CHiNH PHU LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tu. do - Hunh phtic

S6: 04/2019/ND-CP Ha NOi, ngay 11 thong 01 nom 2019

VAN PlIONU tifsND Miff AN TANG Af S6. EN Ngar .... . Lb?.1.1

.....

(Mayen-

NGHI DINH Quy dinh tieu chuAn, dinh mtic sir dung xe o to

------rearcer Ludt to chtiv Chinh phi ngay 19 thcng 6 nom 2015;

Can cit. Ludt Quan 1j), sec dung tai san cong ngay 21 thong 6 nom 2017;

Theo de nghi cia BO twang Bo Tai chinh;

Chinh phi ban hanh Nghi dinh quy dinh tieu chudn, dinh aure sec dung xe o to.

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi then chinh

1. Nghi dinh nay quy dinh ve tieu chuan, dinh mire sir dung xe o to; khoan kinh phi sir dung xe o to; thue dich vu xe o to va sap xep 14i, xir 1/ xe o to, bao gem:

a) Xe o to phuc vu cong tac cac chirc danh;

b) Xe o to phuc vu cong tac chung;

c) Xe o to chuyen dung;

d) Xe o to phuc vu le tan nha nuot.

2. Tieu chuan, dinh mire sir dung xe O to tai dun vi hrc lugng vu trang nhan dan thuec Be QuOc phong, Be Cong an va tieu chuan, dinh mire sir dung xe o to dm ca quan Viet Nam 6, nu& ngoai thirc hien theo quy dinh rieng cua Chinh phU. Rieng xe o to chuyen dimg khac phuc vu nhiem vu da'c thu tai dan vi hrc h.rung vu trang nhan dan thuec Bo Quec phong, Bo Cong an quy dinh tai khoan 7 Dieu 17 Nghi dinh nay &roc thus hien theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 18 Nghi dinh nay.

3. Xe o to phuc vu hoot Ong san xuat, kinh doanh cua doanh nghi'ep nha mak thkrc hien theo quy dinh cua phap luat ye guar' ly, sir dung von nha nuOc dau to vao san xuat, kinh doanh tai doanh nghiep va phap luat c6 lien quan.

2

Dieu 2. DOi tuvng ip dung

1. Co quan nha nuac, co quan Dang COng san Viet Nam, to chirc chinh tri - xa hOi dugc ngan sach nha rank dam baokinh phi hog dOng, don vi su nghiep cong lap, ban quan ly du an sir dung von nha nuac (sau day goi la co quan, to chirc, don vi).

2. Doanh nghiep do Nha tarot, co quan Dang COng san Viet Nam, to chirc chinh tri - xa he;'•i &roc ngan sach nha nuac dam bao kinh phi ,hog dOng nam gia 100% von diet' Fe, baosom ca cac doanh nghiep, cap 2, cap 3, cap 4 do doanh nghiep cap 1, cap 2, cap 3 nam Ott 100% von dieu le (sau day goi la doanh nghiep nha nuac).

3. T8 chirc, ca nhan khac có lien quan.

Dieu 3. Nguyen de ip dung tieu chuan, dinh mire va thay the xe o to phuc vu cong tic

1. Tieu chuan, dinh mire sir dung xe o,to phuc vu cong tac quy dinh tai Nghi dinh nay dugc sir dung lam can cir de: Lap ke hoach va du toan ngan sach; giao, mua sam, bo tri, khoan kinh phi sir dung, thue dich vu xe 0 CO; guar' 12, sir dung va xir 12 xe o to.

2. Tru&ng hop mot nguiYi gift nhieu chirc danh co tieu chuan sir dung xe to thi dugc dp dung lieu chuan cao nhat. Khi nguai tien nhiem nghi che dO, chuyen cong tac hoc thoi gift chat vu ma xe 0 to da trang bi chua du dieu kien thay the, thanh ly theo quy dinh thi nguoi ke nhiem tiep tuc sir dung, khong trang bi

3. Xe 8 to trang bi cho cac chirc danh quy dinh tai Dieu 4 va Dieu 5 Nghi dinh nay dugc thay the theo you cau cong tic; xe 0 to phuc vu le tan nha nuac &roc thay the theo quy dinh tai Dieu 20 Nghi dinh nay. Viec xir ly xe o to cu khi thay the dugc flux hien then quy dinh cua Luat Quan 12, sir dung tai san cong, cac van ban quy dinh chi tiet thi hanh Lug.

4. Xe o to khong thuOc quy dinh tai Dieu 4, Dieu 5 Nghi dinh nay dugc thanh ly khi dap img mot trong cac diet' kien sau day:

a) Da qua thoi Sian sir dung theo quy dinh cua phap lug ve the do quan 13■, tinh hao mon, khau hao tai san co dinh;

b) Da sir dung tren 200.000 km dOi vai xe o to dm cac ca quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nuac có tru (long tren dia ban mien mai, hai dao, dia ban có dieu kien kinh to - xa hOi dac biet kho khan theo quy dinh cua Chinh phu, Thu tuang Chinh phU; da sir dung tren 250.000 km dOi vai xe o to cua cac co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nuac có tru sa dong tren dia ban con 14i.

3

c) Chua du dieu kien quy dinh tai diem a, diem b khoan nay nhung bi hu hong ma khong the sira chita dugc hoac viec sira chtla khong hieu qua (du toan chi phi sira chira 16n han 30% so v6i nguyen gia).

5. Gia xe 0 to lam can cir xac dinh tieu chuAn, dinh mirc trong throng hop giao, dieu chuyen xe o to da qua sir dung la gia tri con lai ten so ke toan hoac gia tri danh gia.1ai theo quy dinh cua phap 1u4t (doi voi xe o to chin dugc theo doi gia tri teen so ke toan hoac tnreng hop phai danh gia lai khi xir 15, theo quy dinh cua phap 149. Tnreng hop can thiet, Thu tuOng Chinh phu xem xet, quyet dinh giao, dieu chuyen xe o to da qua sir dung c6 gia tri con tai hoac gia tri danh gia lai cao hon gia mua xe o to mei quy dinh tai Nghi dinh nay theo de nghi dm Be trueng, Thu throng ca quan trung ucmg, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh c6 lien quan va y kien cila BO Tai chinh.

6. Se bien the lam can cir xac dinh tieu chuAn, dinh mirc sir dung xe 0 to phuc vu ding. tac chung la s8 luting bien the dugc cap c6 tham, quyen phe duyet hoac lugng ngu6i lam viec dugc cap c6 tham guyen quyet dinh theo quy dinh cua phap 1u4t tai thei diem xac dinh tieu chuan, dinh mirc sir dung xe o to.

Chuang II TIEU CHUAN, DINH MirC Se DUNG XE O TO

Muc 1 XE O TO PHUC vu LONG TAC CAC CHIC DANH

Dieu 4. Chirc danh dtrov sir dung thtrimg xuyen mot xe o to, ke ca khi di nghi cong tic, khOng quy dinh mire gia

1. feng Bi thu Ban ChAp hanh Trung uong Hang.

2. Chii tich nugc.

3. Thu Wong Chinh

4. Chu tich Quec hei.

Dieu 5. Chirc danh dugc sir dung therng xuyen mot xe o to trong thiri gian cong tie

1. Uy vien Be Chinh tri, Bi thu Ban ChAp hanh Trung trang Dang, Pho Chu tich ntrac, PhO Thu tuang Chinh phu, Pho Chu tich Qu8c hei, Chu tich Uy ban trung trang Mat tr4n To quoc Viet Nam, Chil nhiem Uy ban Kiem tra Trung uong, Chanh an Tea an nhan dan toi cao, Vien trung Vien kiem sat nhan dan tei cao, Bi thu Thanh Ay thanh phe Ha Nei, Bi thu Thanh ity Thanh phe H8 Chi Minh, cac chirc danh twang duang va cac chirc danh co he so Luang kligi diem tir 10,4 troy len.

4

2. Can cir, tinh hinh thut tai thoi diem trang bi xe to, Thu tuang Chinh quyet dinh chUng loai, gia mua xe O to trang bi cho cac chirc danh quy dinh tai khoan 1 Dieu nay theo de nghi cua BO truong BO Tai chinh tren ca so de nghi cua BO truong, Thu truong ca quan trung uang, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh c6 lien quan.

Dieu 6. Chtic danh duvc sir dung thuirng xuyen mot xe o to veri gia mua toi da 1.100 trieu dtmg/xe trong thoi gian cong tic

1. Trtf6ng ban cila Dang o trung trang, l Jy vien Ban Chap hanh Trung uang Dang, Uy vien Uy ban Thuong vu QuOc hOi, ChU tich HOi dOng Dan tOc cua Quoc hOi, Chtl nhiem cac Uy ban dm Quoc hoi, Tong Kiem toan nha nuoc, BO truong, Thu truong cac ca quan ngang bo, Pho Chu tich kiem Tong Thu ky Uy ban trung uang Mat tran To quoc Viet Nam, Truang cac doan the a trung uang, cac chirc danh tucmg duang va cac chirc danh co he so luang khoi diem tir 9,7 troy

2. Bi thu Tinh Ay, Thanh ity cac tinh, thanh ph6 true thuOc trung uang, trir thanh ph6 Ha NOi va Thanh ph6 H6 Chi Minh.

3. Cac chirc danh sau day dm thanh ph6 Ha NOi, thanh ph6 HO Chi Minh: Pho Bi thu Thanh usr, Chu tich HOi dOng nhan dan, Chd tich Uy ban nhan dan, Trtremg doan Dai bieu Qu6c hOi chuyen trach.

Dieu 7. Chtrc danh dirge sir dung xe o to dtra don tir nal o. den Co. quan va di cling tic vOi gia mua toi da 920 trieu dtmg/xe

1. Chic danh c6 tieu chuAn:

a) Ph6 Truong ban oh Dang o Trung uang, Pho Chu tich HOi &trig Dan tOc cua Quoc hOi, Pho Chu nhiem Uy ban dm Quoc hOi, PhO Chanh an TOa an nhan dan toi cao, Pho Vien truong Vien Kiem sat nhan dan toi cao, Pho Tong Kiem toan nha nuoc; Thu truong cac ca quan thuOc Chinh phu, Thu truong, Pho Chia tich Uy ban trung uang Mat tran TO quoc Viet Nam, Pho cac doan the o trung ming, Bi thu Thuong true Trung uang Doan Thanh nien COng san HO Chi Minh, Tong cuc truong va cac chirc danh lanh dao co he so phu cap chirc vu tir 1,25 tro len;

b) Pho Bi thu Tinh uy, Thanh uy, Chu a ,tich HOi dOng nhan dn, tich Uy ban nhan dan, Truoug doan Dai bleu Quoc hOi chuyen trach cac tinh, thanh ph6 true thuOc trung trang, trir thanh ph6 Ha NOi va Thanh ph6 H6 Chi Minh;

c) Cac chirc danh sau day oh thanh ph6 Ha NOi, Thanh ph6 HO Chi Minh: Uy vien Ban Thuong vu Thanh uy, PhO Chu tich HOi dOng nhan dan, Pho Chu tich Uy ban nhan dan, PhO truong Doan dai bieu Quoc hOi chuyen trach, Chit -Lich Uy ban Mat tan To quoc;

5

d) Chit tich H6i ding thanh vien, TOng giam d6c cac tap doan, tong cong ty do Thu twang Chinh phu quyet dinh thanh lap (sau day goi la Tap doan kinh te).

2. Tn.rmg hyp cac chirc danh quy dinh tai khoan 1 Dieu nay to nguyen nhan khoan kinh phi sir dung xe o to thi B6 truing, Thu truing co quan trung ucmg, Ban Thuiyng vu Tinh uy, Thanh uy, Uy ban nhan dan cap tinh, HOi Sing thanh vien Tap doan kinh te can cir tinh hinh thuc te dm co quan, to chirc, don vi, tap doan kinh te, phucmg an nhan khoan va so luting chirc danh nhan khoan kinh phi, de xem xet, quyet dinh viec khoan kinh phi va so luting xe 0 to trang bi, dam bao tiet kiem, hieu qua gitta viec bo tri xe o to phuc vu ding tac vii viec khoan kinh phi sir dung xe o to. Viec khoan kinh phi sir dung xe o to thuc hien theo quy dinh tai Dieu 22 Nghi dinh nay.

Truing hop tat ca cac chirc danh quy dinh tai khoan 1 Dieu nay cua timg B6, co quan trung ucmg, TOng cuc, Tinh uy, Thanh uy, H6i (tong nhan dan, Uy ban nhan dan cap tinh, tap doan kinh te dp dung khoan kinh phi sir dung xe o to cho toan bo cong doan thi khOng trang bi xe o to phuc vu chirc danh.

Muc 2 XE O TO PHVC VV CONG TAC CHUNG

Dieu 8. Cfic chirc danh có tieu chuan sir dung xe o to phuc vu cong tic chung khi di cong tic

1. Chirc danh c6 tieu chuAn

a) Chirc danh c6 he so phu cap chirc vu lanh dao tir 0,7 den &Jai 1,25;

b) Chirc danh la Uy vien, (thanh vien) HOi Sing thanh vien, Ph6 TOng giam d6c cac tap doan kinh te; Giam doe, Pho giam d6c va cac chirc danh tuong duong tai doanh nghiep nha mac.

, 2. Truismg hop can thiet do yeu cau cong tac can b6 tri xe to cho cac doi tucmg khongthu6c quy dinh tai khoan 1 Dieu nay di cong tac thi Thu truing co. quan, , chirc, don doanh nghiep nha nu& xem xet, quyet dinh.

3. Cac chirc danh tai co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nu6c (sau day goi la don vi) quy dinh tai khoan 1 va twang hop quy dinh tai khoan 2 Dieu nay clugc bo tri xe o to phuc vu cong tac chung hoc khoan kinh phi sir dung xe o to hoc thue dich vu xe o to khi di ding tac. Viec khoan kinh phi sir dung xe o to, thue dich vu xe o to thuc hien theo quy dinh tai Dieu 22, Dieu 23 Nghi dinh nay.

Dieu 9. Xe o to phuc vu cong tic chung cua Cue, Vu va to chile tuvng throng thuOc, trip thuc BO, co quan trung trceng

1. Dinh mirc sir dung xe O to phuc vu cong tac chung cua Cuc, Vu va to chirc tuang duong c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to thu6c, true thuc 136, co quan trung ucmg:

6

a) D0i vai cac don vi c6 so bien the duai 50 nguoi/01 dan vi: T6i da 01 xe/02 dan vi;

b) Doi v6i cac dan vi c6 s0 bien the tir 50 nguOi tr& len/01 don vi: TM da 01 xe/01 don vi;

c) DM voi the clan vi ma tru s& lam viec khOng nam chung dia ban tinh, thanh pho vai tru so dm BO, ca quan trung uang thi thtre hien theo quy dinh tai khoan 3 Dieu nay.

2. BO, co quan trung uang giao cho mot co quan nha nuo.e hoc dan vi skr,n iep,cong hoc doanh nghiep ding ich quan xe to quy dinh tai diem a, diem b khoan 1 Dieu nay theo hinh thirc tap trung de bo tri xe o to cho the ch*c danh c6 tieu chuan sir dung xe 0 to khi di cong tac theo nguyen tac khong thanh lap mai, khong lam tang bien che dm BO, co quan trung trang. Trip:mg hop co quan, to chirc, don vi c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe 0 to ma tru sot lam viec khong nam chung trong tru sa dm BO, co quan trung uong thi BO truang, thin truong co quan trung uong xem xet, quyat dinh giao xe 8 to cho dan vi true tiep quan ly, sir dung. Xe o to giao cho don vi true tiep quan VI, sir dung throe tinh trong tong so xe 8 to dm the don vi quy dinh tai diem a, diem b khoan 1 Dieu nay.

3. Dinh mare sir dung xe o to phuc vu cong tac chung cua dan vi thu0e, true thuOc BO, co quan trung uong &roc to chirc theo nganh doe dOng teen dia ban cap tinh c6 chirc danh co tieu chuan sir dung xe 0 to: Toi,da 01 xe/01 don vi. BO truong, Thu truomg co quan trung uang xem xet, quyet dinh dinh mirc sir dung toi da 02 xe/01 don vi trong cac truorng hop:

a) Don vi c6 tru so. dong teen dia ban mien mai, hai ciao, dia ban c6 dieu kien kinh to - xa hOi dlac biet kho khan theo quy dinh cua Chinh phit, Thu fining Chinh phir,

b) Dan vi co pham vi quan ly teen dia ban tir 02 tinh, thanh ph0 true thuOc trung uang tr& len.

Don vi quy dinh tai khoan nay true tiep quan ly, sir dung xe 0 to va bo tri cho cac chirc danh co tieu chuan sir dung xe 0 to khi di ding tac.

4. Don vi thu0c, true thuOc Cuc, to chire tuang duang Cuc thu0e, trkrc thuOc BO, co quan trung uong khong &roc trang bi xe 0 to phuc vu ding tac chung; throng hop c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to thi thus hien khoan kinh phi sir dung xe 0 to hoc thue dich vu xe 0 to khi di cong tac.

Di&I 10. Xe o to phuc vu cong tic chung cua Cuc, Vu, Ban va to chtiv tuTeng duvng thu'cic, trtrc thuiic TOng coc va to chtic twang dtrang (sau day goi là TOng coc)

1. Dinh mire sir dung xe o CO phuc vu cong tac chung cua Cuc, Vu, Ban va to chirc tuang &rang co chute danh c6 tieu chuan s* dung xe 8 to thu0c, true thuOc Tong cuc:

7

a) DOi vai cac don vi co so bien the duai 50 ngtrOi/01 don vi: TOi da 01 xe/03 clan vi;

b) DOi veyi cac dan vi c6 so bien the tir 50 nguari trey len/01 dan vi: TOi da 01 xe/02 dark vi;

c) DOi yeti cac clan vi ma tru sa lam viec khOng nam chung dia ban tinh, thanh pho vOi tru sec ciia Tong cuc: Toi da 01 xe/01 don vi.

2. TOng cuc giao cho mot ca quan nha nu& hoac dan vi six nghiep ding lap hoac doanh nghiep cong ich quail ly xe o to quy dinh tai diem a, diem b khoan 1 Dieu nay theo hinh thirc tap trung de bo tri xe cho cac chirc danh CO tieu chuan sir dung xe o to khi di cong tac theo nguyen tac khong thanh lap mai, khong lam tang bien che dm Tong cuc. TruOng hop dan vi c6 chirc danh c6 chuan sir dung xe to ma tru sä lam viec khong nam chung trong tru so cila Tong cuc thi Tong cuc trtrOng, truOng to chirc tuang &rang Tong cuc xem xet, quyet dinh giao xe o to cho don vi trkrc tiep quail VT, sir dung. Xe O to giao cho dan vi trirc tiep quan VT, sir dung dtroc tinh trong tong so xe o to cua cac clan vi quy dinh tai diem a, diem b khoan 1 Dieu nay.

Dan vi quy dinh Lai diem c khoan 1 Di&I nay trirc tiep quan VT, sir dung xe o to va b8 tri cho cac chirc danh CO tieu chuan sir dung xe o to khi di cong tac.

3. Dan vi thu0c, trkrc thuOc Cuc, tO ,chirc tuang duong Cuc thu0c, trirc thuOc Tong cue quy dinh tai khoan 1 Dieu nay khong &roc trang bi xe 0 to phuc vu ding tac chung; truOng hop c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe to thi thkrc hien khoan kinh phi sir dung xe 0 to hoac thue dich vu xe o to khi di cong tac.

Dieu 11. Xe o to phuc vu cong tac chung cim Cuc, to chirc twang dtrang Cuc thu0c, trtrc thuOc 'Ding cuc co to chirc bo may nganh doc dOng teen dia ban cac tinh, thanh phO trip thuOc trung yang

1. Dinh mire sir dung xe o to phuc vu ding tac chung cua Cuc, to chirc tuang throng Cuc thu0c, trirc thuOc Tong cuc c6 to chirc 13'0 may nganh doc dong tren dia ban cac tinh, thanh pho trirc thuOc trung uang c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe 8 to: Toi da 01 xe/01 don vi. Bo truOng, Thu tnrong ca quan trung uang xem xet, quyet dinh dinh mire sir dung tai da 02 xe/01 dan vi trong cac truOng hop:

a) Dan ,vi c6 tru so dong tren dia ban mien hai dao, dia ban c6 dieu kin kinh to - xa hOi d4C biet khO khan theo quy dinh cua Chinh Thik tuOng Chinh phii;

b) Dan vi co pham vi quail ly tren dia ban dr 02 tinh, thanh ph0 trirc thuOc trung ming trey len.

8

2. Cuc va to chirc tucmg &rang Cuc thui5c, truv, thuOc 'Bang cuc quy dinh tai khoan 1 Dieu nay trtrc tiep quan 15T, sir dung va bo tri cho cac chac danh c6 tieu chuan sir dung xe 8 to khi di cong tac.

3. Don vi thui)c, true thuOc Cuc, to chac Wang ducmg Cuc thu0c, true thuOc T'ong cue quy dinh dinh tai khoan 1 Dieu nay khong dtrot trang bi xe 8 to phuc vu cong Lac chung; tracing hop c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe 8 to thi dive hien khoin kinh phi sir dung xe o to hoac thue dich vu xe o to khi di ding tac.

Di'u 12. Xe o to phuc vu cong tic chung cua co' quan, to chuc, dan vi thuOc cap tinh

1. Dinh mac sir dung xe o to phuc vu cong tac chung:

a) Van phong Tinh ay, Thanh ay trite thuOc trung trang (goi chung IA Van phong Tinh ay) c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe 8 to: Toi da 02 xe/01 don vi; cac co quan, to chac, don vi cony thu'Oc Tinh ay, Thanh uy trite thuOc trung uong CO chirc danh c6 tieu chuan,sir dung xe to: Toi da 01 xe/01 don vi. Truong hop thong nhat Van phong cap ay phuc vu chung the co quan tham muu, giap viec cua Tinh ay, Thanh ay trip thuOc trung uong thi dinh mac sir dung Vol. da 06 xe;

b) Van phong HOi &mg nhan dan, Van phong Uy ban nhan dan cap tinh co chirc danh co tieu chuan sir dung xe o t8: TOi da 03 xe/01 don vi. Truong hop hop nhat Van phong HOi Tong nhan dan, Van phong Doan dai Nest' Quoc hOi va. Van phong Uy ban nhan dan cap tinh thanh mot van phong tham muu giap viec chung thi dinh mac sir dung Col. da 06 xe. Truong hop hop nhat Van phong HOi (tong nhan dan va Van phong Uy ban nhan dan cap tinh thanh mot van phong tham muu giup viec chung thi dinh mac sir dung toi da 05 xe. Truong hop hop nhat Van phong dong nhan dan va Van phOng Doan dai bieu Quoc hOi thanh mot van phong tham muu giap viec chung thi dinh mac sir dung toi da 04 xe;

c) So, Ban,„ nganh va cac chirc tuong duong thuOc cap tinh co chicdanh c6 tieu chuan sir dung xe o to: Toi da 01 xe/01 don vi;

d) Truong hop cac co quan, to chirc, don vi quy dinh tai cac diem a, b va c khoan nay c6 tru soy dong tren dia ban mien nal, hai duo, dia ban c6 dieu kien kinh to - xa hOi dac biet kho khan theo quy dinh caa Chinh phu, Thu ta6ng Chinh pha can,thiet trang bi them xe 8 to thi Uy ban nhan dan cap tinh (sau khi coy kien thong nhat dm Ban thuong vu Tinh ay, Thanh ay, ThuOng true Hoi &Ong nhan dan cap tinh) xem xet, quyet dinh bo sung dinh mac toi da 01 xe/01 don vi.

2. Can cu tinh hinh thkrc to tai dia phuong, sau khi xin y kien ciia Ban thaeng vu Tinh uy, Thanh ay va Throng true I-10i dong nhan dan cap tinh, Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh viec quan 15, xe o to theo mot trong cac hinh thirc sau:

9

a) ThOng nhat giao cho mot ca quan nha nuac hoac don vi su nghiep cong lap hoac doanh nghiep con ich quan xe to trung de b8 tri xe cho cac chic danh co fiat chuan sir dung xe 8 to khi di cong tac theo nguyen tac khong thanh lap mai, khong lam tang bien che cua dia phuang;

b) Giao cho Van phong Tinh uy, Van phOng HOi ding nhan dan, Van phong Uy ban nhan dan cap tinh quan ly xe o to tap trung cua tirng he thOng de bo tri xe cho cac chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to khi di cong tic;

c) Giao cho tong ca quan, to chirc, dcm vi true tiep quan Vt, sir dung.

3. Dan vi thuOc, trtrc thuc Van phong Tinh uy, Thanh fly, Van phong HOi dong nhan dan, Van phong Uy ban nhan dan cap tinh, Si, Ban, nganh va to chirc trang throng khong duo.c trang bi xe o to phuc vu ding tac chung; truOng hop co chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe 8 to thi thuc hien khoan kinh phi sir dung xe o to hoac thue dich vu xe o to khi di cong Oz.

Dieu 13. Xe o to phuc vu cong tac chung eau co. quan cap huyen

1. Dinh mire sir dung xe o to phuc vu cong tic chung:

a) Van phong Quan uy, Huyen uy, Uy ity, Thanh ity thuc tinh; Van phong HOi gong nhan dan, Van phong Uy ban, nhan dan quart, huyen, thi xa, thanh pho thuc tinh: TOi da 01 xe/01 dan vi de phuc vu cong tac cho cac chirc danh co tieu chuan sir dung xe o CO; trueing hop hop nhat Van phong cap ity voi Van phong Hoi gong nhan dan va. Van phong Uy ban nhan dan cap huy'n thi dinh mire sir dung xe o to dm Van phong sau khi hop nhat tOi da 03 xe. Truerng,hop hop nhat Van phong HOi dung nhan dan, Van phong Uy ban nhan dan cap huyn thi dinh mire sir dung xe o to dm Van phOng sau khi hop nhat tOi da 02 xe;

b) Tnxong hop dan vi quy dinh tai diem a khoan nay c6 tru so gong ten dia ban mien mai, hai dao, dia ban co dieu kien kinh to - xa hOi dac biet kh6 khan theo quy dinh cua Chinh phu, Thu Wong Chinh phit can thiet phai,trang bi them xe 8 to, Uy ban nhan dan cap tinh (sau khi c6,5" kien thong nhat Ban thuOng vu Tinh Thanh ThuOng true HOi &Ong nhan dan cap tinh) xem xet, quyet dinh bo sung dinh mire toi da 01 xe/01 dan

2. Van phong Uy ban nhan dan cap huyen thuc hien quan 1.51 xe o to tap trung de bo tri phuc vu cong tac chung cho cac chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to khi di cong tac.

3. Don vi thuc cap huyen khong thuOc quy dinh tai khoan 1 Dieu nay khong doge trang bi xe to phuc vu cong tac chung; truOng hop c6 chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to thi thuc hien khoan kinh phi sir dung xe o to hoac thue dich vu xe o to khi di cong tac.

10

Dieu 14. Xe o to phtic NT cong tic chung ciia doanh nghiep nha lank

1. Dinh mire sir dung xe 6,to phuc vu cong tac chung cho cac chirc danh quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu 8 Nghi dinh nay khi di cong tac:

a) D6i vai T4p down kinh da 02 xe/01 T4p down;

b) Doanh nghiep nha nuac khong thuOc quy dinh tai diem a khoan nay: Toi da 01 xe/01 don vi.

2. Doanh nghiep nha nuac quan 19 xe o to de b6" tri cho cac chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to theo quy dinh khi di cong

Dieu 15. Xe o to phuc NT cong tic chung dm Ban plan 15, 4 an

1. Dinh mire sir dung xe o to phuc vu cong tac chung cila Ban quan 19 du an sir dung von nha nuac:

a) Ban quan 19 du an sir dung von nha nuac c6 chirc danh c6 tieu chu'An sir dung xe o to phuc vu cong tac chung dirge ap dung theo dinh mirc Wong irng vai mo hinh hoat dOng (co quan nha mak, don vi su nghiep cong lap hoc doanh nghiep nha nuac) quy dinh tai Nghi dinh nay; mo hinh hoat &Ong dm Ban quan 19 du an sir dung von nha nuac duqc xac dinh theo quyet dinh thanh cua cap c6 tham quyen;

b) Ban quan 19 du an khong thuOc trirong hop quy dinh tai diem a khoan nay hoc thuOc truZyng hop quy dinh tai diem a khoan nay nhung tat ca cac chirc danh c6 tieu chuan sir dung xe o to tham gia Ban quan 19 du an theo hinh thirc kiem nhiem thi khong trang bi xe 8 to phuc vu cong tac chung.

2. D6i vai xe o to phuc vu hoat d'Ong cua tirng du an, viec trang bi xe o to dam bao tiet kiem, hieu qua va duqc thus hien theo hinh thirc giao, dieu chuyen, thue hoc mua sam. Bo trirong, Thu trixong co. quan trung trong quyet dinh viec trang bi xe o to phuc vu hoat dOng cua tang du an thuOc pham vi quan 19 sau khi c6 kien thong nhat dm BC) Tai chinh ye six can thiet trang bi, hinh thirc trang bi, chung loai, so luting, gia mua xe o to; Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh viec trang bi xe o to phuc vu hoat d'Ong cua timg du an thuOc pham vi guar' 1i/ sau khi c69 kien thOng nhat cua Thuong true FlOi clang nhan dan ding cap ye su can thiet trang bi, hinh thirc trang bi, chung loci, so luting, gia mua xe o to.

3. Doi vai du an sir dung ngu6n ho trg phat trien chinh thirc (ODA), von vay fru dai, von vay thuong mai, vien trg khong hoan lai

a) Khong sir dung von vay ODA, von vay tru dai, von vay thixong mai de mua sam xe o to; trir viec mua xe o to da quy dinh cu the tai hiep dinh da duqc k9 ket ho'a'c van kien du an dal dugc co. quan co tham quyen phe duyet tithe ngay 01 thang 01 dam 2018.

11

b) Doi vai du an vien trg khong hoan lai cua nuac ngoai, viec mua sam xe o to phuc vu boat &Ong cua tong du an thuc hien theo quy dinh cua hiep dinh da dirge ky ket holde van kien du an da dugc co. quan c6 tham quyen phe duyet.

Khi dam phan de 14/ k& van kien du an vien trg khong hoan lai ma nha tai trg yeu cau phai mua, sam xe to phuc hoat dOng dm du thi ngoai viec tuan quy dinh ve trinh tu, thu tuc ky ket, gia nhap va thuc hien Dieu uoc quOc te, co quan, don vi dugc giao n.hiem vu Chu tri lay y kien cua co quan tai chinh nha nu& ding cap truoc khi trinh cap c6 tham quyen phe duyet chit trucmg tiep nh4n du an;

c) TruOng hgp sir dung vein doi irng de mua sam xe o to phuc vu boat clOng cira ti mg du an, viec mua sam xe o to thuc hien theo quy dinh tai diem a khoan 1 va khoan 2 Dieu nay.

Dieu 16. Gia mua xe o to

1. Gia mua xe o to phuc vu ding tac Chung quy dinh tai the Dieu 9, 10, 11, 12, 13, 14 va diem ,a khoan 1 Dieu 15 Nghi dinh nay toi da la 720 trieu dong/xe. Truong hop can thiet phai mua xe O to 2 cau do throng xuyen phai di cong tic den dia ban mien hai dao, dia ban c6 diet' kien kinh te - xa hOi dac biet kh6 khan theo quy dinh cira Chinh phu, Thu Wang Chinh phu ho4c xe 0 to tir 12 den 16 cho ngoi thi gia mua toi da la 1.100 trieu dong/xe.

2. Gia mua xe 8 to quy dinh tai khoan 1 Dieu nay la gia mua da bao gom cac loai thue phai nop theo quy dinh cua phap 14t, chua bao gom le phi truck ba, le phi cap bien so xe, phi bao hiem, phi clang kiem, phi bao tri duong 1)8 lien quan den viec sir dung xe. Tnrang hop xeoo to doge mien cac loai thu thi phai tinh so thue dirge mien vao gia. mua de xac dinh tieu chuan, dinh mirc.

Muc 3 XE O TO CHUYEN DUNG

Dieu 17. Xe o to chuyen dung

1. Xe o to chuyen dung trong rinh vvc y te, g8m: xe '6 to ciru throng, xe o to khac có ket cau dac biet hoac gan thiet bi chuyen dung trong linh vire y

‘2. Xe to có k& a.. dc biet (xe eh& tien, xe trang phOng thi nghiem, xe can cau,...).

, 3. Xe to gan thief bi chuyen dung hoac xe to dirge gan bien hieu nhan Net theo quy dinh cua phap 101 (xe gan thiet bi thu, phat ve tinh, xe phat thanh truyen hinh luu Ong, xe thanh tra giao thOng, xe phuc vu tang le,...).

12

4. Xe o to tai.

5. Xe o to ban tai.

6. Xe 15 to tren 16 cho ng6i.

7. Xe o to chuyen dung khac phuc vu nhiam vu dac thu.

Dieu 18. Tham quyen ban hanh tieu chuan, dinh muc sir dung xe to chuyen dung

1. Doi vai xe 0 to chuyen dimg trong linh vvc y to quy dinh tai khoan 1 Dieu 17 Nghi dinh nay

a) BO Y to quy dinh chi tit hirems dAn ve tieu chudn, dinh mire sir dung xe o to chuyen dung trong link vvc y to sau khi coy kien cila BO Tai chinh;

b) Can cir quy dinh chi fiat huang clan dm BO Y to tai diem a khoan nay, BO, ca quan trung trang ban hanh tieu chuan, dinh mire (dal tucmg sir' dung, chimg loai, so lugng,mirc gia) sir dung xe 0 to chuyen dimg trong linh virc y to cho cac Ca quan, , chirc, dan vi thuOc pham vi quan 19; Uy ban nhan dan cap tinh (sau khi coy kien thOng nhat cua Thuorng trvc HOi dOng nhan dan cap tinh) ban hanh tieu chuan, dinh muc (doi Wong sir dung, chimg loai, so luting, mire gia) su dung xe o to chuyen dung trong linh vu.c y to cho cac ca quan, to chirc, dan vi thuOc pham vi quan 19 dm dia phucmg.

Rieng dan vi sv nghiap ding lap to bao dam chi thuiyng xuyen va chi dau tu, can dr quy dinh chi tiet huong dan dm Bo Y to tai diem a khoan nay, ngir6i dimg dau dan vi ban hanh tieu chuan, dinh mirc sir dung xe 0 to chuyen dung (dOi tugng sir dung, chimg loai, so luting, mire gia) tai dan

2. Doi v6i xe o to chuyen dung quy dinh tai cac khoan 2, 3, 4, 5 va 6 Dieu 17 Nghi climb nay

BO, ca quan trung uang ban hanh tieu chudn, dinh mirc xe O to chuyen dung (doi Wong sir dung, chang loai, so luting, mirc gia) trang bi cho ca quan, to chirc, dan vi thuOc pham vi cjuan 19, sau khi co 9 kien bang van ban dm BO Tai chinh; Uy ban nhan dan cap tinh (sau khi coy kien thong nhat dm Ban thirong vu Tinh uy, ThuOng trvc HOi dong,nhan dan cap tinh) ban hanh tieu chuan, dinh mire xe 0 to chuyen dung, (doi tirong sir dung, chimg loai, so luting, mire gia) trang cho ca quan, to chirc, don vi thuOc pham vi quan 19 cua dia phirang.

Rieng don vi su nghiap cOng lap to bao dam chi thithng xuyen va chi dau tu, nguefi dUng dau don vi ban hanh tieu chuan, dinh mirc su dung xe o to chuyen dung (doi Wong sir dung, chimg loai, so luting, mirc gia) tai dan vi.

13

3. D6i vgi xe O to chuyen clang quy dinh tai khoan 7 Dieu 17 Nghi dinh nay, tnrong hgp can thiet phai trang bi, BO, co quan trung uong, Uy ban nhan dan cap tinh (sau khi coy Cokien thong nhat dm Ban thuerng vu Tinh uy, Thanh

Thuorng !fly? HOi (rang nhan dan cap tinh) bat° cao Thu tuarng Chinh phu phe duyet ve tugng sir dung, chiing loai, so ltrong, mire gia toi da truck khi quyet dinh ap dung.

4. Quye't dinh ban hanh tieu chuan, dinh mire sir dung xe O to chuyen dung dugc cong khai teen Cong thong tin dien tir dm BO, ca quan trung trang, Uy ban nhan dan cap tinh va dugc giri co quan Kho bac nha nuac de thkrc hien kiem sok chi theo quy dinh cua phap

Muc 4 XE O TO PHvc vv LE TAN NHA NIX(IC

Dieu 19. Tien chuAn, dinh intic sir dung xe ti to phuc vu lg tan nha nirov

1. Tieu chuan, dinh mtk sir dung xe o to phuc vu cong tac d6i ngoai cua Bang va Nha nu& (sau day goi la xe o to phuc vu le tan nha nugc):

a) Xe phuc vu Nguyen thit, PhO nguyen thu Qu6c gia, Chit tich Qu6c hOi, Thu tugng Chinh phu, Tong Thu 14 Lien hop quoc, Dai sir ntrot ngoai trinh Qu6c thu (sau day goi la NhOm 1): T6i da 04 xe;

b) Xe phuc vu PhO Chu tich Qu6c hOi, Pho Thu tugng Chinh phii, BO truong Ngoai giao ho‘ac Wang duang, phu nhan hoac phu quan cila Nguyen thu, Pho Nguyen thil Quoc gia, Chu tich Quoc hoi, Thu tugng Chinh phit (sau day goi IA Nhom 2): TOi da 18 xe;

c) Xe phuc vu cac BO trugng khac, (loan vien Doan cap cao, Doan vien cac Doan cap Pho nguyen thit, thanh vien Hoang gia (Hoang tit, Thai dr, Cong chi:la,...), Chu tich Dang cam quyen,... cac Doan khach mei mang tinh chat Nha ntrac cita cac bO, co quan trung trans va phuc vu can 1)0 Viet Nam tham gia don (loan (sau day goi la Nhom 3): TOi da 37 xe;

d) Xe cher hanh 1y cho cac Doan khach qu6c t6 den tham chinh tilde nu& ta va cac Doan cap cao &la Bang va Nha ntrac ta di tham cac ntroc (sau day goi là Nh6m 4): T6i da 03 xe.

2. Xe o to phuc vu 176 tan nha nugc dugc trang bi va giao BO Ngoai giao quan ly, sir dung de phuc vu cong tac doi ngoai cita Bang va Nha nugc. BO Ngoai giao chit tri, ph8i hgp voi BO Tai chinh va cac co quan c6 lien quan trinh Thu tugng Chinh phit quyet dinh cu the chimg loai, gia mua xe o to cua ding nhom xe quy dinh tai khoan 1 Dieu nay khi mua sam, trang bi dap ung yeu cau phuc vu cong tac doi ngoai cua Bang va Nha nugc, phit hgp vgi tinh hinh, dieu kien thirc t6 cua dAt mrac tong tiled 14.

14

Dieu 20. Thay the xe o to phuc vu lg tan nha ntrerc

1. Dieu kien thay the xe o to phuc yule tan nha nu&

a) Xe o to phuc vu 1e tan nha nuac dugc thay the khi da dtra vao sir dung qua 10 nam hoSc da van hanh teen 150.000 km;

b) Xe o to khong thuOc quy dinh tai diem a khoan nay nhung bi htr hong ma khong the sira china &roc hoac viec sira china khOng hieu qua (du toan chi phi sira chita lon hon 30% so v6i nguyen gia).

2. Xe o to chua du dieu kien thay the theo quy dinh tai khoan 1 Dieu nay ma can thay the de dam bao yeu cau phuc vu cong tac doi ngoai cUa Dang va Nha,nuac, BO truang BO Ngoai giao bao cao ThU tuOng Chinh phi). xem xet, quyet dinh.

3. Xe o to phuc yule tan nha ntrac (di) khi dirge thay the, BO Ngoai giao th8ng nhat voi BO Tai chinh de xir15/ nhu sau:

a) Dieu chuyen giira cac nh6m (chuyen to Nhom 1 xu8ng Nh6m 2 hoac Nhom 3, chuyen t r Nhom ,2 xuong Nh6m 3); BO tnrong,BO Ngoai giao ban hanh quyet dinh diet' chuyen xe to gifra cac nhom tiep tuc sir dung phuc vu le tan nha ntr6c;

b) Xir ly theo cac hinh thirc khac theo quy dinh tai Luat Quan ly, sir dung tai san cong va cac van ban quy dinh chi tiet thi hanh Lust.

Myc 5 DIEU CHiNH GIA XE O TO

Dieu 21. Dieu chinh gia mua xe o to

1. Truerng hop gia xe o to c6 bien dOng tang, vi'ec dieu chinh mire gia dugc quy dinh nhu sau:

a) 115,, co. quan trung uong, Ban thu6ng vu Tinh Thanh Uy ban nhan dan cap tinh, HOi d'Ong thanh vien Tap down kinh to xem xet, quyet dinh gia mua xe o to cao hon khOng qua 5% so yeti mire gia quy dinh tai Nghi dinh nay doi vgi cac co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nuge thuOc pham vi quan 15';

b) Trueng hop can thiet trang bi xe o to c6 gia cao hon tir teen 5% den khong qua. 20% so vgi mire gia quy dinh tai Nghi dinh nay, BO,ca quan trung uong, HOi dong thanh vien dm Tap doan kinh to xem xet, quyet dinh sau khi Cocoy kien thong nhat cua BO Tai chinh; Ban thuong vu Tinh ity, Thanh uy xem xet, quyet dinh doi vai don vi thuOc pham vi quan 1*, Uy ban nhan dan

15

cap tinh (sau khi coy kin th6ng nhAt cua Thtrang trtrc Hoi d'Ong nhan clan ding cap) xem xet, quyet dinh doi vai cac co quan, to chirc, don vi con 14i thuc pharn vi quan 1y &la dia phtrang.

2. Khi gia xe 8 CO phO' bi& tren thi tru6ng tang, giam tren 20% so voi cac mire gia quy dinh tai Nghi dinh nay, I38 twang 138 Tai chinh trinh Chinh phu xem xet, quyet dinh sira doi, bo sung cho phu hap.

Chuang III KHOAN KINH PHI SffIN,JNG XE O TO VA THUS DICH VU XE O TO

Dieu 22. Khofin kinh phi sir dung xe o to

1. DOI tugng thirc hien khoan kinh phi sir dung xe 0 to

a) Chirc danh thuc co quan, to chirc, don vi quy dinh tai khoan 4 DiL 9, khoan 3 Dieu 10, khoan 3 Dieu 11, khoan 3 DiL 12 va khoan 3 Dieu 13 Nghi dinh nay;

b) Chirc danh khoan kinh phi sir dung xe 0 to theo quy dinh tai khoan 2 DiL 7 Nghi dinh nay;

c) Chirc danh quy dinh tai khoan 1, khoan 2 DiL 8 Nghi dinh nay dp dung khoan kinh phi sir dung xe 0 to theo quyet dinh dm co quan, nguoi có tham quyen quy dinh tai khoan 7 Dieu nay.

2. Cong don khoan kinh phi sir dung xe 8 to

a) Dua, don tir not 6 den co quan va ngugc 14i;

b) Di cong tac.

3. Hinh thirc va mire khoan kinh phi

a) Hinh thirc khoan theo km thirc to

Doi vii ding clop dua don tit nai 6 den co quan va ngugc 14i: Mirc khoan kinh phi sir dung xe 0 to dixot xac dinh ten co so sO km dr not a den co quan (2 lan/ngay), so ngay lam viec thuc to trong thong va don gia khodn.

DOi vai cong clop di cong tac: Mire khoan kinh phi sir dung xe o to dugc xac dinh ten co so sO km thuc to cua tirng lan di cong tac va don gia khodn.

b) Hinh thirc khoan gon

DOi vai cong clop dua don tix not a de'n co quan va ngugc lai: Can cir khoang each binh quan tir noi o den co quan va ngugc 14i, s8 ngay dim don binh quan hang thong cua cac chirc danh có tieu chuan, don gia khoan de xac dinh mire khoan gon dp dung cho tat ca cac chirc danh.

16

DOi voi cong doan di cong tac: Can cir so km binh quan di eking tac hang thang theo yeu cau cong viec cua cac chirc danh tai co' quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha mot va don gia khoan.

4. Don gia khodn: Phil hop voi don gia dich vu van chuyen cua phuong tien van tai Wong &rang ten thi twang.

s 5. NguOn kinh phi khoan dugc bO tri trong dkr toan ngan sach nha 'Tuck, nguon kinh phi dugc phep sir dung cila co quan, to chic, don vi, doanh nghiep nha nuoc. Kinh phi khoan dirgc thanh toan cho ngtrai nhan khoan cimg vai viec chi tra tien Krung hang thang. Rieng kinh phi khoan theo hinh thirc quy dinh tai diem a khoan 3 Dieu nay trong twang hop di cong tac dirgc thanh toan cong voi viec thanh toan cong tac phi.

6. Trtromg hop tat ca cac chirc danh có tieu chuan sir dung xe o to tai co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha ntroc ap dung khoan kinh phi sir dung xe 0 to cho cac cong doan thi khong thirc hien trang bi xe o to; trtrOng hop da trang bi xe 8 to thi phai sap xep 1ai, xir ly so xe o to hien có theo quy dinh tai Dieu 24 Nghi dinh nay.

7. Can cir quy dinh tai Nghi dinh nay va dieu kien thkrc to cila co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha ntrac, Bo twang, Thu throng co quan trong uong, chit tich Uy ban nhan dan cap tinh (sau khi coy kien thong nhat cua Ban thueyng vu Tinh uy, Thanh uy, Throng trkrc Hoi dung nhan dan cap tinh), Chit tich HOi gong thanh vien cac Tap doan kinh to quyet dinh hoac phan cap tham quyen quyet dinh:

a) Viec ap dung khoan kinh phi sir dung xe 8 to dm cac chirc danh quy dinh tai khoan 1 va tnrong hop quy dinh tai khoan 2 Dieu 8 Nghi dinh nay.

b) Hinh thirc va cong doan thkrc hien khoan kinh phi sir dung xe o to cho cac chic danh.

c) Don gia khoan kinh phi sir dung xe o to, mirc khoan kinh phi sir dung xe 8 to ap dung cho tirng chirc danh hoac timg nhom chirc danh phi hop vgi tirng thed

Dieu 23. Thue dich vu xe o to

1. Co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha more thkrc hien thue dich vu xe o to phuc vu cong tac chung, xe o to chuyen dimg trong cac trueng hop sau:

a) Xe o to hien có khong du de be; tri phuc vu cong tac, khOng ap dung hinh thirc khoan kinh phi sir dung xe o to;

b) Co quan, to chirc, don vi có chirc danh có tieu chulan sir dung xe 8 to nhung khong thuec tnxemg hgp dirgc trang bi xe o to phuc vu cong tac chung theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 9, khoan 3 Dieu 10, khoan 3 Dieu 11, khoan 3 Dieu 12 va khoan 3 Dieu 13 Nghi dinh nay;

17

c) Co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nuac thuc doi tuong duce trang bi xe o to phuc vu ding tic chung va xe o to chuyen dung theo quy dinh Nghi dinh nay nhung khong thuc hien trang bi xe o to va khong dp dung hinh thirc khoan kinh phi sir dung xe 8 to.

2. Can cir dieu kien cu the, thuc to cung cap dich vu phuong tien di lai cua thi truOng, co quan, to chirc, don vi, Ban Quan l du an, doanh nghiep nha mrac thuc hien thue dich vu xe o to. Gia thue dich vu xe 0 to phi' hop vii don gia dich vu van chuyen cua phuang tien van tai twang throng teen thi truong.

Chuang IV SAP XEP LAI, XO' XE O TO

Dieu 24. Sip xep lai, xir 1y xe o to ph4c vu cong tic cac chirc danh, xe o to ph4c v4 cong tic chung

1. Cac BO, co quan trung uong, Uy ban nhan dan cap tinh can cir tieu chuan, dinh mix sir dung xe o to quy dinh tai Nghi dinh nay thuc hien ra soat, sap xep lai so xe 0 to hien có cua cac co quan, to chirc, don vi thuc pham vi quan ly dm BO, co quan trung uong va dia phuong; thuc hien xir ly xe o to doi du theo quy dinh cua Luat Quan VT, sir dung tai san cong va cac van ban quy dinh chi tiet thi hanh Luat. Thai han hoan thanh truck ngay 31 thing 12 na.'m 2019.

Cac co quan, to chirc, don vi co trach nhiem cap nhat day du s8 lieu xe to sau khi ra sok, xir ly vao Ca so di lieu quoc gia ve tai san cong theo thOi han quy dinh.

2. Doanh nghiep nha ntrac can cir tieu chuan, dinh mirc sir dung xe 0 to quy dinh tai Nghi dinh nay thuc hien ra soat, sap xep lai so xe o to phuc vu cong tic hien co; thuc hien xir xe to dOi du theo quy dinh cim phap luat ve quan 1*, sir dung von nha nu& dau to vao san xuat kinh doanh tai doanh nghiep va phap luat lien quan. Thai han hoan thanh truoc ngay 31 thing 12 nam 2019.

Dieu 25. Sip xep lai, xir ly xe o to chuyen dung

1. Can cir tieu chuan, dinh mire sir dung xe o to chuyen dimg dugc co quan, nguai có tham quyen ban hanh theo quy dinh tai Dieu 17, Dieu 18 Nghi dinh nay, BO, co quan,trung uong, Uy ban nhan dan cap tinh chirc thuc hien viec ra soat, sap xep lai xe 0 to chuyen dung hien co cila cac co quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nu& thuc pham vi (pan VT dm BO, co quan trung uong va dia phuong:

18

a) Throng hop xe o to chuyen dUng hien c6 phii hop voi tieu chuan, dinh mire dugc ban hanh theo quy dinh tai Dieu 17, Dieu 18 Nghi dinh nay thi tiep tuc quan VT, sir dung; so xe nay dugc tinh trong tieu chuan, dinh mire sir dung xe 0 to chuyen dung dugc ban hanh.

b) Truong hop xe 8 to chuyen dung hien c6 khong phi' hop vgi tieu chuAn, dinh mire dugc ban hanh theo quy dinh tai Dieu 17, Dieu 18 Nghi dinh nay thi thuc hien xir 15T theo cac hinh thirc quy dinh cua LuAt Quan 13%, sir dung tai san cong va the van ban quy dinh chi ti6t thi hanh LuAt.

Viec thuc hien xir ly xe o to chuyen dUng khong phi' hop tieu chuAn, dinh

, phai hoan thanh chAm nhat 06 thang tir ngay co quan, ngu6i c6

tham quyen ban hanh tieu chuan, dinh mire theo quy dinh tai Dieu 17, Dieu 18 Nghi dinh nay.

2. Trong thiYi gian ca quan, ngueri c6 thArn quyen chua ban hanh tieu chuan, dinh mire sir dung xe o to chuyen dung theo quy dinh tai Dieu 17, Dieu 18 Nghi dinh nay, cu quan, to chirc, don vi quan 13'r, sir dung xe o to chuyen dung da dugc trang bi theo diing tieu chuan, dinh mire duce co quan, nguOi c6 tham quy'en ban hanh truck ngay 01 thang 01 nam 2018, khong thuc hien viec giao, mua mai, dieu chuyen, sau khi co quan, nguei c6 tham quyen ban hanh tieu chuan, dinh mirc sir' dung xe o to chuyen dung theo quy dinh tai Dieu 17, Dieu 18 Nghi dinh nay, b0, co quan trung utmg, Uy ban nha'n dan cap tinh to chirc thuc hien viec sap xep, xir ly theo quy dinh tai khoan 1 Dieu nay.

3. Cac co quan, to chirc, don vi c6 trach nhiem cap nhAt dAy s6 lieu xe 0 to sau khi ra soat, xir 13'T vao Ca sg dtr lieu quoc gia ve tai san cong theo tiled han quy dinh.

Chuang V DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 26. Dieu khofin thi hanh

1. Nghi dinh nay c6 hieu luc thi hanh tir ngay 25 thang 02 nam 2019.

2. Bai bo Quyet dinh s6 32/2015/QD:TTg ngay 04 thang 8 nam 2015 cita Thu Wong Chinh phit quy dinh tieu chuan, dinh mire va the dO quan ly, sir dung xe 8 to trong co quan nha nugc, dan vi su nghiep cong lap, cong ty trach nhiem hiru han mot thanh vier' do nha mac nam gift 100% von dieu Quyet dinh s6 54/2007/QD-TTg ngay 19 thang 4 nam 2007 ctia Thu Wang Chinh phu ve viec quan ly, sir dung xe o to phuc vu le tan nha rargc thuc BO Ngoai giao va cac van ban chua phu hgp vgi quy dinh tai Nghi dinh nay.

19

Dieu 27. Trach nhiem thi hanh

1. BO Tai chinh huang dan thuc hien Nghi dinh nay.

2. BO Y to chu tri quy dinh chi tit huong dan ve tieu chuan, dinh mire sir

dung xe 0 to chuyen clang trong rinh vvc y to theo quy dinh tai diem a khoan 1

Dieu 17 Nghi dinh nay lam ca sO de cac BO, co quan trung uang, Uy ban

nhan dan cap tinh, nguoi dirng dau don vi su nghiep cong lap tu dam bao chi finding xuyen va chi dau tu ban hanh tieu chuan, dinh mire sir dung xe o to chuyen dung trong anti vire y cho the ca quan, to chirc, don vi thuc pham

vi quan 1/.

Trong thoi gian BO Y to chua quy dinh chi tit huang dan ve tieu chuan, dinh mire sir dung xe 0 to chuyen dung trong rinh vvc y to theo quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu 17 Nghi dinh nay, BO, co quan trung 'rang, Uy ban nhan

dan cap tinh lay / kien bang van ban dm Bo Y to va BO Tai chinh lam ca s6 de ca quan, ngtrati c6 tham quyen ban hanh tieu chuan, dinh mirc sir dung xe to chuyen clAng trong firth vvc y to cho cac ca quan, to chirc, dan vi thuc

pham vi quan 1/.

3. BO Ngoai giao ban hanh Quy the quan 19, sir dung xe o to le tan nha

nir6c theo quy dinh tai Dieu 19, Dieu 20 Nghi dinh nay sau khi coy Cokien cua

Bo Tai chinh va cac ca quan co lien quan.

4. BO, ca quan trung trang, Ban thuOng vu Tinh Ay, fJy ban nhan dan cap

tinh, Tap doan kinh to c6 trach nhiem:

a) TO chirc xac dinh so luting xe o to dugc sir dung cila cac ca quan, to chirc don vi, doanh nghiep nha nu6c thuc pham vi quan 1/ theo dUng tieu chuan, dinh muc va xir 1/ xe o to doi du theo quy dinh tai Nghi dinh nay;

b) Chi dao ca quan, to chirc, don vi, doanh nghiep nha nu6c thuc pham vi quan 1/ thuc hien viec quan 1/, sir dung xe o to theo dung tieu chuan, dinh mire quy dinh tai Nghi dinh nay; bO tri, sap xep doi ngu lai xe khi xir 1/ xe 0 to doi du theo quy dinh cua phap luat ve lao dOng; hach toan va ding khai chi phi sir dung xe 8 to, chi phi khoan kinh phi sir dung xe 0 to, thue dich vu xe 0 to phuc vu cong tac theo quy dinh cua phap luat; cap nhat din lieu ve xe 0 to

vao Ca so du lieu quloc gia ve tai san cong theo quy dinh.

guyen )(Wan Phtic

20

5. BO trtrang,,Thil trtamg co quan trung trang, Chia tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO true thuOc trung trang, Chu tich FIOi gong thanh vien cac tap doan kinh te, Thu truang cac ca quan, to chirc, don vi có lien quan va cac can bO, ding chirc, vien chic lam viec tai cac ca quan, to chirc, dan vi, doanh nghiep nha mot chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./.

Noi - Ban Bi thu Trung trang Dang; - Thu Wrong, cac PhO Thu Wong Chinh phit; - Cac b6, ca quan ngang b0, ca quan thu6c Chinh phil; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 nye thu6c trung Iran - Van phong Trung trang va cac Ban cita Dang; - Van phong TOng Bi thtr; - Van phong Chu tich mac; - H6i ding dan t6c va cac Uy ban dm Qu6c h6i; - Van phong Quoc h6i; - Tea an nhan dan tOi cao; - Vien kiem sat nhan dan t6i cao; - Kiem toil) nha nuac; - Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; - Ngan hang Chinh such xa h6i; - Ngfin hang Phat then Viet Nam; - Uy ban trung tong Mat tan To qu6c Viet Nam; - Co. quan trung tong cua cac doan the; - Cac tap doan kinh to va tong c6ng ty nha ntrac; - VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ty TTg, TGD Citing TTDT,

cac Vu, Ctic, don vi true thu6c, Cong bao; - Lint: VT, KITH (2). XH