Chasis y Lanza de trabajoagrodistribuidora.com/images/descargas/MANUALES/Manual...41 06.96.139.00 Biela embrague máquina básica 55 06.99.868.00 Tiracadena placón soporte bancada

Chasis y Lanza de trabajo

9

10

12

13

16

15

14

17

1

2

4

3

6

11

NO V IA JA R AQU I

AD VERTENCIA

18

N° MAQ ____________

CHA SIS _______ _

G HERARDI

19

7

5

8

20

21

24

22

23

25

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 06.99.873.00 Chasis G-208 16 06.96.179.00 Base pie soporte lanza2 06.99.877.00 Cobertor izquierdo G-208 17 06.96.184.00 Eje corto pie lanza

2 06.99.878.00 Cobertor derecho G-208 18 06.99.732.00 Calco no viajar aquí3 06.99.859.00 Estribo G-208 (L:5235) 18 06.99.727.00 Calco traba de seguridad4 06.99.864.00 Soporte caja abono y semilla G-208 18 06.99.730.00 Calco advertencia caída marcador5 06.97.392.00 Brida soporte 18 06.99.731.00 Calco instruc. y advertencia caída marcador

6 06.99.866.00 Escalera G-208 18 06.99.728.00 Calco velocidad máxima7 06.85.698.00 Tope de goma 18 06.99.729.00 Calco transportar con tolva vacía8 06.95.484.00 Perno diám. 1/2" 19 06.45.000.00 Chapa fotoquímica común todas las máquinas

9 06.96.021.00 Amarre culata cilindro 20 06.99.865.00 Soporte válvulas G-20810 06.96.102.00 Anclaje inferior cerramiento 21 06.99.726.00 Calco lubricación y bulonería11 06.99.847.00 Lanza G-208 21 06.99.725.00 Calco peligro barra de mando neumática

12 06.99.861.00 Tornillo tensor derecho 22 06.99.893.00 Cuña suplemento de lanza G-20813 06.96.182.00 Tensor pie soporte 23 ………… Bulón hexag rosca UNF G5 3/4"x 3 1/4"14 06.99.862.00 Tornillo tensor izquierdo 24 06.25.791.00 Chaveta especial15 06.99.860.00 Pie lanza 25 06.98.820.00 Punta enganche con rótula

Chasis y lanza de trabajo

Marcador quebrado

8

7

4

3

2

1

9

18 17 16

15

12

13

14

30

29

27

28

22

23

10

11

2425

19

5 6

20

21

2631


1 06.75.915.00 Conj. maza c/disco 16" marcador der. 14 06.97.093.00 Arandela resortes timones

1 06.75.916.00 Conj. maza c/disco 16" marcador izq. 15 06.99.776.00 Cilindro marcador 2"x 32x 4352 06.99.897.00 Palote marcador G-208 izq. 16 06.99.587.00 Contratuerca cilindro rosca NF 1 1/4 12H2 06.99.896.00 Palote marcador G-208 der. 17 06.85.656.00 Complemento cilindro marcador G-4253 06.85.655.00 Segundo tramo marcador derecho 18 06.99.555.00 Perno enganche inferior cilindro

3 06.85.663.00 Segundo tramo marcador izquierdo 19 08.04.011.92 Pasadores de aletas 6x 504 06.85.654.00 Amarre 2° tramo marcador (izq.) 20 06.99.547.00 Tope de goma marcador4 06.85.664.00 Amarre 2° tramo marcador (der.) 21 06.85.258.00 Arandela suplemento tope goma marc.5 08.07.014.64 Bulón hexag. Rosca W° 1/2"x 1 1/2" 22 06.85.585.00 Tubo separador marcador

6 08.07.016.92 Bulón de acero G5 W° 3/4"x 6 1/2" 23 06.99.385.00 Enganche riendas7 06.85.652.00 Primer tramo marcador quebrado 2007 24 06.98.003.00 Apoyo bulón paralelogramo8 06.99.857.00 Soporte marcador derecho 25 08.07.014.62 Bulón hexag. Rosca W° 1/2"x 1 1/4"8 06.99.858.00 Soporte marcador izquierdo 26 06.98.191.00 Buje tensor traba

9 06.85.574.00 Eje marcador G-400 con rienda 27 06.99.386.00 Tensor corto rosca izquierda10 06.99.355.00 Perno giro 2° tramo marcador 28 06.96.266.00 Tensor lanza11 06.99.357.00 Buje pernos y riendas marcador 29 08.12.010.12 Tuerca hexagonal 3/4"12 06.99.553.00 Extremo regulable del cilindro 30 06.85.686.00 Tensor largo rosca der. marc. quebrado13 06.99.556.00 Perno enganche superior cilindro 31 06.97.720.00 Capucha disco marcador

Marcador quebrado

Circuito hidráulico

3

5

1

7

4

13

8

2

8

9

1011

12

14

6

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

29

31

32

2833

34

27

30

36

35

19

CILINDROPRINCIPAL

CILINDROPRINCIPAL

CILINDROMARCADOR

DER

CILINDROMARCADOR

IZQ


1 ………… Accesorio BTHP 1/2" 19 ………… Arandelas aluminio

2 ………… Accesorio PNH 1/2" 20 ………… Tornillo para anillo diám. 14 rosca especial3 Manguera R2AT diám.3/8" L:3000mm Term. HG 3/4" NF JICx MF1/2" NPT 21 Adapt Adapt. MF 7/8" JIC x MF 7/8" NF JIC4 Adapt Adapt. 3/4" NF JIC x 3/4" NF "O" Ring 22 06.98.407.00 Tope cilindro principal A = 42

5 08.25.010.24 Válvula secuencial 23 06.15.763.00 Chaveta hidráulico6 Adapt Adapt. M 9/16" NF JIC x9/16" NF "O" Ring 24 06.99.776.00 Cilindro marcador 2"x 32x 435

7 ………… Tapón MF 9/16" "O" Ring 25 06.99.553.00 Extremo regulable del cilindro8 Manguera R2AT diám.1/4" L:830mm HG 9/16" x MF 9/16" JIC 26 06.75.820.00 Válvula de bloqueo simple

9 Tubo Tubo diám. 3/8" L:2710mm 2 extremos TG 9/16" NF JIC 27 06.75.803.00 Soporte válvula bloqueo marcador derecho10 06.99.898.00 Válvula divisora proporcional hasta 100 L/M (bailarina) 27 06.75.804.00 Soporte válvula bloqueo marcador izquierdo

11 Codo Codo M 3/4" NF JIC x M 9/16" NF "O" Ring 28 06.75.805.00 Ajuste soporte válvula bloqueo marcador12 Manguera R2AT diám.1/2" L:950mm HG 3/4" NF JIC x MF 7/8" NF JIC 29 Codo Codo largo 1/4" NPT x 9/16" NF JIC

13 ………… TEE pasachapa MMM 3/4" NF JIC 30 Codo Codo 1/4" NPT x 9/16" NF JIC 14 Manguera R2AT diám.1/2" L:3000mm HG 3/4" NF JIC x MF 1/2" NPT 31 Adapt Adapt. M HG 9/16" NF JIC (Restric 1,75mm)14 Tubo Tubo diám. 5/8" L:2628mm 2 extremos TG 7/8" NF JIC 32 Manguera R2AT diám.1/4" L:1400mm HG 9/16" x MF 9/16" JIC

15 Tubo Tubo diám. 5/8" L:2572mm 2 extremos TG 7/8" NF JIC 33 Caño Caño diám. 3/8" x77 sin curva anillo 14H14 c/tuerca 9/16" ab16 06.96.176.00 Cilindro principal 3 1/2" x40 x200 34 Caño Caño diám. 3/8" x77 1 curva anillo 14H14 c/tuerca 9/16" ab

17 ………… Reducc. M 1/2" NPT xH 1/4" NPT 35 Codo Codo HG 9/16" NF JIC x M 9/16" NF JIC18 Manguera R2AT diám.1/2" L:580mm Codo AG. 129 anillo diám. 14H14 36 Adapt Adapt. M 9/16" NF JIC x M 1/4" NPT

Circuito hidráulico

Embrague tolva principal

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17 18 19

20

26

27

2829

36 37 38 39

3031

3233 35

40

41

42

43 44 45

46 47 48

49

50

51

34

52

53 54

58

1

2

3

4 5

6

7 25

21

2223

24

5556

57

59


1 06.99.845.00 Cubierta 9,5x 24 17 06.96.112.00 Buje fundición engranaje2 06.99.846.00 Llanta 900x 20" G-208 18 06.96.195.00 Engranaje doble Z= 31 -22

3 06.96.015.00 Tapa maza derecha 19 06.96.110.00 Eje engranaje doble4 06.96.287.00 Arandela tope diám. Int. 26 mm 20 06.96.172.00 Eje derecho levante máquina5 08.19.020.05 Cojinete a rodillo 30207 21 06.96.457.00 Leva eje levante marcador6 06.38.058.00 Al 06.38.062.00 Espesor de ajuste 22 06.16.069.00 Perno 3" x 1"

7 06.95.216.00 Tuerca para rueda 23 06.96.458.00 Perno traba leva brazo levante8 06.96.013.00 Maza rueda principal 24 06.15.763.00 Chaveta9 06.95.214.00 Bulón para rueda 25 06.96.131.00 Tiracadena mando rueda

10 08.19.020.11 Cojinete a rodillo 32011 26 06.45.576.00 Resorte derecho11 08.20.000.31 Retén de grasa DBH -5279 27 06.95.082.00 Rodillo de tiracadena12 06.96.147.00 Complemento protector cadena inferior 28 06.45.400.00 Codo p/ prol. alemite

13 06.96.146.00 Protector cadena inferior derecho 28 06.45.401.00 Prolongación alemite14 06.96.251.00 Guardacadena interm.derecho 29 …………… Bulón 5/8" x7 UNF G515 06.96.328.00 Arandela superior tiracadena 30 06.99.880.00 Suplemento bancada16 06.96.014.00 Prolongación maza c/ engranaje Z= 26 31 06.99.882.00 Media bancada eje rueda con alemite

Embrague tolva semilla

Embrague tolva principal

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17 18 19

20

26

27

2829

36 37 38 39

3031

3233 35

40

41

42

43 44 45

46 47 48

49

50

51

34

52

53 54

58

1

2

3

4 5

6

7 25

21

2223

24

5556

57

59


32 06.99.883.00 Media bancada eje rueda 46 06.36.113.00 Garra de embrague abonador33 06.99.876.00 Arandela tope eje 47 06.25.781.00 Resorte desembrague34 06.99.875.00 Arandela suplemento eje 48 06.25.332.00 Anillo tope

35 08.12.090.14 Contratuerca hexagonal UNF diám. 1" 49 06.99.864.00 Soporte caja abono y semilla G-20836 06.96.189.00 Buje de la garra de embrague 50 06.99.863.00 Amarre cojinete flotante G-20837 06.96.138.00 Garra embrague c/ engranaje Z= 22 51 06.75.632.00 Caja velocidad izq. con salto 6% p/ semilla

38 06.96.397.00 Arandela suplemento embrague 52 06.17.557.00 Cojinete flotante39 06.96.098.00 Buje principal embrague 53 06.17.226.00 Chaveta medialuna40 06.45.112.00 Fijador embrague 54 06.99.888.00 Engranaje alta y baja Z=28-19 5/8" G-20841 06.96.139.00 Biela embrague máquina básica 55 06.99.868.00 Tiracadena placón soporte bancada

42 06.99.870.00 Eje embrague semilla G-208 56 06.34.285.00 Perita enganche43 06.33.010.42 Anillo Seeger DIN- 471 diám. 60mm 57 06.98.494.00 Resorte tiracadena mando individual44 06.80.025.00 Leva inferior embrague 58 06.75.611.00 Balancín tiracadena45 06.96.438.00 Leva para máquina básica 59 06.99.867.00 Tiracadena interno soporte caja semilla G-208

Embrague tolva semilla

Embrague abono

1715 16 18

30292826 25

22 23

242119

14

39

3534

3233

31

38

40

36

41

42 43

44

20

1

3

2

4 5 6

7

8 9

1110 12

13

27

37


1 06.99.895.00 Caja para abono G-208 24 06.99.883.00 Media bancada eje rueda 2 06.99.864.00 Soporte caja abono y semilla G-208 25 …………… Bulón 5/8" x7 UNF G5

3 06.99.863.00 Amarre cojinete flotante G-208 26 06.45.400.00 Codo4 06.99.881.00 Engranaje Z= 24 ASA 50 c/ prisionero p/ abono 26 06.45.401.00 Prolongación5 06.17.557.00 Cojinete flotante eje intermedio 27 06.96.010.00 Eje rueda izquierda6 06.17.226.00 Chaveta medialuna 28 06.96.110.00 Eje engranaje doble

7 06.25.332.00 Anillo tope 29 06.96.111.00 Engranaje doble Z= 33 -18 paso 5/88 06.25.781.00 Resorte embrague 30 06.96.112.00 Buje fundición engranaje9 06.99.871.00 Eje embrague abono G-208 31 06.96.093.00 Protector izquierdo cadena inferior

10 06.80.027.00 Garra de embrague 32 06.96.147.00 Complemento protector cadena inferior11 06.96.437.00 Leva p/ accesorio embrague c. abono y alfalf. 33 06.96.014.00 Prolongación maza c/ engranaje 26D.12 06.80.025.00 Leva inferior embrague 34 08.20.000.31 Retén de grasa DBH -527913 06.96.139.00 Biela embrague máquina básica 35 08.19.020.11 Cojinete a rodillo 32011

14 06.45.112.00 Fijador embrague 36 06.96.328.00 Arandela superior tiracadena15 06.96.098.00 Buje principal embrague 37 06.96.357.00 Cubrecadena mando interior fertilizante16 06.96.397.00 Arandela suplemento embrague 38 06.45.577.00 Resorte izquierdo

17 06.96.188.00 Garra de embrague c/ engranaje Z= 22 39 06.96.568.00 Tiracadena (izq.) mando rueda18 06.96.189.00 Buje de la garra de embrague 40 06.95.082.00 Rodillo del tiracadena19 08.12.090.14 Contratuerca hexagonal UNF diám. 1" 41 06.96.457.00 Leva eje levante20 06.99.876.00 Arandela tope eje 42 06.16.069.00 Perno 3" x 1"

21 06.99.875.00 Arandela suplemento eje 43 06.96.458.00 Perno diám. 1922 06.99.880.00 Suplemento bancada 44 07.15.763.00 Chaveta23 06.99.882.00 Media bancada eje rueda con alemite

Embrague abono

1

12

Tolva semilla

2

3

5

4

10

68

7

9

11

13

14


1 06.99.848.00 Tolva semilla G-208 L: 2500 9 06.99.835.00 Base sujeta caños 3/8" chica sin rosca2 06.99.850.00 Tapa cajón semilla y abono G-208 10 06.85.090.00 Resorte a gas 20-2223 06.99.851.00 Deflector tolva semilla G-208 11 06.85.261.00 Suplemento resorte a gas 20-222

4 06.99.854.00 Varilla deflector tolva semilla 12 06.85.017.00 Pivote izquierdo5 06.99.855.00 Brida varilla deflector tolva semilla 12 06.85.018.00 Pivote derecho6 06.75.777.00 Lona cubre caída semilla L:1200 13 06.98.461.00 Tapa perforaciones acarreador7 06.75.780.00 Eje amarre lona L:1200 14 06.99.886.00 Tabla siembra neumática G-208

8 06.97.793.00 Contrapeso lona L:950

Tolva semilla

Tolva abono banda

35

4

6

1

2

7

8 9

10

11

13

12

14 15

16

17

18 20 2119

22

23

15

2425

26

27

28

29 30

31

32 33


1 06.99.849.00 Cajón abono G-208 17 06.99.206.00 Maza eje alimentadores2 06.99.850.00 Tapa cajón semilla y abono G-208 18 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2RS

3 06.75.777.00 Lona cajón cubre caída semilla (L:1200) 19 06.99.879.00 Cuerpo engranaje transf. abono4 06.75.780.00 Eje amarre lona (L:1200) 20 06.99.059.00 Árbol cardánico hembra L:675 06.97.793.00 Contrapeso lona (L:950) 21 06.99.057.00 Árbol cardánico macho L:706 06.99.835.00 Base sujeta caños 3/8" chica sin rosca 22 06.99.229.00 Manguito acople hexag. 5/8"

7 06.85.090.00 Resorte a gas 23 06.75.486.00 Engran. Z=20 paso 1/2 8 06.85.261.00 Suplemento resorte a gas 24 06.98.794.00 Cepillo9 06.85.017.00 Pivote izquierdo 25 06.99.180.00 Tapa rueda expulsora abono9 06.85.018.00 Pivote derecho 26 06.99.181.00 Traba elástica para rueda

10 06.99.884.00 Tabla abono banda 27 06.99.278.00 Rueda expulsora abono11 06.96.747.00 Eje alimentador abono L:2323 28 06.99.277.00 Buje guía eje alimentador abono12 06.96.759.00 Buje tope abono 29 06.98.795.00 Tapa limpieza alimento abono

13 06.98.457.00 Caño tope ejes abono largo 30 06.98.285.00 Resorte traba tapa limpieza14 08.34.000.04 Cond. Abono 51 est. int. 44mm 10047 31 06.37.300.00 Varilla deflector tolva fertilizante15 06.98.908.00 Dosificador para eje exag. 5/8" 32 06.37.301.00 Deflector tolva fertilizante16 08.33.010.43 Anillo SEEGER DIN 471 25 x1,2 33 06.37.302.00 Arandela curva

Tolva abono banda

Cuerpo de siembra mecánico

1 4

2

3

5

6 10

7

8

9

11

12

13

63

66

65

64

7069

6062

61

59

51

52

48

50 53

55

56

57

58

54

17 18

21

16

19 20 15

2322

24

14

27 28

30

26

25

49

29

41 42

43

45 46

44

47

6867

32

33

31

34

3638

40

35

37 39


1 06.98.510.00 Tuerca tensor rueda angular 20 06.98.498.00 Buje bronce diám 18,16 xD 22,03 x 20

2 06.98.517.00 Guía tensor rueda angular 21 06.98.494.00 Resorte tiracadena mando individual3 06.98.516.00 Palanca tensión ruedas angulares 22 06.98.495.00 Eje principal tiracadena4 06.98.518.00 Tensor resorte rueda angular 23 06.98.490.00 Soporte rodillo guía y tiracadena5 06.98.881.00 Resortes para ruedas tapadoras angulares 23 06.98.892.00 Soporte rodillo guía y tiracadena der.

6 06.98.306.00 Brida fijación ruedas tapadoras 24 06.75.315.00 Traba cuerpo siembra en transp.G-3007 06.98.307.00 Traba palanca 25 06.45.503.00 Suplemento8 06.99.818.00 Bulón acero para ruedas angulares G-200 26 06.98.503.00 Buje articulación brazos paralelogramo9 06.99.779.00 Arandela diám. 13 int. 27 ext. 27 06.98.501.00 Brazo superior paralelogramo (liviano)

10 06.98.061.00 Soporte ruedas tapadoras 28 06.98.779.00 Bulón enganche sup. resorte paralelogramo11 06.98.455.00 Manija regulación profundidad siembra 29 06.98.505.00 Suplemento enganche resorte12 06.99.011.00 Tornillo regulación rueda prof. adosada 30 06.98.080.00 Enganche resorte paralelogramo13 06.75.355.00 Cuerpo de siembra der. (OP. A98880) 31 06.75.629.00 Suplemento rótula G-300

13 06.98.880.00 Cuerpo de siembra mecánico (ev. II) 32 06.98.048.00 Anclaje cuerpos14 06.98.106.00 Indicador profundidad ruedas adosadas 33 06.99.723.00 Brida refuerzo cuchilla S.D.15 06.98.497.00 Buje de bronce 34 06.98.047.00 Grapa amarre cuerpos16 06.80.015.00 Piñón de 18 dientes 35 06.98.186.00 Suplemento soporte rodamiento

17 06.96.334.00 Roldana tiracadena variador 36 06.75.604.00 Placa soporte caja bolillero hexagonal18 06.96.441.00 Arandela ajuste posic. abono brazo 37 06.85.506.00 Brida PFT 20 MSB recortada19 06.98.491.00 Tiracadena mando simple del cuerpo 38 08.34.000.09 "O"ring diám 25x3,53 DBH 52-214



1 4

2

3

5

6 10

7

8

9

11

12

13

63

66

65

64

7069

6062

61

59

51

52

48

50 53

55

56

57

58

54

17 18

21

16

19 20 15

2322

24

14

27 28

30

26

25

49

29

41 42

43

45 46

44

47

6867

32

33

31

34

3638

40

35

37 39


39 06.99.199.00 Separador 22x 12 Línea de siembra 56 06.97.645.00 Buje interior tope móvil40 06.98.890.00 Tope eje diám 22 c/prisionero 5/16" 57 06.97.642.00 Tope móvil c/bujes ruedas adosadas41 06.99.889.00 Eje hexagonal 7/8" (L: 2540) 58 06.97.643.00 Buje con travesaño tope

42 06.75.622.00 Engranaje hexagonal Z: 14 ASA 40 59 06.98.084.00 Tope brazo rueda adosada43 06.99.890.00 Manguito para eje hexagonal 7/8" 60 06.25.257.00 Guardapolvo rueda compactadora44 06.85.475.00 Engranaje hexagonal Z:16 ASA 50 61 06.75.108.00 Cubrecadena mando indiv. G-30045 06.85.637.00 Eje retransmisión abono (L:850) 61 06.98.899.00 Cubrecadena mando individual

46 06.85.432.00 Engranaje hexagonal Z:14 ASA 50 62 06.99.010.00 Tubo caída semilla (ev. II).47 06.99.869.00 Soporte bolillero hexagonal G-208 62 06.75.104.00 Tubo caída semilla DER. Mec. G-30048 06.99.830.00 Eje toma resorte paralelogramo inferior 63 06.99.016.00 "U" soporte lengüeta49 06.98.823.00 Bulón enganche inf. resorte paralelogramo 64 06.98.791.00 Lengüeta protectora azadón

50 06.75.556.00 Brazo inferior izq. paralelogramo 65 06.98.882.00 Media horquilla enganche resorte50 06.75.558.00 Brazo inferior der. paralelogramo 66 06.98.041.00 Buje eje tapadores51 06.98.493.00 Resorte corto paralelogramo 67 06.98.488.00 Buje soporte rueda angular52 06.45.610.00 Anillo diám. 20,5 c/prisionero 68 08.12.540.11 Tuerca castillo rosca UNF @ 2 5/8"

53 06.45.427.00 Arandela ajuste grande 69 06.98.104.00 Guardapolvo brazo sop. compact.54 06.98.504.00 Eje semillero c/engran. 13D - largo 70 06.98.487.00 Bulón fijación soporte tapadores55 06.98.086.00 Conjunto raspadisco armado


Cuerpo de siembra neumático

24

49

8

41

3

52

67

47

51

61

60

62

46 48

16

12

109

13

14

15

11

18

19 20

17

22

50

31

28

27

3640

3937

38

33

3432

29

55

26

23

35

53

52

54

30

59

57

21

56

58

25

41 42

44

45

43 4163

64


1 06.98.510.00 Tuerca tensor rueda angular 21 06.98.494.00 Resorte tiracadena mando individual2 06.98.517.00 Guía tensor rueda angular 22 06.98.495.00 Eje principal tiracadena3 06.98.516.00 Palanca tensión ruedas angulares 23 06.98.892.00 Soporte rodillo guía y tiracadena der.4 06.98.518.00 Tensor resorte rueda angular 24 06.75.315.00 Traba cuerpo de siembra G- 300

6 06.98.306.00 Brida fijación ruedas tapadoras 26 06.98.503.00 Buje articulación brazos paralelogramo7 06.98.061.00 Soporte ruedas tapadoras 27 06.98.501.00 Brazo superior paralelogramo (liviano)8 06.98.307.00 Traba palanca 28 06.98.779.00 Bulón enganche sup. resorte paralelogramo

9 06.99.818.00 Bulón acero para ruedas angulares G-200 29 06.98.505.00 Suplemento enganche resorte10 06.99.779.00 Arandela diám. 13 int. 27 ext. 30 06.98.080.00 Enganche resorte paralelogramo11 06.98.882.00 Media horquilla enganche resorte 31 06.75.629.00 Suplemento rótula G-30012 06.98.455.00 Manija regulación profundidad siembra 32 06.98.048.00 Anclaje cuerpos

13 06.99.011.00 Tornillo regulación rueda prof. adosada 33 06.99.723.00 Brida refuerzo cuchilla s. d.14 06.99.097.00 Cuerpo de siembra neumático /98 34 06.98.047.00 Grapa amarre cuerpos15 06.98.106.00 Indicador profundidad ruedas adosadas 35 06.98.186.00 Suplemento soporte rodamiento16 06.99.096.00 Tapa montante distribuidor neumático 36 06.75.604.00 Placa soporte caja bolillero hexagonal

17 06.98.498.00 Buje bronce tiracadena 37 06.85.506.00 Brida PFT 20 MSB recortada18 06.96.334.00 Roldana tiracadena variador 38 08.34.000.09 "O"ring diám 25x3,53 DBH 52-21419 06.96.441.00 Arandela ajuste posición abono brazo 39 06.99.199.00 Separador 22 x 12 Línea de siembra

20 06.98.491.00 Tiracadena mando simple del cuerpo 40 06.98.890.00 Tope eje diám. 22 c/ prisionero 5/16"



24

49

8

41

3

52

67

47

51

61

60

62

46 48

16

12

109

13

14

15

11

18

19 20

17

22

50

31

28

27

3640

3937

38

33

3432

29

55

26

23

35

53

52

54

30

59

57

21

56

58

25

41 42

44

45

43 4163

64


41 06.99.889.00 Eje hexagonal 7/8" (L: 2540) 53 06.98.084.00 Tope brazo rueda adosada

42 06.75.573.00 Engranaje Z: 14 R54 mando cuerpo 54 06.25.257.00 Guardapolvo rueda compactadora43 06.99.890.00 Manguito para eje hexagonal 7/8" 55 06.98.041.00 Buje eje tapadores44 06.85.637.00 Eje retransmisión abono (L:850) 56 06.98.488.00 Buje soporte rueda angular45 06.99.869.00 Soporte bolillero hexagonal G-208 57 08.12.540.11 Tuerca castillo rosca UNF @ 2 5/8"

46 06.99.830.00 Eje toma resorte paralelogramo inferior 58 06.98.104.00 Guardapolvo brazo soporte compact.47 06.75.556.00 Brazo inferior inf. izq. paralelogramo 59 06.98.487.00 Bulón fijación soporte tapadores47 06.75.558.00 Brazo inferior inf. der. paralelogramo 60 06.98.827.00 Cubre tubo posterior48 06.98.823.00 Bulón enganche inf. resorte paralelogramo 61 06.99.238.00 Protector conductor semilla neumática

49 06.98.493.00 Resorte corto paralelogramo 62 06.98.825.00 Conductor semilla curvo50 06.97.645.00 Buje interior tope móvil 63 06.85.475.00 Engranaje hexagonal Z:16 ASA 5051 06.97.642.00 Tope móvil c/bujes ruedas adosadas 64 06.85.432.00 Engranaje hexagonal Z:14 ASA 5052 06.97.643.00 Buje con travesaño tope


3

1

2

54

6 7 8 9 10 11

1213

1514

21

20

19

18

22

16

17

24 23

Cuchilla siembra directa

25


1 06.98.462.00 Vástago cuchilla 13 06.75.651.00 Sop. Cuch. oscil. der. c/ perno roscado1 06.97.318.00 Vástago especial cuchilla - 230 13 06.75.652.00 Sop. Cuch. oscil. izq. c/ perno roscado2 06.99.754.00 Brazo cuchilla fija S. D. izq. unificado 14 06.99.066.00 Tope horquilla cuchilla oscilante2 06.99.753.00 Brazo cuchilla fija der. unificado 15 06.98.532.00 Arandela tope

3 06.96.196.00 Tope horquilla brazo único 16 06.98.530.00 Caño guía resorte4 08.20.000.53 Retén de grasa SAV 7351 17 06.99.787.00 Tope resorte vertical5 08.19.020.04 Cojinete a rodillo -30206 18 06.99.827.00 Resorte cuchilla oscilante vertical

6 06.99.752.00 Maza cuchilla brazo unificado 19 06.99.786.00 Vástago tensor cuch. oscilante resorte vert7 06.45.503.00 Suplemento 20 06.98.540.00 Buje giro ojo guía resorte8 08.12.540.11 Tuerca castillo rosca UNF @ 2 5/8" 21 06.75.649.00 Leva regul. res. cuch. c/perno roscado9 06.96.469.00 Tapa maza cuchilla inclinada 22 05.99.944.00 Conjunto der. cuch. oscil. res. vertical

10 06.96.339.00 Cuchilla lisa 16" 22 05.99.945.00 Conjunto izq. cuch. oscil. res. vertical

11 06.99.839.00 Cuchilla diám 17 ondulada (turbo) 23 ………… Bulón hexagonal rosca Wº 3/4" x10"

11 06.99.270.00 Cuchilla ondulada diám. 17 (432mm) 24 ………… Prisionero cabeza cuadrada 5/8" x2"

12 06.75.647.00 Brazo cuchilla osc. der. 18" c/perno roscado 25 06.98.410.00 Soporte cuchilla oscilante

12 06.75.648.00 Brazo cuchilla osc. izq. 18" c/perno roscado

Cuchilla siembra directa

1

3

2

4

6

57

8 9 10 11

12 13

14

15

16

17

18

19

26

20

25 24 23 22 2127

33

32

3129 2830

34

Conjunto disco inclinado

Ref Rto. Código Descripción Ref Rto. Código Descripción

1 06.98.390.00 Vástago resorte timón 19 08.07.495.01 Bulón c/f c/c rosca W° 12 x32mm2 06.96.468.00 Brida para cuadrado 70 x70 20 05.98.938.00 Conjunto rueda adosada p/disco inclinado3 06.96.545.00 Perno de los timones disco inclinado 21 06.98.508.00 Media tasa abierta rueda angular4 06.98.357.00 Soporte timón disco inclinado abono 22 06.96.175.00 Media llanta interna rueda adosada

5 06.95.543.00 Arandela tope eje palanca 23 06.96.244.00 Cubierta rueda adosada 2 x146 06.98.541.00 Resorte para cuchilla oscilante 24 06.96.174.00 Media llanta externa rueda adosada7 06.98.353.00 Timón izquierdo disco inclinado abono 25 06.95.517.00 Rodamiento doble especial

7 06.98.354.00 Timón derecho disco inclinado abono 26 06.98.507.00 Media tasa cerrada rueda angular8 06.96.469.00 Tapa maza cuchilla inclinada 27 06.98.351.00 Zapata p/ disco inclinado abono izq.9 06.98.349.00 Tuerca castillo 1" UNF rebajada 27 06.98.352.00 Zapata p/ disco inclinado abono der.

10 06.98.350.00 Separador rodamiento disco inclinado 28 06.98.509.00 Guardapolvo rueda angular

11 08.19.020.14 Cojinete a rodillo 30206 29 08.28.000.27 Espina elástica 5 x3212 08.20.000.13 Retén de grasa DBH 5654 30 06.98.777.00 Brazo rueda adosada disco inclinado der.13 06.98.348.00 Eje cuchilla inclinada 30 06.98.778.00 Brazo rueda adosada disco inclinado izq.14 06.96.377.00 Cuchilla diám 16" 1 filo disco inclinado 31 06.96.562.00 Arandela perno brazo rueda adosada

15 06.98.403.00 Caño caída abono disco inclinado 32 06.98.389.00 Resorte rueda adosada16 08.27.000.14 Abrazadera 44/55 33 06.98.392.00 Tuerca extremo resorte17 08.34.000.04 Cond.51 esp. int. 44mm-10047/ R2678-A 34 06.98.823.00 Bulón enganche inf. resorte paralelogramo

18 08.34.000.06 Caño Heliflex negro 1 3/4"

Conjunto disco inclinado

1

3

2

4

5

6

710

8

27

25

24

17

11

16 15 14

21

13

12

1918

9

20

22 23

26

Dosificador mecánico


1 06.98.324.00 Mariposa ajuste base siembra 18 06.99.593.00 Estrella expulsora 5 puntas2 06.98.054.00 Cuerpo grapa amarre 18 06.95.223.00 Estrella expulsora 7 puntas

3 06.98.320.00 Base de siembra 19 06.95.219.00 Soporte est. exp. maíz IZQ.4 06.95.823.00 Perno localizador caja gatillos 19 06.37.551.00 Soporte est. exp. maíz DER.5 06.80.014.00 Engranaje cónico 36 dientes 19 06.99.253.00 Soporte est. exp. externo (doble hilera) IZQ.6 06.75.107.00 Fondo base horizontal G-200-DER. 19 06.37.546.00 Soporte est. exp. (doble hilera) DER.6 06.98.417.00 Fondo base horizontal G-200 19 06.99.592.00 Soporte est. ext. interno DH IZQ.7 06.98.322.00 Caja para 3 gatillos acortada 19 06.37.547.00 Soporte est. ext. interno DH DER.7 06.99.750.00 Caja para 3 gatillos opuesta a 98.322 19 06.75.711.00 Soporte estrella triple soja - DER.8 06.98.321.00 Tapa semillero 19 06.95.220.00 Soporte estrella soja - IZQ.9 06.80.236.00 Fijador tapa gatillos 20 08.43.000.05 Tuerca ciega Wº 3/16 bronce

10 06.37.543.00 Adaptador der. pincel caja de gatillos (porotos) 20 06.95.820.00 Tornillo eje estrella exp. y gatillo10 06.99.595.00 Adaptador izq. pincel caja de gatillos 21 06.95.584.00 Gatillo rasador11 06.99.596.00 Pincel especial para porotos 22 06.98.898.00 Terminal curvo cond. semilla ( II Ref)12 05.99.905.00 Conjunto est. exp. DH frijol IZQ. 22 06.75.352.00 Terminal curvo cond. semilla ( Der)12 05.35.955.00 Conjunto est. exp. DH frijol DER. 23 06.98.318.00 Tapita reguladora semilla

12 05.98.973.00 Conjunto est. exp. DH sorgo IZQ. 23 06.75.351.00 Tapita reguladora semilla (Der)12 05.37.956.00 Conjunto est. exp. DH sorgoDER. 24 06.99.800.00 Tubo bajada sem. 2 1/2" Dx 900mm12 05.95.913.00 Conjunto estrella triple (soja) 144 perf. 25 06.95.180.00 Placa maíz D. 10mm. 40 perf. E=512 05.75.964.00 Conjunto estrella triple der(soja 144 perf.) 25 06.95.181.00 Placa maíz D. 11mm. 40 perf. E=513 06.80.233.00 Resorte gatillo 25 06.95.179.00 Placa maíz D. 11mm. 40 perf. E=614 06.95.230.00 Separador soporte largo estrella exp. 26 06.37.280.00 Placa frijol 74 celdas 13,5 x 9 E=615 06.95.249.00 Resorte izq. estrella expulsora 26 06.99.561.00 Placa frijol alubia 32 x 35 x 9,5 E=615 06.37.545.00 Resorte der. rda. exp. semilla 26 06.99.260.00 Placa sorgo D. 5,5 E= 3 136 perf.16 06.95.250.00 Separador soporte corto estrella exp. 26 06.95.186.00 Placa girasol 5 x12 - 16 ranuras17 06.80.284.00 Remache estrella expulsora 27 06.95.379.00 Placa soja diám. 9 - 144 celdas T. H.18 06.80.234.00 Estrella expulsora 10 puntas 27 06.99.599.00 Placa algodón deslintado 129 celdas18 06.99.597.00 Estrella expulsora 6 puntas

Dosificador mecánico

5

7

8

9

4

3 2

1

22

23 24

18

19

2021

36

26

6

25

10

11

13 12

33

32 31

16

17

14

15

29

28

27

30

35

34

38

37

Dosificador neumático


1 06.98.824.00 Enrasador Matermacc 25 06.99.026.00 Placa maíz 24 perf. x 4,5 diám.

2 06.99.817.00 Enrasador para soja Matermacc 25 06.99.027.00 Placa girasol 24 perf. x 3 diám.

3 06.99.045.00 Suplemento selector neumático 25 06.99.028.00 Placa girasol 24 perf. x 2 diám.

4 06.99.795.00 Perno porta disco distrib. semilla 25 06.99.029.00 Placa sorgo 96 perf. x 2 diám.5 06.99.722.00 Plato porta disco -agitador 25 06.99.030.00 Placa soja 144 perf. x 4,5 diám.

6 08.20.000.55 Retén para grasa 25-35-7 25 06.99.502.00 S/N neu.placa soja-poroto negro 72 x 4,5 mm

7 06.99.283.00 Cinta repartidora de aire 25 06.99.503.00 Placa neu. p/algodón 72x 3,5mm

8 06.99.745.00 Kit N°4 guarnición cuerpo semilla 25 06.99.504.00 Placa neu. cartamo 72x 2,59 06.98.813.00 Tuerca sostén traba 25 06.99.293.00 Placa poroto- maní aluvia 48x 6

10 06.98.816.00 Refuerzo traba 25 06.98.815.00 Placa p/ neumática ciega

11 06.99.825.00 Tubo bajada semilla 2 1/2"D x 700mm 26 06.96.567.00 Traba boquilla alfalfero

12 08.27.000.16 Abrazadera 60/70 27 06.99.100.00 Cizalla boquilla13 06.99.796.00 Escala regulación del selector 28 06.99.813.00 Boquilla neumática

14 06.99.797.00 Índice regulación del selector 29 06.99.193.00 Tuerca espec. p/tapa dis. neum.

15 06.98.809.00 Bulón fijación distribuidor y traba 30 06.99.272.00 Visor tapa distrib. neumático

16 06.99.798.00 Perno excéntrico del selector 31 06.99.248.00 Protección inferior tapa distribuidor17 06.98.894.00 Guardacadena distribuidor neumático 32 06.99.720.00 Cepillo corto con base

18 08.01.010.07 Arandelas planas 3/8" 32 06.99.043.00 Cepillo rasador tapa distribuidor

19 06.99.244.00 Engranaje 23 D. 1/2 x 1/8" 33 06.99.249.00 Tabique divisorio tapa distribuidor

20 06.99.024.00 Distribuidor Matermacc 34 06.99.247.00 Tornillo mariposa autoblocante21 06.99.799.00 Buje separador 35 06.99.242.00 Traba de regulación cortina

22 11.30.030.10 Cojinete a bolilla 6003 2RS 36 06.99.245.00 Kit N°2 guarnición tapa distribuidor

23 08.34.000.25 Anillo "O" ring 2137 37 06.75.092.00 Tapa distrib. semilla para tolva individual

24 08.33.010.47 Anillo SEEGER I 36 UNI 7437 38 06.99.243.00 Tapa boca descarga de semilla25 06.99.025.00 Placa maíz 24 perf. x 5,5 diám. 38 06.99.251.00 Soporte tapa boca desc. semilla

Dosificador neumático

Accesorios sistema neumático y turbina

2 1

3

6

4

97

5

8

12

141317

1820

15

16

21

22

25

23

24

26

11

1019

27

28

30

31

29


1 05.98.947.00 Turbina ancha neum. completa 17 06.99.286.00 Correa multi "V" secc."J" kit 1000

2 06.99.287.00 Tapón aspiración 18 06.99.064.00 Eje rotor ventilador Matermacc

3 06.99.288.00 Toma aspir. turbina (14 bocas) 19 06.99.506.00 Protector correa turbina

4 06.99.794.00 Rejilla protección turbina 20 06.99.790.00 Brida sup. sujeción caño 140x140

5 06.99.679.00 Tapa anterior turbina Matermacc 21 06.99.789.00 Brida inf. sujeción caño 140x140

6 06.99.751.00 Fleje unión tapas caja turbina 22 06.99.792.00 Buje porta cojinetes 6206 2RS

7 06.99.681.00 Rotor turbina Matermacc 23 06.99.065.00 Tuerca eje rotor ventilad. Matermacc

8 06.37.648.00 Caja bolilleros turbina 24 06.99.063.00 Eje estriado turbina Matermacc

9 06.98.861.00 Tapa post. turbina Matermacc 25 06.99.680.00 Polea multi"V" D.330 kit de 540 rpm

10 06.99.892.00 Kit para colector neumático G-208 25 06.99.481.00 Polea multi"V" D.255 kit de 700 rpm

11 06.99.872.00 Soporte turbina G-208 25 06.99.285.00 Polea multi"V" D.168 kit de 1000 rpm

12 06.99.793.00 Grapa sostén soporte turbina 26 06.99.696.00 Soporte manga cardánica

13 06.99.788.00 Soporte turbina Matermacc 27 06.15.763.00 Chaveta "R"

14 08.19.010.16 Cojinete a bolilla 6206 2RS 28 06.99.614.00 Grapa sostén pasa mangueras

15 06.37.652.00 Gancho soporte turbina 29 06.99.433.00 Transmisión cardánica delantera

16 06.99.971.00 Espárrago de gancho sop. turbina 30 06.75.825.00 Escuadra para colector neumático

17 06.99.282.00 Correa multi"V" secc."J" 540 rpm 31 06.75.826.00 Brida para colector

17 06.99.482.00 Correa multi"V" secc."J" 700 rpm

Accesorios sistema neumático y turbina

Rueda compactadora

Rueda angular tapadora

Ruedas

Rueda adosada

1 2

3

4

5

6

8

7

10

9 11

12

13 1211 10 9

14

15

161718

123

4567

818

1715

131187

54

2

13 6 9

10 12

14 16

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción1 06.25.257.00 Guardapolvo rueda compactadora 10 06.98.075.00 Arandela ajuste retén2 06.75.701.00 Soporte raspa ruedas adosada der 11 06.98.068.00 Traba cojinete y apoyo retén2 06.75.702.00 Soporte raspa ruedas adosada izq. 12 06.98.076.00 Arandela ajuste bolillero 6205

3 08.01.003.08 Arandela muelle DIN 137 18x34x1,6 13 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2RS4 06.99.809.00 Guardapolvo para adosada maza 99296 14 06.99.296.00 Maza doble disco p/ 2 bolilleros 62055 06.99.806.00 Media llanta adosada p/maza 99296 15 06.98.454.00 Guarnición de goma6 06.99.807.00 Eje para rueda adosada derecha 16 06.99.821.00 Tapa externa

6 06.99.808.00 Eje para rueda adosada izquierda 17 06.96.073.00 Tuerca fij.Bol. 6205 rosca derecha7 06.98.070.00 Protector retén 17 06.96.074.00 Tuerca fij.Bol. 6205 rosca izuierda8 06.95.364.00 Rueda control de profundidad adosada 18 06.75.703.00 Raspa rueda adosada der.9 06.98.069.00 Retén de grasa SAV - 7742 18 06.75.706.00 Raspa rueda adosada izq.


1 06.37.315.00 Media llanta bombé rueda compact. (ciega) 10 06.98.787.00 Arandela suplemento soporte compact.2 06.98.513.00 Tuerca eje rueda compactadora semilla 11 06.98.520.00 Buje brazo rueda compactadora de semilla

3 06.99.035.00 Cubierta rueda compactadora 205x23 12 06.98.398.00 Guardapolvo compactadora4 08.19.010.02 Cojinete a bolilla 6203 2 RS 13 06.98.400.00 Tornillo sostén rueda compactadora5 08.20.000.48 Retén DBH 8295 14 06.98.402.00 Remache fijación vast. compactadora

6 06.37.239.00 Media llanta bombé 15 06.98.396.00 Vástago sostén compactadora7 06.98.522.00 Brazo para rueda compact. 26203 16 06.98.401.00 Resorte rueda compactadora8 05.98.948.00 Conjunto rueda compact.(205x23) (RD. ARM.) 17 06.97.511.00 Tope resorte rueda compact. L=509 06.98.521.00 Eje rueda comp. semilla 18 06.97.495.00 Chaveta vástago rueda compactadora

Rueda compactadora

Ruedas

Rueda adosada

Rueda compactadora


Ruedas

Rueda adosada

1 2

3

4

5

6

8

7

10

9 11

12

13 1211 10 9

14

15

161718

123

4567

818

1715

131187

54

2

13 6 9

10 12

14 16


1 06.75.704.00 Eje p/angulares con raspadiscos der. 8 06.99.296.00 Maza doble disco para 2 bolillero 62051 06.75.705.00 Eje p/ angulares con raspadiscos izq. 9 06.98.454.00 Guarnición de goma2 06.75.608.00 Porta retén p/SAV 5060 10 06.99.821.00 Tapa externa3 08.20.000.55 Retén SAV -5060 (30.47.10) 11 06.98.073.00 Tuerca fij. Bol. 6205 rosca derecha

4 06.98.068.00 Traba cojinete y apoyo retén 11 06.98.074.00 Tuerca fij. Bol. 6205 rosca izquierda5 06.98.076.00 Arandela ajuste bolillero 6205 12 06.75.699.00 Raspadiscos der. angulares6 08.19.010.13 Cojinete a bolillo - 6205 2RS 12 06.75.700.00 Raspadiscos izq. angulares7 06.75.657.00 Disco tapador con llanta diám. 14"


Ruedas

Documents

Chasis y Lanza de trabajoagrodistribuidora.com/images/descargas/MANUALES/Manual...41 06.96.139.00 Biela embrague máquina básica 55 06.99.868.00 Tiracadena placón soporte bancada