Christ the Lord Is Risen Today

基督耶穌今復生

Christ the Lord is risen today, Alleluia!

Sons of men and angels say, Alleluia!

Raise your joys and triumphs high, Alleluia!

Sing, ye heavens, and earth reply, Alleluia!

基督耶穌今復生，哈利路亞！

天使世人同歡欣，哈利路亞！

高唱歡樂凱旋歌，哈利路亞！

諸天大地同唱和，哈利路亞！

Love's redeeming work is done, Alleluia!

Fought the fight, the battle won, Alleluia!

Death in vain forbids him rise, Alleluia!

Christ has opened paradise, Alleluia!

慈愛救贖大功成，哈利路亞！

戰爭完畢主得勝，哈利路亞！

衝破死亡主復生，哈利路亞！

樂園大門主已開，哈利路亞！

Lives again our glorious King, Alleluia!

Where, O death, is now thy sting? Alleluia!

Dying once, He all doth save, Alleluia!

Where's thy victory, O grave? Alleluia!

榮耀君王已復生，哈利路亞！

死亡毒?有何害？哈利路亞！

我主捨命救眾生，哈利路亞！

死亡權勢今何在？哈利路亞！

Soar we now where Christ has led, Alleluia!

Following our exalted Head, Alleluia!

Made like him, like him we rise, Alleluia!

Ours the cross, the grave, the skies,

Alleluia!

主復活帶我高升，哈利路亞！

誠心跟隨尊榮主，哈利路亞！

效主樣式亦復生，哈利路亞！

經歷十架亦得勝，哈利路亞！