Embed Size (px)
Citation preview
A ponte da Baía de HangzhouEl puente de la Bahía de
Hangzhou [China ]
Clique para avançar + Click para avanzar
2/43
Jiaxing (ao norte)
Cidade de Ningbo ao sul)
Sua construção começou em 2003 e terminou em 2008Su construcción comenzó en 2003 y terminó en 2008
4/43
A ponte transoceânica da Baía de Hangzhou, na China
El puente transoceánico de la Bahía de Hangzhou en China
5
É uma obra de arte da arquitetura moderna
Es una obra de arte de la arquitectura moderna
6
Custo: 11.8 milhões de yuans
( 1,70 milhões de US )
7
8
9
É a maior ponte sobre o mar do mundo ( 36 km)
Es el mayor puente sobre el mar, del mundo.
10
11
12
A inauguração foi em maio de 2008
Mais de 600 engenheiros, desenhistas industriais, arquitetos e artistas chineses levaram 9 anos em estudos, preparativos e projetos para a realisação da ponte.
Fué inaugurado en mayo del 2008, y mas de 600 ingenieros, diseñadores industriales, arquitectos y artistas chinos, insumieron 9 años de estudios, preparativos y proyectos, en la realización del puente.
13
A ponte tem uma autoestrada de 6 pistas e uma distancia de 120 km entre Shangai e Ningbo.
El puente tiene una carretera de seis pistas y una distancia de 120 km. entre Shangai y Ningbo.
14
15
A Ponte da Baía de HangzhouEl Puente de la Bahía de Hangzou
16
Há também 2 pequenas pistas suplementares reservadas para utilisação de emergência que servem também para descogetionamento.
Hay también 2 pequeñas pistas suplementarias, reservadas para utilizar en casos de emergencia, que sirven también para descongestionamiento.
17
18
Tem 6 pistas de rolamento e mais 2 de acostamento
Tiene 6 carriles centrales y 2 mas como banquina
21
22
A ponte em forma de ‘S’ é especialmente projetada e construída para resistir aos furacões e às tempestades
El puente en forma de « El puente en forma de « SS », fue especialmente proyectado y construído », fue especialmente proyectado y construídopara resistir huracanes y tempestadespara resistir huracanes y tempestades
Um fato único é esta área de serviços de 10.000 metros quadrados no centro da ponte
Un hecho singular, es esta área de servicio de 10.000 metros cuadrados
en el centro del Puente
Que compreende um posto para descanso, um restaurante, um hotel, salas de conferência e…
Que posee un lugar para descanso, un restaurant, un hotel, salas de conferencia y...
26
um mirante de onde os visitantes podem observar as marés extraordinárias e o balanço da ponte.
…un mirador, de donde los visitantes, pueden observar las mareas extraordinarias y
el balanceo del puente.
27
A Baía de Hangzhou é conhecida pela variação de suas marés
La bahía de Hangzhou es conocida, por la variación de sus mareas.
28
Uma maravilha natural e uma atração importante
Una maravila (natural?????) y una atracción importante
29/43
Em certos momentos, movimento atinge velocidades de 30 km
e se assemelha ao rugido de um trovão.
En ocasiones, el movimiento alcanza velocidades de 30 kilometros
y parece el rugido de un trueno.
Diapo : E. Cheong Traducción y reformateado: Duquesanpablo
