C H A P P e E c o m

OlectraMural 100 agrave 200 L - agrave poser 300 l

Chauffe-eau eacutelectrique

Panorama

Mural 100 agrave 200 L

agrave poser 300 l

2 c h a p p e e

Introduction Page 3

PREacuteSENTATION DE LA GAMMEAvantages produits Page 4

GeacuteneacuteraliteacutesChoix du chauffe-eau Page 5

Choix de la capaciteacute Page 5

CAS PARTICULIERS dans le tertiaireHocirctels Restaurants Campings Salon de coiffure Autres Page 5

Choix de lrsquoemplacement Page 5

Caracteacuteristiques techniquesDimensions principales Page 6

Descriptif Page 6

OPTIONS Olectra Page 7

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATIONReacuteglementation Page 7

Raccordement eacutelectrique Page 7

Installation speacutecifique en salle de bain Page 8

Raccordement hydraulique Page 8

Les regravegles essentielles agrave respecter Page 8

Exemples drsquoinstallation Page 9

Garanties Page 9

Sommaire

C h a p p e e 3

Le chauffe-eau eacutelectrique laquoOLECTRAraquo mural ou agrave poser est eacutequipeacutee drsquoune reacutesistance steacuteatite et drsquoune protection de la cuve assureacutee par une anode en magneacutesium ce qui lui permet drsquoecirctre alimenteacutee de maniegravere discontinue (maison de vacances) Par ailleurs elle est eacutequipeacutee drsquoun thermostat eacutelectromeacutecanique

NOTA nous proposons aussi des chauffe-eau thermo-dynamique des Preacuteparateurs indeacutependants avec eacutechan-geur et un tout nouveau concept novateur qui associe un chauffe-eau agrave des capteurs photovoltaiumlques (voir Panora-ma speacutecifique)

Cuve eacutemailleacutee haute qualiteacutebull Muraux verticaux capaciteacutes 100 - 150 - 200 Lbull Agrave poser capaciteacute 300 Lbull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacutee

bull Protection par anode magneacutesiumbull Raccord dieacutelectrique fournibull Livreacute en 230 V mono

Introduction

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C

garantie

5ans

Garantie 5 ansCuve

+++

++

+

C

C

DE

4 c h a p p e e

PREacuteSENTATION DE LA GAMME

AvAntAges produit olectrA- Cuve eacutemailleacutee fabrication franccedilaise gage de qualiteacute- Facile agrave installer- Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee sans CFC- Reacutesistance steacuteatite accessible sans neacutecessiter la vidange du chauffe-eau- Fourreau steacuteatite preacutesentant une large surface de contact avec lrsquoeau ce qui limite lrsquoentartrage- Protection de la cuve par Anode en magneacutesium (protection toujours assureacute mecircme en cas de coupure drsquoali-

mentation eacutelectrique ex reacutesidence secondaire)- Brise jet optimisant la stratification de lrsquoeau et donc les performances de soutirage - Capot sur charniegravere avec serre-cacircble incorporeacute pour un raccordement rapide simple et seacutecuriseacute- Thermostat eacutelectromeacutecanique preacutevu pour un raccordement en 240 V mono

Olectra

Tous nos chauffe-eau eacutelectriques ont une cuve en acier eacutemailleacute de qualiteacute alimentaire et agrave haute teneur en quartz un habil-lage en tocircle drsquoacier laqueacute blanc et une isolation performante en mousse de polyureacutethane injecteacutee entre la cuve et lrsquohabillage Les capots de protection sont en ABS blanc donnant une fini-tion parfaite au produit pour une mise en place eacuteventuelle en cuisine ou salle drsquoeauLes modegraveles muraux sont eacutequipeacutes drsquoun eacutetrier drsquoaccrochage au mur Les modegraveles agrave poser au sol sont munis de 3 pieds La mise en place dans un placard est possible pour tous les modegraveles

Nous proposons par ailleurs une seacuterie drsquoaccessoires facilitant la mise en œuvre de nos diffeacuterents chauffe-eauLa forme cylindrique de ces chauffe-eau permet une installation murale ou au sol dans des multiples conditions Leurs dimen-sions sont compatibles avec leur mise en place dans les eacuteleacute-ments de cuisine ou de salle de bain

Brise jet en inox

Point de puisage eau chaude

Volume drsquoeau agrave tempeacuterature de consigne

Eau froide

Le brise-jet en inox est monteacute sur lrsquoalimentation en eau froide pour garantir une parfaite stratification des couches drsquoeau crsquoest-agrave-dire eacuteviter le meacutelange eau chaude - eau froide et per-

mettre une utilisation optimale de la quantiteacute drsquoeau chaude disponible

Doigt de gant de sonde

Anode magneacutesium

Reacutesistance steacuteatite

La reacutesistance steacuteatite est placeacutee au plus pregraves de son fourreau permettant un fonc-tionnement optimiseacuteGracircce agrave sa large surface drsquoeacutechange et en lrsquoabsence de contact direct avec lrsquoeau les risques drsquoentartrage sont reacuteduits les bruits de chauffe eacutelimineacutes et le deacutemontage de la reacutesistance faciliteacute

C h a p p e e 5

choix de lrsquoemplAcement

temps de chAuffeLe temps de chauffe drsquoun chauffe-eau se deacutetermine selon la formule ci-dessous

Capaciteacute (l) x ∆ tempeacuterature (degC) = Temps de chauffe (h)Puissance reacutesistance (kW) x 860avec ∆t (degC) = 50 (eau froide 10degCeau chaude 60degC) maxi

rAccordement Au reacuteseAu eacutelectriqueHormis lrsquoOLECTRA Compact qui doit ecirctre raccordeacutes en permanence au reacuteseau tous les autres modegraveles de chauffe-eau eacutelectriques peuvent ecirctre alimenteacutes en Heures Pleines Heures creuses

Geacuteneacuteraliteacuteschoix du chAuffe-eAuLe choix drsquoun chauffe-eau deacutepend des besoins eacutenergeacutetiques agrave satisfaire pour produire suffisamment drsquoeau chaude dans une habitation douches bains lavages cuisinehellipIl est fonction bull du nombre drsquohabitants dans la maison et de leurs habitudes de consommationbull de lrsquoabonnement eacutelectrique de lrsquohabitation tarif de base ou doubletarif

heures pleinesheures creuses ou journuitbull de la nature des eaux agressives ou calcaireLrsquoinstallation des chauffe-eau est conditionneacutee par la nature de lrsquoeau qui doit avoir un TH gt 8degF pour les chauffe-eau avec reacutesistance steacuteatite gt 12degF pour les reacutesistances blindeacutees et lt 20degF pour tous les modegraveles Crsquoest pourquoi La gamme laquo OLECTRA raquo est conccedilu pour srsquoinstaller partout en France quelle que soit la nature des eaux gracircce agrave la reacutesistance steacuteatite qui eacutelimine tout contact de lrsquoeau avec un revecirctement ou une matiegravere autre que lrsquoeacutemail La protection anti corrosion des parties eacutemailleacutees est garantie par lrsquoanode magneacutesium (agrave veacuterifier peacuteriodiquement)De maniegravere geacuteneacuterale les besoins en eau chaude sanitaire progressent tregraves rapidement degraves que lrsquousager prend en compte la notion de confort Il ne faut donc pas heacutesiter agrave conseiller une capaciteacute de chauffe-eau eacutelectrique supeacuterieure aux besoins existants

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

CAS PARTICULIERS BESOINS EN EAU CHAUDE SANITAIRE DANS LE TERTIAIRE

hocirctels sAns restAurAnt

cAmpingssAlons de coiffure

restAurAnts

AutresBureaux 6 l agrave 60degC par occupant et par jourEacutecoles 5 l agrave 60degC par eacutelegraveve et par jour

Gymnases 165 l agrave 60degC par personne avec douche temporiseacutee

choix de lA cApAciteacute

Le chauffe-eau eacutelectrique sera placeacute dans un endroit situeacute agrave lrsquoabri du gel le plus pregraves possible des diffeacuterents points de puisage de faccedilon agrave ce que les tuyauteries soient les plus courtes possibles Si les points de puisage sont tregraves eacuteloigneacutes il est judicieux de preacutevoir un chauffe-eau de faible capaciteacute au plus precirct des besoins

Il conviendra de veiller agrave lrsquoaccessibiliteacute et agrave la faciliteacute de raccordement des tuyauteries eau froide et eau chaudeDans le neuf lrsquoemplacement du chauffe-eau doit reacutepondre aux demandes de la Reacuteglementation thermique du bacirctiment

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS( L Agrave 60 degC ) APPAREIL CONSEILLEacute

Cuisine 1-4 30 agrave 50 10 15 ou 30 l

Appartement 1-23-6

75 agrave 95120 agrave 190

100 l150 ou 200 l

Nota Ces tableaux ne tiennent pas compte des douches multi-jets ou de baignoires type ldquobalneacuteordquo

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS(L Agrave 60 degC) APPAREIL CONSEILLEacute

Studio 1-23-4

50 agrave 7580 agrave 120

75 ou 100 l100 ou 150 l

Maison1-34-56

90 agrave 150200 agrave 300

340

150 l ou 200 l200 250 ou 300 l

500 l

CATEacuteGORIE HOcircTEL sAns 1 2 3 4 Besoins ecs agrave 60 degC (litreschambre) 50 70 100 120 150

RESTAURANT COLLECTIF (1) PRIVEacute (1) (2)Nombre de couverts 100 200 40 60Besoins ecs agrave 60degC (litres) 500 1000 480 520(1) 5 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h (2) 12 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h

NOMBRE DE CABINES DE DOUCHES 5 10Besoins ecs agrave 60 degC (litres) Bord de mer 1200 2400

Hors bord de mer 1000 1900

NOMBRE DE BACS BESOINS EN ECS Agrave 60 degC (L)3 7004 1000

6 c h a p p e e

Caracteacuteristiques techniquesOlectra

dimensions principAles (en mm et pouces)A POSER 300 LVERTICAL MURAL

Tempeacuterature maxi de service 90degCPression maxi de service 7 bar

Thermostat reacuteglable de 40 agrave 65degC(preacute-reacuteglage agrave 65degC)

Indice de protection modegraveles muraux verticaux IP25modegravele agrave poser IP24

MODEgraveLE MURAL VERTICAL Agrave POSER100 L 150 L 200 L 300 L

(profil de puisage) C (L) C (M) C (L) C (L)Capaciteacute nominale l 100 150 200 300Puissance nominale W 1200 1800 2400 3000Alimentation mono mono mono (3) mono (3)

Intensiteacute (230 V mono) A 52 78 104 130Temps de chauffe (1) (2) h 5 h 18 5 h 23 5 h 32 6 h 06Quantiteacute drsquoeau fournie agrave 40 degC V40 l 183 276 373 524Consommation drsquoentretien Qpr (2) kWh24h 125 163 191 250Coefficient de pertes thermiques UA WK 116 151 177 231Poids agrave vide kg 29 39 48 67

(1) suivant norme EN 60379 (15degC agrave 65degC) (2) Reacutesultats obtenus sur des appareils le jour de la fabrication suivant le protocole deacutecrit par la norme EN 60379 avec une tempeacuterature de deacuteclenchement du thermostat agrave 62degC et un diffeacuterentiel de 5K (3) Option kit eacutelectrique 400VTri

Voir pages 7 agrave 8

FIXATIONSLes chauffe-eau Muraux verticaux se fixent par accrochage (4 boulons Oslash 10 scelleacutes dans le mur)Un kit de transfert drsquoentraxe universel (en option) (pour remplacement drsquoun chauffe-eau mural vertical existant sans repercer) Nota le chauffe-eau de 100 l se fixe simplement par 2 boulons

lrsquoeacutetrier infeacuterieur eacutetant remplaceacute par une buteacutee Pour les cloisons leacutegegraveres les chauffe-eau doivent ecirctre poseacutes sur un treacutepied (option - voir p7) et scelleacutes au mur

COTES (MM) H A D EOlectra 100 l 910 700 505 530Olectra 150 l 1240 1050 505 530Olectra 200 l 1570 1050 513 540

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

COTES (MM) A D E H I POlectra 300 l R 34 575 30 1760 270 590

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

MISE EN PLACELe chauffe-eau agrave poser est conccedilu pour la mise en place eacuteventuelle dans un placard de 600 x 600 mm Dans ce cas il sera positionneacute agrave 45deg voir scheacutema ci-dessus

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C(75 agrave 300 l)

Certificats disponibles

sur wwwlciefr

Modegravele repreacutesenteacute OLECTRA Mural vertical

A (pression drsquoeacutepreuve 12 bar)

B Tube drsquoeau chaude en acier inoxydable

C Eacutemail vitrifieacute agrave haute teneur en quartz

D Anode en magneacutesium

E Habillage en tocircle drsquoacier laqueacutee blanc

F Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee rigide sans CFC

G Reacutesistance eacutelectrique ldquosteacuteatiterdquo

H Thermostat de reacuteglage eacutelectromeacutecanique (preacute-reacuteglage 65degC) avec seacutecuriteacute thermique

I Doigt de gant thermostat

J Tube drsquoarriveacutee eau froide avec brise-jet

Classe drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique

descriptif

AVANTAGES PRODUITbull Anode en magneacutesium pour un deacutepocirct protecteur sur les

zones agrave risquebull Protection adapteacutee agrave lrsquoalimentation reacuteseau aleacuteatoire

(reacutesidence secondaire)bull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacute

B

A

D

E

C

F

G

H

I

J

rAccordements eacutelectrique et hydrAulique

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

2 c h a p p e e

Introduction Page 3

PREacuteSENTATION DE LA GAMMEAvantages produits Page 4

GeacuteneacuteraliteacutesChoix du chauffe-eau Page 5

Choix de la capaciteacute Page 5

CAS PARTICULIERS dans le tertiaireHocirctels Restaurants Campings Salon de coiffure Autres Page 5

Choix de lrsquoemplacement Page 5

Caracteacuteristiques techniquesDimensions principales Page 6

Descriptif Page 6

OPTIONS Olectra Page 7

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATIONReacuteglementation Page 7

Raccordement eacutelectrique Page 7

Installation speacutecifique en salle de bain Page 8

Raccordement hydraulique Page 8

Les regravegles essentielles agrave respecter Page 8

Exemples drsquoinstallation Page 9

Garanties Page 9

Sommaire

C h a p p e e 3

Le chauffe-eau eacutelectrique laquoOLECTRAraquo mural ou agrave poser est eacutequipeacutee drsquoune reacutesistance steacuteatite et drsquoune protection de la cuve assureacutee par une anode en magneacutesium ce qui lui permet drsquoecirctre alimenteacutee de maniegravere discontinue (maison de vacances) Par ailleurs elle est eacutequipeacutee drsquoun thermostat eacutelectromeacutecanique

NOTA nous proposons aussi des chauffe-eau thermo-dynamique des Preacuteparateurs indeacutependants avec eacutechan-geur et un tout nouveau concept novateur qui associe un chauffe-eau agrave des capteurs photovoltaiumlques (voir Panora-ma speacutecifique)

Cuve eacutemailleacutee haute qualiteacutebull Muraux verticaux capaciteacutes 100 - 150 - 200 Lbull Agrave poser capaciteacute 300 Lbull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacutee

bull Protection par anode magneacutesiumbull Raccord dieacutelectrique fournibull Livreacute en 230 V mono

Introduction

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C

garantie

5ans

Garantie 5 ansCuve

+++

++

+

C

C

DE

4 c h a p p e e

PREacuteSENTATION DE LA GAMME

AvAntAges produit olectrA- Cuve eacutemailleacutee fabrication franccedilaise gage de qualiteacute- Facile agrave installer- Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee sans CFC- Reacutesistance steacuteatite accessible sans neacutecessiter la vidange du chauffe-eau- Fourreau steacuteatite preacutesentant une large surface de contact avec lrsquoeau ce qui limite lrsquoentartrage- Protection de la cuve par Anode en magneacutesium (protection toujours assureacute mecircme en cas de coupure drsquoali-

mentation eacutelectrique ex reacutesidence secondaire)- Brise jet optimisant la stratification de lrsquoeau et donc les performances de soutirage - Capot sur charniegravere avec serre-cacircble incorporeacute pour un raccordement rapide simple et seacutecuriseacute- Thermostat eacutelectromeacutecanique preacutevu pour un raccordement en 240 V mono

Olectra

Tous nos chauffe-eau eacutelectriques ont une cuve en acier eacutemailleacute de qualiteacute alimentaire et agrave haute teneur en quartz un habil-lage en tocircle drsquoacier laqueacute blanc et une isolation performante en mousse de polyureacutethane injecteacutee entre la cuve et lrsquohabillage Les capots de protection sont en ABS blanc donnant une fini-tion parfaite au produit pour une mise en place eacuteventuelle en cuisine ou salle drsquoeauLes modegraveles muraux sont eacutequipeacutes drsquoun eacutetrier drsquoaccrochage au mur Les modegraveles agrave poser au sol sont munis de 3 pieds La mise en place dans un placard est possible pour tous les modegraveles

Nous proposons par ailleurs une seacuterie drsquoaccessoires facilitant la mise en œuvre de nos diffeacuterents chauffe-eauLa forme cylindrique de ces chauffe-eau permet une installation murale ou au sol dans des multiples conditions Leurs dimen-sions sont compatibles avec leur mise en place dans les eacuteleacute-ments de cuisine ou de salle de bain

Brise jet en inox

Point de puisage eau chaude

Volume drsquoeau agrave tempeacuterature de consigne

Eau froide

Le brise-jet en inox est monteacute sur lrsquoalimentation en eau froide pour garantir une parfaite stratification des couches drsquoeau crsquoest-agrave-dire eacuteviter le meacutelange eau chaude - eau froide et per-

mettre une utilisation optimale de la quantiteacute drsquoeau chaude disponible

Doigt de gant de sonde

Anode magneacutesium

Reacutesistance steacuteatite

La reacutesistance steacuteatite est placeacutee au plus pregraves de son fourreau permettant un fonc-tionnement optimiseacuteGracircce agrave sa large surface drsquoeacutechange et en lrsquoabsence de contact direct avec lrsquoeau les risques drsquoentartrage sont reacuteduits les bruits de chauffe eacutelimineacutes et le deacutemontage de la reacutesistance faciliteacute

C h a p p e e 5

choix de lrsquoemplAcement

temps de chAuffeLe temps de chauffe drsquoun chauffe-eau se deacutetermine selon la formule ci-dessous

Capaciteacute (l) x ∆ tempeacuterature (degC) = Temps de chauffe (h)Puissance reacutesistance (kW) x 860avec ∆t (degC) = 50 (eau froide 10degCeau chaude 60degC) maxi

rAccordement Au reacuteseAu eacutelectriqueHormis lrsquoOLECTRA Compact qui doit ecirctre raccordeacutes en permanence au reacuteseau tous les autres modegraveles de chauffe-eau eacutelectriques peuvent ecirctre alimenteacutes en Heures Pleines Heures creuses

Geacuteneacuteraliteacuteschoix du chAuffe-eAuLe choix drsquoun chauffe-eau deacutepend des besoins eacutenergeacutetiques agrave satisfaire pour produire suffisamment drsquoeau chaude dans une habitation douches bains lavages cuisinehellipIl est fonction bull du nombre drsquohabitants dans la maison et de leurs habitudes de consommationbull de lrsquoabonnement eacutelectrique de lrsquohabitation tarif de base ou doubletarif

heures pleinesheures creuses ou journuitbull de la nature des eaux agressives ou calcaireLrsquoinstallation des chauffe-eau est conditionneacutee par la nature de lrsquoeau qui doit avoir un TH gt 8degF pour les chauffe-eau avec reacutesistance steacuteatite gt 12degF pour les reacutesistances blindeacutees et lt 20degF pour tous les modegraveles Crsquoest pourquoi La gamme laquo OLECTRA raquo est conccedilu pour srsquoinstaller partout en France quelle que soit la nature des eaux gracircce agrave la reacutesistance steacuteatite qui eacutelimine tout contact de lrsquoeau avec un revecirctement ou une matiegravere autre que lrsquoeacutemail La protection anti corrosion des parties eacutemailleacutees est garantie par lrsquoanode magneacutesium (agrave veacuterifier peacuteriodiquement)De maniegravere geacuteneacuterale les besoins en eau chaude sanitaire progressent tregraves rapidement degraves que lrsquousager prend en compte la notion de confort Il ne faut donc pas heacutesiter agrave conseiller une capaciteacute de chauffe-eau eacutelectrique supeacuterieure aux besoins existants

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

CAS PARTICULIERS BESOINS EN EAU CHAUDE SANITAIRE DANS LE TERTIAIRE

hocirctels sAns restAurAnt

cAmpingssAlons de coiffure

restAurAnts

AutresBureaux 6 l agrave 60degC par occupant et par jourEacutecoles 5 l agrave 60degC par eacutelegraveve et par jour

Gymnases 165 l agrave 60degC par personne avec douche temporiseacutee

choix de lA cApAciteacute

Le chauffe-eau eacutelectrique sera placeacute dans un endroit situeacute agrave lrsquoabri du gel le plus pregraves possible des diffeacuterents points de puisage de faccedilon agrave ce que les tuyauteries soient les plus courtes possibles Si les points de puisage sont tregraves eacuteloigneacutes il est judicieux de preacutevoir un chauffe-eau de faible capaciteacute au plus precirct des besoins

Il conviendra de veiller agrave lrsquoaccessibiliteacute et agrave la faciliteacute de raccordement des tuyauteries eau froide et eau chaudeDans le neuf lrsquoemplacement du chauffe-eau doit reacutepondre aux demandes de la Reacuteglementation thermique du bacirctiment

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS( L Agrave 60 degC ) APPAREIL CONSEILLEacute

Cuisine 1-4 30 agrave 50 10 15 ou 30 l

Appartement 1-23-6

75 agrave 95120 agrave 190

100 l150 ou 200 l

Nota Ces tableaux ne tiennent pas compte des douches multi-jets ou de baignoires type ldquobalneacuteordquo

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS(L Agrave 60 degC) APPAREIL CONSEILLEacute

Studio 1-23-4

50 agrave 7580 agrave 120

75 ou 100 l100 ou 150 l

Maison1-34-56

90 agrave 150200 agrave 300

340

150 l ou 200 l200 250 ou 300 l

500 l

CATEacuteGORIE HOcircTEL sAns 1 2 3 4 Besoins ecs agrave 60 degC (litreschambre) 50 70 100 120 150

RESTAURANT COLLECTIF (1) PRIVEacute (1) (2)Nombre de couverts 100 200 40 60Besoins ecs agrave 60degC (litres) 500 1000 480 520(1) 5 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h (2) 12 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h

NOMBRE DE CABINES DE DOUCHES 5 10Besoins ecs agrave 60 degC (litres) Bord de mer 1200 2400

Hors bord de mer 1000 1900

NOMBRE DE BACS BESOINS EN ECS Agrave 60 degC (L)3 7004 1000

6 c h a p p e e

Caracteacuteristiques techniquesOlectra

dimensions principAles (en mm et pouces)A POSER 300 LVERTICAL MURAL

Tempeacuterature maxi de service 90degCPression maxi de service 7 bar

Thermostat reacuteglable de 40 agrave 65degC(preacute-reacuteglage agrave 65degC)

Indice de protection modegraveles muraux verticaux IP25modegravele agrave poser IP24

MODEgraveLE MURAL VERTICAL Agrave POSER100 L 150 L 200 L 300 L

(profil de puisage) C (L) C (M) C (L) C (L)Capaciteacute nominale l 100 150 200 300Puissance nominale W 1200 1800 2400 3000Alimentation mono mono mono (3) mono (3)

Intensiteacute (230 V mono) A 52 78 104 130Temps de chauffe (1) (2) h 5 h 18 5 h 23 5 h 32 6 h 06Quantiteacute drsquoeau fournie agrave 40 degC V40 l 183 276 373 524Consommation drsquoentretien Qpr (2) kWh24h 125 163 191 250Coefficient de pertes thermiques UA WK 116 151 177 231Poids agrave vide kg 29 39 48 67

(1) suivant norme EN 60379 (15degC agrave 65degC) (2) Reacutesultats obtenus sur des appareils le jour de la fabrication suivant le protocole deacutecrit par la norme EN 60379 avec une tempeacuterature de deacuteclenchement du thermostat agrave 62degC et un diffeacuterentiel de 5K (3) Option kit eacutelectrique 400VTri

Voir pages 7 agrave 8

FIXATIONSLes chauffe-eau Muraux verticaux se fixent par accrochage (4 boulons Oslash 10 scelleacutes dans le mur)Un kit de transfert drsquoentraxe universel (en option) (pour remplacement drsquoun chauffe-eau mural vertical existant sans repercer) Nota le chauffe-eau de 100 l se fixe simplement par 2 boulons

lrsquoeacutetrier infeacuterieur eacutetant remplaceacute par une buteacutee Pour les cloisons leacutegegraveres les chauffe-eau doivent ecirctre poseacutes sur un treacutepied (option - voir p7) et scelleacutes au mur

COTES (MM) H A D EOlectra 100 l 910 700 505 530Olectra 150 l 1240 1050 505 530Olectra 200 l 1570 1050 513 540

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

COTES (MM) A D E H I POlectra 300 l R 34 575 30 1760 270 590

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

MISE EN PLACELe chauffe-eau agrave poser est conccedilu pour la mise en place eacuteventuelle dans un placard de 600 x 600 mm Dans ce cas il sera positionneacute agrave 45deg voir scheacutema ci-dessus

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C(75 agrave 300 l)

Certificats disponibles

sur wwwlciefr

Modegravele repreacutesenteacute OLECTRA Mural vertical

A (pression drsquoeacutepreuve 12 bar)

B Tube drsquoeau chaude en acier inoxydable

C Eacutemail vitrifieacute agrave haute teneur en quartz

D Anode en magneacutesium

E Habillage en tocircle drsquoacier laqueacutee blanc

F Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee rigide sans CFC

G Reacutesistance eacutelectrique ldquosteacuteatiterdquo

H Thermostat de reacuteglage eacutelectromeacutecanique (preacute-reacuteglage 65degC) avec seacutecuriteacute thermique

I Doigt de gant thermostat

J Tube drsquoarriveacutee eau froide avec brise-jet

Classe drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique

descriptif

AVANTAGES PRODUITbull Anode en magneacutesium pour un deacutepocirct protecteur sur les

zones agrave risquebull Protection adapteacutee agrave lrsquoalimentation reacuteseau aleacuteatoire

(reacutesidence secondaire)bull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacute

B

A

D

E

C

F

G

H

I

J

rAccordements eacutelectrique et hydrAulique

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

C h a p p e e 3

Le chauffe-eau eacutelectrique laquoOLECTRAraquo mural ou agrave poser est eacutequipeacutee drsquoune reacutesistance steacuteatite et drsquoune protection de la cuve assureacutee par une anode en magneacutesium ce qui lui permet drsquoecirctre alimenteacutee de maniegravere discontinue (maison de vacances) Par ailleurs elle est eacutequipeacutee drsquoun thermostat eacutelectromeacutecanique

NOTA nous proposons aussi des chauffe-eau thermo-dynamique des Preacuteparateurs indeacutependants avec eacutechan-geur et un tout nouveau concept novateur qui associe un chauffe-eau agrave des capteurs photovoltaiumlques (voir Panora-ma speacutecifique)

Cuve eacutemailleacutee haute qualiteacutebull Muraux verticaux capaciteacutes 100 - 150 - 200 Lbull Agrave poser capaciteacute 300 Lbull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacutee

bull Protection par anode magneacutesiumbull Raccord dieacutelectrique fournibull Livreacute en 230 V mono

Introduction

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C

garantie

5ans

Garantie 5 ansCuve

+++

++

+

C

C

DE

4 c h a p p e e

PREacuteSENTATION DE LA GAMME

AvAntAges produit olectrA- Cuve eacutemailleacutee fabrication franccedilaise gage de qualiteacute- Facile agrave installer- Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee sans CFC- Reacutesistance steacuteatite accessible sans neacutecessiter la vidange du chauffe-eau- Fourreau steacuteatite preacutesentant une large surface de contact avec lrsquoeau ce qui limite lrsquoentartrage- Protection de la cuve par Anode en magneacutesium (protection toujours assureacute mecircme en cas de coupure drsquoali-

mentation eacutelectrique ex reacutesidence secondaire)- Brise jet optimisant la stratification de lrsquoeau et donc les performances de soutirage - Capot sur charniegravere avec serre-cacircble incorporeacute pour un raccordement rapide simple et seacutecuriseacute- Thermostat eacutelectromeacutecanique preacutevu pour un raccordement en 240 V mono

Olectra

Tous nos chauffe-eau eacutelectriques ont une cuve en acier eacutemailleacute de qualiteacute alimentaire et agrave haute teneur en quartz un habil-lage en tocircle drsquoacier laqueacute blanc et une isolation performante en mousse de polyureacutethane injecteacutee entre la cuve et lrsquohabillage Les capots de protection sont en ABS blanc donnant une fini-tion parfaite au produit pour une mise en place eacuteventuelle en cuisine ou salle drsquoeauLes modegraveles muraux sont eacutequipeacutes drsquoun eacutetrier drsquoaccrochage au mur Les modegraveles agrave poser au sol sont munis de 3 pieds La mise en place dans un placard est possible pour tous les modegraveles

Nous proposons par ailleurs une seacuterie drsquoaccessoires facilitant la mise en œuvre de nos diffeacuterents chauffe-eauLa forme cylindrique de ces chauffe-eau permet une installation murale ou au sol dans des multiples conditions Leurs dimen-sions sont compatibles avec leur mise en place dans les eacuteleacute-ments de cuisine ou de salle de bain

Brise jet en inox

Point de puisage eau chaude

Volume drsquoeau agrave tempeacuterature de consigne

Eau froide

Le brise-jet en inox est monteacute sur lrsquoalimentation en eau froide pour garantir une parfaite stratification des couches drsquoeau crsquoest-agrave-dire eacuteviter le meacutelange eau chaude - eau froide et per-

mettre une utilisation optimale de la quantiteacute drsquoeau chaude disponible

Doigt de gant de sonde

Anode magneacutesium

Reacutesistance steacuteatite

La reacutesistance steacuteatite est placeacutee au plus pregraves de son fourreau permettant un fonc-tionnement optimiseacuteGracircce agrave sa large surface drsquoeacutechange et en lrsquoabsence de contact direct avec lrsquoeau les risques drsquoentartrage sont reacuteduits les bruits de chauffe eacutelimineacutes et le deacutemontage de la reacutesistance faciliteacute

C h a p p e e 5

choix de lrsquoemplAcement

temps de chAuffeLe temps de chauffe drsquoun chauffe-eau se deacutetermine selon la formule ci-dessous

Capaciteacute (l) x ∆ tempeacuterature (degC) = Temps de chauffe (h)Puissance reacutesistance (kW) x 860avec ∆t (degC) = 50 (eau froide 10degCeau chaude 60degC) maxi

rAccordement Au reacuteseAu eacutelectriqueHormis lrsquoOLECTRA Compact qui doit ecirctre raccordeacutes en permanence au reacuteseau tous les autres modegraveles de chauffe-eau eacutelectriques peuvent ecirctre alimenteacutes en Heures Pleines Heures creuses

Geacuteneacuteraliteacuteschoix du chAuffe-eAuLe choix drsquoun chauffe-eau deacutepend des besoins eacutenergeacutetiques agrave satisfaire pour produire suffisamment drsquoeau chaude dans une habitation douches bains lavages cuisinehellipIl est fonction bull du nombre drsquohabitants dans la maison et de leurs habitudes de consommationbull de lrsquoabonnement eacutelectrique de lrsquohabitation tarif de base ou doubletarif

heures pleinesheures creuses ou journuitbull de la nature des eaux agressives ou calcaireLrsquoinstallation des chauffe-eau est conditionneacutee par la nature de lrsquoeau qui doit avoir un TH gt 8degF pour les chauffe-eau avec reacutesistance steacuteatite gt 12degF pour les reacutesistances blindeacutees et lt 20degF pour tous les modegraveles Crsquoest pourquoi La gamme laquo OLECTRA raquo est conccedilu pour srsquoinstaller partout en France quelle que soit la nature des eaux gracircce agrave la reacutesistance steacuteatite qui eacutelimine tout contact de lrsquoeau avec un revecirctement ou une matiegravere autre que lrsquoeacutemail La protection anti corrosion des parties eacutemailleacutees est garantie par lrsquoanode magneacutesium (agrave veacuterifier peacuteriodiquement)De maniegravere geacuteneacuterale les besoins en eau chaude sanitaire progressent tregraves rapidement degraves que lrsquousager prend en compte la notion de confort Il ne faut donc pas heacutesiter agrave conseiller une capaciteacute de chauffe-eau eacutelectrique supeacuterieure aux besoins existants

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

CAS PARTICULIERS BESOINS EN EAU CHAUDE SANITAIRE DANS LE TERTIAIRE

hocirctels sAns restAurAnt

cAmpingssAlons de coiffure

restAurAnts

AutresBureaux 6 l agrave 60degC par occupant et par jourEacutecoles 5 l agrave 60degC par eacutelegraveve et par jour

Gymnases 165 l agrave 60degC par personne avec douche temporiseacutee

choix de lA cApAciteacute

Le chauffe-eau eacutelectrique sera placeacute dans un endroit situeacute agrave lrsquoabri du gel le plus pregraves possible des diffeacuterents points de puisage de faccedilon agrave ce que les tuyauteries soient les plus courtes possibles Si les points de puisage sont tregraves eacuteloigneacutes il est judicieux de preacutevoir un chauffe-eau de faible capaciteacute au plus precirct des besoins

Il conviendra de veiller agrave lrsquoaccessibiliteacute et agrave la faciliteacute de raccordement des tuyauteries eau froide et eau chaudeDans le neuf lrsquoemplacement du chauffe-eau doit reacutepondre aux demandes de la Reacuteglementation thermique du bacirctiment

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS( L Agrave 60 degC ) APPAREIL CONSEILLEacute

Cuisine 1-4 30 agrave 50 10 15 ou 30 l

Appartement 1-23-6

75 agrave 95120 agrave 190

100 l150 ou 200 l

Nota Ces tableaux ne tiennent pas compte des douches multi-jets ou de baignoires type ldquobalneacuteordquo

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS(L Agrave 60 degC) APPAREIL CONSEILLEacute

Studio 1-23-4

50 agrave 7580 agrave 120

75 ou 100 l100 ou 150 l

Maison1-34-56

90 agrave 150200 agrave 300

340

150 l ou 200 l200 250 ou 300 l

500 l

CATEacuteGORIE HOcircTEL sAns 1 2 3 4 Besoins ecs agrave 60 degC (litreschambre) 50 70 100 120 150

RESTAURANT COLLECTIF (1) PRIVEacute (1) (2)Nombre de couverts 100 200 40 60Besoins ecs agrave 60degC (litres) 500 1000 480 520(1) 5 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h (2) 12 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h

NOMBRE DE CABINES DE DOUCHES 5 10Besoins ecs agrave 60 degC (litres) Bord de mer 1200 2400

Hors bord de mer 1000 1900

NOMBRE DE BACS BESOINS EN ECS Agrave 60 degC (L)3 7004 1000

6 c h a p p e e

Caracteacuteristiques techniquesOlectra

dimensions principAles (en mm et pouces)A POSER 300 LVERTICAL MURAL

Tempeacuterature maxi de service 90degCPression maxi de service 7 bar

Thermostat reacuteglable de 40 agrave 65degC(preacute-reacuteglage agrave 65degC)

Indice de protection modegraveles muraux verticaux IP25modegravele agrave poser IP24

MODEgraveLE MURAL VERTICAL Agrave POSER100 L 150 L 200 L 300 L

(profil de puisage) C (L) C (M) C (L) C (L)Capaciteacute nominale l 100 150 200 300Puissance nominale W 1200 1800 2400 3000Alimentation mono mono mono (3) mono (3)

Intensiteacute (230 V mono) A 52 78 104 130Temps de chauffe (1) (2) h 5 h 18 5 h 23 5 h 32 6 h 06Quantiteacute drsquoeau fournie agrave 40 degC V40 l 183 276 373 524Consommation drsquoentretien Qpr (2) kWh24h 125 163 191 250Coefficient de pertes thermiques UA WK 116 151 177 231Poids agrave vide kg 29 39 48 67

(1) suivant norme EN 60379 (15degC agrave 65degC) (2) Reacutesultats obtenus sur des appareils le jour de la fabrication suivant le protocole deacutecrit par la norme EN 60379 avec une tempeacuterature de deacuteclenchement du thermostat agrave 62degC et un diffeacuterentiel de 5K (3) Option kit eacutelectrique 400VTri

Voir pages 7 agrave 8

FIXATIONSLes chauffe-eau Muraux verticaux se fixent par accrochage (4 boulons Oslash 10 scelleacutes dans le mur)Un kit de transfert drsquoentraxe universel (en option) (pour remplacement drsquoun chauffe-eau mural vertical existant sans repercer) Nota le chauffe-eau de 100 l se fixe simplement par 2 boulons

lrsquoeacutetrier infeacuterieur eacutetant remplaceacute par une buteacutee Pour les cloisons leacutegegraveres les chauffe-eau doivent ecirctre poseacutes sur un treacutepied (option - voir p7) et scelleacutes au mur

COTES (MM) H A D EOlectra 100 l 910 700 505 530Olectra 150 l 1240 1050 505 530Olectra 200 l 1570 1050 513 540

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

COTES (MM) A D E H I POlectra 300 l R 34 575 30 1760 270 590

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

MISE EN PLACELe chauffe-eau agrave poser est conccedilu pour la mise en place eacuteventuelle dans un placard de 600 x 600 mm Dans ce cas il sera positionneacute agrave 45deg voir scheacutema ci-dessus

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C(75 agrave 300 l)

Certificats disponibles

sur wwwlciefr

Modegravele repreacutesenteacute OLECTRA Mural vertical

A (pression drsquoeacutepreuve 12 bar)

B Tube drsquoeau chaude en acier inoxydable

C Eacutemail vitrifieacute agrave haute teneur en quartz

D Anode en magneacutesium

E Habillage en tocircle drsquoacier laqueacutee blanc

F Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee rigide sans CFC

G Reacutesistance eacutelectrique ldquosteacuteatiterdquo

H Thermostat de reacuteglage eacutelectromeacutecanique (preacute-reacuteglage 65degC) avec seacutecuriteacute thermique

I Doigt de gant thermostat

J Tube drsquoarriveacutee eau froide avec brise-jet

Classe drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique

descriptif

AVANTAGES PRODUITbull Anode en magneacutesium pour un deacutepocirct protecteur sur les

zones agrave risquebull Protection adapteacutee agrave lrsquoalimentation reacuteseau aleacuteatoire

(reacutesidence secondaire)bull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacute

B

A

D

E

C

F

G

H

I

J

rAccordements eacutelectrique et hydrAulique

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

4 c h a p p e e

PREacuteSENTATION DE LA GAMME

AvAntAges produit olectrA- Cuve eacutemailleacutee fabrication franccedilaise gage de qualiteacute- Facile agrave installer- Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee sans CFC- Reacutesistance steacuteatite accessible sans neacutecessiter la vidange du chauffe-eau- Fourreau steacuteatite preacutesentant une large surface de contact avec lrsquoeau ce qui limite lrsquoentartrage- Protection de la cuve par Anode en magneacutesium (protection toujours assureacute mecircme en cas de coupure drsquoali-

mentation eacutelectrique ex reacutesidence secondaire)- Brise jet optimisant la stratification de lrsquoeau et donc les performances de soutirage - Capot sur charniegravere avec serre-cacircble incorporeacute pour un raccordement rapide simple et seacutecuriseacute- Thermostat eacutelectromeacutecanique preacutevu pour un raccordement en 240 V mono

Olectra

Tous nos chauffe-eau eacutelectriques ont une cuve en acier eacutemailleacute de qualiteacute alimentaire et agrave haute teneur en quartz un habil-lage en tocircle drsquoacier laqueacute blanc et une isolation performante en mousse de polyureacutethane injecteacutee entre la cuve et lrsquohabillage Les capots de protection sont en ABS blanc donnant une fini-tion parfaite au produit pour une mise en place eacuteventuelle en cuisine ou salle drsquoeauLes modegraveles muraux sont eacutequipeacutes drsquoun eacutetrier drsquoaccrochage au mur Les modegraveles agrave poser au sol sont munis de 3 pieds La mise en place dans un placard est possible pour tous les modegraveles

Nous proposons par ailleurs une seacuterie drsquoaccessoires facilitant la mise en œuvre de nos diffeacuterents chauffe-eauLa forme cylindrique de ces chauffe-eau permet une installation murale ou au sol dans des multiples conditions Leurs dimen-sions sont compatibles avec leur mise en place dans les eacuteleacute-ments de cuisine ou de salle de bain

Brise jet en inox

Point de puisage eau chaude

Volume drsquoeau agrave tempeacuterature de consigne

Eau froide

Le brise-jet en inox est monteacute sur lrsquoalimentation en eau froide pour garantir une parfaite stratification des couches drsquoeau crsquoest-agrave-dire eacuteviter le meacutelange eau chaude - eau froide et per-

mettre une utilisation optimale de la quantiteacute drsquoeau chaude disponible

Doigt de gant de sonde

Anode magneacutesium

Reacutesistance steacuteatite

La reacutesistance steacuteatite est placeacutee au plus pregraves de son fourreau permettant un fonc-tionnement optimiseacuteGracircce agrave sa large surface drsquoeacutechange et en lrsquoabsence de contact direct avec lrsquoeau les risques drsquoentartrage sont reacuteduits les bruits de chauffe eacutelimineacutes et le deacutemontage de la reacutesistance faciliteacute

C h a p p e e 5

choix de lrsquoemplAcement

temps de chAuffeLe temps de chauffe drsquoun chauffe-eau se deacutetermine selon la formule ci-dessous

Capaciteacute (l) x ∆ tempeacuterature (degC) = Temps de chauffe (h)Puissance reacutesistance (kW) x 860avec ∆t (degC) = 50 (eau froide 10degCeau chaude 60degC) maxi

rAccordement Au reacuteseAu eacutelectriqueHormis lrsquoOLECTRA Compact qui doit ecirctre raccordeacutes en permanence au reacuteseau tous les autres modegraveles de chauffe-eau eacutelectriques peuvent ecirctre alimenteacutes en Heures Pleines Heures creuses

Geacuteneacuteraliteacuteschoix du chAuffe-eAuLe choix drsquoun chauffe-eau deacutepend des besoins eacutenergeacutetiques agrave satisfaire pour produire suffisamment drsquoeau chaude dans une habitation douches bains lavages cuisinehellipIl est fonction bull du nombre drsquohabitants dans la maison et de leurs habitudes de consommationbull de lrsquoabonnement eacutelectrique de lrsquohabitation tarif de base ou doubletarif

heures pleinesheures creuses ou journuitbull de la nature des eaux agressives ou calcaireLrsquoinstallation des chauffe-eau est conditionneacutee par la nature de lrsquoeau qui doit avoir un TH gt 8degF pour les chauffe-eau avec reacutesistance steacuteatite gt 12degF pour les reacutesistances blindeacutees et lt 20degF pour tous les modegraveles Crsquoest pourquoi La gamme laquo OLECTRA raquo est conccedilu pour srsquoinstaller partout en France quelle que soit la nature des eaux gracircce agrave la reacutesistance steacuteatite qui eacutelimine tout contact de lrsquoeau avec un revecirctement ou une matiegravere autre que lrsquoeacutemail La protection anti corrosion des parties eacutemailleacutees est garantie par lrsquoanode magneacutesium (agrave veacuterifier peacuteriodiquement)De maniegravere geacuteneacuterale les besoins en eau chaude sanitaire progressent tregraves rapidement degraves que lrsquousager prend en compte la notion de confort Il ne faut donc pas heacutesiter agrave conseiller une capaciteacute de chauffe-eau eacutelectrique supeacuterieure aux besoins existants

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

CAS PARTICULIERS BESOINS EN EAU CHAUDE SANITAIRE DANS LE TERTIAIRE

hocirctels sAns restAurAnt

cAmpingssAlons de coiffure

restAurAnts

AutresBureaux 6 l agrave 60degC par occupant et par jourEacutecoles 5 l agrave 60degC par eacutelegraveve et par jour

Gymnases 165 l agrave 60degC par personne avec douche temporiseacutee

choix de lA cApAciteacute

Le chauffe-eau eacutelectrique sera placeacute dans un endroit situeacute agrave lrsquoabri du gel le plus pregraves possible des diffeacuterents points de puisage de faccedilon agrave ce que les tuyauteries soient les plus courtes possibles Si les points de puisage sont tregraves eacuteloigneacutes il est judicieux de preacutevoir un chauffe-eau de faible capaciteacute au plus precirct des besoins

Il conviendra de veiller agrave lrsquoaccessibiliteacute et agrave la faciliteacute de raccordement des tuyauteries eau froide et eau chaudeDans le neuf lrsquoemplacement du chauffe-eau doit reacutepondre aux demandes de la Reacuteglementation thermique du bacirctiment

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS( L Agrave 60 degC ) APPAREIL CONSEILLEacute

Cuisine 1-4 30 agrave 50 10 15 ou 30 l

Appartement 1-23-6

75 agrave 95120 agrave 190

100 l150 ou 200 l

Nota Ces tableaux ne tiennent pas compte des douches multi-jets ou de baignoires type ldquobalneacuteordquo

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS(L Agrave 60 degC) APPAREIL CONSEILLEacute

Studio 1-23-4

50 agrave 7580 agrave 120

75 ou 100 l100 ou 150 l

Maison1-34-56

90 agrave 150200 agrave 300

340

150 l ou 200 l200 250 ou 300 l

500 l

CATEacuteGORIE HOcircTEL sAns 1 2 3 4 Besoins ecs agrave 60 degC (litreschambre) 50 70 100 120 150

RESTAURANT COLLECTIF (1) PRIVEacute (1) (2)Nombre de couverts 100 200 40 60Besoins ecs agrave 60degC (litres) 500 1000 480 520(1) 5 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h (2) 12 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h

NOMBRE DE CABINES DE DOUCHES 5 10Besoins ecs agrave 60 degC (litres) Bord de mer 1200 2400

Hors bord de mer 1000 1900

NOMBRE DE BACS BESOINS EN ECS Agrave 60 degC (L)3 7004 1000

6 c h a p p e e

Caracteacuteristiques techniquesOlectra

dimensions principAles (en mm et pouces)A POSER 300 LVERTICAL MURAL

Tempeacuterature maxi de service 90degCPression maxi de service 7 bar

Thermostat reacuteglable de 40 agrave 65degC(preacute-reacuteglage agrave 65degC)

Indice de protection modegraveles muraux verticaux IP25modegravele agrave poser IP24

MODEgraveLE MURAL VERTICAL Agrave POSER100 L 150 L 200 L 300 L

(profil de puisage) C (L) C (M) C (L) C (L)Capaciteacute nominale l 100 150 200 300Puissance nominale W 1200 1800 2400 3000Alimentation mono mono mono (3) mono (3)

Intensiteacute (230 V mono) A 52 78 104 130Temps de chauffe (1) (2) h 5 h 18 5 h 23 5 h 32 6 h 06Quantiteacute drsquoeau fournie agrave 40 degC V40 l 183 276 373 524Consommation drsquoentretien Qpr (2) kWh24h 125 163 191 250Coefficient de pertes thermiques UA WK 116 151 177 231Poids agrave vide kg 29 39 48 67

(1) suivant norme EN 60379 (15degC agrave 65degC) (2) Reacutesultats obtenus sur des appareils le jour de la fabrication suivant le protocole deacutecrit par la norme EN 60379 avec une tempeacuterature de deacuteclenchement du thermostat agrave 62degC et un diffeacuterentiel de 5K (3) Option kit eacutelectrique 400VTri

Voir pages 7 agrave 8

FIXATIONSLes chauffe-eau Muraux verticaux se fixent par accrochage (4 boulons Oslash 10 scelleacutes dans le mur)Un kit de transfert drsquoentraxe universel (en option) (pour remplacement drsquoun chauffe-eau mural vertical existant sans repercer) Nota le chauffe-eau de 100 l se fixe simplement par 2 boulons

lrsquoeacutetrier infeacuterieur eacutetant remplaceacute par une buteacutee Pour les cloisons leacutegegraveres les chauffe-eau doivent ecirctre poseacutes sur un treacutepied (option - voir p7) et scelleacutes au mur

COTES (MM) H A D EOlectra 100 l 910 700 505 530Olectra 150 l 1240 1050 505 530Olectra 200 l 1570 1050 513 540

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

COTES (MM) A D E H I POlectra 300 l R 34 575 30 1760 270 590

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

MISE EN PLACELe chauffe-eau agrave poser est conccedilu pour la mise en place eacuteventuelle dans un placard de 600 x 600 mm Dans ce cas il sera positionneacute agrave 45deg voir scheacutema ci-dessus

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C(75 agrave 300 l)

Certificats disponibles

sur wwwlciefr

Modegravele repreacutesenteacute OLECTRA Mural vertical

A (pression drsquoeacutepreuve 12 bar)

B Tube drsquoeau chaude en acier inoxydable

C Eacutemail vitrifieacute agrave haute teneur en quartz

D Anode en magneacutesium

E Habillage en tocircle drsquoacier laqueacutee blanc

F Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee rigide sans CFC

G Reacutesistance eacutelectrique ldquosteacuteatiterdquo

H Thermostat de reacuteglage eacutelectromeacutecanique (preacute-reacuteglage 65degC) avec seacutecuriteacute thermique

I Doigt de gant thermostat

J Tube drsquoarriveacutee eau froide avec brise-jet

Classe drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique

descriptif

AVANTAGES PRODUITbull Anode en magneacutesium pour un deacutepocirct protecteur sur les

zones agrave risquebull Protection adapteacutee agrave lrsquoalimentation reacuteseau aleacuteatoire

(reacutesidence secondaire)bull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacute

B

A

D

E

C

F

G

H

I

J

rAccordements eacutelectrique et hydrAulique

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

C h a p p e e 5

choix de lrsquoemplAcement

temps de chAuffeLe temps de chauffe drsquoun chauffe-eau se deacutetermine selon la formule ci-dessous

Capaciteacute (l) x ∆ tempeacuterature (degC) = Temps de chauffe (h)Puissance reacutesistance (kW) x 860avec ∆t (degC) = 50 (eau froide 10degCeau chaude 60degC) maxi

rAccordement Au reacuteseAu eacutelectriqueHormis lrsquoOLECTRA Compact qui doit ecirctre raccordeacutes en permanence au reacuteseau tous les autres modegraveles de chauffe-eau eacutelectriques peuvent ecirctre alimenteacutes en Heures Pleines Heures creuses

Geacuteneacuteraliteacuteschoix du chAuffe-eAuLe choix drsquoun chauffe-eau deacutepend des besoins eacutenergeacutetiques agrave satisfaire pour produire suffisamment drsquoeau chaude dans une habitation douches bains lavages cuisinehellipIl est fonction bull du nombre drsquohabitants dans la maison et de leurs habitudes de consommationbull de lrsquoabonnement eacutelectrique de lrsquohabitation tarif de base ou doubletarif

heures pleinesheures creuses ou journuitbull de la nature des eaux agressives ou calcaireLrsquoinstallation des chauffe-eau est conditionneacutee par la nature de lrsquoeau qui doit avoir un TH gt 8degF pour les chauffe-eau avec reacutesistance steacuteatite gt 12degF pour les reacutesistances blindeacutees et lt 20degF pour tous les modegraveles Crsquoest pourquoi La gamme laquo OLECTRA raquo est conccedilu pour srsquoinstaller partout en France quelle que soit la nature des eaux gracircce agrave la reacutesistance steacuteatite qui eacutelimine tout contact de lrsquoeau avec un revecirctement ou une matiegravere autre que lrsquoeacutemail La protection anti corrosion des parties eacutemailleacutees est garantie par lrsquoanode magneacutesium (agrave veacuterifier peacuteriodiquement)De maniegravere geacuteneacuterale les besoins en eau chaude sanitaire progressent tregraves rapidement degraves que lrsquousager prend en compte la notion de confort Il ne faut donc pas heacutesiter agrave conseiller une capaciteacute de chauffe-eau eacutelectrique supeacuterieure aux besoins existants

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

Eau fortement calcaire

Eau moyennement calcaire

Eau fortement agressive (PHlt7)

Eau moyennement agressive

CARTE_DURETE_EAU_FR

CARTE DE LA DURETE DE LrsquoEAU

CAS PARTICULIERS BESOINS EN EAU CHAUDE SANITAIRE DANS LE TERTIAIRE

hocirctels sAns restAurAnt

cAmpingssAlons de coiffure

restAurAnts

AutresBureaux 6 l agrave 60degC par occupant et par jourEacutecoles 5 l agrave 60degC par eacutelegraveve et par jour

Gymnases 165 l agrave 60degC par personne avec douche temporiseacutee

choix de lA cApAciteacute

Le chauffe-eau eacutelectrique sera placeacute dans un endroit situeacute agrave lrsquoabri du gel le plus pregraves possible des diffeacuterents points de puisage de faccedilon agrave ce que les tuyauteries soient les plus courtes possibles Si les points de puisage sont tregraves eacuteloigneacutes il est judicieux de preacutevoir un chauffe-eau de faible capaciteacute au plus precirct des besoins

Il conviendra de veiller agrave lrsquoaccessibiliteacute et agrave la faciliteacute de raccordement des tuyauteries eau froide et eau chaudeDans le neuf lrsquoemplacement du chauffe-eau doit reacutepondre aux demandes de la Reacuteglementation thermique du bacirctiment

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS( L Agrave 60 degC ) APPAREIL CONSEILLEacute

Cuisine 1-4 30 agrave 50 10 15 ou 30 l

Appartement 1-23-6

75 agrave 95120 agrave 190

100 l150 ou 200 l

Nota Ces tableaux ne tiennent pas compte des douches multi-jets ou de baignoires type ldquobalneacuteordquo

POSTE Agrave ALIMENTER

NBRE DE PERSONNES

BESOINS ECS JOURNALIERS(L Agrave 60 degC) APPAREIL CONSEILLEacute

Studio 1-23-4

50 agrave 7580 agrave 120

75 ou 100 l100 ou 150 l

Maison1-34-56

90 agrave 150200 agrave 300

340

150 l ou 200 l200 250 ou 300 l

500 l

CATEacuteGORIE HOcircTEL sAns 1 2 3 4 Besoins ecs agrave 60 degC (litreschambre) 50 70 100 120 150

RESTAURANT COLLECTIF (1) PRIVEacute (1) (2)Nombre de couverts 100 200 40 60Besoins ecs agrave 60degC (litres) 500 1000 480 520(1) 5 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h (2) 12 litrescouvert avec vaisselle drsquo1 h

NOMBRE DE CABINES DE DOUCHES 5 10Besoins ecs agrave 60 degC (litres) Bord de mer 1200 2400

Hors bord de mer 1000 1900

NOMBRE DE BACS BESOINS EN ECS Agrave 60 degC (L)3 7004 1000

6 c h a p p e e

Caracteacuteristiques techniquesOlectra

dimensions principAles (en mm et pouces)A POSER 300 LVERTICAL MURAL

Tempeacuterature maxi de service 90degCPression maxi de service 7 bar

Thermostat reacuteglable de 40 agrave 65degC(preacute-reacuteglage agrave 65degC)

Indice de protection modegraveles muraux verticaux IP25modegravele agrave poser IP24

MODEgraveLE MURAL VERTICAL Agrave POSER100 L 150 L 200 L 300 L

(profil de puisage) C (L) C (M) C (L) C (L)Capaciteacute nominale l 100 150 200 300Puissance nominale W 1200 1800 2400 3000Alimentation mono mono mono (3) mono (3)

Intensiteacute (230 V mono) A 52 78 104 130Temps de chauffe (1) (2) h 5 h 18 5 h 23 5 h 32 6 h 06Quantiteacute drsquoeau fournie agrave 40 degC V40 l 183 276 373 524Consommation drsquoentretien Qpr (2) kWh24h 125 163 191 250Coefficient de pertes thermiques UA WK 116 151 177 231Poids agrave vide kg 29 39 48 67

(1) suivant norme EN 60379 (15degC agrave 65degC) (2) Reacutesultats obtenus sur des appareils le jour de la fabrication suivant le protocole deacutecrit par la norme EN 60379 avec une tempeacuterature de deacuteclenchement du thermostat agrave 62degC et un diffeacuterentiel de 5K (3) Option kit eacutelectrique 400VTri

Voir pages 7 agrave 8

FIXATIONSLes chauffe-eau Muraux verticaux se fixent par accrochage (4 boulons Oslash 10 scelleacutes dans le mur)Un kit de transfert drsquoentraxe universel (en option) (pour remplacement drsquoun chauffe-eau mural vertical existant sans repercer) Nota le chauffe-eau de 100 l se fixe simplement par 2 boulons

lrsquoeacutetrier infeacuterieur eacutetant remplaceacute par une buteacutee Pour les cloisons leacutegegraveres les chauffe-eau doivent ecirctre poseacutes sur un treacutepied (option - voir p7) et scelleacutes au mur

COTES (MM) H A D EOlectra 100 l 910 700 505 530Olectra 150 l 1240 1050 505 530Olectra 200 l 1570 1050 513 540

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

COTES (MM) A D E H I POlectra 300 l R 34 575 30 1760 270 590

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

MISE EN PLACELe chauffe-eau agrave poser est conccedilu pour la mise en place eacuteventuelle dans un placard de 600 x 600 mm Dans ce cas il sera positionneacute agrave 45deg voir scheacutema ci-dessus

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C(75 agrave 300 l)

Certificats disponibles

sur wwwlciefr

Modegravele repreacutesenteacute OLECTRA Mural vertical

A (pression drsquoeacutepreuve 12 bar)

B Tube drsquoeau chaude en acier inoxydable

C Eacutemail vitrifieacute agrave haute teneur en quartz

D Anode en magneacutesium

E Habillage en tocircle drsquoacier laqueacutee blanc

F Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee rigide sans CFC

G Reacutesistance eacutelectrique ldquosteacuteatiterdquo

H Thermostat de reacuteglage eacutelectromeacutecanique (preacute-reacuteglage 65degC) avec seacutecuriteacute thermique

I Doigt de gant thermostat

J Tube drsquoarriveacutee eau froide avec brise-jet

Classe drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique

descriptif

AVANTAGES PRODUITbull Anode en magneacutesium pour un deacutepocirct protecteur sur les

zones agrave risquebull Protection adapteacutee agrave lrsquoalimentation reacuteseau aleacuteatoire

(reacutesidence secondaire)bull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacute

B

A

D

E

C

F

G

H

I

J

rAccordements eacutelectrique et hydrAulique

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

6 c h a p p e e

Caracteacuteristiques techniquesOlectra

dimensions principAles (en mm et pouces)A POSER 300 LVERTICAL MURAL

Tempeacuterature maxi de service 90degCPression maxi de service 7 bar

Thermostat reacuteglable de 40 agrave 65degC(preacute-reacuteglage agrave 65degC)

Indice de protection modegraveles muraux verticaux IP25modegravele agrave poser IP24

MODEgraveLE MURAL VERTICAL Agrave POSER100 L 150 L 200 L 300 L

(profil de puisage) C (L) C (M) C (L) C (L)Capaciteacute nominale l 100 150 200 300Puissance nominale W 1200 1800 2400 3000Alimentation mono mono mono (3) mono (3)

Intensiteacute (230 V mono) A 52 78 104 130Temps de chauffe (1) (2) h 5 h 18 5 h 23 5 h 32 6 h 06Quantiteacute drsquoeau fournie agrave 40 degC V40 l 183 276 373 524Consommation drsquoentretien Qpr (2) kWh24h 125 163 191 250Coefficient de pertes thermiques UA WK 116 151 177 231Poids agrave vide kg 29 39 48 67

(1) suivant norme EN 60379 (15degC agrave 65degC) (2) Reacutesultats obtenus sur des appareils le jour de la fabrication suivant le protocole deacutecrit par la norme EN 60379 avec une tempeacuterature de deacuteclenchement du thermostat agrave 62degC et un diffeacuterentiel de 5K (3) Option kit eacutelectrique 400VTri

Voir pages 7 agrave 8

FIXATIONSLes chauffe-eau Muraux verticaux se fixent par accrochage (4 boulons Oslash 10 scelleacutes dans le mur)Un kit de transfert drsquoentraxe universel (en option) (pour remplacement drsquoun chauffe-eau mural vertical existant sans repercer) Nota le chauffe-eau de 100 l se fixe simplement par 2 boulons

lrsquoeacutetrier infeacuterieur eacutetant remplaceacute par une buteacutee Pour les cloisons leacutegegraveres les chauffe-eau doivent ecirctre poseacutes sur un treacutepied (option - voir p7) et scelleacutes au mur

COTES (MM) H A D EOlectra 100 l 910 700 505 530Olectra 150 l 1240 1050 505 530Olectra 200 l 1570 1050 513 540

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

COTES (MM) A D E H I POlectra 300 l R 34 575 30 1760 270 590

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

Placard 600600 intsauf 500 Litres

CEE_F0005A

250L

CESCEB CEB

300L 500L

R 34 R 34A (mm)

575D (mm) 575

30E (mm) 30

1500H (mm) 1760

270I (mm) 270

590P (mm) 590

R1

680

26

2050

315

740

CHAUFFE-EAUsur socle

Sortie eauchaude oslashA

Entreacutee eaufroide oslashA

100 miniE

I

HoslashD2

45deg

74

P

MISE EN PLACELe chauffe-eau agrave poser est conccedilu pour la mise en place eacuteventuelle dans un placard de 600 x 600 mm Dans ce cas il sera positionneacute agrave 45deg voir scheacutema ci-dessus

HA

H

CESCEB 100CESCEB 150CESCEB 200

910

1240

1570

700

1050

1050

A

505CEB 75 735 570 505

505

513

DCEB 50 570 370 505

530530

530

540

E530

CEE_F0004B

440

800

Entreacutee eauSortie eau froide R 34chaude R 34

50 mini

asymp 350 mini

E

230

175

D+10 D

600

CESCEB (sf 500 L)COR-EMAILMural vertical THS 50 L

Logo_NF_LCIE_2C(75 agrave 300 l)

Certificats disponibles

sur wwwlciefr

Modegravele repreacutesenteacute OLECTRA Mural vertical

A (pression drsquoeacutepreuve 12 bar)

B Tube drsquoeau chaude en acier inoxydable

C Eacutemail vitrifieacute agrave haute teneur en quartz

D Anode en magneacutesium

E Habillage en tocircle drsquoacier laqueacutee blanc

F Isolation en mousse de polyureacutethane injecteacutee rigide sans CFC

G Reacutesistance eacutelectrique ldquosteacuteatiterdquo

H Thermostat de reacuteglage eacutelectromeacutecanique (preacute-reacuteglage 65degC) avec seacutecuriteacute thermique

I Doigt de gant thermostat

J Tube drsquoarriveacutee eau froide avec brise-jet

Classe drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique

descriptif

AVANTAGES PRODUITbull Anode en magneacutesium pour un deacutepocirct protecteur sur les

zones agrave risquebull Protection adapteacutee agrave lrsquoalimentation reacuteseau aleacuteatoire

(reacutesidence secondaire)bull Reacutesistance steacuteatite proteacutegeacutee par un fourreaubull Entartrage limiteacute

B

A

D

E

C

F

G

H

I

J

rAccordements eacutelectrique et hydrAulique

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

C h a p p e e 7

OPTIONS Olectra

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Lrsquoarrecircteacute du 30112005 impose des niveaux de tempeacuterature pour les eacutequipements de production et de distribution drsquoeau chaude sanitaire dans les nouvelles installations (neuf ou reacutenovation importante) bull une tempeacuterature maximum aux points de puisage pour limiter

les risques de brucirclure (50 degC dans les piegraveces destineacutees agrave la toilette 60 degC dans les autres piegraveces jusqursquoagrave 90 degC dans certains cas particuliers comme les restaurants ou cantines)

bull une tempeacuterature maintenue en permanence au moins eacutegale agrave 50 degC en tout point du systegraveme de distribution lorsque le volume drsquoeau entre la sortie de la cuve et le point de puisage le plus eacuteloigneacute est supeacuterieur agrave 3 litres (environ 20 m de tuyauterie de Oslash 14 mm)

Le raccordement eacutelectrique doit ecirctre conforme agrave la norme NFC 15100bull Tous les chauffe-eau sont eacutequipeacutes pour fonctionner en 240 V ~

monobull Le chauffe-eau OLECTRA Mural vertical 200 l et le chauffe-eau Agrave

poser de 300 l peuvent eacutegalement fonctionner en 400 ~ tri un kit de transformation ldquo3 000 Wrdquo est livrable en option voir kit ci-dessus

bull La mise agrave la terre des parties meacutetalliques est obligatoire (borne speacuteciale preacutevue) La section de la ligne le dispositif de coupure omnipolaire ainsi que la protection (fusibles ou disjoncteurs) seront choisis conformeacutement aux normes en vigueur en fonction de lrsquointensiteacute absorbeacutee selon la puissance et la tension drsquoalimentation

NOTA Le chauffe-eau devra obligatoirement ecirctre raccordeacute en cacircbles rigides (phase neutre terre) ou 4 x 25 mm2 en triphaseacute (3 phases + terre) La reacutesistance sera en principe mis sous tension pendant la nuit manuellement ou automatiquement si lrsquoinstallation est preacutevue en laquo heures creuses raquo Il faudra preacutevoir un contacteur permettant lrsquoalimentation automatique en laquo heures creuses raquo (le chauffe-eau ne doit pas ecirctre raccordeacute agrave une prise)

rAccordement eacutelectrique

TREacutePIED POUR CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX (OLECTRA)Pour modegraveles muraux (Reacutef C0018002) La mise en place drsquoun chauffe-eau Mural vertical sur un treacutepied ne peut se faire que si celui-ci peut aussi ecirctre fixeacute au mur agrave lrsquoaide de lrsquoeacutetrier drsquoaccrochage pour garantir la stabiliteacute de lrsquoensemble

CEE_F0007

KIT DE TRANSFERT DrsquoENTRAXE UNIVERSELPour modegraveles muraux (Reacutef C0018003) En cas de remplacement drsquoun chauffe-eau existant par un chauffe-eau de cette gamme avec des distances entre les eacutetriers de fixation diffeacuterentes lrsquoutilisation de ce kit permettra drsquoeacuteviter le perccedilage de nouveaux trous de fixationLe kit est constitueacute de 2 eacutequerres avec trous oblongs pour la reprise sur des fixations existantes

KIT REacuteSISTANCE EacuteLECTRIQUE 3000 W400 V (POUR 200 ET 300 LITRES)Mural vertical 200 l et agrave poser 300 l (Reacutef C0018004)Comprend la reacutesistance steacuteatite le thermostat tous courant et les cacircbles de connexion

RACCORDEMENT EacuteLECTRIQUE OLECTRA Mural vertical OLECTRA agrave poser

100 L 150 L 200 Agrave 300 L 300 L

240 V monoSection fils mm2 15 15 25 25Fusible A 10 10 16 16

400 V triSection fils mm2 - - 25 25Fusible A - - 10 10

options

Agrave pArtir du 15122006 une nouvelle reacuteglementAtion vient renforcer lA seacutecuriteacute des utilisAteurs

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

8 c h a p p e e

Les raccordements sont repeacutereacutes par une pastille de couleur bleu (eau froide) rouge (eau chaude) Un robinet drsquoarrecirct sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide est obligatoireConformeacutement aux regravegles de seacutecuriteacute le chauffe-eau doit obligatoirement ecirctre eacutequipeacute drsquoun groupe de seacutecuriteacute plombeacutee et tareacutee agrave 7 bar et monteacute sur lrsquoarriveacutee drsquoeau froide (conditions de garantie) Nous preacuteconisons un groupe de seacutecuriteacute hydraulique conforme agrave la norme NF EN 1487

Raccorder lrsquoorgane de seacutecuriteacute agrave un tuyau de vidange maintenu agrave lrsquoair libre dans un environnement non soumis au gel (4degC agrave 5degC mini) en pente continue vers le bas pour lrsquoeacutevacuation de lrsquoeau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau

IMPORTANTPreacutevoir un reacuteducteur de pression en accessoire suppleacutementaire qui doit ecirctre installeacute agrave la sortie de votre compteur drsquoeau (jamais directement au chauffe-eau) si la pression drsquoeau de lrsquohabitation est supeacuterieure agrave 05 MPa (5 bar)

RACCORD ISOLANT LIVREacute AVEC LES CHAUFFE-EAU OLECTRALe raccordement drsquoun chauffe-eau agrave une canalisation en cuivre doit obligatoirement ecirctre effectueacute avec interposition de ce raccord isolant ou de manchons reacuteduits ou eacutegaux macircle-femelle en fonteLe raccord livreacute est destineacute agrave ecirctre raccordeacute agrave la sortie drsquoeau chaude et permet drsquoempecirccher la creacuteation drsquoun couple galvanique source de corrosion au niveau du filetage des piquages en cas de raccordement du chauffe-eau en direct avec du cuivre ou du laiton Le groupe de seacutecuriteacute est quant agrave lui raccordeacute directement au tube drsquoarriveacutee drsquoeau froide du chauffe-eau Si ce nrsquoest pas le cas et qursquoune canalisation en cuivre fait la jonction entre le piquage drsquoeau froide et le groupe il est indispensable drsquointerposer eacutegalement un manchon isolantEn cas de corrosion des filetages des tubes non eacutequipeacutes de ces protections notre garantie ne pourrait ecirctre appliqueacutee

RACCORDEMENT DES CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES

TYPE DE CHAUFFE-EAU 200 Agrave 300 LDimensions tube cuivre (mm) 14 x 16 ou 16 x 18

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

rAccordement hydrAulique

les regravegles essentielles Agrave respecter

instAllAtion speacutecifique en sAlle de bAin

Installation hors volumes (NF C 15-100)

060 m

060 mVolume

1

2Volume Volume

0

060 m 060 m

060 m

060 m

1Volume

Volume2

Volume0

Possible dans le Volume 2

Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau hors volumes

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

C h a p p e e 9

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

28

57

30ab

c

d e2 cm(54)

8978F011

8978F010

9 2928

57

30ab

c

d e2 cm(54)

a Arriveacutee eau froide inteacutegrant un clapet anti-retour

b Raccordement agrave lrsquoentreacutee eau froide du preacuteparateur

c Robinet drsquoarrecirct d Soupape de seacutecuriteacute et

vidange manuelle e Orifice de vidange 9 Vanne drsquoarrecirct 28 Entreacutee eau froide 29 Reacuteducteur de pression 30 Groupe de seacutecuriteacute tareacute agrave

7 bar 54 Rupture de charge type YA

(regraveglement sanitaire) 57 S ortie eau chaude sanitaire

avec interposition du raccord dieacutelectrique

62 Robinetterie meacutelangeuse pour eacutecoulement libre

LEacuteGENDE

exemples drsquoinstAllAtion

CHAUFFE-EAU MURAUX VERTICAUX OU Agrave POSER

bull Montage sous pression

Le montage en seacuterie est possible

Autres chAuffe-eAu proposeacutes pAr chAppeacutee

CHAUFFE-EAU EacuteLECTRIQUES DE GRANDE CAPACITEacute

CHAUFFE-EAU MIXTES PIM

Pour reacutepondre agrave des besoins ecs importants nous proposons eacutegalement dans notre catalogue tarif des ballons de stockage agrave accumulation de 650 agrave 3000 L avec option laquo reacutesistance eacutelectrique raquo jusqursquoagrave 30 kW

Chappeacutee propose eacutegalement dans son catalogue tarif des chauffe-eau mixtes PIM ce sont des preacuteparateurs bi-eacutenergie performants que lrsquoon peut raccorder agrave une chaudiegravere de chauffage central et qui hors saison de chauffe assurent la production drsquoeau chaude sanitaire par lrsquoeacutelectriciteacute

RENSEIGNEMENTS NEacuteCESSAIRES Agrave LrsquoINSTALLATION

Garantiesbull 2 ans piegraveces eacutelectriquesbull 5 ans cuve Lien vers Conditions de garantie sur chappeecom

Mural Vertical 200 L CHAPPEE 7743440

L

15 dB

2632 kWhannum

EacuteCHELLE DE REacuteFEacuteRENCE DE LrsquoEacuteTIQUETTE EacuteNERGEacuteTIQUE SYSTEgraveME

Afin de pouvoir situer le produit et ses performances eacutenergeacutetiques ci-contre lrsquoeacutechelle valable pour lrsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique systegraveme de lrsquoOLECTRA 200L Mural

Lien vers Lrsquooutil de calcul

drsquoeacutetiquette eacutenergeacutetique sur

chappeecom

+++

++

+

C

C

DE

1 0 c h a p p e e

Notes

C h a p p e e 1 1

Notes

Reacutef

DCC

H00

8203

-03-

0320

- S

J

-

Ce

docu

men

t ne

preacute

sent

e pa

s de

car

actegrave

re c

ontr

actu

el

les

speacutec

ifica

tion

s te

chni

ques

son

t do

nneacutee

s agrave

titr

e in

dica

tif

Vos projets domestiques reacutesidentiels

Direction reacutegionale

Ile de France Nord157 avenue Charles floquet

93158 LE BLANC MESNIL CEDEX

Direction reacutegionale

Est57 rue de la Gare

67580 MERZWILLER

Direction reacutegionale

Auvergne Rhone AlpesPark AKTILAND bacirctiment C3

1rue de Lombardie69800 SAINT PRIEST

Direction reacutegionale

Sud-OuestDomaine de PelusImmeuble du lac5 avenue de Pythagore33700 MEacuteRIGNAC

Direction reacutegionale

OuestZI moulin de de marcille19 rue Edmond Cannelle49130 LES PONTS DE CEacute

Direction reacutegionale

MeacutediterraneacuteeActimart II

1140 Rue Andreacute Ampegravere13856 AIX-EN-PROVENCE

Direction reacutegionale

Ile de France sud Normandie-CentreMarne

116 rue des Solets94643 RUNGIS

C H A P P e E c o m

Service consommateursCette plateforme teacuteleacutephonique reacutepond agrave toutes les demandes de vos clients particuliersDu lundi au vendredi de 9h00 agrave 12h30 et de 14h00 agrave 17h30

0 825 950 909 015 min

SERVICE CONSOMMATEURS

157 Avenue Charles Floquet - 93158 Le Blanc Mesnil Cedex - France - Teacuteleacutephone 33 (0)1 45 91 56 00 - Teacuteleacutecopie 33 (0)1 45 91 59 90BDR THERMEA France SAS au capital de 229 288 696 euroeuro - 57 rue de la gare - 67580 MERTZWILLER - 833 457 211 RCS Strasbourg - APE 2521Z

C h a p p e e 1 1

Notes

Reacutef

DCC

H00

8203

-03-

0320

- S

J

-

Ce

docu

men

t ne

preacute

sent

e pa

s de

car

actegrave

re c

ontr

actu

el

les

speacutec

ifica

tion

s te

chni

ques

son

t do

nneacutee

s agrave

titr

e in

dica

tif

Vos projets domestiques reacutesidentiels

Direction reacutegionale

Ile de France Nord157 avenue Charles floquet

93158 LE BLANC MESNIL CEDEX

Direction reacutegionale

Est57 rue de la Gare

67580 MERZWILLER

Direction reacutegionale

Auvergne Rhone AlpesPark AKTILAND bacirctiment C3

1rue de Lombardie69800 SAINT PRIEST

Direction reacutegionale

Sud-OuestDomaine de PelusImmeuble du lac5 avenue de Pythagore33700 MEacuteRIGNAC

Direction reacutegionale

OuestZI moulin de de marcille19 rue Edmond Cannelle49130 LES PONTS DE CEacute

Direction reacutegionale

MeacutediterraneacuteeActimart II

1140 Rue Andreacute Ampegravere13856 AIX-EN-PROVENCE

Direction reacutegionale

Ile de France sud Normandie-CentreMarne

116 rue des Solets94643 RUNGIS

C H A P P e E c o m

Service consommateursCette plateforme teacuteleacutephonique reacutepond agrave toutes les demandes de vos clients particuliersDu lundi au vendredi de 9h00 agrave 12h30 et de 14h00 agrave 17h30

0 825 950 909 015 min

SERVICE CONSOMMATEURS

157 Avenue Charles Floquet - 93158 Le Blanc Mesnil Cedex - France - Teacuteleacutephone 33 (0)1 45 91 56 00 - Teacuteleacutecopie 33 (0)1 45 91 59 90BDR THERMEA France SAS au capital de 229 288 696 euroeuro - 57 rue de la gare - 67580 MERTZWILLER - 833 457 211 RCS Strasbourg - APE 2521Z

Reacutef

DCC

H00

8203

-03-

0320

- S

J

-

Ce

docu

men

t ne

preacute

sent

e pa

s de

car

actegrave

re c

ontr

actu

el

les

speacutec

ifica

tion

s te

chni

ques

son

t do

nneacutee

s agrave

titr

e in

dica

tif

Vos projets domestiques reacutesidentiels

Direction reacutegionale

Ile de France Nord157 avenue Charles floquet

93158 LE BLANC MESNIL CEDEX

Direction reacutegionale

Est57 rue de la Gare

67580 MERZWILLER

Direction reacutegionale

Auvergne Rhone AlpesPark AKTILAND bacirctiment C3

1rue de Lombardie69800 SAINT PRIEST

Direction reacutegionale

Sud-OuestDomaine de PelusImmeuble du lac5 avenue de Pythagore33700 MEacuteRIGNAC

Direction reacutegionale

OuestZI moulin de de marcille19 rue Edmond Cannelle49130 LES PONTS DE CEacute

Direction reacutegionale

MeacutediterraneacuteeActimart II

1140 Rue Andreacute Ampegravere13856 AIX-EN-PROVENCE

Direction reacutegionale

Ile de France sud Normandie-CentreMarne

116 rue des Solets94643 RUNGIS

C H A P P e E c o m

Service consommateursCette plateforme teacuteleacutephonique reacutepond agrave toutes les demandes de vos clients particuliersDu lundi au vendredi de 9h00 agrave 12h30 et de 14h00 agrave 17h30

0 825 950 909 015 min

SERVICE CONSOMMATEURS

157 Avenue Charles Floquet - 93158 Le Blanc Mesnil Cedex - France - Teacuteleacutephone 33 (0)1 45 91 56 00 - Teacuteleacutecopie 33 (0)1 45 91 59 90BDR THERMEA France SAS au capital de 229 288 696 euroeuro - 57 rue de la gare - 67580 MERTZWILLER - 833 457 211 RCS Strasbourg - APE 2521Z