August 21 2020 Friday Page8Chinese Commercial News二○二○年八月廿一日（星期五） 商報要聞

眾議院領袖讚杜特地為取得中俄疫苗鋪路

鳴 謝 啟 事 中華人民共和國駐宿務總領事館： 我叫譚俊雲，護照：E7270x x 83，是一名在菲律賓「逗留」

了七個多月的中國人。今天我懷著激動的心情向中國駐宿務總領館的所有工作人說聲「謝謝」！

2020年1月我隨家人來到菲律賓Bacolod，本想幾周後就回國，誰知新冠肺炎疫情突然爆發，國內防控措施越來越嚴，航班陸續停飛，原來預定的機票一改再改，到最後全部取消。作為一個七十多歲的老人，面對這特殊時期的應急方案，我心裡從焦急到無奈到理解，幾個月來除了積極配合國家的各項政策，我仍在為回國做積極準備。在六月的一個半夜裡，我刷到了回國的機票，終於可以回家了。可是好事多磨，臨近航班起飛各種問題接踵而來，首先，從Bacolod到馬尼拉最早的航班要23日才開通，而我從馬尼拉回國的航班是25日；其次，核酸檢測結果需要48小時，申報後批准也需要一定的時間，無論如何都來不及趕在航班起飛前完成；最後，按總領事館的要求，中國公民必須申報指定醫療機構的核酸檢測報告，獲得批准才可以乘機，而Bacolod當地並沒有官方指定的醫療機構，必須到馬尼拉後才能進行核算檢測。此時的我心灰意冷，一片茫然。

此時我想到了中國駐宿務總領事館，這是我最後的希望。通過官方聯繫電話、微信和郵件，把我的困難和述求告訴領事館，希望能得到他們的幫助。終於，在焦急等待了十幾個小時後，工作人員聯繫到我。在瞭解清楚我目前的困難和現實狀況後，他立即向上級請示並得到許可，同意在Bacolod新增一家官方指定醫療機構，也就是說我在當地就可以進行核酸檢測了，並且是可以通過領館官方認證的。他還讓我先把護照信息發給他，幫我預先備註好，以便在我上傳檢測材料時能及時批復。最後還不忘祝願我能一切順利，安全回國。

今天我要向中國駐宿務總領事館奮戰在抗疫前線的所有工作人員表達內心感激之情！感謝你們幾個月來一直為在菲的華人提供的各種幫助和支持，沒有你們的日夜堅守和愛國熱忱，就沒有我們的生命安全；在你們的溫暖和鼓勵下，我們才能重拾回到祖國懷抱的信心；在你們的庇護下，漂泊在海外的中國人才能安心的工作和生活。

此時此刻我深切地體會到「祖國」這個詞的深層次含義，就是當你遇到危險、在最危難無助的時候，「祖國」永遠站在你身邊，它不會拋棄你，它會盡所有力量保全人民的生命安全，給我們強大的依靠和支撐。不管你身處什麼環境都要永遠堅守這個信念，相信我們的祖國！我驕傲，我是中國人！

再次向中國駐宿務總領館的所有工作人員表示最誠摯的敬意和最衷心的感謝！

譚俊雲 2020年8月21日

昨日早上在計順市的Commonwealth大道上，駕車者們再度經歷大堵車。從8月19日到8月31日，大岷區和附近省份重新置於較寬鬆的社區隔離政策。

週四，集尼司機們在計順市的陸運特許經營管理署外舉行抗議，並向路人討錢。該組織呼籲恢復集尼客車在大岷區和周邊地區所有線路的運營，並根據社會改善生活計劃提供財政援助，因為有些人還沒有得到上述援助。

本報訊：眾議院領袖昨天讚揚了杜特地

總統，為向中國或俄羅斯購買新冠肺炎疫苗

鋪平了道路。

眾議員約翰尼．彭敏直、邁克．黎芬索

和阿爾弗雷德．描爾牙斯都承認，杜特地總

統值得被感謝的人，因為菲國相對於一直在

耐心等待最終的疫苗的所有其他國家，菲律

賓處於優勢。

杜特地總統的黨友彭敏直（副眾議長）

說：「我認為與中國和俄羅斯建立良好關係

產生了良好的結果。」

彭敏直也是民主菲律賓人—國家力量黨

發言人，他說，在供應各自的疫苗方面中國

和俄羅斯都在優先考慮菲律賓。

他說：「我們應該讚揚杜特地總統，

因為他提倡與這兩個國家維持緊密關係，這

兩個國家現在處於研制新冠肺炎疫苗的前

沿。」

杜特地總統實際上是創新了東南亞地區

的「轉向中國」政策，這使馬尼拉和北京之

間的雙邊關係得到了極大改善，尤其是與上

一屆政府相比。

即將獲得新冠肺炎疫苗是杜特地在深夜

電視講話中最喜歡談論的話題之一，他多次

強調中國和俄羅斯將為此慷慨提供信貸。

事實上，菲律賓是即將參與俄羅斯所宣

傳的「衛星5」疫苗第三階段試驗的為數不多

的幾個國家之一。杜特地甚至自願接種該疫

苗。

雖然疫情和對疫苗的迫切需求是無法事

先預測的，但黎芬索說，菲律賓領導人選擇

了正確的國家與之建立關係，這只是一件很

幸運的事。

他補充：「我認為，外交政策的底線是

我們如何才能最好地增進我們國家的利益。

通過接觸中國和俄羅斯，總統可能為我們的

人民提供了我們急需的優勢。」

撥款委員會副主席描爾牙斯附和黎芬索

的言論。他說：「與所有國家保持良好的外

交關係總是更好的，也更有利的，可以是美

國、俄羅斯、中國、歐洲國家和世界上的其

他國家。」

他強調：「健康有效的外交政策總是有

利於我們地方／國家的利益。」

新增4339宗確診 總計逾17.8萬人本報訊：衛生部昨天宣布，再新增4339

宗新冠肺炎確診病例，這使菲國的累計新冠

肺炎病例增至178,022例。

菲國的疫情中心——大岷區仍然錄得最

多的新增病例，2590宗；其次是內湖省，223

例；甲美地省，155例；宿務省，128例；黎

剎省，109例。

與此同時，再有727人康復，因此，菲國

的累計新冠肺炎康復者增至114,114人。

另外，再有88人死於新冠肺炎，這使菲

國的累計新冠肺炎死亡人數增至2883人。

其餘61,025宗為活躍或現存病例，其中

91.3%屬輕症患者；6.6%屬無症狀患者；0.9%

為重症患者；1.2%為危急患者。

衛生部說，昨天報告的數字是根據100

家實驗室所提供的數據，菲律賓全國有109家

實驗室。截至8月19日，菲國的109家實驗室

檢測了超過200萬人，另外，47%的新冠肺炎

重症監護病床被佔用，31%的呼吸機在使用

中。在政府放寬隔離限制後，專家在此前預

測，到了8月底，菲國的累計病例數字將增至

25萬。

政府考慮所有地區同時戴口罩和面罩本報訊：政府將研究是否要求在所有地

區都必須同時戴口罩和面罩，作為預防新冠

肺炎的預防措施。

在商業場所、工作場所和公共交通工具

中，必須同時戴口罩和面罩。

然而，官員們鼓勵公眾在其他公共場所

也這樣做，稱這可以顯著降低感染病毒的風

險。

總統發言人羅計昨天在新聞發布會上

說：「新發傳染病管理跨機構工作組將討論

戴口罩和面罩的措施。」

他補充：「當提出此事時，我們一致

認為，在交通部要求公共交通工具乘客必戴

面罩之前，我們已贊成戴面罩。在工作場所

也需要，這是工商部要求的。討論正在進行

中。」

羅計提醒要離開家的人，在通勤時或在

辦公室內戴口罩和面罩。

他說：「我們應該自律，遵守衛生規

程。」

研究指漏報280萬病例衛生部反駁指國情不同

本報訊：衛生部昨天駁斥亞典

耀大學的一項研究。該項研究聲稱

菲國約有280萬宗新冠肺炎病例被

漏報的。衛生部說，該研究沒有考

慮各國衛生系統的差異。

衛生部副部長維吉爾是指一項

名為《大規模檢測的實證論據：菲

律賓漏報的新冠肺炎病例與東盟5

國相比的粗略估計》的研究報告。

該研究報告的撰寫人說，利用

通報病例數字數，乘以菲國的病死

率與東盟5國中病死率最低的新加

坡的病死率相除得出的商，產生估

算數字。

維吉爾在記者會上說：「大

流行之前，衛生系統的能力便有所

不同……我們不是集中管理的，所

以。全國範圍的能力各不相同。如

果將其與新冠肺炎病例的數量進行

比較（我們不包括一個國家／地區

的衛生系統能力），那是不合適

的。」

她補充：「他們的依據之一是

病死率，而我們的經濟學家和流行

病學家說，這並不是正確的比較方

式。」

可是，維吉爾保證，衛生部仍

將研究這些發現，並在改善其新冠

肺炎應對方面考慮該研究報告。