CHiNHPHU

sf>: 109/2018/ND-CP

CONG THONG TIN £lIEN Ttl CHiNH PHU

A' G" e-DEN 10: .Ngay: ~~1.8.r.Wl¥.

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Ha Ne)i, ngay 29 thang 8 nam 2018

NGHJDJNHNong nghi~p huu CO'

Can elf Lu~t t6 ehue Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can elf Lu~t a6u tu ngay 26 thang 11 nam 2014;

Can elf Lu~t tieu ehudn va quy ehudn kjJthu~t ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can elf Lu~t Chdt lw;rngscmphdm, hang hoa ngay 21 thang 11 nam 2007;

Can elf Lu~t an toan thl!e phdm ngay 17 thang 6 nam 2010;

Can eu Lu~t dU(fe ngay 14 thang 6 nam 2015;

Theo ad nght eua Be) truang Be)Nang nghi?p va Phat tridn nang than;

Chinh phu ban hanh Nght atnh nang nghi?p hiiu ca.

ChU'O'ng INHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

1. Nghi dinh nay quy diOOvS san xu~t, chUng OO~n,ghi nhan, 10go, truyxu~t ngu6n g6c, kiOOdoaOO,kiSm tra OOanuac san ph~m nong nghi~p huu catrong cac liOOV\fC tr6ng trQt, chan nuoi, Himnghi~p va nuoi tr6ng thuy san vachiOOsach khuySn khich phcit triSn san xu~t nong nghi~p hfru ca.

2. San xu~t, kinh doaOO san ph~m nong nghi~p hfru ca duQ'c khuySnkhich ap d\lng.

Di~u 2. DBi tU'Q'ngap dt}ng

Nghi diOOnay ap d\lng d6i vai doaOO nghi~p, hQ'P tac xa, t6 hQ'Ptac,trang tr~i, hQ gia diOO ho~c OOom hQ san xu~t, kiOO doaOO san ph~m nongnghi~p hfru ca (gQi tit la ca sa); t6 chuc, ca nhan co ho~t dQng lien quan dSnsan xu~t, kiOOdoaOOsan ph~m nong nghi~p hfru ca tren lanh th6 Vi~t Nam.

2

Di~u 3. Ghii thich til' ngii'

Trong Nghi dinh nay, cac til ngu duai day duQ'ChiSu nhu sau:

1. Nong nghi~p hfru cO'1a h~ th6ng san xuftt bao v~ tai nguyen dftt, h~sinh thai va suc khoe con nguai, dVa van cac chu trinh sinh thai, da.dl;mgsinhhQc thich Ung vai diSu ki~n tv nhien, khong su d\lng cac ySu t6 gay tac dQngtieu qrc dSn moi twang sinh thai; 1a sv kSt hgp ley thu~t truySn th6ng va tiSnbQkhoa hQc dS lam 1Q'icho moi twang chung, tl;tOm6i quan h~ cong b&ngvacUQCs6ng can b&ngcho mQi d6i tugng trong h~ sinh thai.

2. San xuftt nong nghi~p hfru cO'(gQi t~t 1a san xuftt hfru cO')1a h~ th6ngqua trinh san xuftt, sa chS, chS biSn, bao goi, v~n chuySn, bao quan phu hgpvai tieu chu&nnong nghi~p hfru ca.

3. San ph&m nong nghi~p hfru cO'(gQi t~t 1a san ph&m hfru cO') 1a thvcph&m, duQ'c li~u (bao gam thu6c duQ'cli~u, thu6c c6 truySn), my ph&mva sanph&m khac ho~c gi6ng cay trang, v~t nuoi; thuc an chan nuoi, thuc an thuy .san duQ'c san xuftt, chUng nh~n va ghi nhan phu hgp theo quy dinh tl;tiNghi 'dinh nay.

4. Tieu chu&nnong nghi~p hfru cO'dung dS chUng nh~n hgp chu&n1atieuchu&n qu6c gia (TCVN) vS nong nghi~p hfru cO'ho~c tieu chu&n qu6c tS, tieuchu&n khu vvc, tieu chu&nnuac ngoai duQ'cap d\lng trong san xuftt san ph&mhfru ca.

5. ChUng nh~n san ph&mhfru cO'1ahol;ttdQng danh gia va xac nh~n sanph&m duQ'c san xuftt phu hgp vai tieu chu&nnong nghi~p hfru cO'do t6 chucchUng nh~n (ben thu ba) thvc hi~n.

ChU'O'ngIIsAN XUAT NONG NGHI:E:PHUD co

Di~u 4. Nguyen t~c san xudt nong nghi~p hii'u CO'

1. Quan 1y cac tai nguyen (bao gam dftt, nuac, khong khi) theo nguyent~c h~ th6ng va sinh thai trong t~m nhin dai hl;tn.

2. Khong dung cac v~t tu 1a chftt hoa hQc t6ng hgp trong tftt ca cac giaidol;tn cua chu6i san xuftt, tranh twang hgp con nguai va moi truang tiSp xucvai cac hoa chftt dQc hl;ti,giam thiSu 0 nhiSm a nO'i san xufit va moi truangchung quanh.

3. Khong su d\lng cong ngh~ biSn d6i gen, phong xl;tva cong ngh~ khacco hl;ticho san xufit hfru CO'.

3

4. D6i xu vai dQng v~t, th\1c v~t mQt cach co trach nhi~m va nang caosuc khoe t\1nhien cua chung.

5. San ph~m hfru cO' phai duQ'c ben thu ba chUng nh~ theo tieu chu~qu6c gia (TCVN) vS nang nghi~p hfru cO' ho?c tieu chu~n qu6c tS, tieu chu~nkhu V\1C,tieu chu~n nuac ngoai duQ'cap d\lng trong san xu~t san ph~m hfru ca.

f)i~u 5. Tieu chuAn nong nghi~p huu CO'

1. TCVN vS nang nghi~p hfru Co' duQ'c xay d\1llg, cang b6 va ap d\lngtheo quy dinh cua phap lu~t vS tieu chu~n va quy chu~n ky thu~t.

2. Tieu chu~n qu6c tS, tieu chu~ khu V\1C,tieu chu~n nuac ngoai:

a) TruOng hgp san xu~t dS xu~t kh~u: Co' sa sim xu~t ap d\lng tieu chu~ntheo thoa thu~n, hgp dang vai t6 chuc nh~p kh~u;

b) TruOng hgp san xu~t ho?c nh~p kh~u dS tieu th\l trong nuac: Co'sa cothS ap d\lng tieu chu~n rna Vi~t Nam la thanh vien ho?c co thoa thu~n thuanh~ Ian nhau ho?c tieu chu~ nuac ngoai duQ'cch~p thu~ ap d\lfig 4ti Vi~t Nam.

BQNang nghi~p va Phat triSn nang than chu tri, ph6i hgp vai BQ Y tS,BQ Cang Thuang, cac bQ, Co' quan lien quan danh gia va cang b6 danh sachcac tieu chu~n qu6c tS, tieu chu~n khu V\1C,tieu chu~n nuac ngoai hai hoa vaitieu chu~n qu6c gia (TCVN) duQ'cap d\lng t~i Vi~t Nam.

3. KhuySn khich su d\lfig tieu chu~n qu6c gia, tieu chu~n qu6c tS, tieuchu~n khu V\1C,tieu chu~n nuac ngoai lam tieu chu~n cO'sa.

f)i~u 6. V~t to' d~u vao san xu~t nong nghi~p huu CO'

1. V~t tu d~u VaGduQ'Csu d\lng trong san xu~t hfru Co' theo quy dinh t~itieu chu~ nang nghi~p hfru Co'; khang su d\lng thu6c tru sau b~nh, phan bon,ch~t bao quan, ch~t ph\l gia la hoa ch~t t6ng hgp; thu6c khang sinh, sinh v~tbiSn d6i gen, hoc man tang truOng.

2. TruOng hgp su d\lng v~t tu d~u VaG:

a) Gi6ng cay trang, v~t nuai hfru Co'; thuc an chan nuai, thuy san hfru Co'phai duQ'cchung nh~n phu hgp tieu chu~n nang nghi~p hfru cava dap ling cacquy dinh, quy chu~n ky thu~t khac co lien quan;

b) Phan bon va ch~t cai t~o d~t, thu6c bao v~ th\1c v~t va ch~t kiSm soatsinh v~t gay h~i, ch~t h6 trQ'chS biSn, ch~t ph\l gia; ch~t lam s~ch, khu trungtrong chan nuai, nuai trang thuy san phai duQ'c san xu~t tu cac nguyen li~u vaphuong phap phu hgp tieu chu~n nang nghi~p hfru cava dap ling cac quydinh, quy chu~n ky thu~t khac co lien quan.

4

ChuO'ng IIICHUNG NHAN SAN PHAM NONG NGHIEP HUu co. .

f)i~n 7. TB chuc chung nh~n san phftm phiI hQ'p TCVN v~ nongnghi~p hii'n cO"

1. DiSu ki~n d6i v6i t6 chuc chUng nh~n s{mph~m phil hqp TCVN vSnong nghi~p hfiu cO': Dap Ung diSu ki~n kinh doanh dich V\l chUng nh~nsan ph~m, h~ th6ng quan Iy theo quy dinh t~i DiSu 17 cua Nghi dinhs6 107/20 I6/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh vSdiSu ki~n kinh doanh dich V\l danh gia sv phil hqp (gQi t~t Ia Nghi dinhI07/20I6/ND-CP).

2. H6 sa dS nghi c~p Gi~y chUng nh~n dang kY ho~t dQng chUng nh~nsan ph~m phil hqp TCVN vS nong nghi~p hfru cO'(gQi t~t Ia Gi~y chUng nh~ndang kYho~t dQng): theo quy dinh ~i DiSu 18 cua Nghi dinh I07/20I6/ND-CP.

3. Hinh thuc, trinh tv, thai gian c~p, c~p I~i, sua d6i, b6 sung Gi~y chUng .nh~ dang kY ho~t dQng theo quy dinh t~i DiSu 19, DiSu 20 Nghi dinh107/20 I6/ND-CP. Gi~y chUng nh~n dang kYho~t dQng theo M~u s6 01 tC;liPh\lI\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

4. BQ Nong nghi~p va Phat tri6n nong thon tiSp nh~n h6 sa dS c~p, c~pIC;li,sua d6i, b6 sung Gi~y chUng nh~n dang kY ho~t dQng va quan Iy ho~tdQng cua t6 chuc chUng nh~n da:duQ'cc~p gi~y.

f)i~n 8. ChUng nh~n san phftm phiI hQ'PTCVN v~ nong nghi~p hii'n coo

1. Phuong thUc <.tanh gia san phfun hfru cO':

San ph~m hfru cO'duQ'cdanh gia phil hqp TCVN theo phuang thuc danhgia, giam sat qua trinh san xu~t va thu nghi~m m~u di6n hinh I~y tC;linO'isanxu~t ho~c tren thi truang khi nghi nga vi~c su d\lng v~t tu dfiu vao ngoai danhm\lc cho phep t~i TCVN vS nong nghi~p hfru cO'ho~c san ph~m nhiSm kimIOC;lin~ng, vi sinh v~t gay h~i vuqt quy dinh, quy chu~n Icy thu~t.

2. GiAychUng nh~ san phb phil hqp TCVN vS nong nghi~p hfru cO'do t6chuc chUng nh~ cAptheo M~u s6 02 ~i Ph\lI\lc ban hanh kern theo Nghi dinhnay va co gia tri trong 02 nam.

3. BQNong nghi~p va Ph:it tri6n nong thon huang d~n vS danh gia, giamsat sau khi c~pGiAychUngnh~ san phb phil hqp TCVN vSnong nghi~p hfru ca.

5

f)i~u 9. Chung nh~n san ph~m phil hQ'p tieu chu~n quac t~, tieuchu~n khu v1}'c,tieu chu~n nmyc ngoai v~ nong nghi~p huu CO'

1. San xuftt dS xuftt kh~u: San ph~m duQ'cchUng nh~n boi t6 chuc chUngnh~n duQ'ct6 chuc, qu6c gia ban h~mhtieu chu~n qu6c tS, tieu chu~n khu V\fC,tieu chu~n nuac ngoai thua nh~n bkg van ban.

2. San xuftt dS tieu th\l trong nuac: San ph~m duQ'c chUng nh~n boi t6chuc chUng nh~n duQ'c thua nh~n nhu quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay va coGifty chUng nh~n dang kYho~t dQng theo quy dinh t~i DiSu 7 Nghi dinh nay.

3. T6 chLrcchUng nh~n nuac ngoai ho~c t6 chuc chUng nh~n Vi~t NamdffduQ'cthua nh~n co tnlch nhi~m:

a) Dinh ky hang nam ho~c dQtxuftt khi co yeu c~u, gui qua m~ng di~n tu(sau do gui h6 sO'ban chinh ho~c ban sao chUng th\fc) bao cao kSt qua ho~tdQng chUng nh~n phil hQ'Ptieu chu~n qu6c tS, tieu chu~n khu V\fC,tieu chu~nnuac ngoai theo M~u s6 7 Nghi dinh 107/2016/ND-CP cho cO'quan chuyennganh duQ'cBQNang nghi~p va Phat triSn nang than phan cang;

b) Chftp hanh kiSm tra CllacO'quan chuyen nganh duQ'cBQNang nghi~pva Phat triSn nang than phan cang va bi xu ph~t khi co dftu hi~u vi ph~m theoquy dinh phap lu~t.

4. T6 chuc chUng nh~n duQ'c thua nh~n va co Gifty chUng nh~n dang kYho~t dQng th\fc hi~n trach nhi~m quy dinh t~i Nghi dinh 107/2016/ND-CP.

5. BQ Nang nghi~p va Phat triSn nang than quan ly va huang d~n th\fchi~n cac quy dinh t~i DiSu nay.

f)i~u 10. Ki~m tra tB chuc chung nh~n

1. BQ Nang nghi~p va Phat triSn nang than kiSm tra ho~t dQng clla t6chuc chUng nh~n co Gifty chUng nh~n dang kYho~t dQng va xu ly khi vi ph~mtheo quy dinh hi~n hanh.

2. BQNang nghi~p va Phat triSn nang than kiSm tra ho~t dQngCllat6 chilcchUng nh~ duQ'cthua nh~n chUng nh~n san ph~m phil hQ'Ptieu chu~ qu6c tS,tieu chu~ khu V\fC,tieu chu~ nuac ngoai khi co dftu hi~u vi ph~m va xu ly viph~m theo quy dinh hi~n hanh.

ChuO'ng IVCONG BO TIEU CHuAN Ap Dl)NG, GHI NHAN, LO GO,

TRUY XUAT NGUON GOC SAN pHAM HUu co

f)i~u 11. Cong bB tieu chu~n ap dl]ng va ghi nhan san ph~m hiru CO'

1. Cang b6 tieu chu~n ap d\lng:

a) Cang b6 ten, s6 hi~u tieu chu~n nang nghi~p hfru cO'ap d\lng va cacyeu c~u khac theo quy dinh phap lu~t;

6

b) D6i v6'i my phdm hfru co ngaai quy dinh t~i diSm a khaim nay phaicong b6 san phdm my phdm thea quy dinh cua BQY tS.

2. Ghi nhan thea quy dinh t~i Nghi dinh 43/2017/ND-CP vS nhan hanghoa va quy dinh ghi nhan thgc phdm, nhan du<)'c1i~u, nhan my phdm, nhanthuc an chan nuoi, thuc an thuy san va cac quy dinh sau day:

a) Vi~c su d\lng C\lm til "100% hfru co", "hfru co" ha~c "san xu~t tilthanh ph~n hfru co" kern thea 15' 1~cac thanh ph~n c~u t~a tren nhan san phdmhfru co thea quy dinh t~i tieu chudn nong nghi~p hfru co;

b) San phdm hfru co san xu~t t~i Vi~t Nam phai ghi ro rna s6 gi~y chUngnh~n, ngay c~p, ten d~y du ha~c ten viSt t~t, rna s6 cua t6 chuc chUng nh~n;

c) San phdm hfru co nh~p khdu co nhan khong dap Ung d~y du quy dinht~i Nghi dinh nay thi phai co nhan ph\l thea quy dinh.

3. KhuySn khich su d\lng rna s6, rna v~ch, g~ "Nhan xanh Vi~t Nam" ,nhan sinh thai tren nhan san phdm hfru co thea quy dinh phap 1u~t.

Di~n 12. Lo go san ph~m hii'n CO' Vi~t Nam

1. San phdm "100% hfru co" va san phdm "hfru co" co it nh~t 95% thanhph~n hfru co du<)'cchUng nh~n phil hgp TCVN vS nong nghi~p hfru co du<)'cmang 10go san phdm hfru co Vi~t Nam. Lo go cua co sa du<)'csu d\lng d6ngthai v6'i 10go hfru co Vi~t Nam.

2. Sau khi du<)'cchUngnh~ san phdm hfru co, thi co sa co quySn in mau 10gothea quy dinh cua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon g~ tren baa bi sanphdm va chiu trach nhi~m vS vi~c su d\lllg 16go thea quy dinh cua phap 1u~t.

3. BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon quy dinh mau 10 go va quan1ysu d\lng 10go thea quy dinh phap 1u~t.

Di~n 13. Trny xnftt ngnAn gBc, thn hBi va Xlr If san ph~m hii'll CO'khong dam bao chftt IU'Q'ng

1. Co sa phai ghi chep, lUll giu h6 so, thiSt l~p h~ th6ng troy xu~t ngu6ng6c san phdm tlili tirng cong da~n san xu~t, kinh daanh thea huang dan t~iTCVN vS nong nghi~p hfru co.

2. Co sa th\fChi~n troy xu~t ngu6n g6c trang cac truang hgp sau:

a) Khi co quan nha nuac co thdm quySn yeu c~u;

7

b) Khi cO'sa phat hi~n san ph~m hfru cO'do miOOsan xu&t, kiOOdoaOOkhong phu hqp tieu chu~n nong nghi~p hfru cO'ho?c quy diOO,quy chu~n kythu~t tuang ling; ghi OOan,10go khong dung quy diOO;qua h~n su d\lng ho?chu hong (gQi chung 1asan ph~m khong dam bao ch&t1uQllg).

3. San ph~m hfru cO'phai thu h6i trong cac truang hqp sau day:

a) Ghi OOan,10go khong dung quy diOO;

b) H~t thai h~ su d\lng rna v~n ban tren thi truang;

c) Khong phu hqp vai tieu chu~n nong nghi~p hfru cO'ho?c quy diOO,quy chu~n ky thu~t tuang ling;

d) Bi hu hong trong qua triOObaoquan, v~n chuySn, kiOOdoaOO;

d) Co ch&t c&msu d\lng ho?c xu&thi~n tac OOangay 0 OOiSmvuQt mucgiai h~n quy diOO;

e) San ph~m OO~pkh~u bi cO'quan co th~m quySn nuac xu&tkh~u, nuackhac ho?c t6 chuc qu6c t~ thong bao co chua tac OOangay 0 OOiSmgay h~id~n suc khoe, tiOOm~ng con nguai.

4. HiOOthuc xu 1ysan ph~m hfru cO'bi thu h6i:

a) Kh~c ph\lc 16i ghi OOan,16i 10go (do in ~n sai); truang hqp ghi nhan,10 go chua dung quy diOOva co cac vi ph~m khac thi 10 san ph~m bi xu 1ytheo quy diOOt~i cac diSm b, c, d khoan nay;

b) ChuYSn m\lc dich su d\lng d6i vai 10 san ph~m h~t h~ su d\lng ho?ckhong phu hqp vai m\lc dich su d\lng ban dftu ho?c tieu chuAn nong nghi~phfru cO'nhung khong gay m&tan toan d6i vai suc khoe, moi truang;

c) Tieu huy 10 san phAm bi hu hong; khong ra ngu6n g6c xu~t xu ho?cco chua ch~t khong duQ'cphep su d\lng ho?c tac OOangay m~t an toan d6i vaisuc khoe, moi truang vuQt quy diOO,quy chuAn ky thu~t;

d) Tai xu~t d6i vai 10 san phAm hfru cO'OO~pkh~u khong phu hqp tieuchuAn hfru cO'ho?c quy diOO,quy chuAn ky thu~t cua Vi~t Nam ho?c h~t h~nsu d\lng.

5. Trach OOi~mcua cO'sa khi phat hi~n san phAmhfru cO'khong dam baoch~t 1uqng:

a) Xac diOO,thong bao 10san ph~m khong dam bao ch&tluqng;

8

b) Yeu c~u cac d~i Iy kinh doanh san ph:1mdUng phful ph6i luu thong, baocao s6 IUQ'Ilgcua 10 san ph:1mkhong dam bao chfit IUQ'Ilg,t6n kho thlJc tS vadang luu thong tren thi truemg;

c) T6ng hQ'P,bao cao co quan nha nuac co th:1mquySn vS kS ho~ch thuh6i va hinh thuc xu Iy san ph:1mbi thu h6i;

d) ThlJc hi~n thu h6i va xu Iy san ph:1m bi thu h6i trong thai h~n do coquan nha nuac co th:1mquySn quySt dinh.

6. Trach nhi~m co quan nha nuac co thfun quySn:

a) KiSm tra, giam sat vi~c thlJc hi~n troy xufit ngu6n g6c cua co So';

b) QuySt dinh vi~c thu h6i, hinh thuc xu Iy va thai h~n hoan thanh;

c) KiSm tra vi~c thu h6i, xu Iy san ph:1mbi thu h6i;

d) Xu Iy vi ph~ phap lu?t vS chfit IUQ'Ilg,an toan thlJCphfun theo quy dinh.

7. BQ Nong nghi~p va PhM triSn nong than, BQ Y tS, BQ Cong Thuangquy dinh C\l thS vi~c thu h6i, xu Iy d6i vai san ph:1m hfru co khong bao damchfit luQ'IlgthuQc th:1mquySn quan ly theo quy dinh.

ChtrO"ngVKIEM TRA, THUNGHI~M CHAT LU<}NGSAN PRAM HUU CO

Di~u 14. Ki~m tra chAt Itrgng san phAm hiru cO"

1. Trinh tlJ, thu t\lC kiSm tra, xu ly vi ph~m vS chfit luQ'Ilg san ph:1mhfru co theo quy dinh phap lu?t vS chfit lugng san ph:1m, hang hoa, an toanthlJc ph:1m.

2. BQNang nghi~p va Phat triSn nang thon, BQ Y tS, BQ Cong Thuangquy dinh chi tiSt vS co quan kiSm tra, vi~c ap d\lng phuang thuc kiSm tra chfitluQ'Ilgsan ph:lm hfiu co d6i vm san ph:lmthuQcth:lmquySnquan ly theo quy dinh.

Di~u 15. Quy djnh v~ thif nghi~m m~u san phAm hiru cO"

1. Yeu c~u d6i vai nguai lfiy m&u,qua trinh lfiy m&uthlJc hi~n theo quydinh hi~n hanh d6i vai timg san ph:1m, lInh VlJC.

2. Xac dinh hoa chfit, ph\l gia ho?c chfit bao quan ngoai danh m\lc chophep su d\lfig1:?itieu chu:in nang nghi~p hfiu co trong san ph:1m"100% hfiu co":

a) SU d\lfigphuang phap thu nhanh d6i vai nhUng chfitC\lthS theo quy dinh;

9

b) Si'rd\lng phuong phap phan tich t~i phong thi'r nghi~m da dang ky ho~td<)ng thi'r nghi~m va duQ'c cang nh~n ho~c chi dinh theo quy dinh cua phaplu~t; kSt qua pharr tich m~u duang tinh vm ch~t ngoai danh m\lc bi coi la vi ph~m.

3. Xac dinh gi6i h~n vi sinh v~t gay h~i, kim lo~i n~ng co chua trong sanphfun hfru co theo quy diM, quy chufuIkYthu~t qu6c gia d6i vm san phfun an toano

4. B<)Nang nghi~p va Phat triSn nang than, B<)Y tS, B<)Cang ThuonghuOOg d~ chi tiSt quy dinh t~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay d6i vai san phc1mthu<)cthc1mquySn quan ly theo quy dinh.

ChlfO'ng VICHiNH SA.CHKHUYEN KHicH PHA.T TRIEN

NONG NGHI~P HUU CO

Di~u 16. Uu tien ap dl}ng cae chinh sach c1ft ban himh cho ph at tri~nnong nghi~p huu coo

1. Ifu tien kinh phi khoa hQc, khuySn nang dS th\Ic hi~n dS tai nghienCUll, d\I an khuySn nang, d~c bi~t vS gi6ng khang sau b~nh, phan bon hfru co,thu6c bao v~ th\Ic v~t sinh hQc, thu6c thu y thao m<)c.

2. Co sa san xu~t, kinh doanh san phc1mhilu co ho~c v~t tu d~u vao ph\lcV\lGho san xu~t hilu co duQ'cUti tien huang cac chinh sach khuySn khich d~utu d6i v6i nang nghi~p, nang than da duQ'cban hanh:

a) Chinh sach h6 trQ'doanh nghi~p nh6 va vila; chinh sach khuySn khichdoanh nghi~p d~u tu vao nang nghi~p, nang than;

b) Chinh sach h6 trQ'hgp tac xa nang nghi~p; chinh sach lien kSt san xu~t .gfuI v6i tieu th\l san phc1m,xay d\fllg canh d6ng 100; chinh sach dao t~o nghScho lao d<)ngnang than;

c) Chinh sach tin d\lng ph\lc V\lphat triSn nang nghi~p, nang than; chinhsach cho yay khuySn khich phat triSn nang nghi~p lIng d\lng cang ngh~ cao,nang nghi~p s~ch;

d) Chinh sach d~c thli vS gi6ng, v6n va cang ngh~ trong nuai tr6ng, khaithac duQ'c li~u;

d) Chinh sach h6 trQ'xuc tiSn thuong m~i, xay d\fllg thuong hi~u;

e) Chinh sach h6 trQ'g~n Nhan xanh Vi~t Nam, h6 trQ'co So' than thi~nvai mai truang;

10

g) Cac chinh sach co lien quan khac;

h) Trong cling thai diSrn va rn\lc tieu, co So' chi duqc I\fa chQn 01 chinhsach phli hqp nh~t quy dinh t~i cac diSrn a, b, c, d, d, e, g khoan nay.

3. NQi dung, dinh rnuc h6 trq; diSu ki~n h6 trq; ngu6n v6n va co ch@h6trq til ngan nha nuac th\fc hi~n theo cac van ban da:duqc ban hanh d6i vai cacchinh sach h6 trq neu t~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay.

Di~ll 17. MQt s8 ehinh saeh die thn hB trQ' doanh nghi~p nho, hgphie xa, trang tr~i, hQgia dinh, nhom hQ san Xllftt san ph~m hii'll eO'

1. NQi dung, dinh rnuc h6 trq:

a) H6 trq 100% kinh phi xac dinh cac vling, khu V\fCdu diSu ki~n sanxudt hfru co: diSu tra co ban, khao sat dia hinh, phan tich rnftu ddt, rnftu nuac,rnftu khang khi do cdp co th~rn quySn phe duy~t;

b) H6 trq rnQt IAn100% chi phi c~p Gidy chUng nh~n san ph~rn phli hqpTCVN vS nang nghi~p hilu co do T6 chuc chUng nh~n c~p (c~p Iftn dftu ho~c -cdp I~i);

c) H6 trq dao t~o, t~p hu~n san xudt hfru co: dinh rnuc h6 trq th\fc hi~ntheo quy dinh cua Chinh phu vS khuy@nnang;

d) H6 trq xay d\l'llg, nhan rQng rna hinh san xu~t hfru co theo TCVN:dinh rnuc h6 trq chi phi gi6ng khang sau b~nh, phan bon hfru co, thu6c bao v~th\fc v~t sinh hQc d6i vai rna hinh tr6ng trQt; chi phi gi6ng, thuc an hilu co,thu6c thu y duqc phep su d\lng d6i vai rna hinh chan nuai, thuy san va chi phinhan rQng rna hinh theo quy dinh cua Chinh phu vS khuy@nnang.

2. Ngu6n kinh phi th\fc hi~n:

a) Ngu6n h6 trq til ngan sach nha nuac theo quy dinh hi~n hanh;

b) L6ng ghep til cac Chuang trinh rn\lc tieu, Chuang trinh rn\lc tieu qu6cgia va cac chuang trinh, d\f an khac dang triSn khai th\fc hi~n;

c) Ngu6n tai trq cua cac t6 chuc, ca nhan trong va ngoai nuac;

d) Cac ngu6n v6n huy dQng hqp phap khac theo quy dinh cua phap Iu~t.

3. Nguyen t~c h6 trq

a) Ngan sach trung uang h6 trq cac d\f an thuQc nhi~rn V\l chi cua trunguang va do co quan co th~rn quySn cdp trung uang phe duy~t. Muc h6 trQ'C\lthS th\fc hi~n theo quy dinh t~i Nghi dinh nay va cac quy dinh hi~n hanh co

11

lien quan tren co So'can d6i ngu6n l\fc tai chinh va chinh sach phat triSn trongtirng thai kyoNgan sach trung uang h6 trQ'mQt ph~n cac dia phuong kho khanchua t\f can d6i ngan sach theo kha nang can d6i cua ngan sach trung uang;

b) Ngan sach dia phuong h6 trQ'cac d\f an thuQc nhi~m V\l chi cua diaphuong va do Uy ban nhan dan c~p Hnh ho~c co quan chuyen mon duQ'c uyquySn phe duy~t va h6 trQ' cho doanh nghi~p nho, hQ'P tac xa, trang tr~i,hQ gia dinh, nhom hQ san xu~t san ph~m huu co t~i dia phuong theoquy dinh t~i diSm b khoan 1 DiSu nay. Truang hQ'p c~n thiSt, tuy theo diSuki~n th\fc tS, tren co So' can d6i ngu6n l\fc tai chinh cua ngan sach diaphuang, Uy ban nhan dan c~p tinh trinh HQi d6ng nhan dan xem xet, quyStdinh ban hanh chinh sach h6 trQ'b6 sung ngoai cac chinh sach quy dinh t~iNghi dinh nay;

c) D6i vai d\f an co su d\lng v6n vi~n trQ'khong hoan l~i ap d\lng theonQi dung, muc h6 trQ'cua nha tai trQ'quy dinh t~i thoa thu~ tai trQ'ho~c apd\lng theo muc h6 trQ' do d~i di~n nha tai trQ',BQ Tai chinh va co quan chuquan d\f an th6ng nh~t; twang hQ'Pd~i di~n nha tai trQ'va BQ Tai chinh chuaco thoa thu~n vS muc h6 trQ'thi ap d\lng theo muc h6 trQ'quy dinh t~i Nghidinh nay.

4. DiSu ki~n, trinh t\f, thu tl,lch6 trQ':

a) D6i vai nQi dung h6 trQ'quy dinh t~i diSm a, c, d khoan 1 DiSu nay:

Cac nQidung h6 trQ'phai co trong d\f an duQ'cc~p co thk quySn phe duy~t;

Co cam kSt b6 tri v6n d6i ling dS th\fc hi~n cac h~g m\lc trong d\f anduQ'cduy~t (ngom pMn h6 trQ'cua ng3.n sach nbil nuac);

CO So'du diSu ki~n duQ'ch6 trQ'd~u tu theo tiSn dQcua d\f an.

Trinh t\f, thu t\lC dS xu&t, th~m dinh, phe duy~t d\f an duQ'c th\fc hi~ntheo quy dinh cua Lu~t d~u tu cong, Lu~t ngan sach nha nuac va cac van banhuang d~n; cac quy dinh phap lu~t co lien quan vS quan 1:9', su d\lng kinh phikhuySn nong, kinh phi S\f nghi~p khoa hQc cong ngh~, kinh phi 16ng gheptrong cac chuang trinh m\lc tieu quBc gia, chuang trinh m\lc tieu ho~c cacchuong trinh, d\f an va kinh phi khac.

b) DBi vai nQi dung h6 trQ'quy dinh t~i diSm b khoan 1 DiSu nay:

Doanh nghi~p nh6, hQ'ptac xa, trang tr~i, hQ gia dinh, nhom hQ san xu&tsan ph~m huu co gui van ban dS nghi h6 trQ'kinh phi cap Gi&y chung nh~nsan ph~m phu hQ'pTCVN vS nong nghi~p hfru co cho co quan chuyen mon

12

duQ'c uy quySn tren dia ban (So' Nong nghi~p va Phcit triSn nong thon ho?cSo' Y t@ho?c So' Cong Thuong), kern theo k@tqua t\f daOOgia nQi bQ d~t yeuc~u TCVN vS nong nghi~p hfru co va ban sao Gic1ychUng OO~nsan phamphu hqp TCVN vS nong nghi~p hfru co duQ'ccc1pl~n d~u (d6i vai truemg hqpdS nghi cc1pl~i).

Co quan chuyen mon duQ'cuy quySn tren dia ban din cu van ban dS nghiva k@tqua t\f danh gia nQi bQ cua doanh nghi~p 000, hqp tac xa, trang tr~i, hQgia diOO,OOomhQ san xuc1tsan pham hfru co Iva chQn t6 chuc chUng nh~ntheo quy diOOcua phap lu~t vS dc1uth~u va cc1pkiOOphi chUng nh~n cho t6chuc chUng OO~ntrung th~u.

5. Khuy@nkhich nong dan, t6 chuc, ca nhan tham gia H~ th6ng bao damcung tham gia (Participatory Guarantee System - gQi t~t la PGS, la h~ th6ngd\fa vao S\f cung tham gia cua nong dan, nguai ban hang, nguai tieu dung vanhUng d6i tUQ'llgkhac co cung quan tam). Cac t6 chuc, ca OOankhi tham giaPGS duQ'chuang cac chinh sach quy diOOt~i diSm b va c khoan 1 DiSu nay.

ChU'O'ng VIITO CHUC THVC HI$N

Ili~u 18. Trach nhi~m quan Iy nha nU'tYcv~ nong nghi~p huu CO'

1. BQ Nong nghi~p va Phcit triSn nong thon th\fc hi~n quan ly nha nuacvS nong nghi~p hfru co co trach OOi~m:

a) Quan ly ho~t dQng cua cac t6 chuc chUng OO~nsan pham phu hqpTCVN vS nong nghi~p hfru co; t6 chuc chUng OO~nduQ'c thira OO~n;c~p nh~t,thong bao tieu chuan qu6c t@,tieu chuan khu V\fC,tieu chuan nuac ngoai duQ'cchc1pthu~n; . . .

b) Quan ly OOanuac d6i vai san xuc1t,kiOOdoanh th\fc pham hfru co,thuc an chan nuoi, thuy san hfru co va san pham hfru co khac thuQc thamquySn quan ly theo quy dinh;

c) Hqp tac qu6c t@;dao t~o, t~p huc1n,thong tin, tuyen truySn; kiSm tra,thaOOtra, xu ly vi ph~m thuQc chuc nang, nhi~m V\l cua BQ Nong nghi~p vaPhat triSn nong thon;

d) Hang nam, t6ng hqp kinh phi h6 trQ'cho cac d\f an do BQNang nghi~pva Phcit triSn nang than quan ly va nhu c~u h6 trQ' cho cac dia phuang khokhan trong d\f toan hang nam cua BQ Nang nghi~p va Phat triSn nang than,gui BQ Tai chiOOxem xet, t6ng hQ'Ptrinh cc1pco tham quySn phe duy~t theoquy diOOcua Lu~t ngan sach nha nuac.

13

2. BQY tS th\l'c hi~n qmln ly nha nuac ddi vai san xu~t, kinh doanh duQ'cli~u hfru co, my phftm hfru co, th\l'c phftm hfru co thuQc thftm quySn quan lytheo quy dinh.

3. BQ Cong Thuong th\l'c hi~n quan ly nha nuac ddi vai san xu~t, kinhdoanh th\l'c phftm hfru co va san phftm hfru co khac thuQc thftm quySn quanly theo quy dinh; th\l'c hi~n quan ly thi truang ddi vai san phftm huu co theoquy dinh.

4. BQKhoa hQCva Cong ngh~ chli tri, phdi hQ'PBQNong nghi~p va PhattriSn nong thon, BQ Y tS, BQ Cong Thuang xay d\l'llg, sua d6i, cong bd cacTCVN vS nong nghi~p hfru co theo quy dinh.

5. Cac bQ, co quan ngang bQ trong ph~m vi nhi~m V\l, quySn h~n cliaminh, co trach nhi~m chli tri ho~c phdi hQ'Pvai cac bQ, nganh th\l'c hi~n quanly nha nuac vS san phftm hfru co thuQc ph~m vi quan ly.

6. Uy ban nhan dan tinh, thanh phd tf\l'cthuQctrung uang co trach nhi~m:

a) Ban hanh chinh sach khuySn khich; phe duy~t quy ho~ch, kS ho~ch,d\l' an san xu~t hfru co t~i dia phuang;

b) Bd tri kinh phi th\l'c hi~n cac chinh sach phat triSn nong nghi~p hfru cotheo quy dinh t~i Nghi dinh nay t~i dia phuang;

c) T6 chuc th\l'c hi~n; kiSm tra, thanh tra, xu ly vi ph~m tren dia ban theoquy dinh.

7. Cac HQi, t6 chuc nghS nghi~p tuyen truySn, ph6 biSn, nang cao nh~nthuc cQng d6ng; tham gia dao t~o, t~p hu~n, giam sat cac hQi vien san xu~t,kinh doanh san phftm hfru co theo quy dinh phap lu~t.

Di~u 19. Hi~u ll}'c thi hanh

Nghi dinh nay co hi~u l\l'c thi hanh tu ngay 15 thang 10 nam 2018.

Di~u 20. TB chrrc thl}'c hi~n

1. Ch~m nh~t 6 thang sau khi Nghi dinh nay co hi~u l\l'c, t6 chuc chungnh~n duQ'c thua nh~n dang ho~t dQng t~i Vi~t Nam phai gui qua m~ng di~n tu(sau do gui h6 so ban chinh ho~c ban sao chUng th\l'c) van ban thong bao choco quan chuyen nganh duQ'c BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon phancong: ten, dia chi, di~n tho~i, fax, email, web; ten, rna sd tieu chuftn quac tS,tieu chuftn khu V\l'C,tieu chuftn nuac ngoai duQ'c thua nh~n chung nh~n t~iVi~t Nam; kSt qua ho~t dQng chung nh~n dSn ngay bao cao.

14

2. Cac BQ twang, Thli twang co quan ngang bQ, Thli twang co quanthuQc Chinh phli, Chli tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\IC thuQctrung uang, cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Nghidinh nay"

Nu; nhq.n: TM. CHINH PHD- Ban Bi thu Trung uong Dang; ~ ..•. \ (~ ; ,,? TUONG_Thu tuong, cac PhO Thu tuong Chinh phil; f(.t)\~" f- IJ.-<t- Cac bQ, CO" quan ~ga~g bQ, ~o'qua~ thuQc C~inh phu; f:.cC~:-'(;/'E-..~~~1~- VH~NDh"UBTNDcac tmh, t,ha~hBPhonyc ~~uQCtrung uon~:~/j~l'ti~\'"\',- V~n Ph?ng T~ungB~onthgva cac an cua LIang; ..=..,l.. \ .~;:;.\.~... ~( .. r""'.. ~'.'.'...,.f .:.Z- an pong ong 1 u; -;:',\ \~\.~":'\i ,/" i •

- Van p~ong Chu tich nuo'~; , ~" ~ 1,,~;t{~.:::-..( ~I).- HQi dang dan tS'>cva cac Uy ban cua Quac hQi; , 1:/ij~_..-_.'~~_Van phOng Quac hQi; J * 'A- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao; Nguy~n Xuan Phiic- Ki€m toan nha nuac;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat tri€n Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Ca quan trung uong cua cac doan th€;_VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\l, C\lC, don vi tI1lCthuQc, Cang bao;

- LUll: VT, NN (2b). pCoUl6

M&u s6 01

M&us6 02 Gi&ychUng nh~n s£m phfim phu hQ'Ptieu chufin Vi~t Nam vS nangnghi~p huu co

2

Miu s8 01CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tlf do - H~nh phuc

... "0' ngay ... thlmg ... nam 20 ...

GIAy CHUNG NHANDANG KY HO~T DQNG CHUNG NH~N

sAN pHAM pHiJ HOP TIEUCHUANVIETNAMvE NONGNGHIEPHUu CO. . .

Can cu van b~m quy dinh chuc nang, nhi~m VlJ cua co quan co th~mquySn c~p Gi~y chung nh~n dang k:Y hO':itdQng chUng nh~n san ph~m phil hqpTCVN vS nang nghi~p hfru co ...;

Can cu Nghi dinh s6 107/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cuaChinh phu quy dinh vS diSu ki~n kinh doanh dich VlJdanh gia SlJphil hQ'p;

Can cu Nghi dinh s6 109/2018/ND-CP ngay 29 thang 8 nam 2018 cuaChinh phu vS nang nghi~p hfru co;

Can cu Thang tu s6 /20--/TT-BNNPTNT ngay ... thang ... nam 20--cua BQNang nghi~p va Phcit triSn nang than huang d~n thlJc hi~n Nghi dinhs6 /20 18/ND-CP vS nang nghi~p hfru co;

Xet dSnghi cua Thu wOng co quanldan vi co th~m quySn danh gia hE>so...Co quan co th~m quySn c~p Gi~y chung nh~n dang ky hO':itdQng chUng

nh~n san ph~m phil hqp TCVN vS nang nghi~p huu co:Chung nh~n (ten t6 chuc chUng nh~n dang ky hO':itdQng)- Dia chi: .- Di~n tho':ii: Fax: .- Email: .Dil dang ky hO':itdQng chUng nh~n san ph~m phil hqp TCVN vS nang

nghi~p hfru co d6i v6i cac san ph~m sau:- ThlJc ph~m: (vi dlJ: rau, qua tuoi; che, h':ittieu ; thit lqn, xuc xich )- DuQ'c li~u: .- My ph~m: .- Khac: .Mil s6 dang k:Y: .Gi~y chung nh~n duQ'cc~p l~n d~ulc~p l':ii/c~pb6 sung, sua d6i.Gi~y chung nh~n co hi~u IlJc kS tu ngay ky ... d~n ngay ... thang ... nam ...

(khang qua 5 nam).

Thu tnfO'ng CO' quan co th~m quy~n c~pGi~y chrrng nh~n dang ky ho~t dQng

(Ky ten, dong ddu)

3

Mfiu s&02

CONG HOA xA HOI CHi; NGHiA VIET NAM. . .D<}cl~p - Tl! do - H:~mhphuc

GIAy CHUNG NH~N sAN pHAMPHD HOP TIEU CHuAN VIET NAM

VE NONG NGHI.~P HuU CO

Logo ho~c d~u hi~u cua TCCN (nSu co)

TO CHUC CHUNG NH~N (ten )

Ma s6 dang k)': , c~p ngay thang nam .

CHUNGNH~N

Co so san xu~t ( ten co so): .

Dia chi: .

Di~n tho?i: " Fax: .

Email: Webbsite: (nSu co) .

M- :..d h' h" ? h;:'mhuu-co'a so UQ'Cc ung n ?n san P a .

D. d';:' ? :"t!a lem san xua : .

Ten san ph~m: , .

Quy rna san xu~t (di~n tich, t6ng dan ): .

Kh6i lUQ'llgsan ph~m dg kiSn/l nam: .

ChUng nh?n cac san ph~m duQ'c san xu~t phu hqp TCVN v@nang nghi~phfru co (rna s6 TCVN ... ).

Giay chUng nh?n co hi~u 19c kS til ngay ky .., dSn hSt ngay ... thang ...nam ... (khang qua 02 nam).

, h ' v...... ngay, t ang nam .THUTRUONGT6CHUCCHUNGNH~N

(Ky ten va dong d6u)