CAMPUS FRANCE

Elegir Franciawww.campusfrance.org

ELEGIR FRANCIAp.4 Introduccin

p.8 Los diplomas

p.10 Los diplomas nacionales

profesionales niveles L2 y L3

p.12 La formacin doctoral

p.14 Las universidades

p.16 Las Grandes coles

y Escuelas Superiores

las formaciones de ingeniera

las formaciones de

comercio y management

p.18 Las escuelas de arte

p.20 Las escuelas de arquitectura,

las escuelas especializadas

VENIR A ESTUDIAR A FRANCIAp.22 Introduccin

p.24 Elegir su formacin

p.26 Inscribirse en

una institucin francesa

p.28 Becas y financiamientos

p.30 La solicitud de visa

VIVIR EN FRANCIAp.32 Introduccin

p.34 Alojarse

p.36 Trabajar ; asegurarse

p.38 Vida cultural - Vida asociativa

p.40 Cunto cuesta... ?

p.42 LA AGENCIA CAMPUS FRANCE

p.44 WEB

Francia, 3er pas en recibir a estudiantes extranjeros y 1er pas anfitrin no anglfono

32

REINO UNIDO

HOLANDA

BLGICA

FRANCIA

ESPAA

ALEMANIA

SUIZA

ITALIA

GRECIA

PORTUGAL

Elegir Francia Los 270000 estudiantes extranjeros, o sea el 12% de estudiantes que han elegido a Francia para estudiar, colocan a esta ltima en 3er lugar de los pases anfitriones despus de los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia.

Elegir Francia

5

Una investigacin de alto nivelFrancia se beneficia de una tradicin de inves-tigacin y de innovacin cientfica y tecnolgi-ca a la que debe sus resultados en campos tan diversos como el espacio, los transportes, la electrnica, las telecomunicaciones, la qumica, las biotecnologas, la salud y las matemticas. Los resultados en los palmars internacionales son prueba de ello : 12 ganadores de la medalla Fields (entre los cuales Arthur Avila en 2014) son Franceses. Francia se sita en el 2do lugar, despus de los Estados Unidos, por su desempeo en ma-temticas. Francia forma parte de los pases ms repre-sentados entre los ganadores del premio Nobel (56), con los Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania. Francia se sita en el 4e lugar mundial en nmero de patentes registradas (sistema eu-ropeo).

Una oferta diversificada y eficaz75 universidades, ms de 200 escuelas de ingeniero, 200 escuelas de comercio y mana-gement, 120 escuelas superiores de arte p-blicas, 20 escuelas de arquitectura a las cuales se suman 3 000 otras instituciones, escuelas o institutos especializados que cubren sectores especficos como las carreras sociales, el sec-tor paramdico, el turismo, el deporte, la moda, el diseo proponen una gran diversidad de car-reras adaptada a todas las trayectorias.Una oferta de programas en ingls que se di-versifica : ms de 800 formaciones son impar-tidas en ingls en todos los campos. Esta red cubre el conjunto del territorio francs, es una de las bazas de la enseanza superior france-sa con una oferta de formacin de calidad pre-sente en todas las regiones.

Garantizar la calidad de su formacin El Estado invierte mucho en la educacin superior : el 6,9 % del PIB dedicado a los gas-tos de educacin (media de la OCDE : 6,1 %), las Inversiones de Futuro (Les Investis-sements dAvenir) con 18 900 millones y un gasto nacional de 23 050 millones previsto en 2015. El Estado sufraga directamente una proporcin muy significativa del costo real de los estudios de cada alumno (ms de 11 000 euros por ao y por estu-diante). Este dispositivo nacional permite mantener el costo de los gastos de inscrip-cin a uno de los niveles menos elevados del mundo, garantizar la equivalencia entre los diplomas en el territorio y garantizar su reco-nocimiento a nivel internacional.

No se hace ninguna diferencia entre los estudiantes extranjeros y los estudiantes franceses : las exigencias de admisin son idnticas, los diplomas otorgados y los costos de matrcula son los mismos, cualquiera que sea la nacionalidad de los estudiantes.

Elegir Francia

4

Francia debe sus

buenos

resultados

a la calidad de

sus formaciones

y a su capacidad

de investigacin

e innovacin

La internacionalizacin presentada Una dinmica que se encuentra en las estrategias de las instituciones de educacin superior : integracin de una carrera o de un cursillo en el extranjero, implementacin de cursos en ingls, diplomas conjuntos, sellos internacionales, programas de movilidad como Erasmus+, deslocalizacin en el extranjero de las instituciones, son todas oportunidades que permiten elaborar una trayectoria de dimensin internacional.

En el corazn de Europalas ventajas de vivir en Francia

Una calidad de vida apreciableSe otorgan ayudas y reducciones a los alumnos en todos los aspectos de la vida diaria, garantizndoles una buena calidad de vida: un sistema de salud moderno, una red de transportes pblicos eficaz, ayudas para la vivienda, restaurantes universitarios, un acceso privilegiado a las instituciones cultu-rales y deportivas Fuera de las ciudades, una variedad de paisajes poco comn, costas martimas con montaas permiten todo tipo de actividad de esparcimiento.

Un dinamismo cultural envidiadoLiteratura, cines, museos, teatros, peras, cafs, gastronoma, moda, es-tn presentes a diario y confirman el papel mayor de Francia en el mbito cultural. Todo el ao y en particular en temporada de verano, un gran nmero de eventos son testimonio de este dinamismo y de una aper-tura real a las culturas del mundo. http://francefestivals.com

En el centro de Europa Francia, con 9 pases fronterizos, est idealmente situada para aqul que quiere explorar Europa. La proxi-midad de las ciudades como Amster-dam, Londres, Berln, Bruselas, Bar-celona, Munich o incluso Milano son

todas ocasiones de descubrir Europa durante un fin de semana o una esta-da ms larga.Una muestra de la realidad europea son las numerosas instituciones francesas que integran carreras eu-ropeas en su curriculum, para cursos o prcticas en empresa que son la ocasin de enriquecer la experiencia francesa con nuevos descubrimien-tos y nuevos aprendizajes.

La Francofona, una apertura al mundoLa lengua francesa, hablada por ms de 220 millones de personas en el mundo, es la lengua oficial de 32 Estados repartidos en los 5 conti-nentes. El francs es la lengua de trabajo con el ingls y el alemn de la Unin europea y sus tres capitales Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo son francfonas.El francs es tambin uno de los 6 idiomas de trabajo en la ONU, una de las dos lenguas oficiales del Comit Internacional Olmpico, una de las len-guas oficiales de la Unin Africana

Elegir Francia

Campus France, la Agencia nacional al servicio de los estudiantes extranjeros para el xito de su proyecto de estudios en Francia. Desde mayo de 2012, Campus France administra el conjunto de programas de becas para los estudiantes extranjeros (inscripcin con atribucin de la beca, recibimiento, alojamiento y seguimiento durante la estada).

La Agencia Campus France acompaa todas las etapas del proyecto de estudios: promocin, informacin, inscripcin en lnea, preparativos antes de salir, recibimiento.

El sitio Web campusfrance.org y los Espacios Campus France son los motores de este dispositivo global.

campusfrance.org : informarse, elegir su formacin del nivel Licence al nivel Doctorado, inscribirse, preparar y financiar su estada

Los Espacios Campus France: Ms de 200 oficinas en ms de 110 pases para recibir y guiar a los estudiantes.

www.campusfrance.org/es >Cerca de usted

7

Elegir Francia

6

Sitio oficial de turismo en Franciawww.rendezvousenfrance.com

Portal cartogrfico de Francia (IGN)www.geoportail.fr

Oficinas de Turismowww.tourisme.fr

Francia,primer destinoturstico mundial

GRADOS DIPLOMAS

9

8

7

6

5

4

3

2

1

L MD

18 semestres(+ 9 aos)

DOCTORAT16 semestres

(+ 8 aos)480 ECTS

12 semestres(+ 6 aos)

MASTER10 semestres

(+ 5 aos)300 ECTS

LICENCE 6 semestres

(+ 3 ao)180 ECTS

4 semestres(+ 2 aos)120 ECTS

Diploma de Estado de Doctor en Medicina

DoctoradoEl Doctorat es otorgado dentro de una Escuela Doctoral que depende de una universidad, despus de haber obtenido el diploma nacional o el grado de Master o equivalente.

Diploma de Estado de Doctor en Odontologa (Ciruga dental) Diploma de Estado de Doctor en Farmacia

Master recherche (Master de investigacin) Master professionnel (Master profesional) Ttulo de ingeniero

Licence Licence Professionnelle (Licence Profesional)

Diploma Universitario de Tecnologa - DUT

Mastre spcialis (Mastre especializado) - MS Master of Business Administration - MBA

Ttulo de ingeniero Master of Science - MSc Diplomas de Escuelas de Administracin de empresas Diplomas de Grandes coles

Admisin en primer ao de Grandes coles Clases preparatorias para ingresar a Grandes coles

HMONP : Habilitacin para ejercer en su propio nombre la responsabilidad de una obra

Diplomas de escuelas de arte DNSEP Diploma de estudios de arquitectura Diplomas de escuelas especializadas (paramdico, social, turismo...)

Diplomas de escuelas de arte DNAT -DNAP Diploma de estudios de arquitectura

Diploma de escuelas de arte - DMA Diploma de Tcnico Superior - BTS Diploma de Tcnico Superior Agrcola - BTSA

Escuelas de arteEscuelas de arquitecturaEscuelas especializadas,

liceos

Grandes colesEscuelas de Administracin

de empresasEscuelas de ingeniero

E S C U E L A S D O C TO R A L E S

A

OS

DE

ESTU

DIO

Elegir Francia

9

Elegir Francia

8

Los diplomas de la enseanza superior francesase benefician de la garanta del Estado

Los diplomas Los diplomas de la enseanza superior francesa estn estructurados en torno a una arquitectura europea comn - LMD que toma como referencia los aos o semestres de estudios validados desde el ingreso a la enseanza superior ysu equivalencia en ECTS* :

Las universidades otorgan diplo-mas nacionales que poseen el mismo valor cualquiera que sea la institucin en donde se otorguen.

El Ttulo de ingeniero es un diploma nacional y las escuelas que lo otorgan estn habilitadas por la Comisin de Ttulos de Ingeniero (CTI).

Existe un procedimiento anlogo para las escuelas de comercio y de gestin, reconocidas por el Estado, cuyos diplomas estn visados por el ministerio de Educacin nacional o incluso han obtenido sellos o acreditaciones internacionales.

Las escuelas de arte, las escue-las especializadas estn tambin sujetas a certificaciones nacionales.

Licence = 6 semestres = 180 ECTS (Baccalaurat o equivalente + 3 aos)

Master = 10 semestres = 300 ECTS (L+M) (Baccalaurat o equivalente + 5 aos)

Doctorat = 16 semestres = 480 ECTS (L+M+D) (Baccalaurat o equivalente + 8 aos)

NotaLos centros ENIC-NARIC otorgan a los estudiantes que ya han obtenido un diploma en su pas un atestado de comparabilidad que permite evaluar su di-ploma para una convalidacin en el sistema francs.Red ENIC-NARIC: www.enic-naric.netSitio web Francia : www.ciep.fr/enic-naricfr/comparabilite.php

NotaTodos los estudiantes extranjeros que estn cursando estudios superiores en su pas pueden solicitar una inscripcin en la enseanza superior francesa, si responden a los criterios de admisin.

*Crditos ECTS (European Credit Transfer System) : sistema europeo de transferencia de crditos acad-micos capitalizables y transferibles en Europa (60 ECTS para un ao).http://ec.europa.eu/education/tools/ects_es.htm

Fin de estudios secundarios + baccalaurat o equivalente = ingreso a los estudios superiores

Universidades

Nota : El baccalaurat es el examen francs que permite el acceso a la educacin superior

Los diplomas nacionales profesionales niveles L2 y L3

El desarrollo de las competencias, la exigencia de conocimientos tecnolgicos profundos y know how operacionales son las condiciones de la insercin profesional. Para responder a estas exigencias, la enseanza superior francesa ha creado diplomas nacionales de nivel L que asocian teora y prctica, aprendizaje de mtodos y de herramientas durante prcticas en medio profesional garantizando un nivel profesional eficaz.

Les Brevets de Technicien Suprieur (BTS) (Diplomas de Tcnico Superior)

El BTS es un diploma nacional pro-fesional (120 ECTS) otorgado en 88 especialidades de diferentes campos del sector terciario o tecnolgico : artes plsticas, industria, produc-cin y servicios. La preparacin de un BTS se efecta en dos aos y es propuesto por lo general en las Sec-ciones de Tcnico Superior (STS) de los liceos publicos y privados. Este diploma permite una insercin inme-diata en la vida activa como tcnico especializado.

Lista de las especialidades de BTS :www.sup.adc.education.fr/btslst/

19 especialidades en agricultura y sector agroalimentario son asimismo propuestas con el fin de preparar un Diploma de Tcnico Superior Agr-cola (Brevet de Technicien Sup-rieur Agricole, BTSA)Liste des BTSA: http://www.chlorofil.fr/diplomes-et-referentiels/formations-et-diplomes/btsa.html

Elegir FranciaElegir Francia

Les Diplme Universitaire de Technologie (DUT) (Diploma Universitario de Tecnologa)

El DUT es un diploma nacional profesional (120 ECTS) preparado en los Institu-tos Universitarios de Tecnologas (IUT) que son uno de los componentes de la universidad. El DUT se prepara en dos aos en los sectores terciarios o tecnol-gicos con 25 especialidades : 16 en el sector Industria (ciencia e ingeniera de materiales, ingeniera mecnica y prodctica...) y 9 en los Servicios (administra-cin, comunicacin, gestin, informacin). Esta formacin profesionalizante y con a menudo una prctica obligatoria y la posibilidad de entrar directamente en la vida activa, permite tambin continuar los estudios dirigindose a las escuelas de ingenieros o de comercio.

113 IUT en toda Francia proponen 685 DUT : www.iut-fr.net

Las Licences Profesionales

Al cabo de dos aos validados en la enseanza superior, la Licence Profesio-nal permite adquirir en 1 ao un diploma nacional profesional (180 ECTS). Se propone la formacin en las universidades, o en los IUT. 1 400 Licences Profesionales reunidas en 8 grandes campos : Agricultura, pesca, bosque y reas verdes ; comunicacin e informacin ; intercambio y gestin ; ingeniera civil, construccin, madera ; mecnica, electricidad, electrnica ; produccin y transformacin ; servicios a las colectividades ; servicios a las personas. Las prcticas profesionales y los docentes del mundo empresarial que intervienen hacen que sea una de las mejores formaciones cualificantes para la insercin profesional, ms de 40 000 estudiantes estn inscritos en Licence profesional.

Repertorio nacional de las certificaciones Profesionales(RNCP) :www.iut-fr.net/formations-et-diplomes/la-licence-professionnelle.html

10

Diplomas de nivel L que incluyen teora y prctica y garantizan un nivel profesional eficaz

El catlogo en lnea de las formaciones profesionales superiores francesas

www.campusfrance.org/es >Encontrar su formacin >Catlogos>Licence

Todos los BTS, los IUT y las Licences profesionales se encuentran accesibles con las direcciones y los contactos de las instituciones en el catlogo en lnea de las formaciones superiores francesas.

Las Fichas Diplomas

www.campusfrance.org/es >Centro de documentacin >Oferta de formaciones >Fichas diplomas

Estas presentan las especificidades de cada uno de estos diplomas, el acceso y las posibilidades de continuacin de los estudios : BTS, DUT y Licence profesional.

11

La formacin doctoral Todos los estudiantes titulares del grado o nivel de Master pueden postular a una inscripcin en Doctorado. La formacin dura, en principio, 3 aos y permite obtener, tras haber susten-tado una tesis, el grado de Doctor.

La investigacin cientfica en Francia : una prioridadFrancia dedica el 2,26% de su PIB a la investigacin y al desarrollo. Este esfuerzo le garantiza el 4to rango mundial en el sistema europeo de patentes y por ltimo el 6to rango mundial de los registros de patente por la va internacional; El CNRS (Centro Nacional de Investigacin Cientfica) ocupa el primer rango mundial en nmero de publicaciones cientficas (clasificacin Scimago 2013 - www.scimagoir.com).Varios dispositivos garantizan la vita-lidad de la investigacin francesa: la Agencia Nacional de Investigacin (ANR) que se encarga de la gestin de las financiaciones sobre proyectos de investigacin ; Nuevas herramientas de financiacin- Las Inversiones de futuro : 35 mil mil-lones de euros de los cuales 18 900 millones para la enseanza superior y la investigacin. - Las Iniciativas de Excelencia (IDEX): financiacin de 7 700 millones de euros para apoyar proyectos cientficos en estrechas alianzas con las Universidades, las Grandes Escuelas y los organismos de Investigacin. - Los Laboratorios de Excelencia : 7 900 millones de euros para apoyar los labora-torios de muy alto nivel cientfico, recono-cidos a nivel internacional. un respaldo incrementado a los departamentos de Investigacin y Desarrollo (RD) de las empresas.

Elegir FranciaElegir Francia

Financiar su DoctoradoLa financiacin de la tesis es a menudo un requisito previo para la inscripcin en Doctorado.

El contrato doctoral : dispositivo pblico de financiacin de los estudios doctorales, refuerza la dimensin de experiencia profesional de investigacinvinculada con la formacin doctoral. Est abierto a todos los titulares de un Master o diploma equivalente, sin condicin de edad, tiene una duracin de 3aos y ofrece todas las garantas sociales de un verdadero contrato de tra-bajo as como una retribucin con un mnimo garantizado (de 1680 euros per mes). Es idntico para todas las instituciones de investigacin y enseanza superior y son las escuelas doctorales las que organizan la admisin. www.enseignementsup-recherche.gouv.fr>Enseignement suprieur>Doctorat> le financement doctoral>Contrat doctoral

Los convenios industriales de formacin por la investigacin (CIFRE)Los CIFRE permiten a jvenes investigadores realizar su tesis en una empresa llevando a cabo un programa de investigacin y desarrollo conjuntamente con un equipo de investigacin exterior a la empresa. El doctorando ha de ser ti-tular de un Master o de un diploma de escuela de ingeniero. www.anrt.asso.fr

La co-tutela internacional de tesis Est regida por un convenio entre dos instituciones de enseanza superior, una francesa, la otra extranjera y permite al doctorando preparar su tesis en su pas y en Francia con modalidades precisas (convenio, perodo de alter-nancia, sustentacin y financiamiento...). La co-tutela de tesis en principio va junto con una ayuda financiera que sirve prioritariamente a cubrir los gastos ocasionados por la movilidad del doctorando.

Los Doctorados Erasmus Mundus DEMBecas a tiempo completo son atribuidas a alumnos seleccionados para parti-cipar en uno de los programas comunes, labelizado Erasmus Mundus a nivel del Doctorado. Las becas varan en funcin de los programas e incluyen los gastos de inscripcin, de viaje, el costo de vida, etc.Para beneficiarse de una beca Erasmus Mundus, es necesario: identificar el programa Erasmus Mundus presentar una solicitud a la universidad que organiza el Erasmus Mundus dentro del consorcio. Por lo general se envan las solicitudes entre octubre y diciembre.Slo se puede presentar como mximo 3 candidaturas al mismo tiempo. http://eacea.ec.europa.eu>Erasmus Mundus>Selected projects>Joint doctoratesAgence Erasmus+ : www.agence-erasmus.fr/page/erasmus-mundus

12

El 42% de los doctorandos son estudiantes extranjeros. Es la mayor proporcin en el mundo

13

La formacin doctoral La formacin doctoral se lleva a cabo dentro de un equipo o unidad de investigacin, vinculada con una Es-cuela Doctoral (ED), bajo el control y la responsabilidad de un director de tesis.Al estar mayoritariamente vinculadas con las universidades, cerca de 300 Escuelas Doctorales federan a equipos de investigacin en torno a temticas cientficas. Organizan y coordinan las formaciones doctorales y garantizan la puesta en aplicacin de proyectos cientficos coherentes.La solicitud de inscripcin en Doctorado se hace en la Escuela Doctoral.

El catlogo de las Escuelas Doctorales, bilinge francs/ingls http://d.campusfrance.orgEl catlogo de las Escuelas Docto-rales permite ahora consultar en lnea las ofertas de tesis y de post -docs, propuestos por las Escuelas Doctorales. La consulta de los temas de tesis se suman a las informaciones ya disponibles (ejes de investigacin, laboratorios asociados, financiacin), los modos de investigacin por pala-bras clave (20 000), disciplinas (80 temticas) y regiones, hacen que este catlogo sea una herramienta completa y eficaz para elegir una opcin doctoral adaptada.

La co-tutela internacional de tesis

www.campusfrance.org > Financiar sus estudios

Encuentre su financiacin en lnea gracias al motor de bsqueda CampusBourses !

noter2014-2020 : Erasmus+ El nuevo programa EU para la educacin, la formacin, la juventud y el deporte de 14 700 millones de euros, de los cuales el 77,5 % para la educacin, que recoge el pro-grama Erasmus, pretende ser ms eficaz y ms innovador e integra la apertura a los estu-dios doctoraleswww.erasmusplus.fr

Las universidades A la inversa de los pases anglosajones, la proporcin de enseanza privada es reducida en Francia (inferior al 17%). Al contar con financiamiento del Estado, ms de 70 universidades pblicas estn repartidos en todo el territorio. Otorgan diplomas nacionales y garantizan un mismo valor acadmico, cualquiera que sea la universidad, de la Sorbona a los centros alpinos de las universidades de Grenoble o Chambry, hasta el campus insular de la universidad de Corte.

Las universidades cubrentodas las disciplinas:Ciencias (matemticas, qumica, fsica, biologa...), las tecnologas (informtica, ciencias de ingeniera, electrotcnica, materiales...), letras, lenguas, artes, ciencias humanas, derecho, economa, gestin, salud, deporte.Todos los niveles se encuentran representados y sancionados por di-plomas nacionales : Licence (3aos), Master (5 aos), Doctorado (8 aos).

Elegir FranciaElegir Francia

Con la apertura afirmada hacia las empresas, el sector internacional y la investigacin, la universidad demuestra su dinamismo y su capacidad para responder a las evoluciones del mundo.

las formaciones de ingeniero, otor-gan cerca del 30% de los Ttulos de ingeniero en Francia ; ms de 2000 Licences profesionales; las formaciones de tcnicos, con los Institutos Universitarios de Tecnologa (IUT) que ofrecen 25 especialidades; las formaciones de management, con los Institutos de Administracin de Empresas (IAE) ; las ciencias polticas y la economa con los Institutos de Estudios Polticos (IEP) entre los cuales Sciences Po Paris ; el periodismo y la comunicacin : con por ejemplo, la Escuela de altos es-tudios en ciencias de informacin y co-municacin (CELSA), y el Centro Univer-sitario de Enseanza de Periodismo de la Universidad de Estrasburgo, el CFJ...

NotaLa universidad ha implementado un dispositivo especfico con el fin de favorecer el xito a nivel L, el Plan de xito en LICENCE: el alumno se beneficia de un marco especfico (recibimiento, docente referente, tutor de estudiante), de la posibilidad de una reorientacin y del apoyo de las estructuras de orientacin e insercin profesional para evaluar y triunfar en esos primeros aos de enseanza superior.El plan Licence: www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid55536/plan-plu-riannuel-pour-la-reussite-en-licence.html

14

Francia cuenta con 2,3 millones de estudiantes.61% de los estudiantes estn inscritos en las universidades

15

La investigacin, un componente estructural de las universidades La universidad, lugar privilegiado de enseanzas fundamentales y de investigacin, garantiza una adecuacin permanente de la oferta de formacin con la evolucin del conocimiento y de la tecnologa.Testimonio de ello son las recompensas internacionales de los investigadores franceses : medallas Fields y Premios Nobel atribuidos a investigadores que trabajan en los laboratorios asociados a las universidades.As, ms de 250 Escuelas Doctorales, animadas por cerca de 100 000 inves-tigadores garantizan la formacin en investigacin en lazo estrecho con ms de 1 200 laboratorios de investigacin y otorgan ms de 12 000 Doctorados por ao.Con 42% de doctorandos extranje-ros, las Escuelas Escuelas Doctorales francesas estn muy abiertas a nivel internacional.

NotaLos Diplomas de Universidad (DU)Bajo denominaciones mltiples, Di-ploma de Universidad, (DU), Diploma In-ter-Universitario (DIU), estos diplomas responden a orientaciones especficas de una universidad o a una necesidad econmica regional. Los DU no son diplomas nacionales, pero pueden ser la oportunidad, para un estudiante ex-tranjero, de adquirir una especializacin y una experiencia universitaria en un campo preciso.

Los estudios de medicinaAl estar integrados en el sistema europeo LMD, los estudios de medicina en Francia se dividen en 3 ciclos de por lo menos 3 aos y asocian una universidad a uno de los 32 Centros Hospitalarios Regionales Universi-tarios franceses (CHRU). Se puede acceder al primer ao comn de las 4 secciones medicina (+fisioterapia), ciruga dental, farmacia y mayutica (obstetricia) de los estudios de salud (PACES) con un Baccalaurat o el equivalente de preferencia cientfica y da acceso a 4 concursos distin-tos. Cada concurso determina una clasificacin asociada a un Numerus Clausus (nmero total de puestos disponibles fijado cada ao para el conjunto de secciones), y la continuacin de los estudios est supedi-tada al rango obtenido.

Modalidades de acceso de los extranjeros a los estudios de medicina : Un extranjero que no ha obtenido todava un diploma de medicina en su pas, debe, cualquiera que sea su nivel de estudios, seguir el 1er ao del 1er ciclo (PACES) y pasar el concurso de fin de ao. Si aprueba el concurso, se incorpora entonces en el nivel que haba alcanzado en su pas, tras examen de su expediente. Para ser admitido en 3er ciclo, las Embajadas de Francia organizan un concurso especfico de Internado en medicina a ttulo extranjero.

El DFMS, Diplme de formation mdicale spcialise (Diploma de forma-cin mdica especializada) (1 a 2 aos) y el DFMSA, Diplme de formation mdicale spcialise approfondie (Diploma de formacin mdica especia-lizada y profundizada) (6 meses a 1 ao) son especializaciones accesibles a mdicos generalistas o especializadas diplomados extranjeros.

www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/DFMS_DFMSA/index.htm

Contactos ante la Embajada de Francia..

Todas estas formaciones requieren por lo menos en francs el nivel B2 del CERL.

Una redefinicin del panorama universitario y cientfico, mediante la ley del 22 de julio de 2013: 25 agrupamientos para reforzar las sinergias entre los actores y el atractivo internacional de los centros

Las comunidades de universidades e instituciones COMUE Estas nuevas agrupaciones de institu-ciones tienen por objetivo coordinar las ofertas de formacin y las estrategias de investigacin y de transferencia de las ins-tituciones pblicas de educacin superior en un territorio determinado por la mutua-lizacin de los medios entre universidades, escuelas, organismos de investigacin con el fin de constituir grandes polos de enseanza superior, de investigacin y de innovacin. Como institucin por entero, otorgan diplomas.

www.campusfrance.org/es >Centro de documentacin>oferta de formaciones>fichas Los diplomas de IAE

www.campusfrance.org/es >Centro de documentacin >guas prcticas y establecimientos >Fichas instituciones>Universidades

Las Grandes colesy Escuelas Superiores Las Grandes coles, particularidad francesa, creadas paralelamente al sistema universitario desde el principio del siglo XIX, imparten una enseanza profesionalizada de alto nivel. Se encuentran reuni-das las escuelas de ingenieros, las escuelas de comercio, las coles Normales Suprieures (ENS), las Escuelas Nacionales Veterinarias. Estas Grandes coles se caracterizan por una seleccin rigurosa de ingreso y el reconocimiento de una formacin exigente.

Las Grandes coles otorgan diplomas de nivel Baccalaurat + 5 aos con el grado de Master reconocido por el EstadoProponen asimismo diplomas inter-medios y ofrecen especializaciones : Bachelor (Bac + 3 4 aos), Master of Science MSc (Bac + 4 5 aos), MBA(Master of Business Administration), Mastre Especializado - MS (Master + 1 ao). El esquema clsico de la admisin a las Grandes coles (admisin en base a concurso tras 2 aos de clases pre-paratorias para una carrera de 3 aos)ha evolucionado, numerosas escue-las proponen un ingreso desde el bac-calaurat para una carrera de 5 aos.Especialmente ideadas para los estudiantes extranjeros, existen admisiones paralelas en base a ttulo, con carreras que varan de 2 a 5 aos segn el nivel de ingreso concedido por la institucin.Confrence des Grandes coles (CGE): www.cge.asso.fr

Elegir FranciaElegir Francia

Las formaciones en comercio y managementTodas las escuelas de administracin de empresas se benefician de reconoci-mientos oficiales especficos : la visa otorgada por el ministerio de Educacin nacional ; el reconocimiento del grado de Master para algunos diplomas otorgados ; la inscripcin en el Chapitre des Grandes coles otorgada por la Confrence des Grandes coles.Las escuelas de comercio y de gestin, muy numerosas y de diferentes ni-veles, proponen carreras y pedagogas adaptadas a la evolucin de la situacin econmica y a las nuevas prcticas del management, a menudo articuladas en torno a prcticas e intercambios internacionales. Para los concursos de ingreso, una gran mayora de escuelas se rene y presenta pruebas comunes. Cerca de 190 escuelas admiten justo despus del baccalaurat.La gran mayora de las escuelas de comercio son privadas y los gastos de escolaridad varan por lo general entre 4 000 y 30 000 euros por ao.

NotaLos sellos CGE, EQUIS, AACSB y AMBA de las Escuelas de Comercio y de Ges-tin, testimonios de una adecuacin a los estndares internacionales, son atribuidos a las escuelas o a los diplomas que otorgan. Certifican un reconoci-miento internacional.

www.campusfrance.org/es >Centro de documentacin>guas prcticas e instituciones>Fichas instituciones

16

6 escuelas

francesas entre

las 15 mejores

para las

formaciones

de Master en

management (Financial Times 2013)

En las Grandes coles se siguen tambin carreras de administracin pblica (ENA), de defensa, de enseanza superior e investigacin con las Escuelas Normales Superiores o tambin las carreras agronmica o veterinaria.

Las coles Normales Suprieures (ENS)Ahora existe 4 coles Normales Suprieures, en Cachan, Lyon, Pars y Rennes. Capacitan a docentes e investigadores de alto nivel, tanto en las disciplinas literarias como cientficas.

Para los estudiantes extranjeros, se organiza una seleccin en base a modalidades propias de cada ENS.

Las Escuelas veterinariasExisten en Francia 4 Escuelas Nacionales Veterinarias : en Pars (Maisons-Alfort), en Lyon, en Nantes y en Toulouse. La admisin se lleva a cabo a diferentes niveles, por medio de 4 concursos comunes.

La seleccin puede hacerse en base a exmenes o ttulos, expediente y entrevista. Las formaciones impartidas en las 4ENV son validadas por el DE (diploma de Estado) de Doctor veterinario, obligatorio para ejercer la profesin.

17

Las formaciones de ingenieroFrancia cuenta con ms de 200 escuelas de ingenieros pblicas y privadas que cubren todos los campos de las ciencias de ingeniera. Presentan caractersticas comunes, testimonios de la calidad del Ttulo de ingeniero que concede el grado de Master. El Ttulo de ingeniero es un diploma nacional y permite la inscripcin en tesis de Doctorado. Segn las escue-las, la formacin puede ser generalista o ms especializada (agronoma, qu-mica, biologa, informtica, etc.).Los gastos de inscripcin para un diploma de ingeniero han sido fijados para el ao 2014-2015 a 610 euros por ao.Confrence des Directeurs des coles Franaises dIngnieur : www.cdefi.fr

El Ttulo de ingeniero en Francia

www.campusfrance.org/es>Centro de documentacin >Oferta de formaciones>Fichas diplomas >El Ttulo de ingeniero en Francia

Las Escuelas superiores de arte

Elegir FranciaElegir Francia

18

Francia, referencia internacional en los campos del arte y de la cultura

19

Bellas artes, oficios de arte, artes aplicadas las Escuelas Superiores de arte en Francia son muy numerosas. A menudo selectivas, proponen carreras de 2 a 5 aos despus del bac-calaurat. Pblicas o privadas, se distinguen sobre todo por la fama que tienen entre los profesionales. La admisin en todas las Escuelas de arte se efecta mediante un concurso selectivo y la presentacin de un expediente artstico.

Cerca de unas cincuenta Escuelas superiores de arte pblicas otorgan diplomas nacionales reconocidos por el Estado. Las escuelas privadas y las escuelas que dependen de la Cma-ras de Comercio e Industria (denomi-nadas Escuelas consulares) otorgan certificados o ttulos, algunos de ellos se encuentran registrados en el Repertorio Nacional de Certificacin Profesional. www.rncp.cncp.gouv.fr.Todas son selectivas, admiten pre-vio concurso y presentacin de un expediente artstico. Existe, en el campo de las artes, una diferencia entre Artes Aplicadas y Bellas Artes en cuanto a los diplomas y las escuelas.

Las Escuelas Superiores de Arte y de Diseo pblicas : los diplomas nacionales 46 Escuelas Superiores de Arte y de Diseo, colocadas bajo las tutelas de los Ministerios de Cultura y Comunica-cin, de la Educacin Nacional, Educa-cin Superior e Investigacin, admiten a los alumnos previo concurso propio despus del baccalaurat o equiva-lente e imparten formaciones, en 3 5 aos, sobre creacin plstica y visual (arte contemporneo y diseo). Hay ingresos posibles en 2do o 3er ao. Lista de las escuelas pblicas: www.andea.fr

Las Escuelas Nacionales Supe-riores de Arte : los diplomas de instituciones Estas escuelas, muy selectivas, otor-gan diplomas que conceden el grado de Master en Artes Aplicadas, Artes Plsticas, Artes visuales, diseo/crea-cin, diseo textil, diseo industrial, fotografa :

la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas (ENSAD) www.ensad.fr la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes (ENSBA) www.ensba.fr la Escuela Nacional Superior de la Creacin Industrial (ENSCI - Les Ateliers) www.ensci.fr la Escuela Nacional Superior de la Fotografa (ENSP) www.enp-arles.com le Fresnoy - Estudio Nacional de artes contemporneas - www.lefresnoy.net

Dos escuelas proponen una carrera de 2 a 4 aos en cine y teatro despus de un baccalaurat + 2 aos :

la Escuela Nacional Superior de Artes y Tcnicas del Teatro (ENSATT) www.ensatt.fr la Fmis - Escuela Nacional Superior de los Oficios de la Imagen y del Sonido (ENSMIS) www.lafemis.fr

Las Escuelas superiores de artes aplicadas pblicas (ESAA) Proponen diplomas nacionales en cam-pos muy especficos, en carreras de 2 aos (BTS at DMA) o 5 aos (DSAA), para una insercin profesional en los oficios del diseo : grfico (medios de comunicacin y multimedia), de espa-cio (arquitectura de interiores, entorno de vida, escenografa), de moda, tex-tiles y medio ambiente, de productos y de servicios y de oficios de arte (del textil, de la joyera, del libro, del vidrio, de la cermica) : http://designetartsappliques.fr

Las Escuelas superiores de

arte privadasMuchas escuelas privadas proponen formaciones, a menudo costosas, de 3 a 5 aos despus del Baccalaurat y otorgan diploma de la Escuela. Estas formaciones pueden ser registradas en el Repertorio Nacional de Certifi-cacin Profesional (RNCP), garanta de reconocimiento. www.rncp.cncp.gouv.fr

Las escuelas del patrimonio3 escuelas pblicas imparten forma-ciones de alto nivel. Los oficios estn vinculados con el conocimiento del patrimonio (historiadores de arte, mediadores) o su proteccin (conser-vadores del patrimonio, arquitectos de monumentos histricos, restaura-dores). Escuela del Louvre (EDL), Paris www.ecoledulouvre.fr Escuela Nacional de Chartes (ENC), Paris: www.enc.sorbonne.fr Instituto Nacional del Patrimonio (INP), Paris: www.inp.fr

CampusArtwww.campusart.org

La candidatura en lnea en las 60 escuelas de arte francesas de la red CampusArt La red CampusArt ofrece una seleccin de ms de 200 formaciones artsticas al nivel Licence o Master.

Un slo expediente en lnea permite a los estudiantes extranjeros que hayan estudiado arte durante 3 aos presentar su candidatura al conjunto de instituciones de la red y seguir todo el proceso hasta la respuesta de admisin.

Los conservatoriosMsica, danza, arte dramtico...Los Conservatorios trabajan conjuntamente con las universidades y proponen formaciones que entran dentro del esquema LMD.

Lista de los conservatorios: http://mediatheque.cite-musique.fr > Guide pratique de la musique > Base de donnes > Conservatoires et coles de musique

www.campusfrance.org/es>Centro de documentacin >oferta de formaciones >fichas diplmas>diplomas de arte

El sistema LMD y los diplomas de arte

Elegir FranciaElegir Francia

20 21

Las Escuelas de arquitectura

Escuelas e institutos especializados

En adelante los estudios de arquitectura entran en el esquema europeo de armonizacin en base a LMD (Licence, Master, Doctorat) :

Mas de 3 000 escuelas e institutos especializados, publicos o privados, vienen a completar la oferta de formacin superior francesa en sectores muy especficos : las carreras e mbito social y paramdico, el turismo, la gastronoma, la hotelera

un 1er ciclo de estudios de 3 aos de duracin que concede el grado de Licence con la obtencin del Diploma de Estudios de Arquitectura (Diplme dtudes en Architecture, DEEA); un 2do ciclo de estudios de 2 aos de duracin que concede el grado de Master con la obtencin del Diploma de Estado de Arquitecto (Diplme dtat dArchitecte, DEA); la obtencin de la Habilitacin para Direccin de Obra en Nombre Propio (Habilitation la Matrise duvre en Nom Propre, HMONP) requiere un sexto ao de estudios y una prctica, nico ttulo que autoriza al arquitecto a pres-entar un permiso de construccin. un 3er ciclo de estudios permite obtener Diplomas de Especializacin y Profun-dizacin en Arquitectura (Diplmes de Spcialisation et Approfondissement en Architecture, DSA), diplomas nacio-nales de la enseanza superior, de 1 a 2 aos de duracin segn los campos o Diplomas Propios de las Escuelas de Arquitectura (Diplmes Propres aux coles dArchitecture, DPEA).Al cabo de 7 aos de estudios como mnimo, algunas Escuelas proponen dobles carreras de arquitecto-ingeniero conjuntamente con Grandes coles de ingenieros para la obtencin del diploma de arquitecto y del Ttulo de ingeniero.Tras un diploma nacional de Master investigacin o de un diploma que

concede el grado, el Doctorado en arquitectura se prepara en 3 aos.

Las 20 escuelas de arquitectura que dependen del ministerio de Cultura otorgan diplomas nacionales.www.archi.fr/ECOLES2 otras escuelas estn habilitadas a otorgar diplomas reconocidos equi-valentes El Instituto nacional de ciencias apli-cadas (INSA) de Estrasburgo, institu-cin pblica : www.insa-strasbourg.fr La Escuela especial de arquitectura (ESA), institucin privada :www.esa-paris.fr

Arquitectura y paisaje La formacin que conduce al diploma de paisajista (DPLG) grado de Mas-ter est impartida por tres Escuelas nacionales superiores de arquitec-tura y de paisaje. Al ser admitidos por concurso, comn para esas 3 Escue-las, despus del baccalaurat o el equivalente ms 2 aos de estudios superiores, los estudiantes se incor-poran a la formacin para una carrera de 4 aos. Bordeaux : Escuela Nacional Supe-rior de arquitectura y paisaje : www.bordeaux.archi.fr Versailles : Escuela Nacional Superior de Paisaje : http://www.versailles.ecole-paysage.fr Lille : Escuela Nacional Superior de arquitectura y paisaje : www.lille.archi.fr

Estas instituciones otorgan diplomas de Estado o titulos RNCP, y certificados de institucin.Los estudios duran de 2 a 5 aos y la admisin es por concurso o expe-dientewww.rncp.cncp.gouv.fr

www.campusfrance.org/es>Centro de documentacin >Oferta de formaciones>Fichas diplomas

Venir a estudiar a Francia

23

Venir a estudiar a Francia

22

Francia, un sistema de educacin superior eficaz

La riqueza y la diversidad de la enseanza superior francesa garantizan la eleccin de una formacin adaptada a todas las trayectorias y necesidades

Venir a estudiar a Francia

Una de las riquezas de la enseanza superior francesa se debe a la diversidad de los recorridos y formaciones para una misma carrera. En todo el territorio francs existen instituciones de muy elevada calidad, en todos los campos : universidades, pero tambin escuelas de management, escuelas de ingenie-ros, escuelas de arte de primer plano.

Ya sea a nivel Licence, Master o Doctorado, se requiere definir bien el proyecto de estudios y su finalidad con el fin de poder elegir la carrera y el tipo de institucin de enseanza superior adaptados.Una verdadera adecuacin de nivel y de contenido con el recorrido anterior aumenta las probabilidades de admisin.

E S P A G N E

Madrid

R O YA U M E - U N I

Londres

BELGIQUE

PAYS-BAS

A L L E M A G N E

Luxembourg

Bruxelles

La Haye

BRETAGNE

PAYSDE LA LOIRE

HAUTENORMANDIE

CENTRE

LE-DE-FRANCE

POITOUCHARENTES

LIMOUSIN

MIDI-PYRNES

AQUITAINE

AUVERGNE

PROVENCEALPES

CTE DAZUR

RHNE ALPES

LORRAINE

BOURGOGNE

PICARDIE

NORD-PAS-DE-CALAIS

ALSA

CE

CORSE

Barcelone

PORTUGAL

ManchesterIRLANDE

Dublin

Amsterdam

Hambourg

Berlin

Munich

Prague

Vienne

R E P U B L I Q U ET C H E Q U E

A U T R I C H EH O N G R I E

SLOVENIEC R O A T I E

Budapest

Zagreb

Sarajevo

BOSNIE-HERZEGOVINEI T A L I E

Milan

Rome

S U I S S EZurich

Turin

Stuttgart

SLOVAQUIE

P O L O G N E

Bratislava

Varsovie

Porto

Lisbonne

Paris

FRANCHE-COMT

LANG

UEDO

C

ROUS

SILL

ON

CHAMPA

GNE

ARDENN

EBASSE

NORMANDIEBrest

Rennes

Lorient

NantesAngers

CaenRouen

Le Havre

Tours

OrlansLe Mans

Calais

Dunkerque

Royan

La Rochelle

Bordeaux

Albi

Limoges

CORSE

Toulouse

Perpignan

Montpellier

MarseilleToulon

Aix-en-Provence

Avignon

AlsNmes

CannesNice

Lyon

Grenoble

ChambrySaint-

tienne

Dijon Besanon

Reims

Troyes

Strasbourg

Mulhouse

Compigne

Lille

Valenciennes

Vichy

Clermont-Ferrand

GUYANE

MARTINIQUE

GUADELOUPE

REUNION

O C A NA T L A N T I Q U E

M E RM E D I T R R A N E

M A N C H E

M E R D U N O R D

Bastia

Ajaccio

Pointe--Pitre

Fort-deFrance

Cayenne

Saint-Denis

Biarritz

LUXEMBOURG

Metz

Nancy

Pau

Corte

Amiens Arras

Rotterdam

PoitiersPOLYNSIE FRANCAISE

NOUVELLE-CALDONIE

Nouma

Faaa

Papeete

Basse-Terre

Informarse para elegir bien

www.campusfrance.org/es

El sitio web de la Agence Campus France ofrece un acceso nico a toda la informacin vinculada con la preparacin de la estada de estudios en Francia.

Esta informacin existe de manera especfica en ms de 110pases.

www.campusfrance.org/es > Cerca de usted

Elegir su formacin Campus France, un dispositivo completo de informacin

El Catlogo LMD www.campusfrance.org/es>Encontrar una formacin

El Catlogo en lnea de las forma-ciones superiores francesas pres-enta mas de 30 000 formaciones en ms de 3 500 instituciones de enseanza superior, del nivel Licence al nivel Doctorado.

Un motor de bsqueda eficaz permite una bsqueda especfica por palabra clave, campo y regin y para cada nivel : Licence, Master, Doctorado. Asimismo da un acceso directo al sitio web de la institucin elegida y propone una informacin sinttica sobre sta. Esta informacin es completada con fichas de presentacin sobre el campo de estudios, las prestaciones de acogida o incluso las escuelas doctorales (ED).

El Catlogo de los programas impartidos en inglswww.campusfrance.org/es >Encontrar una formacin >Programs taught in English

Este catlogo presenta ms de 800 programas impartidos nte-gramente en ingls de los 900 programas propuestos. Los programas se encuentran detallados de modo a tener la informacin ms adaptada : condiciones de admisin, estatuto y acreditacin del diploma, nivel de lenguas, costo, cursos de Francs asociados.

Venir a estudiar a FranciaVenir a estudiar a Francia

El catlogo de programas cortos y de estadas culturales y lingsticaswww.campusfrance.org/es>Encontrar una formacin>programas cortos de francsEste catlogo presenta la oferta de formacin en Francs Lengua Extranjera (FLE) as como los cursos de verano/invierno acadmicos de las instituciones adherentes a Campus France.Los programas dan lugar ya sea a la obtencin de ECTS o bien a la entrega de un atestado, un certificado o un test.Criterios de seleccin : Una tarjeta interactiva de las regiones francesas, Una seleccin por nivel de francs y campos de estudios Ms de 150 actividades deportivas, culturales, gastronmicas propuestas

Ms de 200 Espacios en ms de 110 pases para un acom-paamiento personalizadoLos Espacios Campus France permiten a los alumnos dirigirse en directo a profesionales para llevar a cabo su proyecto de estudios en Francia.

Los responsables de los Espacios Campus France tienen por misin responder a todas las preguntas de los estudiantes interesados por la oferta de formacin francesa, de la bsqueda de informacin hasta la pre-inscripcin universitaria. Aportan una ayuda concreta y personalizada : anlisis del proyecto de estu-dios y ayuda para elegir una formacin adaptada, financiaciones e informacin sobre las becas, constitucin del expediente de candidatura y seguimiento en las instituciones hasta la respuesta de admisin, preparativos para salir.

www.campusfrance.org/es >Cerca de usted

24

Informarse para elegir bien

Hablar francs paraestudiar en Francia ?

Para inscribirse en primer ao en la universidad (L1) o en escuela de arquitectura, los candidatos extranjeros (fuera de la Unin europea) siguen un procedimiento particular (DAP) y tienen que justificar su nivel de francs ya sea con un test de lengua (TCF-DAP TEF) o con un diploma (DELF/DALF).

> Para la inscripcin en 2do o en 3er ao de Licence, en Master, en Doctorado o en las Grandes Escuelas, cada institucin es libre de fijar sus criterios de nivel de francs.

> Para algunas formaciones impartidas en ingls, las instituciones pueden exigir un nivel mnimo de francs.

www.campusfrance.org/es >Oferta de formaciones>Fichas diplomas>Los tests y diplomas de francs lengua extranjera

25

www.campusfrance.org/es >Encontrar una formacin>Catlogos

Inscribirse en una institucin de enseanza superior francesa

En Francia, los gastos de matrcula en la universidad o en las instituciones pblicas figuran entre los menos elevados del mundo, la mayor parte del costo real es sufragada por el Estado (de 10 000 a 14 000 euros por ao por alumno). As, cualquier estudiante extranjero, al igual que un estudiante francs, se beneficia de este dispositivo nacional, garanta de la calidad de los diplomas franceses.

La inscripcin se lleva a cabo en 3 etapas 1 Obtencin del atestado de ad-misin en la institucin superior ele-gida, necesario para obtener la visa de entrada al territorio francs (por estudiantes fuera de la UE).

2 Inscripcin administrativa que valida la admisin. Se lleva a cabo, al llegar a Francia, en la institucin de enseanza. Est subordinada al pago de los derechos de inscripcin. El certificado de escolaridad y la tar-jeta de estudiante constituyen los comprobantes de esta inscripcin.

3 Inscripcin pedaggica, gra-tuita. Previa convocatoria, tras la ins-cripcin administrativa, sta finaliza la admisin : eleccin de los horarios de las materias obligatorias, eleccin de opciones, modalidades de exa-men.

NotaNo hay equivalencia reglamenta-ria entre los diplomas extranje-ros y los diplomas franceses. La solicitud de equivalencia se imple-menta en el momento de la solicitud de admisin. Esta puede tomar en cuenta tambin las experiencias pro-fesionales en el campo concernido. Slo la institucin anfitriona est habilitada para aceptar la admi-sin y determinar el nivel de esta admisin.

Evaluacin de los diplomas extranjeros :

Red ENIC-NARIC: www.enic-naric.net

Sitio web Francia : www.ciep.fr/enic-naricfr/comparabilite.php

Venir a estudiar a FranciaVenir a estudiar a Francia

NotaInscribirse en L1 la demande dadmission pralable (DAP) (Solicitud de admisin previa)Los estudiantes que cuentan con un diploma extranjero de fin de estudios secundarios que desean matricularse en primer ao en la universidad, deben obligatoriamente presentar una solicitud de admisin previa (DAP) en el servi-cio cultural de la Embajada de Francia de su pas de residencia. En unos treinta pases el procedimiento se efecta a travs del dispositivo obligatorio de ins-cripcin en lnea. En todos los casos, este procedimiento particular empieza en enero de cada ao y obedece a un calendario muy estricto.

Caso particular : la Admisin Post-Bac (APB)Este dispositivo obligatorio de pre-inscripcin en lnea en primer ao de enseanza superior concierne a los estudiantes extranjeros (que cuenten con el bac francs o no) cuando desean incorporarse a la enseanza superior francesa en 1er ao en ciertas instituciones de admission selec-tiva como por ejemplo los IUT, los STS, los CPGE, instituciones no concer-nidas por la DAP.Lista de formaciones referenciadas para la cual la candidatura mdiante este portal es obligatoria : http://www.admission-postbac.fr

Unin EuropeaLos estudiantes naturales de la Unin Europea, para una inscripcin en L1, deben hacer la solicitud por medio del dispositivo en lnea APB.

Derechos de inscripcin en las instituciones francesas de enseanza superiorEn Francia, los derechos de escolaridad anuales en las instituciones pblicas son fijados por el Estado.2014-2015 184 euros para los estudiantes en Licence, 256 euros para los estudiantes en Master, 391 euros para los estudiantes en Doctorado, 610 euros para los estudiantes en Escuelas de ingenieros.

Estos precios incluyen el acceso a las bibliotecas universitarias. Se suman la adhesin obligatoria a la seguridad social de estudiantes gastos adicionales para prestaciones especficas o para ciertos programas.

El costo de las inscripciones en las instituciones privadas, en particular las escuelas de comercio, es ms elevado.

26

Ms de 145 000 estudiantes, es decir el 68 % de los estudiantes extranjeros, eligen la provincia para su proyecto de estudios en Francia y se benefician de ese modo de una muy buena calidad de vida diaria y en el campus de un confort que favorece el xito de los estudios.

En 32 pases, los Espacios CampusFrance animan un dispositivo de solicitud de inscripcin en lnea, etapa obligada de un proyecto de estudios en Francia (procedimiento CEF).

El acceso en lnea permite al alumno por medio de su espacio personalizado : presentar un slo expediente de candidatura en lnea a varias instituciones ; seguir la evolucin de su expediente en lnea, desde la solicitud de admisin hasta la obtencin de la visa ; dialogar con Campus France

Este acompaamiento concluye con una entrevista personalizada que permite al alumno presentar su proyecto de estudios, pasando llegado el caso un test de francs.

Este procedimiento en lnea incluye el procedimiento de la solicitud de visa conjuntamente.

www.campusfrance.org/es >Preparar su estada>Inscribirse>Pas con procedimiento CEF

27

Becas y financiamientos Existen numerosas posibilidades de financiar una estada de estudios o de investigacin en Francia : becas, subsidios, ayudas por movilidad. Campus France administra el conjunto de programas de becas para los estudiantes extranjeros.

LAS BECAS DEL MINISTERIO FRANCS DE ASUNTOS EXTERIORESEl Ministerio francs de Asuntos Exteriores propone diferentes tipos de becas que cubren dife-rentes prestaciones : cobertura social, subsidio de sustento, gas-tos de formacin, gastos de viajewww.diplomatie.gouv.fr/es/venir-a-francia/estudiar-en-francia-3882/financiamiento

Las becas de las embajadas de Francia en el extranjeroLas becas del Gobierno francs son atri-buidas, para cursar estudios, cursillos o estadas lingsticas en Francia. Cual-quiera que sea su pas de residencia o el tipo de beca, los candidatos antes de salir y con por lo menos un ao de antelacin tienen que dirigirse direc-tamente al servicio de cooperacin y de accin cultural de la Embajada de Francia del pas de residencia.

Existen varias categoras de becas : las becas de estudios, las becas de cursillo, las becas de estada cientfica de alto nivel.

Los programas especficos Las becas de excelencia Eiffel permiten financiar formaciones de nivel Master o movilidades de diez meses dentro del marco de una co-tutela o co-direccin de tesis. Las candidaturas son presentadas por las instituciones francesas y no por los estudiantes mismos.

Las becas Quai dOrsay-Entre-prises estn encaminadas a fa-vorecer y desarrollar el recibimiento en Francia de estudiantes extranje-ros procedentes de las mejores insti-tuciones de su pas de origen conjun-tamente con las grandes empresas francesas.

Las becas de excelencia Major El programa Major financia forma-ciones hasta el nivel Master a alumnos extranjeros de los liceos franceses en el extranjero que hayan obtenido la mencin Bien o Muy bien en el baccalauratwww.aefe.fr/tous-publics/bourses/dispositif-post-bac-excellence-major

EL NUEVO PROGRAMA ERAS-MUS + - 2014-2020Fusiona el conjunto de los pro-gramas existentes en materia de educacin y de formacin, as como el programa Juventud en accin, y, por primera vez, aade el deporte en un programa europeo.

Un nuevo mecanismo experimental permitir a los estudiantes en master obtener prstamos en condiciones favorables para estudiar en otro pas. Al estar ms abierto a los pases ter-ceros, ha de permitir la movilidad de ms de 4 millones de personas entre las cuales ms de 2 millones de estu-diantes.

Venir a estudiar a FranciaVenir a estudiar a Francia

28

CampusBourses, un motor de bsqueda bilinge, que facilita su bsqueda de financiacinwww.campusfrance.org/es>Financiar sus estudios

Accesible en el sitio web www.campusfrance.org, CampusBourses permite una bsqueda multicriterios, en francs y en ingls, en casi todos los programas de becas para estudiantes y jvenes investigadores extranjeros: 650 programas nacionales (instituciones gubernamentales francesas, colectividades territoriales, empresas, fundaciones, instituciones de enseanza superior ...) e internacionales (embajadas de Francia, instituciones gubernamentales extranjeras, instituciones extranjeras y multilaterales).

La bsqueda por palabra clave o criterio de bsqueda (nacionalidad, nivel o campo de estudios, tipo de beca) permite seleccionar los programas adaptados a su perfil. Figuran informaciones completas as como los contactos y enlaces hacia los sitios Web de las instituciones responsables para cada programa de financiacin.

29

Los estudiantes pueden obtener una beca para efectuar un perodo de estudios en otra institucin europea, a partir del segundo ao de estudios para un lapso de tiempo compren-dido entre 3 y 12 meses. Los estu-diantes se benefician de 12 meses de movilidades, estudios y/o cursillos, por ciclo de estudio (Licence, Master, Doctorado).www.agence-erasmus.fr/page/eras-mus-plus-enseignement-superieur

Los programas conjuntos de mas-ters y doctorados Erasmus Mundus estn organizados por al menos tres instituciones de educacin superior de diferentes pases. Los cursos pre-veen un perodo de estudios en por lo menos dos instituciones y conducen a obtener un diploma doble, mltiple o conjunto. Dentro de este marco se proponen becas a estudiantes, docto-randos y universitarios de alto nivel.www.agence-erasmus.fr/page/mas-ters-conjoints

LAS BECAS DE LA AGENCIA UNIVERSITARIA DE LA FRANCOFONA (AUF )

La Agencia Universitaria de la Francofona propone becas de movi-lidad entre las 800 instituciones de enseanza superior e investigacin de los 100 pases miembross. Se da la prioridad a la movilidad Sur/Sur.www.auf.org/bourses

La solicitud de visa Todos los etudiantes que no son naturales del Espacio Econmico Europeo, de Andorra, de Mnaco, de Suiza, de San Marino y del Vaticano, tienen que obtener una visa de estada larga para seguir sus estudios en Francia cuando la estada prevista es superior a 3 meses. Las solicitudes de visa se dirigen al Consulado o la Embajada de Francia del lugar de residencia.

La visa de estada larga que vale como documento de residencia (VLS-TS) tudiant (>3 meses) La visa de estada larga (VLS-TS) que vale como documento de residencia es atribuida a los estudiantes extranjeros que desean continuar su escolaridad en una institucin de enseanza supe-rior por un perodo de tiempo superior a 3 meses. Esta visa vale como per-miso de residencia durante todo el tiempo que dura su validez, a partir del momento en que es testificado por Office Franais de lImmigration et de lIntgration (OFII). Para ello basta con ponerse en contacto a la llegada a Francia, con la OFII. www.ofii.frEl procedimiento de solicitud de visa interviene una vez que el alumno tiene un certificado de admisin en una institucin de enseanza superior.

Nota

Tras el xito del visa (VLS-TS) estudiante, una tarjeta de residencia plurianual puede ser atribuida para continuar estudios.

Los estudiantes menores de edad tienen que solicitar una Visa por ser menor escolarizado en Francia y no estn obligados solicitar un permiso de residencia en Francia.

La visa de estada larga que vale como documento de residencia (VLS-TS) scientifique chercheur (>3 meses)Esta visa es para titulares de un di-ploma por lo menos equivalente al Master, que vienen a Francia para lle-var a cabo trabajos de investigacin o para impartir cursos de nivel univer-sitario : doctorandos, investigadores, docentes-investigadores.Esta visa vale como permiso de re-sidencia durante todo el tiempo que dura su validez, a partir del momento en que es testificado por Office Fran-ais de lImmigration et de lIntgra-tion (OFII). www.ofii.frEsta tarjeta de residencia permite ejercer en Francia actividades de in-vestigacin o de docencia dentro del marco de un convenio de recibimiento establecido por un organismo pblico o privado de investigacin o de en-seanza superior.Esta tarjeta de residencia es vlida un ao y puede ser renovada. Se re-cauda un impuesto de 340 euros es aproximadamente al expedirse este documento.Se puede obtener la renovacin por un tiempo superior a un ao, pero no puede exceder 4 aos.

Venir a estudiar a FranciaVenir a estudiar a Francia

La visa de estada corta (< 3 meses) La visa Schengen de estada cortaEsta visa de corta estada en el espacio Schengen, definida por el cdigo co-munitario, autoriza una estada que no puede exceder tres meses. Esta visa (no renovable) dispensa de permiso de residencia en el territorio francs. Los estudiantes que desean seguir una enseanza lingstica o cualquier otra for-macin de corta duracin tienen derecho a solicitar este tipo de visa.

La visa de estada corta que lleva la mencin estudiante-concursoEsta visa permite presentarse a una entrevista o a un concurso de ingreso a una institucin de enseanza superior. En caso de xito, el estudiante puede solicitar, sin volver a su pas de origen, un permiso de residencia de un ao renovable en la prefectura.

Nota

Una visa turstica, cualquiera que sea, no puede nunca ser transformada en visa de estudiante. Ni en Francia, ni en ningn otro pas de la Unin europea.

30

Se aconseja enviar la solicitud de visa lo ms antes posible y, encualquier caso, 2meses antes de la fecha de inicio de las clases

Los 32 pases dotados de un procedimiento en lnea obligatorio (procedimiento CEF)

Argelia, Argentina, Benin, Brasil, Burkina Faso, Camern, Chile, China, Colombia, Comoras, Congo Brazzaville, Corea del Sur, Costa de Marfil, Estados Unidos, Gabn, Guinea, India, Indonesia, Japn, Lbano, Madagascar, Mali, Marruecos, Mauricio, Mxico, Per, Rusia, Senegal, Taiwan, Tnez, Turqua, Vietnam.

Para estos pases un procedimiento de candidatura a la inscripcin en una institucin de enseanza francesa en lnea ha sido implementado. Tiene obligatoriamente que ser seguido para obtener la visa.

Tras la entrevista de evaluacin y apenas se recibe el acuerdo de pre-inscripcin, la solicitud de visa es presentada por el estudiante y seguida por el Espace Campus France.

www.campusfrance.org/es

>Preparar su estada>inscribirse>Pas con procedimiento CEF

31

www.campusfrance.org/es>Preparar su estada>obtener una visa

Vivir en Francia Estudiar en Francia significa tambin vivir en Francia y descubrir a diario las realidades de la cultura y del arte de vivir en Francia.

Vivir en Francia

33

En Francia los estudiantes extran-jeros, al igual que los franceses se benefician de numerosas reduc-ciones.Restaurantes universitarios, residencias univer-sitarias, ayudas para la vivienda, cobertura m-dica, reduccin en los transportes y actividades de esparcimiento, (cine, deportes, biblioteca, asociaciones estudiantiles). Gracias a estas condiciones, se puede cubrir, con un presu-puesto relativamente modesto, las necesidades esenciales pero tambin apreciar la vida diaria.

El acceso a los deportes y a la culturaMs de 2000 salas de cine, ms de 33000 re-presentaciones teatrales por ao 1200 museos son el testimonio de las prcticas culturales dia-rias, tanto en Pars como en provincia. Por ltimo, festivales de msica, de arte lrico y de danza y eventos, de la ciencia a la gas-tronoma pasando por el deporte y la literatura completan esta oferta cultural mundialmente famosa.Todos los lugares culturales proponen una reduccin para los estudiantes y ofrecen frmulas de abono.El estatuto de estudiante facilita tambin la prctica de deportes : da un acceso privilegiado a las instalaciones deportivas y las asociaciones deportivas son muy activas en las escuelas y universidades.Las instituciones de enseanza superior estn a menudo en el centro de las ciudades: museos, libreras, cines, teatros o cafs no estn nunca muy lejos.

Vivir en Francia

32

Francia, arte de vivir, historia y cultura

Campus France prepara con usted su viaje y le acompaa a su llegada a Francia

La coleccin de las Fichas LlegadaEsta coleccin de fichas prcticas, enumeran, punto por punto, los elementos y los trmites de preparacin del viaje y de la llegada a Francia. Estn organizadas cronolgicamente : Un mes antes de salir, Una semana antes de salir, El da de la llegada, Durante la primera semana, Durante el primer mes, A todo lo largo de la estada , estas fichas le permiten preparar concretamente el viaje, jerarquizar los primeros trmites, enumerar las cosas urgentes, para garanti-zarle una llegada serena.

Enjoy French culture shock Abecedario de la vida diaria del estudianteEsta gua de bolsillo, bilinge francs/espaol, ideada como un diccionario en donde los artculos estn sealados con cdigos de color (cultura, estudios, salud), permite encontrar muy pronto las expresiones, los acrnimos, elementos de len-guaje, de la vida diaria y estudiantil. Cada entrada alfabtica es objeto de un artculo emblemtico. Al volver, quedar una memoria de esta experiencia francesa.

www.campusfrance.org/es/pagina/servicios-de-re-cepcin-y-de-ventanillas-nicas

La clasificacin de la International living association coloca a Francia en el 4to lugar por la calidad de vida : un excelente sistema de salud, clasificado n1 por la OMS

una de las mejores esperanzas de vida en el mundo

uno de los pases ms seguros de Europa

una red de transportes pblicos eficaz

una red Internet entre las mejores del mundo.

Nota

La plataforma en lnea de la red de los CROUS www.lokaviz.frGracias a la plataforma de viviendas de la red de los CROUS, cerca de 60 000 estudiantes han encontrado un alojamiento. Los alojamientos que llevan el sello (label) Lokaviz presentan las garantas de un alquiler adaptado a la vida estudiantil.

La Cl, fianza locativa estudiantilUna garanta del Estado, disponible en todas las academias, fuera de ultramar, permite a los alumnos que no cuentan con garantes personales facilitar su acceso a una vivienda.El dispositivo se aplica a todos los alumnos : que disponen de ingresos pero sin fianza de familia, amigos o bancaria que buscan alojamiento en Francia, para hacer sus estudios menores de 28 aos el 1ero de septiembre del ao de la firma del contrato de arrendamiento.La solicitud de CLE (Fianza Locativa Estudiantil) se efecta desde el espacio Lokaviz.

Alojarse en Francia Antes de comenzar a buscar un alojamiento en Francia, es ne-cesario determinar, en funcin de su estatuto, de sus medios financieros y de la duracin de la estada, hacia qu tipo de hos-pedaje orientarse. El costo de un alojamiento es elevado, pero los estudiantes extranjeros pueden beneficiarse de las ayudas para la vivienda, al igual que los estudiantes franceses.

Las residencias universitariasEstn situadas en los campus o en la ciudad y de su gestin se encargan los CROUS (Centros regionales de obras universitarias y escolares). Proponen habitaciones amobladas de 10 a 12m2 aproximadamente o estudios por lo general bien equipados. El alquiler me-dio se sita alrededor de 130* a 350*euros por mes. El nmero insuficiente de residencias universitarias no per-mite a menudo obtener un lugar, sobre todo en Pars. Los cupos en efecto es-tn reservados a los becarios, dndose prioridad a los estudiantes extranjeros becarios del Gobierno francs y a los estudiantes que se han incorporado en un programa de intercambio. Centro nacional de obras universita-rias y escolares). : www.cnous.fr

Nota : Les Grandes coles y las insti-tuciones privadas disponen lo ms a menudo de residencias en sus campus.

Las residencias de estudiantes privadas Estas residencias privadas, destinadas a los estudiantes, se encuentran situadas en las grandes ciudades. Se han venido desarrollando mucho estos ltimos aos para compensar la falta de alojamiento para los estudiantes en residencia uni-versitaria. El alquiler vara de 600* a 800* euros/mes para Pars y de 400* a 700* euros/mes en provincias.

El alquiler en el sector privado Este tipo de alquiler est subordina-do a una fianza que garantiza el pago del alquiler. Los precios siguen siendo elevados, sobre todo en las grandes ciudades y en particular en Pars. Los ingresos mensuales declarados exi-gidos deben alcanzar por lo general 3veces el precio del alquiler.

El Co-alquiler Alquiler de un alojamiento entre varias personas. Los co-inquilinos firman juntos un arrendamiento con un dueo, teniendo todos los inquili-nos los mismos derechos en la vivien-da. No hay reglamentacin espec-fica: el arrendador y los co-inquilinos se encuentran por lo tanto sujetos a los mismos derechos y deberes que en el marco de un alquiler sencillo. Para que cada co-inquilino pueda obtener una ayuda a la vivienda, el nombre de cada uno de ellos tiene que figurar en el contrato de alquiler.Cuidado : Es frecuente ver aadir una clusula de solidaridad en el contrato de alquiler. As, si uno de los co-inquilinos no pudiese pagar su parte de alquiler, el arrendador ten-dra derecho a exigirlo a sus coinquili-nos. Esta clusula es vlida para todo el tiempo que dura el arrendamiento.

Vivir en FranciaVivir en Francia

El Subarriendo En principio, un inquilino no puede volver a alquilar su vivienda a otra persona. Para que un inquilino pueda subarrendar todo o parte de la vivienda alquilada a una o varias perso-nas, debe obligatoriamente obtener el acuerdo escrito del dueo. La ley especifica que el inqui-lino no puede cobrar al subinquilino un alquiler superior al alquiler que l mismo le debe al arrendador. Verificar si la persona que propone un subarriendo cuenta con una autorizacin del dueo. Acto seguido, ha de redactarse obligato-riamente un contrato de subarriendo.La reglamentacin del subarriendo : www.sous-louer.com

El alojamiento en casa de familiaEs el ms adaptado para estadas cortas porque permite alquilar una habitacin amoblada en casa de la familia . El costo por semana en Pars vara de 200* euros (con el desayuno incluido) a 300* euros (incluyendo desayuno y cena) ; es menos elevado en las ciudades de provincias.

El alojamiento en convivencia intergeneracionalAsociaciones proponen poner en contacto a personas ancianas que disponen de una habitacin libre con estudiantes que buscan alojamiento. La persona anciana, duea o inquilina, debe disponer de una habitacin libre, correcta, amoblada o no, con libre acceso a los espacios comunes (cocina, sanitario y saln). El estudiante se compromete a respetar las relaciones de buena vecin-dad, a garantizar una supervisin pasiva, pequeos servicios que facilitan la vida diaria de la persona anciana y una participacin en los gastos (agua, electricidad, mantenimiento).Para acceder a los servicios de una asociacin que se encarga de la gestin de alquileres en convivencia intergeneracional, el estudiante debe por lo general pagar una adhesin a la asociacin (entre 100 y 350 por un ao, segn el tipo de alojamiento) y a veces gastos de expediente (alrededor de 15).

www.campusfrance.org/es

Informaciones y sitios web para encontrar un alojamiento, sobre las ayudas para la vivienda :www.campusfrance.org/es>Vivir en Francia> Alojarse

Los servicios de recibimiento ofrecidos por las instituciones :www.campusfrance.org/es>Centro de documentacin >Guas prcticas y establecimientos >Fichas acogida

34

Enlaces tiles alojamiento (informacin, legislacin,sitios de anuncios, ayudas para la vivienda) en la rbrica WEB

Las ayudas para la viviendaAl igual que para los estudiantes franceses, los estudiantes extranjeros pueden beneficiarse de las ayudas para la vivienda.

Existen dos tipos de ayuda para la vivienda no acumulables (en funcin al tipo de alojamiento) :El subsidio de vivienda de carcter social (ALS) y la ayuda personalizada para la vivienda (APL). El importe del subsidio es variable, es funcin del precio del alquiler y de la situacin del estudiante.En el caso de un co-alquiler, los co-inquilinos pueden recibir un subsidio a la vivienda con la condicin de que su nombre figure en el contrato de arrendamiento.Informaciones y condiciones ante la Caisse dAllocations Familiales (CAF) del lugar de domicilio : www.caf.fr

35

*estos precios son fuera de las ayudas a la vivienda que el alumno puede obtener

Trabajar en FranciaDurante los estudios Al igual que los estudiantes franceses, los estudiantes ciudadanos de los Estados del Espacio Econmico Eu-ropeo o de Suiza pueden ejercer libre-mente cualquier actividad profesional durante sus estudios en Francia. Con la condicin de satisfacer la obligacin de asiduidad a las clases, estos estu-diantes pueden acumular una actividad asalariada y el beneficio de una beca.El documento de residencia (VLS-TS va-lidado por la OFII o permiso de residen-cia) que lleva la mencin estudiante da derecho al ejercicio, a ttulo acce-sorio, de una actividad profesional asa-lariada en un 60% de la duracin de trabajo anual (o sea 964 horas por ao), sin autorizacin administrativa previa.

Nota : Las horas de prctica, retribuidas o no, efectuadas por el estudiante den-tro del marco de sus estudios (con un convenio de prctica), no entran dentro del cmputo.A ttulo informativo el SMIC por hora (salario mnimo) es de 9,53 euros bru-tos (o sea antes de las retenciones sociales obligatorias, cerca del 20%).

El empleo estudiantil en las instituciones de educacin superiorLos estudiantes extranjeros tienen la posibilidad de ocupar un empleo para ejercer las siguientes actividades: recibir a los estudiantes, acompaar a los es-tudiantes discapacitados, tutora, apoyo informtico, animaciones culturales, cientficas, deportivas y sociales, ayuda

El seguro mdico Los estudiantes procedentes de Estados terceros (fuera del Espacio Econmico Europeo) menores de 28 aos el 1ero de octubre que siguen una formacin de ms de 3 meses en una institucin de enseanza habilitada, estn automticamente afiliados al rgimen estudiante de la Seguridad Social (sistema de proteccin social francs). Esta adhesin se hace en la institucin de enseanza en el mo-mento de la inscripcin administrativa. El importe de la inscripcin para el ao universitario es de aproximadamente 200 euros (algunos estudiantes, en par-ticular becarios, estn exonerados de estos derechos).Los estudiantes mayores de 28 aos deben afiliarse a la Seguridad social por medio de la Caisse Pri-maire dAssurance Maladie (CPAM) (todas las direcciones figuran en www.ameli.fr). Los estudiantes procedentes de un Estado miembro del Espacio Econ-mico Europeo o de Suiza se benefician de la Seguridad social francesa, sin pa-gar cotizacin social, a partir del momen-to en que cuentan con una Carte Euro-penne dAssurance Maladie (CEAM) que cubra todo el ao universitario.

para la insercin profesional, promocin de la oferta de formacin.Los contratos tienen una duracin mxima de doce meses entre el 1ro de septiembre y el 31 de agosto. El tiempoefectivo de trabajo no supera 670 horas entre el 1ro de septiembre y el 30 de ju-nio y no puede superar 300 horas entre el 1ro de julio y el 31 de agosto.

Tras obtener el diploma Estudiantes extranjeros que cuentan con un diploma por lo menos equiva-lente al MasterLos estudiantes extranjeros que han obte-nido un diploma por lo menos equivalente al Master, pueden obtener una autoriza-cin temporal de estada vlida de 6 meses a 1ao y no renovable, al vencer la validez del permiso de residencia de estudiante. Con esta autorizacin se puede ocupar un empleo asalariado dentro del lmite de 60 % de las jornadas laborales legales. Si el contrato de trabajo est en relacin con la formacin seguida, y conlleva una retribucin por lo menos equivalente a una vez y media el salario mnimo (SMIC), la solicitud de cambio de esta-tuto, de estudiante a asalariado, que se realiza en la prefectura, permite trabajar a tiempo completo cuando es atribuida (no es automtica).

Otros etudiantesCuando una empresa francesa contrata a un estudiante que ha terminado sus estudios ello supone un cambio de estatuto (de estudiante a asalariado) siguiendo un procedimiento especfico.

www.campusfrance.org/es>Vivir en Francia >Trabajar

Para todos los dems estudiantes (cuyos estudios duran menos de 3meses, estudiantes en una institucin no habilitada), un seguro mdico perso-nal voluntario ha de ser suscrito ante una compaa de seguros privada. En Francia, los importes van de 150 a 550 euros por ao.La Seguridad Social reembolsa en pro-medio el 70% de los gastos por enfer-medad. Hay mutuas de seguros espec-ficamente ideadas para los estudiantes que pueden completar este importe.Las 3 principales son :La Mutuelle des tudiants : www.lmde.fr, presente en todo el territorio francs ;LEmevia que rene a las mutuas de es-tudiantes regionales : www.emevia.com ;La Smerep, La mutuelle tudiante : www.smerep.fr.

El seguro multiriesgos de la viviendaToda vivienda tiene que estar ase-gurada obligatoriamente : contra el robo, daos por infiltracin de agua, incendio Este seguro, de un importe global, se suscribe ante compaas de seguros privadas.El seguro multiriesgos de la vivienda incluye el seguro de responsabilidad civil, que cubre los daos causados a un tercero en caso de accidente.

Nota : se puede suscribir otros seguroscomplementarios (seguro de repatria-cin, seguro de vehculo, seguro vincu-lado con la prctica de un deporte ).

Vivir en Francia

36

La ley francesa autoriza el trabajo de los estudiantes extranjeros

37

Asegurarse en Francia

Vivir en Francia

Los seguros obligatorios

Vida cultural

Festivales de msica (Viejos Arados en Carhaix, Jornada loca de Nantes, Eurockennes de Belfort, Jazz in Mar-ciac, Transmusicales de Rennes), de cine (Cannes, Deauville, Avoriaz, Co-gnac), de danza (Bienal de Danza de Lyon, la Part des Anges en Burdeos), de teatro (Avin, Aurillac), de la his-torieta (Angulema) y eventos nacio-nales (Jornadas del Patrimonio, Fiesta de la Msica el 21 de junio).

Informaciones www.culture.fr

Museos y monumentos Francia cuenta con 7 000 museos en todo el territorio. Si la Torre Eiffel sigue siendo el monumento ms visitado, ms de 40 000 edificaciones se encuentran protegidas con el ttulo de monumentos histricos (Castillos del Loira, Monte Saint Michel, Castillo de If, Plaza de toros de Nmes, Puerto de la Rochelle).Lista de museos nacionales : www.rmn.fr

Libro El libro de bolsillo, formato econmico, pone los libros al alcance de todos los presupuestos: 6 Euros. Numerosos acontecimientos en torno al libro Fe-rias del Libro, Escalas del libro en pro-vincia y en Pars, son el testimonio del inters de los Franceses por la lectura.

Prensa La prensa francesa se caracteriza por su diversidad (revistas especializadas, prensa diaria, de pago, nacional, regio-nal, semanal, mensual). Cada ciudad y cada regin poseen un diario espec-

Permiten tambin , participar en ac-ciones muy variadas en torno a temas humanitarios, deportivos, econmi-cos, culturales desempeando al mis-mo tiempo roles muy diversos como: presidente de un festival, tesorero de una Junior Empresa, o incluso res-ponsable de la comunicacin en un proyecto cultural son todas acciones que pueden ser valoradas en un CV.Por ltimo, las numerosas asociaciones de ex-alumnos (alumni) permiten conservar lazos y mantener una red.

Anuario de las asociaciones francesas : www.asso1901.com

Nota

En las escuelas superiores, la Oficina de los Estudiantes (BDE) u oficina de alum-nos, es una asociacin elegida por sus adherentes. Esta oficina organiza las actividades extraescolares.

fico que proporciona informaciones tanto nacionales como internacionales y regionales, e incluso muy locales : Sud-Ouest en Aquitania, Ouest-France en Bretaa, La Provence en Marsella www.presseregionale.fr

Bibliotecas Francia cuenta con ms de 3 000 biblio-tecas. La inscripcin gratuita se realiza en la biblioteca del barrio del lugar de residencia y permite el acceso a todas las bibliotecas municipales de la ciudad.BU Biblioteca UniversitariaCada institucin de enseanza supe-rior posee por lo menos una biblio-teca. Los horarios son variables e incluyen apertura por la noche hasta las 22h o los domingos. Existen 127 bibliotecas universitarias y grandes instituciones que poseen ms de 40 millones de libros. Catlogo del Sis-tema Universitario de Documentacin : www.sudoc.abes.fr

Deporte Fuera de las estructuras deportivas de la institucin de enseanza (SUAPS), hay numerosos complejos deportivos pblicos. Miles de asociaciones, previa inscripcin mdica, permiten entrenarse y tener acceso a los equipamientos de-portivos. La entrada a las piscinas municipales es asimismo muy poco costosa.www.associations-sportives.fr

Universidades En el campus de las universidades, hay a menudo varias decenas de asociaciones culturales, de estudios o diplomas, de-portivas, sindicales. Algunas se dedi-can a recibir a los nuevos estudiantes y acompaan la integracin de los estudiantes internacionales o incluso implementan cooperativas estudiantiles (tiles escolares, cafs, policopias).

Fondos de Solidaridad y de Desarrollo de Iniciativas Estudiantiles (FSDIE) : www.etudiantdeparis.fr/ressources/ aides-universites Animafac, red de intercambio de expe-riencias y centro de recursos para ms de 12 000 asociaciones estudiantiles : www.animafac.net ESN, le rseau International des an-ciens tudiants Erasmus : www.esn.org

Vivir en Francia

38

Todos los

lugares

culturales

ofrecen una

reduccin para

los estudiantes

y proponen

opciones para

abonarse39

Vida asociativa Vivir en Francia

La vitalidad cultural francesa permite beneficiarse de un acceso diario a la cultura. La multiplicidad de los lugares demuestra que la provincia no est al margen de esa efervescencia en creatividad.

Las asociaciones de estudiantes estn muy presentes. Permiten a los alumnos encontrarse, organizar la vida extraescolar (festivales, exposiciones, conciertos, conferencias, viajes, paseos, fines de semana tursticos, veladas,...).

France Alumni www.francealumni.fr

Campus France lanza la red France Alumni, que desea reunir a los estudiantes que han efectuado una estada de estudios en Francia, las empresas, las instituciones, para dar vida y prolongar la experiencia francesa.

Incorprese a la red!

Cunto cuesta... ?

Alimentos - Comidas

1 pan baguette : 0,80 euro

1 caf : 1 2 euros

1 queso camembert : 2 euros

1 croissant : 1 euro

1 kg de tallarines : 1 euro

1 kg de patatas : 1,20 euros

1 kg de arroz : 1,90 euros

1 litro de leche : 1,20 euros

6 huevos : 1,50 euros

1 comida en el restaurante universitario (RU) : 3,20 euros

1 comida en un fast-food : 7 euros

1 comida en un restaurante de barrio : 10 a 20 euros

1 sandwich : 5 a 8 euros

Cultura - esparcimiento

Mobile, Internet : un muy elevado nmero de ofertas para todos los bolsillos y en funcin a las opciones.

1 entrada al cine con tarifa de estudiante : cerca de 7,50 euros (algunas cadenas de cine proponen tarjetas ilimitadas a 30 euros/mes)..

1 entrada al museo : 5 a 10 euros

1 entrada a la piscina con tarifa de estudiante: 1,70 euros

1 diario : 1,20 euros

1 libro de bolsillo : cerca de 6 euros

1 noche en habitacin de hotel de buen confort (**) : 60 euros

1 entrada al teatro : a partir de 30 euros

Vivir en Francia

40

El costo de vidadiario puede variary verse duplicadoentre la provinciay Pars

41

Vivir en Francia

En vista de las numerosas reducciones vinculadas con el estatuto de estudiante, el promedio para un presupuesto mensual se sita entre 800 euros en provincia y 1 000 euros en Pars.

Salud Consultas mdicas

Generalista : a partir de 23 euros (14 euros reembolsados)

Psiquiatra, Neuropsiquiatra, Neurlogo : a partir de 37 euros (24 euros reembolsados)

Gineclogo Oftalmlogo : a partir de 28 euros (19 euros reembolsados)

Especialista : a partir de 25 euros (19 euros reembolsados)

Dentista : por lo menos 30 euros, depende del tratamiento.

Transporte 1 ida y vuelta Pars-Barcelona en avin : 100 a 150 euros

1 ida y vuelta Pars-Bruselas- Amsterdam en Thalys : 100 a 120 euros

1 ida y vuelta Pars-Londres en Eurostar : 100 a 150 euros

1 ida y vuelta Paris-Niza en TGV : 140 euros (si se reserva con antela- cin el precio puede bajar a 50 euros)

1 tarjeta mensual de transporte en Pars : de 60 (Pars intramuros) a 123 euros (lejana periferia)

1 litro de gasolina : 1,40 euros

1 bicicleta municipal alquilada : 1 euro por da, gratuito los 30 primeros minutos en Pars, estos servicios Vlib, Vlov, V3 existen en varias grandes ciudades, por lo tanto las tarifas son variables.

Campus FranceCampus France

42

El seguimiento personalizado en los Espacios Campus France Ms de 200 Espacios Campus France en ms de 110 pases aportan una ayuda concreta y un seguimiento de calidad para llevar a cabo un proyecto de estudios en Francia : anlisis del proyecto financiamiento, infor-macin sobre los programas de becas, y orientacin hacia una formacin, ayuda para elaborar el expediente de candidatura y seguimiento con las institu-ciones hasta la respuesta de admisin (o de no admisin), preparativos para salir.

En 32 pases, se ha implemen-tado un procedimiento de candi-datura en lnea, el procedimiento CEF. Debe seguirse obligatoria-mente para obtener una visa de estudiante. Permite dia-logar con las instituciones y la Embajada, acceder a su espacio personal y seguir en lnea la evo-lucin de estos expedientes de candidatura y de solicitud de visa.

Todos los Espacios Campus France : www.campusfrance.org/es >Cerca de usted

NotaCampus France dispone de 5 delegaciones en Francia en Lyon, Marsella, Montpellier, Estrasburgo y Toulouse. Estas delegaciones se encargan de ser intermediarios ante actores regionales (instituciones, admi-nistracin) y los estudiantes ex-tranjeros para acompaarles en sus trmites, la gestin de las becas, el acceso a la vivienda, la garanta de una cobertura social y el seguimiento de la estada.

43

Campus France acompaa al estudiante en cada una de las etapas de su proyecto de estudios en Francia : informacin, ayuda para elegir carreras e instituciones, financiacin del proyecto (becas y otras financiaciones), solicitud de admisin, solicitud de visa, preparacin del viaje, recibimiento al llegar...

> Encontrar una formacin Un motor de bsqueda eficaz que per-mite elegir su formacin cualquiera que sea el nivel preparado Licence, Master y Doctorado. Se proponen bsquedas es-pecficas para los programas impartidos en ingls, los estudios de arte, los pro-gramas cortos y de estadas culturales y lingsticas.

> Financiar sus estudios : el motor de bsqueda CampusBoursesCampus France ha desarrollado un motor de bsqueda bilinge francs/ingls, que presenta ms de 600 programas de becas nacionales e inter-nacionales. Este motor de bsqueda est completado con una descripcin detallada de cada financiamiento.

> Vivir en Francia El sitio presenta tambin todas las informaciones prcticas vinculadas con cada etapa de la puesta en prctica de su proyecto de estudios : modalidades de inscripcin en una institucin de en-seanza superior, visas, vida en Francia, aprendizaje del francs, recibimiento, alojamiento, etc.

Se proponen para descargar por internet, durante la navega-cin, fichas que permiten ofrecer una informacin comple-mentaria inmediata.

> La informacin sobre las instituciones Fichas establecimientos : presentacin sinttica de la institucin : secciones, pun-tos fuertes, internacionalizacin

Fichas acogida : presentacin de las prestaciones para los estudiantes

> La informacin sobre las secciones Fichas reas : presentacin de la organizacin de los estudios en un campo disciplinario (60 campos)

Fichas Diplomas : presentacin de diplomas especficos : BTS, IUT, Licence profesional, el Ttulo de ingeniero, Architecto...

Fichas Investigacin : presentacin de la actualidad de la investigacin por disciplina y escuelas doctorales y laboratorios concernidos (Agronoma, Biologa, Matemticas, Energas renovables, Sociologa ).

Gua Estudiar en Francia despus del baccalaurat realizado con la AEFE (Agen-cia para la Enseanza Francesa en el Extranjero).

Se puede acceder a todos estos documentos y descargar en el sitio por medio del espacio documental o una bsqueda por pa-labra clave

Recibimiento en FranciaEl acompaamiento para efectuar los trmites administrati-vos y prcticos en FranciaLas Instituciones de educacin superior y las Regiones organizan, a cada inicio de clases, ventanillas nicas que concentran numerosos servicios para facilitar los tr-mites administrativos y el acceso al alojamiento de los estudiantes extranjeros.www.campusfrance.org/es/pagina/servicios-de-recepcin-y-de-ventanillas-nicas: informacin sobre el conjunto de estos dispositivos y distintas