINISTRATIFS, SUPPORTS IMPRIMÉS

4

Signature mail

Signature mail

20

EXEMPLES D’UTILISATION VÉHICULES, AUTRES UTILISATIONS

4

56722

9080

641916

641916

QUIMPER - BREST - VANNES - ST BRIEUC

FRCX02/2017

Si le logo est intégré à une publicité d’une entreprise membre mettant en scène un ou des produits habilités, mettre le logo seul. Dans les autres cas, mettre le logo “Membre de Produit en Bretagne”.

Véhicules

Autres utilisations


EXEMPLES D’UTILISATIONBÂTIMENTS

L’utilisation du logo seul est possible quand il s’agit de bâtiments fabriquant des produits habilités dont les entreprises sont membres du collège ‘‘Biens de Consommation Courantes’’ (secteur agro-alimentaire) et distributeurs de produits agro-alimentaires.

Pour les entreprises des autres collèges et secteurs d’activités, il faut utiliser le logo “Membre de Produit en Bretagne”. Vous pouvez nous contacter afin d’obtenir les coordonnées des entreprises adhérentes réalisant ce type de panneau (signalétique).

4

22

COMMANDES

Commandes d’autocollants ou tout autre matériel promotionnel

Si vous souhaitez commander des autocollants Produit en Bretagne ou Membre de Produit en Bretagne, en Français ou en Breton, vous trouverez le bon de commande téléchargeable sur l’espace Membres de notre site www.produitenbretagne.bzh, dans la rubrique Merchandising (Book PLV).

Les stickers

Il existe des autocollants « signalétique entreprise » en breton (accueil, atelier, directeur, entrée, membre de, poussez, salle d’attente, salle de pause, salle de réunion, secrétariat, sortie, tirez, toilettes). N’hésitez pas à nous en demander, ces autocollants sont fournis gratuitement.

Produit en BretagneProduet e Breizh

TVA : FR 01 401 228 630

SIRET : 401 228 630 000 182, avenue de Provence / 2, bali Provañs CS 23812 - 29238 BREST cedex 3

Tél / Pgz : 02 98 47 94 88Fax / Plr : 02 98 47 38 04

[email protected] www.produitenbretagne.bzh

Documents

Charte Graphique 2014 - Produit en Bretagne · “Une charte graphique Produit en Bretagne, pour quoi faire ?” La charte graphique définit l’en-semble des règles fondamentales