111
CHRISTIANITY IN ARABIA PRIOR TO ISLAM www.muhammadanism.org November 30, 2006 Arabic » « . From “THE COMPREHENSIVE HISTORY OF ARABS PRIOR TO ISLAM –VI,” Sections 79-82, pp. 582-690. DR. JAWĀD ‘ALI

Christianity in Arabia prior to Islam

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Christianity in Arabia prior to Islam

������������������ �� � ��� ������� ������� ���� � ��� ������� ������� �� CCHHRRIISSTTIIAANNIITTYY IINN AARRAABBIIAA PPRRIIOORR TTOO IISSLLAAMM

www.muhammadanism.org November 30, 2006

Arabic

��»��� ��� ���� ��� �� ����������������� � ���� � «� ������� � �� � ��������� � ���.

From “THE COMPREHENSIVE HISTORY OF ARABS PRIOR TO ISLAM –VI,”

Sections 79-82, pp. 582-690.

���� ��� �! "�#$���� DR. JAWĀD ‘ALI

%&�� '�(�� )� (�� *�+�� ,-�./01

Page 2: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

2 ���� *����� �����

2���3�!�� 2�� ,�-��-��

!"��#"� �$% &� �� '(") �# ���� *%� +�"��� !"���� !,�"� -. /0�1� +0"�� � �# 2�3"04 5067 !"��� !,�"� ���� �) -. /01� � ,�"�� *8 !",�0�,� ! . 9��7 !,�"� *8�

�#:2� -�;� !,�"�� �� � �8�1) ���< �#,; � �#=��)�� �#7 ->: �?@,� � A��7 �,�$ �#,$� -�;� �� 2�0"$�%� 2�3B7 . *,) *B �#�, !"��#"� �)� ��,")B�"=�0. � *�,) C'. �##. �>1��

�"=�0. 0�%6�� D� /1@ � 2!"��: !,�"� �#%,�"� !",�0�,� �>1� 0@)� A"�� � �� . ���,")� &#%�,$� &#%�$0� 4)E% ��$% ��"3) �#=�,)7 !"��#"� ��F"< � !>"3G 2�E�0B &#">: �E0B� � ��,

0G$7 !",�0�,� 2����%� 2(8�% � +�"�@ ��"3) �#=�,)7 �"3% &>B � 2����$�7 &#"�>: H0��% &�� �8I"�,% /��� &#">: �40%@� . ��#) 0"�@)%�) �#%?@, ��7 I,� 50��,� �"�� ���0 &�< �<� �

/�1@� �") �80@,)� ����� *%� !"��#"� �: ��"�% JI)� � *,) ->: �0�%<���"=�0. .

!K��) !",�0�,�( � ),50�� ( N"�� O�)%7 ->: !")01� *B P>4% *%� � 4���;� ��!)01�� . Q,7 �"<0@%�� -E1) 50" ��8 *,�)0� ���7 �� �#:) �"�0��, (Nosroyo�

)�"�0�, (Nasraya S �TH1) 50"�Q,7 06U �� �# Nazerenes Q%� ��#3>47 *%� !",�0)1� !"�Q%� �� ->: ��#"�� !,�"� A)N"� . �<�*B ��0�

1 ����� ���) � ��( �Ency. , III, p. 848 .

Page 3: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��

*B *B �"��� �#1� ) �0� ���:7 ( ��#" �� ->: !"�$�S . ��# �7 �"60V�� H1) 50)�2!>�) +0��,�) ( �#,� ��$ *%�) O�" ( �" 9"���3:) W0���,� O�" ( F�7 �7 !>�� ��# )

)�""0��,� (Nasarenes = Nazarenes. +0�,%�� !"��#"� !�"�3� P0�� 5�� . *�3) ��<� ��3>4" ��#"� Q%� �� ->: N"�� !,�"� A)) 50��,�(� *B !�>$� ��0� -,1�� �I#)� �U0�3�

&"0$� ��"�>�� �,: N"�� !,�"� 2��>: !",�0�,� �0�� �,8 ��� .

!X>� ��>1��(Y� �#>��7 *B� !�>$� ZI8 -,1� *B �0U �"" � ��")< ��� *�8 X� ���>$� *B &#,: !B�01�� !B�?�� ��0"�%� 2(�7 �# ��B01" [ *%� !)"0 . /�8I �<�

&#E1) -. !), �#,7 -. \, *%� +0��,� N"�� �#"� /� . !), �#,7 &#,� H1) &:�� -�. �" !"0< �# ��3) ��0�,(� 50��, C1��� *,�0�, �)3B] .\I� �7 0$) !,�0�,� ( 9�,V� *�8

,�0�,�*^ .

��0� 0�@,� *>8�� _, ->: �`� -%� 0G:7 &� !"�%� ZI8 C"B . 01�@� *B ��7*>8��� ��"�0E6�� 01@ *B� �) !"�7 �� 0$\I �3B�")� �I8 *B &80$I �>�� *)7 � :

������ ������ � �� ���! ��"#$ %�&$ '� (����)��$��

0$I�7F�8�� 2�0:�@ C 01@ *B 50��,� 0$I 2�"> ��8 :

����*$ � �# $&+, -.��� ���/" 01 %�*,+������2 ���& 3����� (�& %�4��5��

1 6��� 6��7! : 9���:� ; <� � ��� » (�>�� &$���� ?��2 (�" ��,1 @���$ %�&�4� 62�� �>� ��&2$ A>B ���C1

(������� �+�D ��& �$ ��$)���� 01«� Ency. Relig. Ethic. , III, p. 574 . 2 (����� )� /G�( H$+�� I�, �)J /�G�( �)�� .( 3 0���4�K� �L�&4���) ��M; .( 4 &2�!$ L5 ����,�)1���! N��, �� ����� L&2�! ��)

(�����)� /G�( �)��( � » 3����� O&��$ ��������$« H$+�� I�, �)J /�GP( �)�� .( 5 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ���U����) �M�� .(

Page 4: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��J

\I� 0$7F���< F-,�� �) 0)�� :

S��" L�7T &#$!V(����� W$5, X 3��� 9�� ��B &�M

�7F�Q4� 2��%�� C 01@ *B ��< *=� :

O�&$ Y��� (�" �+�! L�T��$ ��,! (! L45 �,� -(����"�

�7F�) ��64� *)7 �) &"64 ( *B C 01@ *B ��<�&"�% *,) a� :

Z�B$[(B$ 0�V�"�! 3��� �$��) \$],�$ ��$�� �"�# 9�,�$_J

�7F���< �)�G �) ��� :

��&$��$ �R� 3��� L�1 &����� `�*�� 01 3�$, ���;

0"b7F� c�. �#�G�7� ��");� ZI8 N� 7 2��3� �"">8�� �01@ �#, � 01�@� ��� *�8 �")< �"< WI� 06?%��(Y�& .JI �)< ��7 � C�) ��F��" /0�1� ���$ ���) &>: �, �">B��"�% �� 50��,� .

����3" ��,��$ &#��,7 ��: ��G��%" ��,�$ ��,"� 50��,� ���< �7 CB01, WI�� )I"�(% (Disciples� � ) N"�� I"�(%(� ��0K," ��,�$ &#,7 JI -. &#%0K, N"�� -. &>1�

&#�>1"� ��0K, JI$� -. C""0��� ��0�B) �,��" I"�(% ( 50���,� JI) ����<�� . ZI�8�&#�,7 �: 0")1%> 50��,� �#>�1%� *%� 0")�1%� &�<7 �� 0")�1%� .

:� JI$�&#%:��� 50��,� ���< �) ) +�6[� (�)) D� *�B +�6[� (Brethren in

Lord :���� ->: ![�>! ��)) d;� (�0��� �: 0")1%> �

1 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ��������) �M�M � �( ����a���� S�+D �)MP�( � �+"���� ����� �_D���MP�; �)G ���&+" ��$ .(

2 0��Q�)MG/M�;( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� �)M�M � � .( 3 �+"���� ����� �_D���MP�;) G ���&+" ��$ .( 4 (��� (�$�&) ; .(

5 Hastings, p. 192. 6 �BH#� 6�2 : ��<� �0��R�� 9���:�M� .

Page 5: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��;

&#,") �6U �< +�"31� �; JI �#>$ 50��,� 0��B &.�"�� *B� D� *B +�6S . ����6% &G!�>$) d;� ( �"�� ��0)� . &#��,7 ��:��) �"�"�3� (Saints] ,�V�����"^ �"0��%6���

F�:���� �"��;��" �!"�>: �$% & �#,7 0#K"� �+0�@e ��0� ��,.� -. �#">% *%� !"�%� .

$ �<�50��,� A�%�� �: -,) ) !",$�(Ecclesia *,1%�) A���� (Y� *B !�"3"0b � ��,4���� C"B A�%�" WI� ���� -,1�) . !�1)�%� !�:���� ��:� �",�V��� �: �#) -,$B

N"�> .50��,� �: 0): ��$) ) �03�� (�)) �<��;� (5 .

50��,� f0: �<� ) Christians 2!), -. Christos �*,1% *%� !",�,�") N"��� (Messiah �cW7 0��%6�� /1@� _(6 &%" C"�" ->: WI� _>6�� 0K%,�� . ��8 O��"�

N"�� � �� ��$ _(6> �� WI� _>6�� 0K%,�� W7C:�)%7 +�"3: *B � &�# ��"< JI�7 N"�� O�)% . !",�,�"� !K�>� &#">: �3>4?B ��:� �#) ��B0 � �: &# 2��""�%��#"� . ��0� ��<�

0 *B� �0� ���:7 *B !�>$�-�;� ��) !� -. �87�%,0�$�� .

*B ��7 �U03� 0�)6;� *B� &"0$� � >� ZI8 �0% &>B ��;� !",�,�"� !K� . ��, �I#�7 � P(4. ->: �0�%<� !")01�) 50��,( � )*,�0�,( � )!",�0�, ( &�# 2��""�% 50��,� ->:

�: �87 ��"�;�506;� . N>4�� ��7) W�":( � )*�"�(� �" &>B !�")01� ���V�� *B �B01*>8��� 01@� *B� !�"�3� ���#B

1 Hastings, p. 104.

2 ��<� �6$Q� 9���:� �6��� 6��7!M� ���&+" ��$ Ency. Reli. Ethic. , 3, p. 573 . 3 ��$Q� ������ �6$��� H�$" ���� ��B ��&+" �� ��$Q� ��<� �6$Q� 9���:� �H$,�$) 6�! . 4 6��� 6��7! : 9���:� ��<� �H��5��M;6$��� H�$" ���� � ��B �a�<� �6$Q� 9���:� �H�1! 6�!

��&+" ��$ ��$Q� . 5 Ency. Reli. Ethic. , 3, p. 574 .

6 6��� 6��7! : D7 b&���� 9���:� : ��<� G 9���:� � G ��<� � � ��$Q� H�$" ���� � ��B 6a�!H,�$) : ��<� �?"��� 9���:�MG �Hastings, p. 127 .

Page 6: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���

50��,� ->: �3>47 *%� +06?%�� ���>4��� ��S . *B ��< �<� �U03� &"0�$� ) ) ��87�"�,Y� (� 50��,� � ) ��#"� f0%1" [ I.�"�,Y� . !�K�>� !�X>� ���>: ��6�7 �<� *�B

��)01��3 .

�"",G��� /01� �: !">8��� /0: 50��, ��"� !<0�B !�(: &87� � ��$7 *�8 "��,6> 50��,�0 � C"�3%� /">�� &#>��� . �0�F�7 c")8�0 ��< ��0� ��0��, �� Z�"%7 � Z�,: ��"B �G�)" : » �: ��$1,�"&(Y� 9(G : 0"�,6� ��$>$7 � /">�� ��$%��):� � ���$�<�

D �� « ^ . �0��7 570 C,) *=�4� &%�� �) W�: ( /8I �� /">� C3,: *B� � ->: ��$ C,;!",�0�,�5 .

F0� WI 01@ *B �0��!� :

\()�$cD+� H� �� S3�� 6�! �T��5�� 6)! ��� 6�� �5��$G

�"0"7Q, ��;� *B 50��, &# � *B� 0"�,6� &� &#>$7 *B �"�>�� �: ���>%6" &#B&#)0@0�6� .

/">��) 50��,� &<7 �B� .�I8) �"� �) W�: ( C�"� /�," 01�@ *B C) f>�" ���3"B :

%�D ($�d� X S�&7Q� �+� ������$ �)� �$ .��7�

!",�0��,� C"B �>6� WI� ���� �""1% �,%:�4%� *B �" -�. /0�1� +0�"�� .� g"0�%� JI �0 �=�,$� ���0 ���V� ����% -. ";� *,�0�,� g"0?%� �� -�;� &�� � 0"b780�0<� A"4%, [ �,,JI ->: & �0"b JI *B &#��� �;

1 Hughes, Dictionary of Islam, p. 431.

2 ��<� �O&�����;� . 3 e�&��� �� 01 �������); /MJG( 0 ��$2�� ��+��� �) J .( 4 b>f"��)�M .( 5 (�����)MJ/;;J( �)(R$( $R���� &�� �0/$���� �)M� /�� .( 6 ��������)�� .( 7 �������� S�+D �$5�D) ;�M .( 8 �L$�" �$5�D H�$� N��d, �6$Q� �� �� ���"�&U$ ��������MPM � .

Page 7: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��G

O�,<( !"B�$ .JI� � ����� *�B �$��;� ZI8 *B �80�@%,[ g"0?% �")G% �$��� �� �">B0E��� � Q[. �, �"� � �)3" [ C��) �#">: f�<�> !)�%$�� PG�G�� &�<7 �: h"%�%� [� J@�"�?%� .*�>: 9�) &��7 ��,� � /�"7�1)� �$ C,: +�"1) !�4�1� ��$% � .

+0��%�� +0�#�) /01� +0"�� �>6� �< !"��#"� �,�$ �I�� �F�iB !",�0��,� ��6� �",��� ��I>� �: �"�"1) �#"B h"1> �#"� ��)80�� J�,� H1) ��6�)� 0"@)%�) ��$ �#"� �

+0��%�)� ��)� +0��E�� !B�3G ��I �,�$ 0�4<7 �� �0�%�� H");� P"<0� ��" [� P"<0 . ��#" +0�#$ !",�0�, +0�8 ��7 -. �"0��)� �7 ��"� �7 ����� � 9���% &�>B � �; J�I

*B �0@%,� !",�0�,�0�4�0)�.!" j"0�%�) �"",���� &�0� � !"��0 !�,�"� �0��� &G 6 *%� /�1@>� &�0�� +0��"3> &# �1E � J�,8 !"><7 !",�0�,� k�K% &>B � 04�E% -�.

!>%$� !:��� +0�#� -. /"0b �>) . ���;� 9"� �� /01� 50��, �: �,G"�� ��$ JI!��0;�� ��� �: f>%6"���� �7 ��"� ��#" ��7 �: �,G"� .

�=��� P4,��� /4� ->: f�<� ��� &>: �� �"0@)�� �� 0"G$ ��$ �� �E�)�Y� $� O�,< %� !"�"? ���,� *B 0"G � &#,"� *B &8�>6�?B �=�)3� ���� H1) /�%$� �� ��,$�% �

&#%"���� &#%�:�� ->: &#,� ��>�� �7 . 0�,% ��� �=�)3� ���� H1) ��6� /,B -�. H�0�7 �� C,� ��$@" ��,�$ ��� &#=��@ �� ��,$�% -%� &#%��1�� &# ��)80� +����� . �<�

I ��),J -. !"#Y� ��$0)�� ����1�� �1B � J=�7 H1) �7 !",$� *60V� H1) 0$I� ����?B &�31� H0�� �� ���"31� �,� F/0� ��$0))� &#%��:�) ���@ �""�3� ��)80�

2��[�7 � ��% �� &#,�� -. 2�0$I 2��� �# /#" �7 D� �&#%�:� /��%�B � '���� &�# /8�B2�0$I � 9�� ��$ !�:��E� �" &1�E JI �lI� ��)80� ��7 ��% -. c�7 D� 2���� C /#" 2�0$I � C /��%�B . JI &1�E 570 ��>B �F�1%� C,"� *B �6�C%>")< ��0B7� �8 �S . ��� &#,��

�G� C) �,�$ H�0�7 �� /01� J�>�� H1) -�@) �6�: �@"�0�� (/8�0� . C�,7 ��0�$I�� +0"�� J>� ���1,� -�@�: H0� C) &7 *) ���4"@� C��06i) JI�

1 ��"�&U$ ��������)M /J�( �Sozomene, Hist. Eccl. , VI, 38 .

Page 8: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���

�� ��ZS .

�: _�< !",$� g"0��% *B�7 !)�,�� ����1�� ZI8 ��G� -. �""�3� � *%��$�8�), -. �"�3�) W���1� ��1� () !, ��, �����]��& ( ->: �#,�0$I"7 ��,�$ ��#,

�=�)3� ����� �0�;� �� ��: !"��8 *B 2�)) -. �!",�0�, � 0�"G$ ��6� &80�,% �E�)� �"�� �I8 *B &#:�)%7 ��� . �8�), *%�$� -. �"�3�) ��"�%B7 ( ZI�8 ��E�) 0��, WI�

*�B ��#">: P�>47 �=�,$ �#"B ?@,7 !��6 �$��7 *B &#,$7� /�0:;� �� 2�1�� ����1��Z�,1� �� !",�,�"�) !>��� (�7) 0$1�� (] .

���) ��0@)�� ?)1" &��# ��E01%" ��,�$ *%� ��3@��� /:� � A�E��� ��>6��B /01� +0"�� *B !"=�, � /�0:;� ��3B�0 �� &#,�� � &#%@": ��@�:� � ��0�4 *�B &8�0���

&#%�"� � &�"6� &#1� ��,$B � ��B0: -%�) ) &�"6� !�<�7 (�)) !�<�7 �87 0)��(� !�<��?)� /01� !�<�?)� !���%�� !"<0@� �=�)3� !"��)� .<� 0$I �7 ��04� �) 50�) ( f0�@" ��$

��1,��) ���%1, ��<� ���b /0�:� ��0�� /0: �") ��0@%,� 2��37 �"0@: ��, ->:��+0�$I �� *B ��@"1" ��,�$ &#,;!@": �=�)3� A� !"��) �87 )��0^ .

�%�) &#��%�) !",�0�,�) /01� �� ��,7 �6� �<� &�# &#%����)� 50��,� 0�. W�07 0��,;� �� 2(�0 � ��"C ��3) �"��� �)7(� ��,)� C ��$ ��� 0��% &�3B &?�@� -�.

�" !,"��� �"�� ��>� � ����07� ��:�) ��>B7 ��1�0" � � �"��� *)7 �,)� &8�%7 ���8�:�B -�. 0�,�!",� ��1�0B �0�,%B -. &?@�#1� &� .

�%� !:�E) A� /01� +0"�� !",�0�,� �>6�� m0�6� �� +�0 � P"<0� +0��% *8 c",�� ��� � !"��: P��7 �� &#%:�E) ���0�%" !�)�0� !�#�� +���� ZI8 0��% ��$ �3B

!�>%6� � �� +�0�%�� !:�E)� *8 �8(b7� !:�E)� ZI8 ��G7 �$� 0��4�0)�.*%" F0�� &��0��� � +0"G$ ���"��+�0�%�� O��,;� �: �#) ���%��

1 $5�D H�$" H �� ��+��$ H4�� [0,)��� 01 O$�&��) �J �;� .( 2 ��"�&U$ ��������)M /�M��&+" ��$ .( 3 _D��� : ����� ST2�� �OD7 ����R��� �>U �)MP�P�( �) �J;;��&+" ��$ .( 4 ��������)M /J� .( 5 b"/�� ��4,)J /M�( 0"/ �� ��4, �)J / ����&+" ��$ .(

Page 9: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���

��.!"3"0B 2(G� . &�G ���3%[�� ����� ������) ��%��� *�X� O�,� �� �#�,� ��$ �3B �)� 0�$%)[�) �� &8 �� �#B01" [ ���:?) &�"3 �87 !�"3"0B. . ��">3���� ���F"��0� ����

/01� &"�� �� ���: �[�; ��#�7 �0� �� ��",��0��� . �80�G$7 ��$ �<� � ��"� [� 0�#K �")<&(Y�� !",�0�,� ->: . ��� �"����3> 9��%% �8V��7 ��>6 �� �#,") ���

C">: F�$ WI� �"�� �:� &�1� *B �#��7 �: ��"�;� �� &8�1) .

!$� *B ��$ �<� AE��� *B� /0G" *B� f=�4� *B� 7 /0�1� +0�"�� ��� 506 0�"� /%$"� 703" ��$ *,�0�, P"<0 �"��,;�� +�0�%� *B �� �� ��,> � &#"�>: _�3"�

2���< 9��%"� 2�",�0�, . !",�0�,� �: &#" � �� �$�% �� &#,��O�,<. *�B /0�1� H1) !",�0�,� *B ��6�� � &#E1) ->: 0G7 �� &#,�� �!",G�� �: Z�1)?B � &8��,: ��#"70 C�� �

*B ���>�" & &#,$.#�6�&&#,"� *B �c"%,�"�� 0�7 �� J@ *B ��3)B� � F�7 ��0�" *�B P��� ��G�;� /�,%�� *B� D� �"��% �Q,$ !",�0�, *B ��>6�" & &# � ��,�$ �� ��, ->: �$% & �#,;

��40%@"� ��X%)" ��,�$ ��� JI 0"b� 0�6� &"0�%� �"��%� �� ���"0" .

f"01% *B 2��#� 2�0"G2�% +0"�;� �0G7 �<� ",�0��,�) /�0:;�� /01� 0��%�! . ��3B 0G$7 *B 0��%� ��� ���) �#,� ���#�%" �(��� �#"B ����%0" -�(� +0"�;� ZI8 � ���$

/0@�� �#> �$��7 �#"B ����� : ���)80� �8?@,7 *%� �#:0��� +0E6"� �80�8�?) ��,?" � ��)80� C1,�) ��%�� P%1� I"),� 0��6 �� �#"B �� /0@) ��)04"� . J�>% +0#�@ �"3) �<�

0"�;� � !�=�< I"),�� 0��6�) + *B -% &�"7 &(Y� . &80=�1@) &#��"< ��� ��)80� [V8 ���!","�� � 0=�1@ �� C,��V" ��,�$ ��:� &#%,�"� �: 2�="@ f�"E� [V8 f0: .0"@7 �<� -�.

*>8��� 01@� *B �"$�,� ��)80� YV8 � &#,: 0$I�7 "��"?) N")���� ��I6?" ��,�$ &#, &#">� ���>K *B �B��3� !"��#�S .

+0"�;� ZI8 �,�$ �<� � O�43,�� +��):� +�>6 ��") *8� -. C�"B 0"$�%�� D� +��): � +�:� 0@,� 0"@)% �4��� . W���)� �� !"�3� AE���� *B -%� �0@%,� �<� . ��,1�4 �I��

� ��� �#"B /%$ ��C> �87 �=�,$� �60V� �7 0�)6;�

1 Wellhausen, Reste, S. 232.

Page 10: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��P

�#=��7 �: � f0: WI� 4�@,� �I8 �� /�1, 0@, *B ��)80� C) *B� +�:�� . +0"�;� !��<n 2���7 W�#%% [ AE��� *B �#"B !��< . �() *B� P�01� �() *B +�"�: !)0�3%� *8� &?@� .�) ����� *B -%� 2�0$I �# ��, )�,� *B� ��,� �#"<0@� /01� +0"�� * : Y� -3>%% ���,�:

&�0� ��� &?@�� P�01� �=�,$ �� � �,$�% -%��=�)3� 0G$7 �") 0"@)%� �� . 0��#K [��&(Y� �"�0�� *B ��0� ->: *��� ���,� � ��� 0�"b J@ [� *)01� &�1� C�� ��$

Z�0,�`� . "� ->: /01� ��$ !"B�3G ��0GV� ��%� !",�0�,� �7!"),� � *�%� !�B�3G� *�8� ZI8 �#) ��%��"� -%� !B�01�� !",�0�,� A"@& .

<� 0$I �) �)�!)"%< W0�,"�� (: 7 oC�1")0 *B �,�$ !",�0�,� � � ���b� � H�1)�!:�E<S .��<�) *)�31"�(: » /01� �"�7 �� 0�,% �� ��7� � ��7 *,) �� h"0< �� &�3B

5�1� �): �) � F�1� �): �) �7 �) 90"��� �) ���G: &#,�5 � ��7 ��) �B�, �) !<0�� . &"�% *,) ��� : 3� 50�� �,) +�,� �"� �) �" � !1")0 ��� : />X% �,) � ��"�� ���� : *�4

&6� ��b� d�,%� N">� �0#)� j�I��« � .

�()) /01� *B !",�0�,� 0�@%,� ��$" �7 *1")4�&?@� C�,� 0�G$7 2�08�K 2��E�� 06U ��$� W7 *B . �()) ��<7� &?@� N>4���� �I8 �� /01� �"B�0X�� ��>: Z��3" �� .

�$ �3B �"I�� �"E0;� ZI8 ��$ �� &80"X) *B�3G ���%�� +0@�)� !<(: 0�"�� ZI8 /01 � !",�0�,� !,�"�� *B &80G$7 �6� � ��6� �1) !"�0� &8�() !,�"� !,�"�� ZI8 �0�� �"I��

Q,% I,� !��> 2�"�0 2�,"� !",�0�,� &8I�6%�� �#"B &�0� F�7 0� +0��"3� �� 0�"< � � ���$B 7 �� &# !1E�6� /�1@� 0"�,% *B *1� &�0� ��)��� -� � 2�)03% [ -. Z��� D� � ��)

&#">: &#,�4> �"$�% ��. &# 2�"��0 &#:�E6 . 0�@, �""4,��")� !��" ��� ��$ �I#�,� � m0�6� *B� �#:�)%7 �") !",�0�.��0 0�@, ����;�) &8��� &#">: P��b[�� �"0@)��

� �"?%� +�:�� 0"@)%> /%�$ � P�",7 *�,B ��04 ->: !>"��� !�6�� �=�,$� �,) !>1��)� &#,") �"�� �I#) 0@)" �� �") f�01� 0"b �"�� . &#�3: 0#)% JI)� � �"��> �7 01�@%B

" �"��� �"���&#,"� *B � ��� &6B7 Z�)�1� �7�

1 N�+���)G M( g�d,��$ S&"�� �); /JM( ���4��� _f7Q� �) M� .( 2 0"$ +���)M / � .(

Page 11: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�P�

&8�)�1� � &#,"� ���0 �� -<07 C,"� ���0� . �#"� ��%?" JI)�. 0�G7 !�6�6��� !��0#)>� ��,� �� 0"G$ *B &"K: � 0G$7 �,: �"1�B 0@)� � �31� &�3� &�3% . ��$" �<� C�) &��< ��� �� ��"� *B h�)�;�. �#�@0B *B� �#>"��%� �#3"��% *B &#,,�%� �#"B !�"K1� �=�,$� �@,

&:�" ��$ !)1$� �: ��,� f0� h�0��� h�"0� 06B?) �87 "� 0�)6;�>: 2(�<7 �� -� .

�() /0: �") 2(") �# !",�0�,� ���� �<� &?@� !"��) /0:� &?�@� P�0�1�� . �") �>6�B) N">( � �)!,�X�( � �)/>X%( � �)d�,%( � �)&6( � �)��". (S . �"�) �0�@%,� �<� �() /0: &?@� P�01� �() /0: �") �80�@%,� !), ->: �"�% !),) � *�1")4 *@ �8� �

�() �,�$ �3B �""4,�")� &$� ��% &2�@� � !"�0� &#%,�"�� � !",�0�,� !,�"�� *8 � ��,��$� /�1@ �") �#�"�0%� �80@, ->: ��>�1") 0�4�0)�.&#%"(� 506;� /�1@� �")� � ��"� [

!"���%<� N��� &# *%� /�1@��#1� . � &#,") !",�0�,� 0@, *�B. ��#"B &#�6� � /�"03% � J>% &#,� /�1@ � &#,") -�"� &8I��, A"�%�� &#����6 H8�,�� &80$1� !"�3%� �0�� �7 <�� JI *B &# !"��1� !�� 5�<� . Y !",4,43� �1 �I#� *�B &#)0�: ��6�

!",�0�,� � : �#,$�7 �� �$ �>�:� Y �=�)3� ���� ->: 0"G?%> C>� &#,"� *B &#�6� � &#%�:�) � &#=�,$ +0�"� &#"� �"3)>� �"0@)�� ��0�) � ��#"B ��6��) &#:�,<[ �)�i ��)4;� ���0

&#%��1� &#"� �"<I��� � !",�0�,� P�,%:� *B JI) &#">: 0"G?%>� . +0��"� &8��:� ���$!���1� � Y� �#��1� +�8�@� �#=�,$ +�8�@�) &#�3: 0�#) � �"��� ����0 0�)$) ���%[��

�#"B � ���7 &#�">1% !",�0�,� . *B ��>6� �. +�:���� !,�1�� �=�� f>%6� &# ��0#K7�&#%,�"� �I)� ��0��B !",�0�,� *B &8�>6�7 J.�"�� *B &�0> 2�,��6 .

&1, � !�,�"�� ZI�8 *�B &# ��1)�%� /01� &�$��� �=�)3� ���� �6� � ��0���B50��, � &�0� !",�0�, ��I6?" & &#,$� � , ��I�67 �) !�",$ !���6� !"<0�@ !",�0��

)!",4,43�(� &# 2�)8I� �8�3,%:�B . ��: !",�0�, *8�) !3408 ( !",�0��,� ->: 2���06�!�"���) "$I�G0;�! (&�0� 0K, *B .+0G?%� !",�0�,

1 0"$ +���)M / �( �)�+�� (��&! .(

Page 12: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�PM

!"<0@� !)0%�) � -,�;� P0@� /�1@ !">31)� � �"��� *�B *<0@� 0"$�%� �� �%), � �I�#� 3: �#) �0G?% �#,") �0@%,�B /�1@� ZI8 !"> � �# ��% &�. /�1�@ ��,:� &�0�� �,: 2[�)<

!)�0�7 . &"�3� �#1� !�0� ->: �#B�$: �#%��"�� !>�� �� ��$� � +�0��%� W7 �7 ��� 0�=$"��,;� !�0� ->: �#B�$:�S .

�() /0: �") �:�@ *%� !",�0�,�� &?@� � !�")�31"� !",�0�,� *8 � /8I��� �7� N�7 0")1%) *)�31" . �0�7 C3,%:� /8I� �8�!,�X�C ��)�1%� �C,: ��1B��� � �������

�() *B� !",4,43� *B �"�� ���0 &?@� C,: /I� *B . �7 2(G� &:�B) !�>)� �) 90��� () 50��,� /01� J>� ( A� C �0� +0K�,� *B />X%) &�0�B� J0"04)� ()��� �� �^�& (

->:) J0"04)�( C)��� *B C��B7� . &�0B� ��$� � /8I� ->: �8�) �"�"$>��(� Z���< ��< /8I�� J0%) C:�,<[) *%"�"B�,�� ( C)8I� *B ��6���� .��),� -. ) 90���� ��) 0I,�� (

�: 2��"�@ 2�:�B�) !"%"�"B�,��(� C">: ��$ 5I� /8I�� W7!,�X� !",�0��,� /8�I� �� � /,7 C,7 ��0$I�) J0"04)� ��"��� ( ->: C��#% ->: !",4,43� *B �8� ) �""%"�"B��,��(�

0�"3� /8I�� C)8I� �") /"03%� *B Z�#� ��:� � 0�"3�) ��%��) ��"0�)"4 ()��� � ���& ( � �") N��%� a�0 9) ->: ��1" e !"0�� J0%� !",�0�,� /8�I� ��6� *B ��0B

!",$ !"7 *B +(��� C,��"0" WI� /8I���8�"0" ,�0�,� *� .

0#K"�7 /0: &$� ���%" ��,�$ �"I� !�:��E� H1) �&?@� �)< !,�X� ��,��$ !",�0�,� �"� ->: . 0"b7 A"4%,[ �,,7 ->: &$�, �7 !",�0�,� /8�I� �� /8I� W ��,�$ .

��0$IB7�) ����$��(� �8�) &1�E ( ��)80� ��7 �" ->: 0�,% !�:��E� �� � JI�7 �I8 2��#>%� ��$ �"=0� � -. 0$I ���� � /8�0� �I8 Z ��B �O0E%� -. D�7 2���� C�)#" �

2�0$I �� ��>B%>")< C%1)%� F��1% C D� /��%C] .

1 Nöldeke, Geschichte des Qorāns, I, S. 7. 2 ��>U a 0��R�� ($��) �($RfR��$ �+"��� ����� �_D���MPJG) �GM��&+" ��$ .( 3 ��������)M /J� .(

Page 13: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�P

�"�3� �#@� ��$ �<�) ��"�0 (*B) !B��0�(� �8���3% *�%� ��0���� &87 �� /0: �� +0�,%�� &?@� �/>X%� C,�X� �G� ./03% �<� J�>� H1) C". &"��3%) !,�X�

0�I,�� �"��#�. C%0�"�)� C,""�%)� C" ��)� 0$% �#�"0�#�)� !,"���) �,%:[" C� 2�� � 2��)03%�C"� � *B +�� 2����3� 0���� �I8 �K�&(Y� .&#1"�@ �"�3� �I8 ��")>X%� F�: �<� � ���>1�

/�0�� *B &#1� �8�>�� !"�0 C ��#,�>��" ��,�$� /">�� A� �,�) 2�,�"%� 2�$0)%0S .

0E�� ��$�) �"0,< (d�,% . &"�< ��� I,� �I8 �#B04 *B ����<7 � &#���, ��7 I�&?@�) . ��0�,%� �#B04 *B ���, . 0��� ��>B) +�"): �)7 (!,"��� �&8�:� -. &(Y� �B? &>

&#E1) � N"> �,) !",�0�,� ->: &�<7� . "0,< f04 *B ��$ JI$ *�4 ��� 0=��@: � � &#,") ��"B �1<� *%� /�0�� 0G7 ->: !">8��� *B �#) ���, � &#<0�% �:�%�� � �,: ����<?B

!")01� �=�)3� A� �"0,<� �� *%� 506;� -. �$�� �I8�� .

!,"�� /03) ��$�) />� ( -:�" 0E��) />� 0E�� ( ��� /01� �� 2�B�,�7 A��" &80"b� d�,% . �� ��>B) 7 +�"): �)( -. !,"��� � -�>: C,"� ->: &#,� �3)� �FEB �� N��

!"��� �1) ��"B &#,� 0"G$� &>7 &G�] .

0�#K �,: +0�,%�� !")01� �=�)3� !>�� *B �0#) �1%� &(�Y� . ���$ �0��,%+�,$ �� &�<� d�,%� N">� ��b �0�,% ��() *B �#��, JI�&?@� �0�) �#��%[� &^ .

1 6/5Q� 6�#:

��+��/ ������$ ���$! ��� �+#�� ���$ �H�2� ��$ � �$�"!$�a+��$� �a�,�� �a7�T���$ (�>� ��� �$�5

�2 '"�2d1: 0 ,, H�2� ��$ ������"1! �$��2 �)��� L�> S�"�D

6�#$: '�"�$ H�2� ��" ($��,�� ��� (� ��� ��$ ������ &+"

�(��T� a (���� �($RfR��$ �+"��� ����� �_D���MPJG �) � ;G��&+" ��$ .( 2 9$,1 �b>f"��)M����&+" ��$ ( �)���$+�� �7&, 0,�� (&���$ (���# &�2 �! .( 3 9$,1 �b>f"��)M�M .( 4 0"$ +���)M / P�( I�5�� �)M;G( �������� �)M � .(

Page 14: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�PJ

�� &�< �$ �<�) ��". ( +0"���� ���� � �(�) &#,� &�< �$� &?�@� � ��1�E6B ��0�,%� &�0>� !,�X> . ��>: I6?" & *%� �=�)3� !>�� *B &8� ��#,: ���>� !")01�

�87 �#%0����&?@� �&#) �80G?%� � !",�"0��) ���)%$"� ��V03" &�< &8� � �%B? &�#) ��0G �J�$%�[� 4)��0�� !B�3G�� "��S .

50��, �� ��0 �, J0% �<� &?@� !,) 2�60V� p70"�< 2��, ) ^�] ( !,� !>)�3�� )��� (�("�> � �#"B �� ��0� �("� �: +�"1) 0"b *8� : » �I ��",) ��>K 0) �"�0@ �,

�, ��40��^�] &1) 0)"6 ��� �1) « � W7 » ��1) ��40�� �I �,) &�K �) �"��0@ �,7 ���) 0)"6 (&�1)« .�8 !�"�X>� !"��,� �� !�"K: !"�87 �I Z0�< ->: � _,�� ��8 I.

�#) ��, *%� !�#>�) 2�)�%$� �,"� ��� WI� �"��� *>8��� �U03� &"0$� . &>:7 �� ->: �8�_,� ��� WI� 2�E"7 �"��� *>8��� . &>$%�� !X"�) 2�)�%$� �," � *�%� 506;� _��,�B>�� �. %$��� �," !)�) F��� !")01� ���#>� f>%6� /=�X� 0"�E) �#>$ !, . ��� 2��E"7 �8�

�() *B &8�1) �� /01� 50��,� �#$0% *%� !>">3� !")01� _��,�&?@� .

-�>: !�","�� f�4��1� &#��, *B ��0�G7 �?) +0�,%�� o/01� &�0� �X%� �<��"�>�� � ���>�� &�: ��,"� �() N%B ->: &?@� �#,� �""4,�")� �04� � ����� ��0b7�

:��)� �"��#�)� ����) �=�)3� ��0��B &8�0%@� -%� �� -. #),��& . *8 !"�6@� N����� �=�)3� ���� �,: !�>�� �$ P�B � !�>��� &8�,: �8�>1% [ � &#"�� ����E,�B � �� ����

&#1� /0��% &#>=�)3) . � �=�)3� ZI8 ��� &�0� A� �)0�� *%� !")01 ���b . &�#1� ��)0�� +�"�: J0�1� *B . &�0� f��� *B ��,�$ J��0"� &�" *�B � &#"=0 ��$�) &�#";� �) !>)�

*,�X� ( �"�>�� !)0��� �<08 C>07 WI� h"�� !��3� *B . !)01%�� �70 -�>: ��$ &?@�&�I�� &6� ��b �� � .�0� *B &�0� A� J0%@� �<��"�>�� �E 5067 /.

�,�$�) N"> ( �"�>�� �)0�� *%� +0�,%�� !")01� �=�)3� !>�� *B . 0�3#3% ��� ����#,�� &�0� �&#,"�) &#K��%�[ !"��� ��1B� . !�>�� *�B &�I�� &6� !>��: �,�$ JI$�

*%� +0�,%�� �=�)3�&�0� ��:� �&#%0�U� .A� ��,�$

1 �T���)M /M��( �������� �)M ; .( 2 9$,1 �b>f"��)M;�( �).$", �$� .(

Page 15: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�P;

*�� �"� 2(G� &�0���0� -. )J�)% (S .��>K� -. �7 &�# �")% -%� &#,��"V" &#),�� �"�>�> ���% �< 0�,� �&�0� ���� �< &=��#� �7� �: &�E,� ��� !>�� *B ��E,� I=�,

� ��%, +0�/01� -. �0� !)0��� �"�>��&� .

!>")< ���$�) />X% ( ��0�� /0b !,$�� �F0�% �7 -. P��>%� &�0�� �() H0?�) &�0� � �() ��%B� &80�7 ->: ��"4,�")� />b �� &?@� �"�>��� &���7 P�01�� . ����

F"6 *B ��6�� �")� !"��� AB�� �#,"� ->: �3)� �") �0&(Y� � !�"��� A�B� �� ��,7 �% *%� !<��� f1E AB�) �"E0�07� !�=� �$ *B �"�>�� �� I6VH] .

���, �<�) ��".( -. () � &�0� �) �#) �"3 � &8�". 0�"3� m�06[ �#,� A�� ��: &G ��() ���,B&?@� ���� ���E,�� +0" -. ,�� *B &#,��6��^ .

P�01� �/0: [V8 *>"� � 0�@%,[� 50��,�) &#$�$%�[ P�0�1� *�B !",�0��,� �� &b0�)7 5067 !,�"� �,�$ 043� �I# �"�$��� !,�"� � ��7 ",�0��,� � *�B ��$% &� !

!�>���0�� . 0"b7 &#,"�) ��0@)" ��,�$" & �0�� � � C"B ��,� ��6� &#�#" �$" &� � I. &#) !��6 !,�"� !"���� ��: � ���"�7 0�?�) &���%8[� ��: !���$�� f0� ��� �I8�

�#,� �,)7 0"b �� �# �"1E�6� �Q[. �#%�" A� H0�1%% �#%��� �I� ��:�%� -. ��1%)[��#,: . &�0> !1"@%�� !",�0�,� �� �$% & �#"B �0@%,� *%� !",�0�,� �. &G � ���% & �I#�

0�46;�) �#%�" ��#" �� !"��,� ZI8 �� !",��� !��� ��#,: 0K,� �EXB ��.c� ��#%���< �#%�#4E�� 2�0�0� � �#"B �">6��� �� ��1) �#$�>� J%B� � �60V� /%$ &#"� �0�@7 ",$� !�

@� �: &#6"0��% *B""�3� ��#�� .

0�@7 �<� �87 0�)6;� -. +0"�� J�>� H1) 0�,% �,�)��+0"�;� �,) &#"�

1 b>f"��)�M( �)2��$ �� �$ 9>!$ ���!$ .$",S�" .( 2 I�5��)MJ�( �)(�"����$ ?�"��$ H���)�� 01 6�1 .( 3 b>f"��)M��( �) 6��$ (" ���, 0�" 3��� �!( 3a")�� (�a��� �)P / MG( I�a5�� �)M � �a�$

��&+" .( 4 b"/��); /MP���&+" ��$ ( �)O�T2�� .( 5 ���� ?2� �h$*$��� �>� 01 L�4�i� O&7 .����:

Georg Hoffmann, Auzüge aus Syrischen akten Persicher Märtyrer, Leipzig, 1880.

Page 16: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�P�

�=�,$�� � 0�@7 ��$ -. !",$� *60V� H1) JI . ��: Z�0�$I WI�$) 0I�,�� ( ��:� ) 0I,�� �) ���1,�(. 0"b7 A"4%, [ �,,. &�: C��) JI 0�0< � F�) [� �� 9"0%� � 0�#K" I.7 !",G�� ->: ��,�$ +0"�� J�>� 0G$7 � . J�>� �� 0"G$ ��$ �I.�!,�X� *�B ���>6� ��<

B !",�0�,�i +0"�� J�>� f�0K �: f>%6% &#B�0K � . &�0� ��$ �3B � �(�) +��� &�8� &?@� � !,�"�� ZI8 ->: � �# ��1"� !",�0�,� 0�@%,� ��1�@" ��,�$� � I�# ���$ �I�#� Z

*B 0G7 !�"�!,�X� 7 &�0� /��� � 4) &#) &=�� ���%� ->: &8� �()� &�#�$� !�1") &?@� . *B ��7 P�01� � !���$�> !"��0 !,�"� !,�"�� ZI8 �$% &>B �. ��E�) �0�@%,� ���,

�"0@)�� � /1@� ��� �") �0@%,� �I#� � J�>�� �") 0@%,% &� . !���$�� 4X�E% &��!",��� �>� ->: 8 *B ��6�> +0"�� J !,�"�� ZI �#"B �">6�� &#�,7 ��,�$" & *%� � *�#B

Y�) !B�E. !)"0b !,�"� &#" � �80�@%,� O�E�� &#",1" [ � �80��@%,� O�E�� &#�#" [� � [�P�01� *B &#�$�� H0�1%% [ ���� �� �#,?@ &#�#" .

��$ �<�) *,�)"@� !�")< �) -,�8 ( ,�0�,� ->: ��$ ���!" � ���� �� �8�) *,)��)"@(� �"�� �I8 ->: �8� ���� . H��B �� !>�� *B ��$�) �"�� �) ��6 ( C���< &��)

�"�>�> !"��� AB� ->: .

�=�� �) 0$) �=�)< �� &"� ��) ��: �,) P�01� +0�,%� ��� . ��<� ��: &#,�� f0 ) *>�1� 0�" �) !)>1G �) !>K,� ( �< WI !$01� *B &8�� WI�0 . �)0�� �<�) ��) ���6

�"��(� ��$� �;� �):� 0"�) �) 0)�� �8�=�< � . *B �#,� ��$� &�"7 0)�� �) 0�)7 !"�7 *,) .0�F�� ��� �8� . *B C%",�0�, ->: *3) �<�(Y�& .S

��G� !�"0��%� ���:;� *B h"0< +�0 A� ��$0%@� 50��, +�0 +0"�� *B ��$� ) *6�,%� W�: �) /1$(� 8� +0"�� 50��, +�0 �� � � Z�)7 ��$�7 !,"��� ->: 2��3 � ��$�

+0��%� -4�1%" �8 �A� !">8��� *B +0��%� *B !$0@ C�) /Q��46� �) 0�: ( +0���% *�B�)� ���$�) 2��"3: (C � �� �B� *B !,"��� &�< �87 +0"�� -. ��0� 570� *),� � *B &>?B

!"��0 � 067 !"��0 *B &>" &�5 . ��0� *B�% ��� � ->: �)G&(Y� ��� !�"��0 -�>: *B 2��>� Z0"�

1 0��Q�)MJ/;G��&+" ��$ ( �������� �)MJG .(

Page 17: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�PG

7 ��0� &�" . C>07 WI� !���"� h"� *B J0%@��) 0$) �)7(� C#���) 0$) �)7 ( !��0 *B -.)�<�3��(� C#�� &G) 0�: (0)C��"7 *B C"� !� .�� N%B �#@�0 .S

"�� ���0 �� 2���: +0"�� !,"�� ��067 �<�� � +0�"�� ��� C>�7� �">". 0�� �G� � �,� �"�3�� O�@", � ����1,� J�>�� +0"@: ��� +0"�� /0: �� �8�� � 0��� �"��3��

�,��"]� � )O�@�8 ( WI� &�: P">G��� P��� A��� 0E�^S�& � -�E�7 WI�� ��1�@� A��� ���:7) [�)#" ( !, �31,� WI�^��& � A��� 0E� WI� ��1�@�) P��<7( � �)"� ��"> ( !, �31,��^�� !, *B -E�7� & ^�� A��� &) W�)�( � �)W�0% ( !, /��% WI���^&

�E P">G��� W�0,) O�@"�( � )&�0B�( � )f�"(� A��� 0E� �<�) *�,�0;� /�":�@"7 ( !, �31,� WI� ���& � *B A)�0� ���1,� J>�� F0�, WI� 0)�� �) ��1�@� !,��^ -�>:

�60V� Z0$I" ��",$�!^ .

��$ �<�) *,��0;� /�":�@" 0��(Jesujab I. Arzunita !,� *B�%�����& ��� *)0: ��7 . *B !,�"�� �0�) �")"�, (Nisibis � -�>: 2��3�7 0���B &��Q3% &G) ���07 (

Arzun � 0�� -%� -<0% &G) 2�$"04) ()2�3"04) ( !, +04�,� ->:���& . J�>�� 0�� ��<� )���1,�(. ,: 4�%�+�:�� &�0� �) �067�"�0) (Chosroes Abruizus ��E) &�0�#) (

Varames — Beheram &"6 *B *B�% �<�) F�1� *,) ()�""�1�� (Maadenes � ��3,� -�. 0"� *B �B�B +0"��) �,8 (��1,� !,)��� .

+0"�� /=�06 *B �=�,$ 0�GU ->: 0G: �<� �0�@7� �87 0�)6;� -. �=��,$� ����")�� +0"�� *B +0"�;�� A .0$I�) W���� ��<�" ( �7 +0"���) ��,�$ +0"�;� �� ��: ��7

!"��)�)� �#B�04?) ��#,�:) P�F0) �)� 0"� ( +0"�� 08�K)� � ) a�FE� �)� 0"� (��,) +0�"�� *� � ��0�"���f<�; �*8�

1 �"��:�)J / � ( �) �#�; .( 2 �+��$ H4�� [0,)��� 01 O$�&��)J ��&+" ��$ .( 3 O$�&��);� .( 4 �D b&!) / �� .(

5 W. Smith, A Dictionary, II, p. 370, John of Ephesus, Eccl. Histo. , II, 40 ff.

Page 18: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�P�

0"�X� 0#, �#%0E�) !B�$� 08�K f�,�) �,�$ +0"�7 !>�� � ��$;� 0"�� » +0"���) �8� � ->: /$�0 (< C"B� f�, &#">: �0� �� ���"E" ��)80 C"B� �$�"8� *« . 0�:;� 0"�� �

�,) !B�$� 08�K)Z ��". �) 08� �) !B�I� *,) �� 0�:;� C ��3" ��". �) ��0 � *�,) 0�"���,"0� � J(�;� 0�� AE�� �,: +0"�� 08�K) �!>K,� 0"�� �/�,� -. *�)7 ��) !�>K,�

: ���1,� �) �0� � !�")< �) ��". &: &8� � 480 �� ��$�) ")� *)7� (*=�4� � ��� ���$� !">8��� �01@ � C��< P0�B� 0�,% &G � q�>)� &#,�"� C3B -%� 50��,� A� +0"��� ��,�

C%"�#, � 0"� -,)� 2��: C��) f0 � 0"�� �I8 �8 � ��� -%� /80%�S . +0"���) !�>K,� 0"�� � /�,� �8� -. >K,� !�3>: �" N"�� �): �) ! � !,� 0"�� � 0I�,�� Z�,) JI$ Q+0"��) �8�

A4� �,) &# ��3" d�,% �� &�3 � &=�3� -�% /<0��$ !"�: +0�,� C>)�3% � ��) ��7 *�,) 0��: �) �0�: � Z�,: �����%" +0"�� 08�K) ��� 0"�� � �@� 0"�� � N"��� ��): 0"��

� AE��) +0"�� 08�K) �8� !>"3) �) �0�: �) N"�� �): Z�,) !:0� � +0"���) !�3>: 0"��/�,� -. &6 �) +0��, �) *)� �) �7 �) /�% �) J"�0� �) W�: �) !�3>: � +0< 0"��

*�B ���". �) 08� �)� !B�I� *,) �� +0< C�� ��0 Z�,) &����� 0"� ��i) 0"� �8� &��"7 ��� �� �) 0I,�� ��8� Fj\>� 0"�� ��)��< ��)7 0I,�� �) ���1,� Z�,) +0"��) �� » ���$

C"� ��7 �$ *B /$0" � �": �$ *B� �C1�� �87 C%") � 0I�,�� �U �� !��6 � ��>� &#"�>: !)8I�� m�)"�� � /8I� �"�$7 &#�V0 ->:� � 08����) !������ 0",�,�� &#4��7 *B� �

��)>� �#<�B &(:7 &#"�"7 �")� � &#%(� ��E< �I.�� ��B0�,� -. f��,� -�>: CB0@%� � C��" !"3) C"B C)���7� ���1,� /0@B �/8�� A>6� ���� 0�K,� ��7 JI ��$� ���� �

>��7� C«� .

�0�� 0"��) +0�� (&"0� . �"�) +0�"�� *����,) 0I,�� �U !",)7 �� &"�< 0"� �8� f�,� ->: f0@� /"�6� *)7 0�< �")� 0"��� P,0�6� � ��B 0�� 0"�� +0"���) ��G"

f�,� ��7 � /�,� +0"�� *���, �� a�0"$;� ��I) ��): 0� 0"�� -. f",� �) ��): 0�E� �)+0"�� J�>� A� ��$ *,�"�>� a� �

1 �2+� �b)"��) /�G�( �)��j�� �& .( 2 �2+� �b)"��)� /�PG( �)@��� �& .(

Page 19: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�P�

P�:��� �)� 0"� � +0"�� 08�K) &"�< 0"� �8� � ,� �,) 50X�� �,8 0"�� 0I�,�� �) ���1 c0'6�) !B�01��<! � �#>87 0�)< C) �,�$� � *B �,8 C%,) &�"7 ) ���0@ �,7 �06 ( 0��� c��� *B f3;� &"0B� . &�<;� �,8 0"�) f�01�. 0"�� ��7� � ZV�,) /,B -. 50)$� �,8 � �0��: &7

,8 �)�S .

�80$I +0"G$ 5067 +0"�7 ��7 �") �� �#%0%6� ��7 ZI8) *%@)�,@� (� � ��<��"� W0$)�� W���� � �)� +0"��) !>� �# �; �"�E0;� ZI8 ��$ /01�)� �80��� � . ���,�

�() *B &?@� �)< 0�"�� J>% *B �#)0: �8�,) 5067 +0"�7 &(Y� . �#E1) ��"�% ->: ��,� !"�% *B ��$ !"�0Y� !X)��) &"0B� 0�� () &"�0�B� 0��(� ) ���): 0���(� ) ��G"��B 0���(�

�80"b� .!�>$�) 0�� ( &0. *,) ���>$ �� � )�� ��, ��$ e !",�0�,� !X -�>: !�E�� &(: JI ��G�7� &"0� �0��� !,�� N"�� �): *B ��$ �#E1) � &(:;� �� *8� ���%6� *%�

50��,�) . /)) JI�7 &0. *�,) !B�3G) +0G2�%� �,�$ !",�0�,� � � !�X>� �1%�% ��,�$� 506;� !","�� 0=�1@� !"�?% *B� ���>�� *B !"�0Y� .8 &0. *,) !X� ��,: &�>1� !�X *

�""<0@� 50��,� � &#1")� &#=�,$ *B !X>� ZI# /01� 50��, ���1%� *1")4� �� ��$B &�>: �� ��8(�) ��%" ��� �"�> &#%�0� *B� &#%0"�7� . *,) &>< &#)Q�%$ ��1%� �,8 ���

&#%�)�%$ *B &0r. � C,� O0�% WI� 06?%�� *4),� &>3� ��% &>3� �I8 ��� WI�� *�)01� &>3�C) /%$ �87 0�#K �,: �����&(Y� ��"�>�> *�0� &>3� 0��B .

!",�0�,�) �,�� *%� /01� 0�)6;� �87� +��0� �1, �<�) ) +0��,%�� /0�1�(� !,�"�� ZI8 *B ��>6�" & �"I� �"06`� /01� �: �# 2��""�% � -�>: ��"3) ��). �#��(6

)U !,�"� �#=�B�� �8����7� �#=� � ��G�;� +��): *8� . �80@�" *%� �=�)3� ��� �87 *B 0�)6;�!>��) +0�,%�� /01� ( � d�,%� />X%� ��b !�>��:� N">�� &�I��� &6 . K��("�7 �

�""0�)6;� �80G$7 ->: �7 �=�)3� ZI8 ->: ��3>4" ) !)01%�� /01�(� �����3" [ &�8� �#), JI) � ��$ �#,") �� �; *,�4�< ��7 �� �8 �� &>1, /8I� /� ->: �87 /�,;�

/, *B

1 b)"��) /G�G( (�&�"�� �); /MMP��&+" ��$ ( � » O�&Q� )> 01 6$ ��« . 2 $RU$ $&�) g�d, �&�&�" �N�+��� �+"/�) / P( (��>Q� ���5> �)JM� .(

Page 20: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�PP

�=�)3� . *�B !,$���� &�@��()) �,$ �< �,�$ *%� �=�)3� N>4��� �I8 �� ���"0" ��,.� Y� f�0470�4�0)�!" P�01� f" *B� !"4,�")� . ��0�� 0#, ���� �� -. !�"��) &?�@� �

: !��,� �=�)3� �I. ��@" �#B 4"��% *�%� ���3� *B04 *B� /"�6� �(#� *B04 -> Y� ����)0�4�0)�c"%"� . &0. *�,) !�B�3G) �0G?%� !",�0�,�) �,�� *%� �=�)3� J>% !��6��#%�#>)� � �#"B 0G;� �I8 0�#K JI� � !��6 �#%�# ->:� � �7 !�X>� ���>1) ���� ����

!X>� �:��< *B �801@) ��#@%[� *B ���0�%" .�� ��8 ��:��3� ��)G[ !>")< 01@) ��#@%[ ��>1� 0K, *B �8�@ PG�7 ->:�#%��7� �801@) �#@%" *%� !>")3� !X +��3,) &">%� .

�� �() �1) !",�0�,� ��� &?@� ��#"� ��>6� 50�67 AE��� �# P�01�� � *�8 /01� +0"�� f�047 � !"<0@�� !")�,��� !")0X� !")01�$ . 0"��%� ��#�6� -�. ZI�8

NE�� �"E0;� � ��#"B �0�@%,� *�%� �()� *B !"0�)�� !"0)� �B��3� P04) �#��%� �8!",�0�,� � ��%� *��� �B��3� A� �"0@)��� 50��,� 0.�#" . 50��,� 0��%� � ��,�$" &

��#" 0��% !>$�@ ->: : W��� /$ *8 +0��%� �7 ��0" ��,�$ � %� A�� 0"@)%� �$� +0��� f:�E� N)0 � c"0��� *B N)0 �8�:. +06[�� �",�� � *�B &8����� !��0B ���,%X" ��,�$B

*�%� A�E���� ZI�8 ��$ �") &#,"� 0�@%,� *B �. &G �#"B &#,"� 0@, �#,��," *%� �()� &8�()� &# 2�)$ �#,�<04" � &�0� �� &80G$7� . �)0X� 0�,%) ����" &#,iB � &�# 2��,��6.

0" &#"70 �� � &#">: ���41"� . &80�"b -�>: &�#1� &#>���1% *�B &#,�>�E�" &#,. &G � [� &#1� ��>8�%"� J@ . *,�0�,� &�1� �� &80"�,%) &#,�)03" &#,. &G � �I�8 ��G���&�0� &8 C%���� &�1� .

��$� �87 4">6 ��,�� !��� � 50��, &#B � &#,: ��< �87 &#,� 0�)6;�) ���): ���!B�$�( S . e ��6 07 0)6 �� 0#K"� D� ���0 ->: C) C="��� 0�"$ � !����� ����

!"��� ->: C ��0� �7!",�0�,� ->: ��$ C, �[ I. 0@� �� !"��� I6V%J� .

1 (�&�"�� 9$,1 �b>f"��)�; ( » 6&�2�� ��$&« . 2 » �aR ��a�T2�� ��7 '����$ �'�& '� ( �1 ����$ '��7 k� ��� �k� 6$� ��7 &�)d" �&# %�&��5 V(B �R

?21 �'��"� ��5 ��B ',�#« b"/�� �)J /M�P( �)N�+��� �&( �)", O$T (7 "5�� )>.$ .(

Page 21: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

��7) !>"7(� *B �#)��� &� ��$B &�"7 ��0�) !)V0 �) !,�" () !)V0 �) �,��" ( �8� C">: C�� ��" ��$ *,�0�, � �� -. +0�#� �� !1�%� !,� *B J�)% � �#) ��0� ��$� �

C>�� *B *3)� !"��� ->: C���BS . W��1�� Z�:� �<�) !>"7 f37 (� . 0E��� *B �0��!","�� A����� H1)) � !>"7 f37�+�0@ (] .

0�, 503� W��� *B ��$� ��)80� �� � ���7 !<�0 �) 0�1� 01@ *B JI �0� ��$+0< *,) ��8�:

(� �1 : �� b> 64�d" (�"�3 , (��1 ($1�7 �%�D��"$���;

� ���� *%� �=�)3� �� *4 �1%� ��#"� 2(") !",�0�, . �0� ��<�7�) ������7 ()��"0X�� ( !, *B *4 �") �3,%) ��� ( !, !>)�3�� ��,�">) ��� (�("�>� . ���$ ��<�

� *B *=�4� &%�� �) W�: �">6��� !>� *4 �� !",�0�,� *B . 0$I"�7 ��$ C,) 2�F"��$0(� ��0� ->: �B� � C�(. �>:7�� . 0"b7 *,1" [ �I8 �7 -�>: !)�X� *8 �,�$ !",�0�,� �

!>")3� ZI8 �&,�> ���)1%" �#,� &�< ��$ �3B) �>��(� J0@� ->: W7 .

0$I" &� �87 G" *B !",�0�,� �: 0$I� P�%" 2�="@ 0�)6;�/0 . 0�@7 �<� �U0�3� !",��� ��"`� �� +�"�: AE��� *B &"0$� -. 50��,� � 0"b7 *�B !��: ��0�@[� J>% �

!",�0�,� *B� N"�� !1")4 (� *B� /0G" 50��, *B [ �#�, % ) &#&(Y� . �. &G ��87 ��0"@" & 0"� -. [� �"�>��� 50��,� �") A<� &���% -. " 50���, !����3� /0�G

� /0G" ��#" �") A<� WI�$ ��0>���0 � ->: ��" ���7 �$% & !",�0�,� � *�B !�"�< �$% & �#%"�� �7� �!,"���

1 b>f"��)GG( 3")�� (���� �)P /M����&+" ��$ .( 2 '�"�,��) � ( �������� �);;� .( 3 ��������);;� .( 4 0��Q�)� /PG ( » l�"5!$ 6��2 ���« . 5 6$Q� �� �� ���"�&U$ ��������)MJ ��&+" ��$ ( �Barhebraei, Chronicon Eccl. , III, 100 . 6 �"��:�) /;GM( �) �#�;��( &&a+�� ��a���R�� ����� �_D��� �MM �)MP��( �)���( ����a���� �

)MJJ .(

Page 22: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�M

�#"B ��1� +0"G$ . 0"b7 &#�� *:�0�� AE��� �I8 *B 50��,� ���� &�: *,1" [ �I8 �S . &#%��� !��6) ����3" *���� P"<0 !$� *B ��$ ��$B � ��$ JI$ �E"7 &#,� 0�, !,"��� *B

�#) &�"3� &#". &#)���7 �#1" *%� ���:;� f>%6�) ����3" . F�) [� 7 �� !3)4� ZI# ��$% � /01� +0"�� �� 06U AE�� W7 *B� !,"��� ZI8 *B !,�$� 0@)� . !�3)4� ZI�8 �,�$ �3B

�#">: &�3" *%� +��:;� �� 2�0"46 2����:��",) JI *B ���%<[� �#1� � JI� !)�,�) *#B � �[`� �#1� ; !�#�� ���1��� !�%,��� �"0G;� +��>� ����;� /� � �#,� />4" �� W�V%

�0�;� �,: 0B�%% [ +0�#�� !<�)� +�"8� 0��?) C��%,. �#,� ��0" ��� C) &�"3� /0�1� �� 0 . ��#� 0�0�;� �. &G) ��,?" ��,�$ !<���� 03�� �� &#�� q> ��� �8��,� !"B0�� ���:;� �� �

�$�" -. C) &�"3� !3)4� ZI8 � 0�� ��0�) P">% [ *%� !4�,�� �#�� �� &80K, *B �#,; �V)� 03B �� C">: ��$ ��#� � 0G$?�) &��"3> P"<0�� *����) !,�1%[� �� �) [ ��$ �I#�

��,Y� +�"� ��)>4%� .

�) ��� 0:�@> �") �� &#�"�*),� �#) -G0 +�"�< *B �)�G ��8�:

��&$��$ �R� 3��� L�1 V��$, �2���� `�*�� 01 3�&

��#" �� &�< �#) ��$ ��$ 50��,� �� 0�, /0G" *B ��$ C,7 . 50���,� �7 0�$I�C ��3" AE�� *B /0G" *B ��,$" ��,�$ :),� P�4] .

C"B ��," ��$ WI� AE��� *8 P�� ZI8 �1�4), &?@� �����3" ��,��$ �"I� /�)�� *B 0��%( !,"��� � 50��,� [V8 -,$ 2�1E�� �0��B � &#"�. /,�^ . ��<�

C��< ��<�� ->: *,�0�,� 0:�@� �")� �)7 ��1%� /�46� �) 0�: �7 �0� � �")� �)7 �7� 2�)03� ��$ �I8�1) �� ���: �) ���G: !�">6� ��Z� .

��$ �<�) ��: �)70 (/8�0� ��% WI� C,: �G� �,G7f�,�;� �: *G"�� �

1 3")�� (����)P /M� ��&+" ��$ .( 2 (��� (�$�&)�P ( » &�4D� _� �,« .

3 Nallino, Raccolta, III, p. 140. 4 b�5"��)J /;M��&+" ��$ ( �������� �);;P .( 5 ��������);;P .(

Page 23: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�

!",�0�,� P,%:� ��� ���� �87 /0G" . /�)�@ H�1) O��,<. �� �$�% �< ��$ C,7 0#K"� C,"� P�,%:� �� ��;� � 2�)�E�X� /0�G" ��� m06 �� C,7 �� 0"�%� ��>: Z0$I �� �"�)

��0> �/8I� -. !$� � >: &# ?E0��� &8�". 2��"V� �7 �"�6 C1� I67 ��0� !)0��� - ��;� �� 2(�0 0@: !�6 � 0"�%� ��>: Z0$I �� ->: �a��, �� �"7 ��>B �87 *�B !$�

F0B ��0� ->: �E3� -. �() &?@� �0$I �� ��, ->: � *�B C,"1" &�0� �� 2���� />4" !,"��� ->: C��� . �� �"06U ��,7 ���� ���%�� �1)%� [ �,7� �87 ���>6� �< ��,�$ /0G"

�#"� ��:�� !",�0�,� *B � �#"B �"0@)� ���� ���%��� � Y ��1" ��,�$ ��"� *B �#>87 ��6�-": ��() &�$� &�0� !,�1��� ����) &8F��"� &8�"V"&?@� .

0�#K �,: !$� �Q�$ �") ��$�&(Y� �� !:��� ��)0X� ��� &�8 50���,� �"���,�.�#" �);/� ��#,� :P0� �Y��0��% �0"@)%�� �0���B! . P"<0� ��?B � ��;� &#,�BH");�� : �� ��;�!"3"0B. � !)�0�7 �� H");�� � -,�;� P0@� 0�4<7 �� �7 � -�>:7 &8�

��;� O�,� �� 01� *B� !�,�� *B � *�B� &#%�� A)% CB0:� �#1� JI ��,�< &$�) &8� &#,"�" J>� � ����3" &#"� �$�% *%� ���:;�) �Q[. f0�%� &# �"&80�?) � A�<��� *B &#B

�@" f"$ �#)��� �#) f0�%" !:�E) � [� ��� �# �" W70 � �7 ��%< J�>��� P)7 �.�31� C) ��,7$��� C)��� Z0�%6"� Z�0" WI� /C .

!B01��� &#�� �� !�0� ->: ��,�$ 0�, !��6 H");� P"<0� �")� �1" + �03� ��B0!)�%$�� � &#�. &#,"� ��V@ *B O(4 �#1� JI f0�1�� . ����:;�) &�"3� &#"� �$�7 �I#�

m�%�% *%� -. �$I� +0)6� +0�#� . �<0;� �� &80"b ��� �� ��7 JI &#�� ��$ �<� . &8�() ����7� &#,"� 0��7 &#%�� a0@" ��$ �� &#,�� � Z�K�� �� &#">: ���3"� Z��:��

�">��0� _�<� �"E��� 0�)67 �� � -�>: ��1) H�0�%% & &#%,7 �,�$ ��� &80G$7� !")01�) P4,� � �#) ��,40" ��,�$B � ���G1>%" �7 � ��#,� 2�="@ f01" [ ��$ �� &#,�� � [ �7

��>$� �� �">3� [. �#,� f01"� .

��� � �"< !$�) ��$ *,�0�, ��0 [V8 C�� �. :���>� " �7 0�� � 0�)� �7 � �7h"1" �&�1>) �7 �-:�� �87 ��0� �3>" WI� �8 ��$ C,7 !$�

Page 24: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�J

C%�0 �� ��,> C�3" ��$ �� � C�>1" ��$ WI� �8 C,7� . 0"@7 �<� -. *�B �I8 h"0< ��<`�!" :s T0'@o) �C��t>o1�" �o�u,r. o��\�\3o" c&�#u,p7 �&'>c1', c�'3'o�� r�l>�" WrIu� ���ot v*r�o�c:p7 rCc"'r. o����� T��or �'I�o8o�

T�"r)w� v*r)o0o:xS . �"0��� �� 5�0 ���70)� C�� � ���< : ��) 0���1 2���(b ���$ C,.*�0E�� � Y�� +�0�%� 70< �< ��$ C,7��)�,� � +�0��� �,: C"� �>�" ��0� ��$� -�.

C%1")� � »,�$B��� : 0"G$ 2����� &>1" �� D�� Q[. C�) *%?�" ��� 2� *,�0��,� 0�)� � &(�b�0E�� *«].

&:� �� [V8 ���7 *�0E�� *,) 2�,"< ��$ C, ��7 /�%$� A�� �< ��$ C, � ��8�*��0 � " D� ��0 ��$B? C) A�%�"� C"� *% � ���3" ��$0@�� ��$B :. �I�8 ��� &>1%�" C,

*��0�! +��0� H1) 0$I� 7� ) *�0E�� �U ( ��$>�" ��,�$ c"�): � ���8 : 0�"� 0)� � �,�$B ��#,�>) /%$�� +�0�%� �U03" � 0�" ��0� ��$B��#,� A�%" &�3"B ��#">: . �"<�. ��,�$ ��#,

�� �87 ) 0�%� �":(� �. !$�) f�"� ��1,�" �,�$ ��#, � � +�0�%� �U03" �,�$��"�,Y� � ��"0BF0� *),� ��#) � �%"� f3"B �U03" ��8�A . �� ��7� ��<. C�� �) h"1"(� 0$IB7 -�� ��$ C,

5�1� �): �) /4"�� . 0$I �� ��7�7 C�� �) &�1>)(� ���$� !$�) 2�"��0 2�,"< ��$ C,� ��3B ��>� *��:7 2�",�0�, � » D� ��0 ��0" ��$0@�� ��$B � &>�� C�">: D� ->� � �"��

Z�,: �� m06" �"�� C">: �6�" � &�1>) C�>1" ��,� ���3B «^ . &� *B ��0��� f>%6� ��#����3�%� &#,iB ��0� �I8 ->:7��;� *��:7 ��$ C, �2�",�0�, �/%$� 703" ��7 0�, !$�) ��$ C,

��)%$"� ��703" !",�0�,� �"� ->: ��,�$ *���� �� .

_�6@;� [V8 �7 _6@� �I8 -�� �*,:7 : -��� ��F��: �7 h=�: ��3"� h"1" � �): �) /4"�� 0���: -�� 0)�� *�0E�� �) (1� -�� 0�"� 5�1 � *�B 0"�@7

�U03�&"0$� �!"`� *B :s ��0�$ �"I� ��<� :Q[. �I8 �.

1 �#�� �6���� O$�MG ��<� �M�J. 2 b"/�� ��4,)M; /MMP( � » ($�$ � �$��)$ : �0��a���� "2 ZXB '" 0,d� ��� %��R) %�&��� ��+� �� k�$

0�*��� ("� �f« 0��+��� 9$ �)M; / M ��&+" ��$ (��D� ("� �. 3 b"/�� ��4,)M; /M �( 0��+��� 9$ �)M; / M ("� � ��D� () G�.( 4 b"/�� ��4,)M; /MMP( 0��+��� 9$ �)M; / JJ( 0�"/�� ��4, �)e��R�� &�2���.(

Page 25: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�;

��06U &�< C">: C,�:7� Z�0%B� JB. xS . ��0��� 0$I �<�7F� [V8 » ��703" �"")�%$ ��,�$+�0�%� ����>7 �D� ��0 ��$0 �%" &>� C">: D� ->�&8�#1 ��"< �� �"3B« �.

C�) *� WI� P"<0� �I8 �� �,� ���0 !>�� ��7 �B0:� -�. -��� !�$� /01� +0"�� �� 5067 AE��� . [V8 �� ��4, � ��%,7 JI) ��3"� � *��� �� ��$�

!"�7 �) �����. � )�,"� ()��,"�( � �)�,��" (�): ) -��0� /"#�( � �)/"#� ( ��$" & C�,2�")0: �., �() �� ��$ �� &?@� *B ���; � C� ��"< JI�� ��;� *��0 �8�) /"#��

*��0�(. 2�="@ J>�" [ 2�0"3B !$� �� �< ��$� � �#) &�<?B � �)1) ��%� &G W0G� ��:��� �) D�f�01�� �� C%��6 *B 0�� � �"< JI�. �): *��� �� -�� ��$ C, ��:�� �) D� . *�B�

!"��0 7 �� ��$ C,) � 4�< �) 0�,(� Z�:�)B &�0� *B 2�0"7 43 � &#,�� 50%@�B . �0� ��<� 9"�� *B : » &�0� P)� /"#�« � ->: ��" �I#B7 *��0 ��7 �� C, . ��=��7 ��� ��8��"�>�� � 0$I"7 /�8I�� !$� J0%) �&8 ��,"� C, -. �#"� ��0� +0�8 �1) !,"��� » C ��<

h"0< 0��$ : 0"3� 2�$�>1� �,%"%72� � �,�,: J�� 0G$B � �X>) WI� �X>)� � ��"0% &G7 m0�6% � J>�,� J��)! !D�� � JI ��$" [ . /"#� &# ��3B :%"707 ���>6%7 *��� &�$ �>1� �. &

*>") ?���< :&1, ���< :*�� &$ �>1� *,iB« ] �/8I" 2�@"0< J0%� -. �0��.

{0��� !>�� �"0G;� &��6� *,) ��$� ��",�,�" � 0��� *),� &: ��F)1� 5� ��$ ��$��",�,�" �0"@7� -. ��"0�B 0��� ���� . ��� 2��G�,.� 2�0��$I H"�);� P"<0� �I8 ��$�

+��1%� ��",� � *��0 ��7 �� ��$ �� &#,� � 0�6U *�)�0�7 0�,: �� ��$ �� &#,�� � �� �7 �0�� �� ��$ �� &#,�� �87 0�%� �":� 5�,", �G� P�01� � &#,�� �() �� ��$ ��

&?@�0�� 4�)<7 �� �7 ��X� *B !",Q�0�,� ->: &8�/^.

1 �#�� �(�#4�� � ��<� �;. 2 b"/�� ��4,)M� /MJ� ��&+" ��$ ( 0��+��� 9$ �)M� / J;��&+" ��$ ( (�a�"�� ?a�2� �)� /MGM( �

)(��/( �)D7 (��R�� ST2��( �)�#4�� O$�(.( 3 ��D� ("�) /�P( �"��:� �) /M��( �) �#��;M�;.( 4 ($RfR��$ ����5�� ����� �_D���MPJ�) �����&+" ��$ .(

Page 26: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

�< 0�#K �,: !$� *B �,�$ �&(Y� ��")1� �� ��1� +0"G$ +0")$ !"�� � ���B0:) )h")��;�(. 50��,� �� 0")$ ��: [V8 �")� � !���(� ���:;�) &�"3>� !��6> ���0�%�

!$� +�0 . [V8 J0% �<� !X *B 70G7 h")��;� �87 !$� � ��� ���: ����� *�B 0#K" ��:�,��� *B �#"� m�%�" *%� ����;�� !","�� ���>4��� �G� *B �#"B !"@)�� ���>$�

�")1� �#=���) &�3" *%� !"��"� ���:;� *B� . ��>1� 0�@7 �<� -. ����>$� ZI�8 ��� ��: �)01% �#,7 ��0$I � � &($� �� �0��B*)01 . ��0�@7 �<� -. *�B �#�E1) ��0� �U0�3� "��� *B� &"0$�9S.

0"@"� �87 0�)6;� -. !���@�� ��)80� H1) ��0� -. !$� . &#,�") �� ��$ �<� /")4%�) &�3" �� . 0$I �<���"0�)6;� !$� ��< �< ��$ 2���@ �7 � C) ��,� /�1B � ��<�

C) &8��7 ��F� � : �8 " �"0Q@� �) ���G �"� � &��6� �) 0��: �) *�08 �) � C� ����3B: )���@ (� .

0$I�) *)�31"�(� 7 /01� �"�7 �� 0�,% ��� � � *,) �� h"0< �� &�<) ��) �7 5�1� �):(� &#,�) 5��1� �): �) �7 �) 90"��� �) ���G: (] . H�1) *�B �0� ��<�

0�)6;�7 0�"< ->: &�< C, �0�,%B � Z�,: C%�,� �,�� .�7� !$� ->: C$>� 0�"< . C�,�� JI) + �0) � C) f0%:�� . P) �<�7 *B C,: �G��% � �,G7 !$� ->: *�($ . �0�$I �<�7 �

/01� +0"�� �� ��� �I8 0�"3� I��, |�>) 0��% /1�� �� � &�0�� I���, ����%" &>B ����� *�:7 ��<�;� �� �� �<� *B *>1�� . ��� /03% �� A,�" [ JI �$� }&#���%� ��

-. �() *B &#"�K��� &�0� ���: &?@� �)i 0�#K7 &�0�> �"�)��� &# �"�>6�� �� &#, ��7 I��,�� !,�$�� W�I ����� 0�)$ �� &#, � &#,�� !�"�,1�� !"��� /�$� ->: ����> �

506;� �=�)3� ->: 2�I��,� !�,�� 2�8��� &#:�)%7 �,: !,�$� &# �1�% . &�0�� ���$ ��<� +�"� !B01� JI ��B01" � /�0:;� !"�, &#%�0� �E�) � ����� A=��)4 -�>: &#B�<��

�=�)3� �&80�� /01� /$ *�"� ���%� �� O�,� �I8 ��1�@" ��,�$B -. &#),�� .

1 »6� 1 : l��� �>� �&��5 �! �� . ���� ��D"���" l���$« �a"���� &a�m! �)� /��P( �a+��� �) � �J�J �J� ( ���� `��� �) /M�P.(

2 ��D� ("�) /J P( �» �$T5� (�" (� %�&" *� (� « �($aRfR��$ �a���5�� ����� �_D��� �MPJ� ) �P���&+" ��$ ( Yn�# ��� ��,) �)J; .(

3 0"$ +���)M / �( �)�+�� (��&!.(

Page 27: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�G

F�:�) �B�, �) !<0� ( ��"��0� H1) *B �"0�,%�� !>�� *B � 0$I �3B7 C, » 0�,%!",�0�,� *B &$�%�� ��/%$� 2�0< ��#">: ����« S .

��%� �<�) �6"@ ( ��0� 0��� ��#,. ��"< }*%� 0��� �: 5�0�� 0)6� �� �� �"),;� &"0�� N"�� +0�� �#,")� � !�)1$� ��0��� ->: !��0� �,�$ �#,7 0$I *%�� �

!$�) !",�0�,� 0G7 ->: �"�� *8 �#,7 ->: . �7 C%��(6 0�)6) ZI�8 C%0$B ->: ��%�� 0��� J>% ��4B 0�7 ��,"� ��0 �� -": +0�� �#,� -,G%�7&"0� C� � ���G 0�)6)�

-": �80�� *B� *>��) PF��� &"0� ��G�% �: �0� � 0��: *B /@ WI� P"0�� *B ��) ) 0")�� �)�(� �#,. �"< ��b �� +70�� �: 9�G 0)6)� » /01� m�� *B ��� � �70 ���>B

!)1$� *B &"0� +0�� ��<� : *�7� r�,7 *)?) :rJ,. !")01 . D� ��0 0�?B � C�">: D� ->�&>� �0��� J>% ���) �Q[.�� &"0�� -": +0�� �� ��$ « � .

!",�0�,� �"� ->: ��,�$ *���� �� 0�, f=�4� *B ��$� � &#%��� H0�1%" &� &#,"� ����� �� 506;� �$��;� ���0 0=�$ � 3" &#,"� ->: &8�$0%B !","�� &80=�1@ ���"

��V�@" �� ��, ->: . [V8 ��) F�:��(� �� ��$� �87 5�,", � 0;� *B CK� C1<�7 � A")B P"<0� P� *B � C) *�� -. !1")0 *,)� !)"@� !)%1 2�$�>�� 0��B f=�4� . *��� ��,:�

��0� -. �#>87 f"3G ->: C�, 2�E0�: f=�4� � C"� &>$% �� !>�� *B �8 ��$] . &#,���P0�;� � 2����� 2�"��0 2��): ��$ C,7 0$I ��7 �;� AB�, �)7 �8 C, C�"� *�%," WI� *�0�6� P0

�;��!Q<0 .B�, ��� P0�;�) P0�;� �I# !>� ���� *�,% ��"��0 J�,8��$I�� A0^.

��"� *B !",�0�,� �: 9"��� ��7� � C�7 H��b 9"�� �#B � C>�7 &#)� � f01, [�), -%�P"3�%� C�� ->: C) 7 .�">B0"@" �,��) _, �,"� -. 7�)�

1 0"$ +���)M / P�( �)(&��( "���� �)M�M( ��D� ("� �)M / ;J � �� ��&a+" �a�$ ( ����a���� �)M /

MMP(� ����� �_D��� � �($RfR��$ ����5�MPJ�) � � .( 2 ��������) �MM�.( 3 ��D� ("�) /J�( �"���� &�! �)J / �P( �"��:� �) /;�P( �#�� ��;��( �������� �);� .( 4 b>f"��)G .(

Page 28: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

!")�,�� !")01� !",�0�,� ��6� . ���,. !",�0�,�) !<(1� H1) C ��� ��)�%$ �� �,"� ��� ��"� g"0?% �� +06?%�� !)3�� *B �F�� �*B� &�"7 ��"� *B !@)�� � !�>��� *B �$� �8�

) �"0@)�� �:� 7�)�� �: !")�,�� !")01� *B !",�0�,� . �,�� _��, �") �� �,"� �">B�I8 *B �, [� ��: /�)�.

!),�) Z�,>1B �� �1�, �7 Q[. �I� �, �"� -. !"��#"� �A�0,B -. �0�����(Y� !"/�)� �I8 *B �#"70 50, !",�0�,��.

�0���� &:�%� �(Y� !"7F� !",�0�,� 0@, WI� �"�3) �� N�� ��0 �"�"� *B �87 C�� -": �"�) ��"�"B (Faymiyon = Phemion S � /���� �",��� *B 2��8�� 2(�0 ��$�

�" [ 503� ��," 2��=� +�:�� Q[. !"03) f01 �#,� m06 -. ��#"B f01" [ !"0< � [ ���$� Q[. �$?" Z�" /$ �� � Q,) ��$�} � ��;� &K1" ��$� �"4� ��1" : C�"B ��1" & ��;� ��$ �I.

2�="@ . 50< �� !"0< *B C,?@ �4�B &?@� �#>87 �� ��0 �C�) N��(� -�>: C1)%�� C)�?B C3B�0� C,"� . *���E �� N�� C1�� f0�,�� &?@� /01� H07 H1) �=4� -%� � ���1B

��#">: � /01� H1) �� +0�" ��#%�4%6�B ���0�,) ��8�:�) -%� ��#) ���06B .7� ��� �#>8 �(#$ *,) �� /1$ �) 90��� *,) . � ���)1" ��,�$�1 �"�) !�>"�4 !>6, +0�� ->: 5�

&80#K7 . &#B�0@7 �� ��0 O�%)�B) ��"�"B(� 2���� 06U ��0 O�%)�� � /���� /�:7 �<� C) ��"�"B � O0�� a(� �� C"B ZU0 �� � C,"�) ��~B ���U� �87 �"��� J�I I�,� ��0�,

+��1� !",�0�,�) �#) &�< ) ��"�"B(� 5�1� �": &�" D� �:� ��,"�7c� 2���"0 ��#">: �0" \% !"%�: 2�0�0� �#">: -,6 . �#%3?B �#>�7 �� �#%�1�B �#">: N"0� �%?B � C�,"�) ��~B ��87

��0�, . ��0�,) !",�0�,� �,�$ J�,8 ��B� . W0)4� 0$I"�F�7 �87 �$ ���"1" ��,�$ ��0�,!, � » JI ��$ �I. Z���� �� /�G �$ �#">: ��3>: �"1� � �,� F*>�� � . ����06 &�G �

2���" �#">: ���$1B «].

�7 �K"�) ��"�"B (��7 �� �B0� ��;� *B !",�,�" !�>$ Euphemion .

1 » ($���1 » « ($��# » « ($���«. 2 b"/��) /M�J ��&+" ��$ ( ��D� ("� �) � ��&+" ��$ ( X �6��)�� � �RQ� (")M /M�M( b$�*�"�� �) /

JP�( ($&�5 ("� �) /�P.( 3 b"/��) /M ���&+" ��$ ( » N�+��� �&«.

Page 29: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

�7 &:��) ��"�"B ( C��� �"",�0�,� ��7 �":) D� �): 0��G� �) ( &#"�>: 2�"=0 � &�#>1��C�� f37 !"�:0 ��%) ��) (S .

0$I �<�) *<0�;� (�7 �87 ?) (@7 �� ��,�$ ��0�, » !",�0�,� �"� ->: ��,�$� &$� ��7 ->:�"�,Y� ��""0���� �"� �� �"�3)� �C ��3" �70 &#� :D� �):0��G �) « � .

�7 5067 !"�(� !"��0 0$I%� �87 ��,�$ ��0�, �87 J0@ � ���$� ��G�;� ���)1" �0< �� !"0< *B ���>b &>1" 0�� ��0�, �� 2�)"0< �8 �87 0�� ��0�, � ����0 ��7 ��$�

C��� ��0�,) 0��G� ( C,)� �0") D� �): ( ���>b A� �87 ��0�, -. &�#�>1" 0���� JI0�� � 6 /��� ->: 0�" ��$B" !"03� J>%� ��0�, �") !� � C%(�� �� ZU0 �� C)�:7 �<�

Z��3%� C%��):� � � �>�" �1�B C,"� *B �6� -%� C,� A�"� C" � �") C"� �:�" 0��� ��87 Z�>) .��0�, *B !",�0�,� �0@%,� &G ��B �",G�� ->: �0#K�!].

!"��0� ZI8 0$I%� �7�) D� �): 0��G� �) (� !",�0��,�) 0�@)" &G �� I67 � -%?�"� -E0�� *�@" I. ����1��) » Q[. 0E C) ��0�,) ��7 P)" & -%�B Z�%7 Z0��7 -�>: C1)%� �

*B�1B C �:�� � C,?@ AB0 -%� -. ��0�, J>� . C ��3B Z�:�B : F*>: ��B7 ��87 *�%"0< � *=�)U �"�� *,"� ���6� � J) �>G�;! ��< : JI ->: 0�3% [ � C�) �0" �1�B -�. ��)��

H0;� ->: A3"B C70 �: a04"B �"�4� ��?) C) �" �C) 91)" �1�� -. ��0��,) Z�"� �) Q[. *@ �#"B A3" [ 0�� J>8 � �?) C) �" m06"B �#"B -3>�"B �C)>b ��B � ��< D� ��): ��)

0��G� :. C) �,�U ��) ��V%B D� ���% -%� *>%< ->: 0�3% [ D�� J, � J�I ��>1B �. J,iB *,%>%3B *>: �4> � J>�� JI D� ���B � �): +��#@) �#@� 0��G� �) D� � 2���1) C)0E &G

+0")$ 0"b !�@ CF�@B Z�" *B �C>%3B � C,�$� J>�� J>#B �A��%�� �87 �"� ->: ��0�, ��):D�0��G� �) « ^ .

, A�0" *%� !"��0� ZI8 a0�% &��8� -. )*K03� �) /1$ �) ���� (

1 Fell, in ZDMG., 35, 1881, S. 31, anm., I, O’leary, p. 143. 2 �)� �"5!)M /�M.( 3 b"/��) /M M��&+" ��$ ( » N�+��� �&«. 4 b"/��) /M ( »� �& N�+��«.

Page 30: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�P

H1)� �87 ��0�, �C,� I67 WI� N��� ��0� &�)) �): 0��G� �) CQ>� ( C%",�0��, . ��<�F),C -. W0)4� JI � *B �,G7 �# Z�0 ���3B : » ��) /�8� C) Z�F� WI� C��) Z��" &�

C),�« S.

��"��0� H1) �0"� �<�) �): 0��G� �) D� ( &#>%< �� !>�� *B) ���, �I ( ���50��,� � 0"b7�) W0)4�(� C), -. H1)� �I8 �46 � F�")�7�) D� �): ( ��)< �%< �< ��$

JI �>%<C>)< ��$ J>� C �"�� JI ��7 ��$ �8�� .

�80$I !�< J�,8�) P��. �)�(� H1) ��0�, /06 �� !)06 0�� 2(�0 �7 &:�%C%���� � ���B D� �): � 2��:�< �#,� �B� ��% 0��G� �) C�70 *�B !)0�E ->: Z�" 2�1E�$��2� Z�") �#">: � 2��� �G1),� �#,: Z�" �067 �IiB � Z�" �>07 �I�� �#">: �8F�0� �#�� J�?B �

&%�6 Z�" *B� � C">: ��$ WI� �B�� C">: ��F�0� C�� ->: 0<?B � ��) 0��: 0�?) JI ��$��46�/].

�"",�0�,� �7 08�K�� � &#"=0 ��," &) D� �): 0��G� �) ( &#�(�� ��1) -�%� � Z�0"�� _�3� �I8 C,: ���0B �3� �#%�0 *%� +0��� ZI8 ->: ! .K"� ��%< C�,7 0�# �

��#@� �� '��"#@ 0"�B ��"",�0�,� �") Z0@, �") *B� C,"� �") *B �%< C,; .

H1) &:���""0�)6;� �""0"��� *B �80@,� !",�0�,� �6�7 WI� �7 � A�)%� ��8 /�G� �) �($ �): : &��< �< ��$ C,7 ��0$I ��b �� ��0 �� &#�:�) C%",�0�, A)%� I67

�� C">: &?@� . ��#%��): ��: CE�0:.� C,"� 0""X%)� A)%� 0�,%) 0"�� ��>: ��B � ��)G�C%>%3B *,�X�)^ .@7 �<�0" -. "0"��� +�"�3� *B Z0�,%!� .

1 b"/��) /M M��&+" ��$ ( » N�+��� �&«. 2 b"/��) /M J ( » N�+��� �&«. 3 b"/��) /M ;.( 4 b"/��) /�G :( » �a+�� ��7 �����7 (�" T$�1$ ���" (" &2&T� ���! 01 e�&�Q� (� (�) �� )>

(���� 6�!$« �������� �)M /����&+" ��$ ( �Nallino, Raccolta, III, p. 124. 5 ��7 0*���� 6f) &"7 (�! �! 9����� ��/�� `����� (�&

��������)M /��.(

Page 31: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GM�

/,%B -�;� !"��0� ��7 -. ) C),� �) /8�(. /,%B !",�G� !"��0� ��7� -. ) ���� 03� /1$ �)K* ( H1) -�� �87 a0�" & ��0�,) . �)�P�� ( &#=��7 0$I) � ���%"��0�B

�8 ���� �0�� �� �I� �87 /�%$�S . ��#" !�>� �� C),� �) /8�B . �) /1$ �) ���� ��7�!, �") *B�%�� *K03� �7 SS� � S��+0�#> �JI$ W��#" ��7 �� �#B � !K"0< ��

��>����; ���#" !K"0<� .��< /8� �G� ��$�2����� *B _3" _��3� �� . F0�� �<�C��< .�"()� C">: �I8 �3" ��$B��B f3� C">: 43B ���� *B _��.

�#>") *K03� /1$ �) ���� ���<7 ���� -. +0" P"04 �: W0)4� g"0?% ��)�P��. � �: �E�� �) !�> �: �"�� �)� P"04 �8�P��. �)� I�67 WI� +0"� /���

4���) C,� I67 ��$ !4�� () C,�! . C,: !"�0�� 0�)6;� ��7 � ��0� 0"� *�B *�#B� �"),;� � ��"� *B !",�0�,�� !"��#"� 0�@%,� *B� � *�B ���#"� _�6% *%� 0��;� *B�

�����] . �")03�� �� ��$� -. �"�1� �): �) 0�: !�">6� � !3)�� !B01� C) C �,�$ C,; !B(6� C"�% �)< . !B(6� *� ��>B � 8I" ��$ C1� 9��%"� C"� / _��3� *�B� �8�� *B

�4 ���" WI�)Y� A>"=�0) 0#%@� WI� 0"�%� *B� ��"C^ .

!",�0�,� �<�,B -. ��0�,. �� /"0b ��0 �I -. 0�"� �� �>)� &?@� !"��0 ->: ) C),� �) /8�(. A�0"�) W0"�7 ( !)��0� ZI8 -. !",�"0� *B Z0�I� 50" ��7� . &���

� �I8 A)4�) *)0: 0"b N��� ��0 . 0��"� �"�) ���B�4" ��,�$ �"I� �)0@)�� �� C>1>B0"@)%> /01� .

�,� ��>6�7 �< ��0@)�� ��$" �7 �1)%" [�!",�0 -. ����� P"04 �: ��"� �

1 b"/��) /M�;( b"/�� ��4, �)J� /��( �Nallino, Raccolta, Di Scritti, III, 1941, p. 124. 2 Q� &�2��� �0#�+�� 0��+�� ?�2��� ��2� 01 '�7 ',",) �� ?2� �6$MP�� �) �MP�( ��>�,�� ��>�,$ �

)P /; �( �"5Q� ($�7 �)M / �M � G;) ( /M; �J;J( �)J /;.( 3 b"/��)M /MJ�( �) /M�;( 01 '��� &$ �» P «b"/�� g�d, 01 %�+*$�. 4 L� "/ �&+� ("�)� / � ��&+" ��1 ( &�2� �� ��# � � MP; �"5Q� ($�7 �) /J;J( �)J /;.( 5 O’leary, p. 143.

Page 32: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GMM

�"�� �I8 0@, /01� �") ��>3,%" ��,�$ �3B . ��: ��6� ��< ��$" �7 2�E"7 �1)%�) �"� � P"04 ��� A� p?E"7 ��� . 0�@, 0���%�� +0���)� A�� ���>3,%" ��0@)�� ��$ �3B!",�0�,� � +0"�� ���� ->: �=�,$ !>�� �"?% �� !"4,�")� !��$�� !,�1�) ��,$�% �<�

�,#�� 5043 *B� /01� . ���$ P�0�1� �� ��V�� �"I� �"0@)�> ��$" �7 �1)%" [ ��$ �0�,� �0���� H1) 0$I% ��"� *B !",�0�,� 0@, *B �6� !",�"0� !", .� 0�@, ��"� [

�()� J>% *B !"0�4,�.

!",�0�,� �0���� ��7� � !",�0��,� ��6�7 �� ��7 *B �#,") ��"B !�>%6� �#,iB -�. ��"� � 2�"70 50% !",�,�"� �0����B � 2�"70 50% !",�"0� �0����� � 2�"70 50% !"@)�� �0�����

6U0 � c""70� �: f>%6"� ." !G(G� �0;� ZI8 �� W70 �$� *�B !",�0��,� 0@, f0@ A�0 ��"�.C".

0�"3� �7 ��,�"� �� !",$� g"0��%� !)%$ �,G��") �"4,4< ( &��: *B �07 *,�G� )]�^ (�("�>) ��,� ��>"B�"G (Theophilus Indus �W7) W�,#� ��>"B�"G(� +0�)�� ��

7 /"�,0 �(" W -. ��,� �") !",�0�,�) 0"@)%> !")�,�� !")01� . �� �$�% �<�. ��@, ��08 *B !G�G� 0��K *B 5067� ��: *B !",$ � ���0 &�G 2��"=0 �"0��,%�> �":� .

�0��� !, *B 0��K ]�� �"=0 2�03� &7 ��08� ��0�, 50��, ��V@ ->: f0@" !�<�5043�S . 06 �� !)03� ->: 0G: �<� ��04� �� +��:7 ->: 0��K /=�) *G,0�$� ( -�>:�

��"�@ *�%� !��"�3� �=�,$� J>% ���>6� �� �#,7 0#K" ��)>� h�3, �#">:� �#,��"% �"�3)*B� !"0"@)%� ��G1)� +�:��) &�"7 �"� *B !@)����.

&:��) ��"�0�%�>"B(Philostorgius 7F�0Q@) WI� /1@� �I8 ) B�"G" ���> ( �"�)0B7 !",�0�,�) Z�� � W�,8 /1@ � /1@ &�) 2�3)� -:�" ��$�) ?) (!), -. ?)� C%����:

&�) &�"� f01"�0"�� Homeritae ] .&8�% �<�

1 » b&���� 01$�, « ��������)M /�G.( Alt Kult., S. 148, Philostorgius, Historia Eccleslastica, III, 46, Hugh Scott, in the High Yemen, 1947, p. 211, Mordtmann, Miscellen zur himjarischen Alterthumskunde, in ZDMG., 1877, XXXI, S. 64. ff., Migne, Petr. Grea., LXV, Col., 459-637, Conti Rossini, un documento, p. 710.

2 Alt. Kult. S. 148, Nallino, Raccolta, III, p. 133, Bury, History of the Roman Empire, II, p. 322.

3 Philostorgius, I, II, 6, ZDMG., 31, 1877, S. 65.

Page 33: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GM

!)%$� �� ��:) �""$"($� ( ��,#� �� �""0"��� ��)�B � ��$7 ���,K &#,�� 2��E1) �7 � �� �""=)�) �""@�$� (h)�� � 1<�7 WI�� � �I8 *B &# ) [V�8 �(�� �8 &8� !�"3"0Bi

�,#�)� ��� ->: &8�() O�<�� �� !)03� ->:� W�,#� 4"�!"3"0B.S.

5067 !"��0 *B ���7 0�"3� �) �"4,4< (�07 *,�G�) ���>"B�"G( -�. J�>�0"�� Homeritae!@)�� *@��,� Axume &�: *B JI�) ]�� (�("�> . ��#)%$ �=��0)

0�"3� -. c"$>��� . 0"�� J>� 5� C%�#� -#,7 ��>B � ��,#� C,4� 0��B !�0�� ZI8 �#%,� �/8IB ��: &G -. !@)�� ./8IB �#,� ��:� -. !"$�4,7 Antiochia �#,�� -. !",4,4�3�� .

!"��0� ZI8 �� 0#K"�7 !","� !�#� �$% & ZI8 C%�#� � � *�" A)�4 ��I �,�$ ��,� � !"�X�)�;�� 0"�� &E �#,�h� -. �""4,�")� 0$1�.

0�"3� ��6� �1) !"4,�")� !��$�� !�>�� �� ��$ �<� )�"4,4< ( !",�0�,� *B&�:) ]S] ( !��> !"�0 !,�"� �8I�6%�� �("�> & �7 C:�)%7 0G$"� �"�� �I8 0@," � � *�B ��

!"���%<� N���� !"�" �=��B �� JI �2(EB C$0%" WI� P"�1� 0G;� �: *�B ��1� �I8 &8��$�0� ��� W�3"� /1@� ���, *B +0��"3� !,�$� �� AB0" ��� �",�V�� C:�)%7 ���,

!":0�� !",$� ->: &8I��,� .8 +�:��)� �� ��0@)�� �$�% +0��"3� [V. 9(�G ��@,*B �=�,$) 0��K(� )��:(� )��08 (] .

��3" �$" &� )�"4,4< ( P0@%�� 50" ��$) *,"�0 ( WI�� ��B�� ��0. ��C70%) ��>"B�"G( -. 0"�� J>� �2�E�� 2�","� 2�B�8 � ��07 ��,.� A�� !�"0��% +�8�1� �31" �70"���" !"�"� !"���%<� AB�,� C P3�"� �" � !�"0�)� +0���%� C� P3�" �?) � H0��"�

->: �"",��"�&#�6�) Z0$1� *B &#>6�"� �0��

1 ��������)M /�J��&+" ��$ .( 2 Paulys—Wissowa, Zweite Reike, Zehuter Halbband, S. 2167, Philostorgius, Hist. Eccle., II 6, Kidd, A History of the Church, II, 161, III, 429, Bury, History of the later Romen Empire, II, p. 322.

3 Ency. of Relig. And Ethi., III, p. 589, Franz Stuhimann, Der Kampf um Arabien, S. 12.

Page 34: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GMJ

!",�0�,� *BA��% *%��0� �")� &#,") I=�,: &S.

5067 !"��0 *B �0��7 �")0�"��� � Homeritae ��#: *�B ���>6� ) ��4�,� ()��"�4,� ()^�S � �S�& ( !",�0�,� *B . �����< ��� !>�� *B ��$ C,7 2�E"7 0$I�

�"�3�) W���1� ��1� ( 0"�� /0: �� ���0 � &8U0 �<�) �4"0����% ( ���6� �03� *B("�>�� .

7� !",�"0� �0���� �� � !"0�4,� �0���� �#,�� � �� 2�0��% �7 &:�%B �87 ��0��,C��) ��,� (�7) ��F"�(� *B &�< &�"7 ) �0���" (��;�) ]�� � ^�� �("�> ( !�"0��% +0�) -.!",4,43� � �#,� /8I &G -. +0"�� � �#"B �6�� !",�0�,� 5��)� �3>% �#"B� . ��: ��>B�#,� -. ��0�, � 0�"�� �") �80@, �� �$�% -%� !",�0�,�) �#"B 0@) . g"0���% A��0%�

!G���� ZI8 !<0�4)� -. &�"7!<04)) -,1�( Ma‘na !,� -���� !�3B���� )^�� ( ��1)�("��] .P"04)� �#: *B C,7 0$I�) �(" (Silas )��� � ��]& ( ��� ���=�[ /08!)<�1"� Jakobiten -. +0"�� �b�#,: &8�>�7 +04�,� �7 0" �&#,� &< /8IB -. ��0�, �

�$� �") &#)8I� ��0@,B�^.

2�E"7 !",$� 0�)6;� 0"@%� -. �"�;� ���>$� *�0 �7:) W��(� )W0�� ( ��< �,�$�0� -. &�"6� ��$ /01� �() .�.��"� 0�) 0=���� ��0�, - . f����� *�B ����

*���,� : » � 0@)� ��#>$ ��"�%� H07 �� �#">" ��� �#>$ ���� H07� ������ +0"�� /01� �()� � ��� WI� 50�� ��"� 0�) *B *%� 0=����� ��0�, !"��, -�� &�"6� ��$

�"1)�« � .

*B !",�0�,� 0�@%,� �: _�< h)�>���0�, ��#%�(6 :.C�� 2�"�< �

1 ��������)M /�P(� Conti Rossini, un documento sul Cristianesimo nello iemen, p. 710.

2 ��������)M /����&+" ��$ (� Mordtmann, in ZDMG., XXXI, 1877, S. 65, Theodorus, Lector, Histo. Eccl., I, II, p 567, (ed. Valesius and Nicephorus Callistus).

3 Chronik von Séert, II, 149, ABM, 22, Eduard Sachau, zur ausbreitung des Christentums in Asien, Berlin, 1919, S. 68.

4 Chronik von Séert, II, 149. 5 ��������)M /��.(

Page 35: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GM;

) 0"B�� (Azkir � �� AB0� !",$ &�<7 ��0�, *B !",�0�,�) 0Q@)� /"> � *B JI� &�"7 J>�� ) f$," �")�0@ ( 0"�� J>� � JI �� �%�B) >1G �I)��( � ) ���"< �I(� ��#��0 (07� -�.

&�# !,"��� � !",$� . �"�3� ->: H)3�� /">�� ���, � /�8�"b *�B C�) ���37� ��>1�B��� . *B� �,G7 � �� 2���< 5�8 C"B C%��<� �,� -. &��< *%� ����1�� �1�) !",�0�,�

�#) � J>�� /EXB) )�0@"� (C">: ��07� -. ��0�, *B �,�$ �"I>� �">"3�7 C�"� (0" � ��,� �%B WI� ��0� �I8 � C"� 2�0��6� �0?B . *B� �,G7 P�"04� Z��"%�� -�. !����:

!<0�6 ����1� C,� �0#K J>�� � ) ��U 3B�0 ��� ��: �# ->: ���<� �7 Z�7 ����F�1%� C��� C"�" ->: . ��� ��>B -. )0��K (!���:) �")�0@(� H0�:� C,"� *B C���� J>�� Z0#%,� /%$ C">:) ��#"(� ����� /8I�) Z�0b7 &G ��3B � �"�3� C: » ���",�B !E��� /8I� � ���7

P�)B ��� �$� �%0$« . 0�)�;� ��7 C">: CE0� �<� � >�� 0�?B ) I=�,: JiC�0 -�. C>%3 ��0�, .!,"��� q>) ��>B ���#"� C>%< �,"� �") *B 2��"#@ ���BCS .

!"@)�� !"��0� &:�%�7 &8�"���#) ��>�0" ��,�$ ��"� 50��, � -�. -�@��,�"� �#,�1B�" /=�0E�)C� .

0$I�7 �7 ;� �� ��"� *B ��$ ��� !�<� � A���� ���:7 *B J0%@� �< ��$) !�"3", ( !, �31,� WI� ]�� �("�> ] . 0)6� �I8 N� �I.� � *,1" C,iB7 ����� �< �,�$ !",�0�,� �

2(") �# -. �("�> A)�0� �03� *B ��"� .

���� P"04 �� !")�,�� !")01� �6�% & !",�0�,� �7 0�)6;� ZI8 �� �")%" � ���,.� 0�)� ��� 0)� �� �#%>6� � )� �� �#%>6� 0�"� �� 0 &?@� -. ��"�B ����� � P�0�1� ���

P�01�� ��"� �") �,�$ *%� +0�%�� !"0��%� �B��3� A� 2�E"7 . !4��) 0�)� �� �#%>6�� !�")01� !�"3))� ��"�) &=�� ���%� ->: ��,�$ �"I� JI$ !@)�� A� �#%>6�� !",�,�"� ���

I,� !")�,�� &�"7 �("�� �)< ��.

1 Winckler, AOF., IV, 1896, S. 329. ff., British Museum Orient., 686, 687, 688, 689. 2 Fell, in ZDMG., 35, 1881, S. 50.

3 ��������)M /��( �Nallino, Raccolta, III, p. 122, Caetani, Annali, I, p. 125.

Page 36: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GM�

��"� *B !",�0�,> �4�� &87 ��0�, �,�$ �<� � �60 WI� �"��� �4��� �#>1� �()� ZI8 *B C"B !,�"�� ZI8 . �#"B �1<� *%� !G����) ��0�, �0#%@� �<� � /"I�1% !�G���

50��,� �Z0$I ��)� �87 ��B0:� ��#"B h�)�;� �8?@,7 *%� !",$� �: 0�)6;�) ) !�)1$��0�, ( �,:;��""0�)6 �$ � �B0: �) ) ��0�, !1") (2�E"7 . /,% !"��0 *B� -. *)>$� �)�

» F)< �,�$ �#,7! �>� !=� 9(G �� &�7 �� � ���7 f=�6� �8 �� �I� ��$ � !���� /��4 �7�"E< � �B07 �B0%� �7 . ��0�, !)1$ �#,��" &8�,: �#%�K1 �,�$� � 0�#, -�>: ��,�$���0�, � �� �) N"�� �)1 �,�$� �31� �) W�: �) �0 � +0�@: 0#,� JI �� �X%" ��$�

0�,"� f[U ��#<0X%% !F)3� �,�$�« S .0#,� JI !Q>b �� �#">: P�," ��$� .

�0�� } �,) �,�$ �#,7 5067 !"��0 *B�) !)1$� �,) ->: *, . ��F���� �): �,) �8�,) �<� *G0��� �Q�"�� �) � !)1$� �,) ->: �8�,) � �8��K:� # +�8�E�� . ���%1� !�<�7 �#"B ��$� ���V�� �"I� &8� -. *),� �&8�:�� -. >8�)��!� .

!�< �,0$I%�) *)>$� �)� ( ��0�, !)1$ ��7 �: � &�7 �� �,�$ �#,7� � �: CB01, ��)!�"6) Z�#" ( �"",�0)1� C. � Y� �)1%�>"=�0 �$"#� �,) �)< �#"B C �"" � !��"6 �#,7 &8��3%:��

�!�3 � !�3�� �=�)3� &"6 �� CB01, ��)� � &�,��;� ��#"B A�E�% 2�%�") �,�$ �#,; JI� �#) !>")3� ��0B7 �)1%"� � ��>�%0� �IiB -. &#1� &#%�"6 ��>3, �"�� ��$� . !�)1$ �� 08��K��

+0�$I�� ��0�, � *)>$� �)� !"��0 ��� �. � O�,� �I8 �� �,�$ � ���;� *B !�3� !�"6 < JI� ��6� �) �87 !",�0�,� *B ��0�, � �8�>6� ��>B � �#%"�< �#,: /8I% & � ��8��� �)

-.!",$ ��1) ��"B �#1E�� *B !1") ��,) &G .

!"��0 *B�7 Y� +�:� �) �\< � 7 ��$ W��" ��0�, ->: 2��3] � �%�% !"��0 *8�m -. C) P�G�� �, ��#) I67 �<�) �6"@ ( *@ �$ A�0" ��� C�G�7�

1 (�&�"��)� /MPJ( H$+�� I�, �)M /;��( �)J /��G( �D7Q� (�$�& �)M ( �) ��) �+"/) (Geyer( �

S�+D��$ +D�� ��"�,# ("�) �J( �Raccolta, III, p. 127. 2 (�&�"��)� /G J ( » (�2�« H$+�� I�, �)J /��G.(

3 Raccolta, III, p. 128, Lammens, Califat, p. 332.

Page 37: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GMG

!">8��� *B �")3� �I8 �� -. !",�0�,� .

0�#K �,: ��"� *B !",�0�,> �"=0� �$0�� ��0�, �,�$ �<�&(Y� � &��K, �# � -�". C AE6% _�6 W0�� ��#">:�: )/<�1�(� ��3" ��$ �8� �87 0"�: » &�3� 0"�7 �

&#"70 �I� � &#%0�@� /���� � C"70 �: [. ��0��" [ WI��« � � )�"�(� �8� » &#��G � &#1�%��� &#>�0 /����« �� )f3;�(� �8� » &80)� ��&#���. �0�� /���� &#��« S .

���3"� �"�� 0��7 *B ��1�0" C"� WI� *,"�� ��0�, �"=0 C) � . �"��� /�<�1� ���7 � ��#"iB. !:���� +0�� � !"���� !"�"� &#,�V@ ->: f�0@Y�� � " �� 0")�%��%� A��%��� m

�V@� !"3) �� C"��� .

N�� �<� �87 �"�� �) ��6 ��0�, �*),� ��� *B � +0��#� �� +0@�1� !,� *B � *B !,"��� ��$ 0G$7 �6� JI)�&(Y� . 50��,� �� C,"� ->: *3) �� ��7 ��3B ��E0B

"��� C">:!] .

0$I"� �87 0"�7 *B ��0�, /<�: &� � &�"7 *),� �8�) N"�� �): ( ��� ���0+�,$ . �� �B� �70 ->: &�< �<� �87 ��0�, -. /0G" � ��0� �)�3B � C1� 9��%� . ���$�C1�) &#";� ( I=��" ��0�, �" �8� � !�3>: �) !G0�� �)7�7 ��=�� ��) 0$) *,) �� � ���$�

I=��" &#���.� &80)�� &#�37 � &8�,: &"K: &�3� C� � » &#"B f0@ �<� � #)%$ �0�� -%� & &#,"�) C�>: �� ��� &�0� J�>� �,�$B �87 F��� Z�B0@ �< !",�0�,�Z� �Z���67� � ���,)�

�=�,$� C �����0$� C">: ��4)� �� C�>: �� C,: &#X>)" ��.C,"� *B Z��#%�« ^ .

0 �� N� �I.�Z�� �87 2�"�,$ ��$ ��0�, /<�: �7 �� 0�)6;� � ��� ��$ �#�3� �7� )�=�� �) 0$)(� >: ��" JI �iB/01� 50��,� �,: !�=0� �7 -�

1 ��D� ("�) / �;( H$a+�� I�, �)M /J�P( �) �a 7( �)G /M;M( �) N a�( (�a���� �)MM /��( �

»����&� ����$« &+� ("� �)M /J��.( 2 Raccolta, III, p. 128.

3 b"/��)J /M��( � » OD�+�� ����� e&�$�« (�&�"�� �)� / GM��&+" ��$ .( 4 ��D� ("�)J / �;( H$+�� I�, �)M /J�P( (����� �) /M�( &+� ("� �)M /J��( �:� ����� �)M� /

M M.(

Page 38: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GM�

!��:�� *B *>)3� f01� A)%% �$% & � 0�"%6�� /",% �: �,�$ ��,.� � ���%�� �1)%� [ �,7� �">: !","� A��0� ���� � ����0 �"�"1% *�B� �=�,$� +0��� *B 0K,� -�%% *%� *8 �,�$

) A3% *%� �($@�� *B 0K,� *B� �"�� 50��,� �" � &80"b� 50��,� �") �7 � 0��7 *B�f=��4> !��1� �=��� *B 0K,% *%� !",$� A����� *B /01� 50��,� !�8��.

H1) 50"� �87 �7 0�)6;� » !�>8�)� ���07 �"I�>� ��0��, *�37 /<�1�� �"� D� ��0« 90��� �) &80 �) &,b �) �"��� �) -1B;� �� �� ��8 *��80�� � WI��

&#G�0"� *B �1� �) 0��, *,) �") &$� ���0�,) C�,� ��$�S.

!X>� ��>: 0$I"� ��7) /<�1� ( Z06U *@ �$ �� � �"� /<�1�� � ��� WI�� �"<��"� � �"� f>6" WI� �"<� ��"<� : /�31��$ 0"6� *B C>)< ��$ �� f>6" WI�� . WI���

%�� �"�?%� �I#) &#"� -��70"� �08�K !K�) /3: ( !�K� �3%�@� ��#,� *%� �,%")0: *B )/<�1� ( &#"70 ->: � �,�� *B ��0� !")�,� !")0: !K� �#,7 N"���� � -�,1�)) �"�=0 (

&�< �G��� � &�< ��0 W7 ��0�B) &3@, �)3:(� W7) �"=0 (!,"��) P@,(]� ��G�� -�,1�)�!,"�� )P@,(^.

0$I� 7 ��0�, 50��, � � � 7�>07 ���"B D� ���0 !����� 0�, *B �"�� /<�1 N"�� *B C">: ��, � ��7 �): C, D� � C:��� &#">: JI 0)$ 9"� � C,�����6" ��I�6�B

C"B C,����"� � !���6�� ����) C">: ���7� �&8�:�B -. !,:(�� � ���:�� ��1,%��B -�. !����� �&#���B� .�7C, -. *B 0"@7 JI �U03� 0$� &": s ��o� r��c1o) �r� rC"rB oJ��~o� c�o�'B

��\3'B r&l>r1l� o�r� oJ �o�: c&\$o\�,p7� �',o\�,p7o� c&\$ �or,o� �', �or,o� c&\$ �',c)p7o� �', �',c)p7 �Oc�', l�c�'�o1'% � ���r#'%c)', �&\G c1u �o1c�','B o�"r)rI�'$l� -'>o: rCQ>� '!',x�.

1 "����)MJM.( 2 H$+�� I�,)M /J�P( �)� 7.(

3 Jamme 619, Ma Mb 178, Mahram, p. 120. 4 Jamme, South Arabian Inscription, p. 445.

5 b���� �DB)G /;J�.( 6 �# ��<� �(��7 6UGM b"/�� ��4, �)J / �P ��&+" ��$ ( 0��+��� 9$ �)J /MG�( h���Q� h�,�B �

)M /�� ( ��"�! �b&��$�� �)�;( &+� ("� �)M ��# � �;( b���� &�DB �)G /;J�.(

Page 39: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GM�

2�E"� �0��7 C, �) �� C) A�� D� ��0 91 �87 &#,� &80�"6 �� 0�, !1)07 &#,� Z�%7 ��0�, �"�� /<�1�� � ) ��0 0��( � �) ��" 0��(� » -": *B ��3" �� Z�?B .��3B : D� �): �8 C%�>$� C��0� . &8 ���< :[ � C$>� �� ��, D� �8 C,$� � &"0� f�� *B �6�B � m0�6 &�G

�#,� � 7� C%0�< �,�0?BZ0� � 4< �"70 �#B. /7 0"b �� P>6 2�,�, ? D� ��,?B � ���� �: : ��r.{/�o0\% �r� �C'3'>'6 o&o�U r�'Go�'$ rCQ>� o�,r: -o"r: p�'Go��C' p��'< �&rG :���\$o"'B �\$ «S.

!",$ 0"b 5067 �=�,$ ��"� 50��, ��$ �<�) ��0�,(: !�",$ &�# ��,�$ �3B *B !�"K:) �1,�(� *8 )�">3� ( g"0���%�� 0��)6;� /%$ *B !�"K: +0#@ �)%$� *%� !",$ *8�) !80)7(� ��7 ��) �">$� (Ecclysia !",$� -,1�) *,�,�"� � �`� �#1�E���

A���) �1,� ( �K" �� ->: . �#>"��%� �#,""�% *B h�)�;� O�)7 �<� � q��)� ��#">: ��3�,7�!>=�4 .

*B �=�,$ &# �,�$ ��$) /0?�( � )0��K(. !�",$ ��V�@ 0")�%) h�)�;� �#: �<� )0��K( -. C ��3" 0"#@ f37) ��",�0� ()��""�0�� ()��""�0�(. f�V� �8�

�""0"��� A=�0@ /�%$ .��#"� A� ��0K�,� C��.

*B ��"� *B !�=�< !",�0�,� �"3) �<� &�"7 &(Y� � �"�=0 �7 !",$� 0�)6;� *�B ,� !<0�4)�+04�) ���G��"4(� ��0��, 2��3�7 �("��> ����G� �0�3� 06��7 *B /�,

�1,�� �C��) �04)(]. *B�) �0#�� ( &"�,� �)[ �,7 -:��" ��0��, �� /8�0) -3%� CF��� � �< ��$7 P">G��� ZI�, -. �"�� � �����7 50���,� ��� *��,7 !�6 A� �3�%"

�8�0��, � !, �#,� ��1B) ]�� (0�#>+ � �()� J>% /=��1) Z0)67�^ . *���� *�B C,7 0$I�, !S�S� !�<�7 !�6 �1,� !34,� *B ��$ �("�> � *�B f37� �")� !,"�� *B f37�

��0�, � !, -��� *B ��$ C,7�S�����: *B f37 �("�> �.

1 b"/�� ��4,)J /MP��&+" ��$ .( 2 ��������)M /G;( �Minge, Patr. Grae., 86, 567-620. 3 ��������)M /G�.( 4 L��4��)��; ( » ��� ,�X� �+"/�«. 5 ��������)M /G�.(

Page 40: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GMP

+0�)�� ��� 50�67 ���,7� ��"� �� AE��� *B� ��0�, *B !",�0�,� �3) �./01�� ��#"� �3)� ��"� *B -. �"1) 0"b ��� �0"@" -. ��� 0�"G$ C�"� /�8I �� �7

(�. �� �"60V�� �87 !�">6� 0�?) /�%$�) 0�: ( �"I�� ��>6� !"3) &G /01� +0"�� �: &$� ->: ��0�: » /01� +0)�� *B ��,"� A�%�" [« !X�)� C"BS . �7 08��K�� Y� (��

� ->: 2�0��< ��$ ��"�� �#"B �E01% *%� AE��� �87 n �#"B /�%$� �) &( . P�)4B �$" ��$ ��� /0G" ��#" ��"�� ->: -. &#,� ���@� � ��� 2��"��@ 2�"��1� 2��<�� &#B�<�

&(Y� � �"�>�� ->: �%�� +0�G. *B &#>�1� . &#>1>B W0�" ��� ��1� �87 2�����: /�%$� � +�0� &�"< *B ���:� Z���:� WI� 046� ->: �E3> �"�%0��� �"),%�� A"�@% � 0�46

0�#K&(Y� �#�0�6 *B� /01� +0"�� *B Z0�@%,�� � �#"B +0")$ +���� !�� &�"<�. ���� 2�E"7 W0�" � H0�� ��$ �� !>�� *B ?E"7 ��,�$ h�)�;�� &�0� �1>B �87 -�>: /��%$�

n ���&( � G� +�0� �>:7 �� H1) �7��) 0�0X� ���1,� ( *,�0�, �8� � ���� Z0"b� 50��,� �� C1� �%0� �m0�6� �� 2�,�: ��3>% �< ��,�$ � O��)%� -�>: !��">6� ��� �� �I8�

�� �"��� (�. +�:�< �87 !"��� /01� +0"�� �: &#:�, ��$ ��#� /�%$�&(Y� �� +�0� ��� !,%�� 046 ��� ��$0% �< Z�:��< �$% &��1) 2���% 2�0�03%� �03% .

(�. !�" �� C�#B� WI� �.) 0�: ( /�%$� �8; � �8. p?��6 ��$ (�Y� JI � /0G"� �"4>B �") ��"B &"3% �,�$ *%� !"��#"� ��"���) � �#">: 2�0��<� � ��#B�<� /)�)

�� 2�"��1� 2��<��&(Y� � J�,8 ��"�� &# �$% &>B 50��,� ��7 � " &>B A3. ��#"B &�# (� .�$�) 0�: ( �1) �� ��� � 0;� ->: (�Y� ��3)4" & Z���0B; � 0��)67 *B Z��, �� �"�) �87 ��1) f=�4� *B� !$� *B� /0G" *B 50��,� ��#" �� ��0B7� 07 ���� �� 0�)6;�

0�: +�B� .

/01� +0"�� ��,7 !"3) �� ����� 0"b *B ��7 � ��,�< P)4" &>B) 0�: (->: ��87 /�%$� � &#%�"�� AB� �"�)) !"��� ( *B &#�V0 �:7C��" -. C%�B� � *B &G &�"7 ��� ���

��>6� �� Z�1) .$B? �!�">6� �->: (�Y� 0�7 P)4 �<

1 » X �,� �+�� O�T2 (7 3�����$ &$���� (25Q ����$ '��7 k� ��� k� 6$� 6�# ZXB �a��1 [h&! %�����« (�&�"�� �)� / GJ.(

Page 41: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G �

03� *B &#=�3) 046 �� CB�6 ����� ��#"&(Y� +���: ���%�� ��� ��0� !,"�� *B� &#,� 0��8 �� -. %$%� &#E07 �"�� �� &#> � �$�% �< �$" & �� &#%0�G.�&(Y� C�)>< ��

�1) � *B A<� �� &(( A3"B &�"7 � ��0� �. h"0< 0��$) 2�0 &#��% � +�0 9���� ����+�"�� �0�"�� J>% �: !:��� &8 (�. 003B .

��� 4�5! *&� � ,�6� �� ,�-��-��:

!")01� ���� ���," &�0� 0��%� ��$� &��14�)� ����) ��#,� ���%> !")�,�� �#,�$ A� 0��%(� � �#"B C%�"� -E<� �#) &�<7 �� &#,�� �/01%� . 0�@) ��� &#,�� ��$�

��$� �") �80@, ->: ��:� !",�0�,�) . �"0�@)�� ��0% �,�$ !"4,�")� !��$�� �1� -. 0"@)%> AE���� ZI8 � @, �"0@)�� +0"�� 50��, �07 JI$ 0 !")01� *B &#%",�0�,

F")�,��!S . *B �()� ZI8 ��6� �1)�&(Y� &#,"��) 50��,� �� &�< K�%�� � A�B� ��)�3��"�>�> !)����.

!���"� ��7� � �#>=�)<� �8�0< �") 2(") �# ���� �< !",�0�,� �,�$B . ��� 0�#K"� e 01@ C) a�� -@:) ->: �) +I�8 (��0� 91)� �,: �#�$�� �7 -�>: F�� 2�",�0�, ��$ C, �� &�<) &"�% ( ��07 &�" &#<�G� J�B � 4� ��>%< &�"�) 03@��(� &#">: F���) N���� &�"(�

'Y� ��0"C�1,� ��� 5� ��) ].

!"<0@� !")01� ��7� � !",�0�,� �>6� �3B. ���@� �� �#" � /��X� *B P�01� �� . H1) �$� >") ����� �< ��,�$ &�0� &#.�#" � 2�E"7 0�)� �� �8�>6�B . AE��� *B �@@1B

�)0�)� �G� �#,� �04<� �0�8� � 0�� H1)� j">6� . �"E0;� ZI8 50��, !")�b �,�$� &#) P"G� ���%� ->: ��,�$ �"I� +0"�� 50��, �� /8I�� �I8 �"I6U 0�4, /8I� ->: �

��0B�" &#,"� ���0 ��$ ��$ -. "@)%> !34,�� ZI8 �#) 0 � &#)8I�� 0�I�) ��#"B ��:0�B �/01� �� !",�0�,� ->: �)<7 �� �") Z�0@,� .

1 ��������)��.( 2 b>f"��)�;.( 3 �D7Q� (�$�&)�G( 0�7 &�$2 � » �f�:� 6"# �+�� g�d, «)� / MM.(

Page 42: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G M

50��,� �"0�)� ���0 ���) � >1�� h,� �) �0�: �) ��0��-(S� *),� ->: &�<!,"���) � C)���7 C1� &>7� &>?B . �� ��$�&(Y� J>8 -%� 2�)>� � ���� C��< &[ �<�&E,� -. ) ,� �) 0I,�� 0I,�� �) ���1 (0�0X� � �: �%0�B&(Y� ��:� -. ��;� C�,"�� .

*3) �<� -. &�"7) 0�: ( !�"��0 *�B ���G: !B(6 -�� ��"��0� />b7 *B . *�B J0%�@�� �0�B /�0� � �#) �%3B) ) �"4� !)3:(� C��) �B0: *%� � ��0���� !)3: �# �"3B � J�I�

0�: !B(6 *B �"0@:� 5��� !, � �"<� �03� �) ���1,� A� �,��#,) �%< . C� ���0 ��<�2�01@ . Z�� ��$�) ��0��� �) 0I,�� ( �V0 ��) �"3� �): (+0�)�) .Z�"���) ��) &$��0I,�� (C��� WI� )W���0�� -@:;� (C">: m���� Z�� 01@)].

1 �n�� (" $�7 (" &$�2�� &$$ �Sf+�� (" &$�2�� 6�#$ ���+��� (" $�7 ("� 6� �$ » � � &$�2��$

$�7 (" D" '�7 k� 0* �0"����� b&"+�� H� �� &"7 0�" (� ��+��� (" n�� (" . �>���� $"! ',��) `�! $�$ �e�� $"! 6�#$« H$+�� I�, �) /JM�) (&2.(

2 b"/��)J /MJG��&+" ��$ ( � » H� �� &"7 &1$ 01 &$�2�� �$&#«. 3 �"��:�)M / M�( �) �#M�; .(

Page 43: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G

2 -��8�� �����

��-��-�� �3�9���,

) �)"�7 ��) !",�0�,� �)"�7 �3&���,�� O��%� P3@% �� ��"�;� 0G$7 C � 0�#KB P0B� A"@ �#"B � ����%� �#,") ��"B ����6% . N"�� !1")4 O�E�� *B �#��� 0G$7 ��$�

�)[�) &;� !<(:� � ��,� O�E�� *B� ��<� ZI�8 *B 0K,> !",$ A���� !>�� JI ��3: �8��B �7 �#%�� ->: &$��� �0`� � �#)���2� 0�7 *B� � f�>%6� �� ��)��,� �#"B A�%��

H1) &#,")� �$��;�/01� !�<�;� . 0"b7 !��>%6�� ��:�,� ->: �E3� �� �$�%% & �#, � /8�I� !>�� �#"B �0#KB � �#)���7 A����� ��0� � -�>: &#��0�6)� &#%:��)) ��$��

!�"��� &"�1%� � O��0� &#E1) �� �)>4� -. N"��� �"�� � 0"b7 &#,� � 0��7 ��� C"70 ->: �C /��%� �C) 0Q@)� �C) �F��%� C"� ���%,� 2�,��:7� 2�0��,7 ���B .

A<����7 ZI�#$ +��31� !"�E< &#B !",�0�,� *B �">6��� ->: �#� �� �$" & C,!"E3� � C","� +�"3: �#,� 0G$7 !"�� !"�>B !"E< *8� . O��<� *�1")4� ��� ��$ JI�

�#"B f(%6[� ��@% �#"� ��"3�) !",�0�,� �0U �% � �#: !G"�� *8� !��6 � �">6��� 0G$7� �"�� �I8 *B 2�G"�� ��>6� ��� &8 �#"B � &�#� A���� ���"6�� P"�1� J�0�Y� &# �"�

O�E��� �I#$ O�E�� . !"��: !,�"� !",�0�,� �. &G �&�;� �� !��6 !�; C��% & � ��<� &�$�?) ��"�;� �$$ � �� � �) [ 7c� �#�#B *B ��,� f>%6" � ���B�3G�� J0����� f(%6[ �

�I8�

Page 44: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G J

&#�� *B f(%6[� �W�V" -. A"@�� /8�I�� 0�#K �/8�I�� ZI8 0��,% -�� ��. ��$ �:� �#,� ����7P�� ->: Z��� C, ��7!340#�� �4�)� ->: C,�� �� �� 0�$�.

N%B �3) ��0� ��) ( � N"�� O�)%7� O�E�� *B ���� �� 2�1�� 2�,��"� ��06`N"�� : ��,. N"�� �8 � F/0 �8 �7 � /0� P>6 �� �8 �7� � �� F/0�� �8 �8 � �8 �7

F/0� �: ���,� ? !�",$� ����0 �>X�@ N"�� !1")4) ��%" ��� �#�G�7� !>=;� ZI8 � 2(%$ &#%>Q%$� : W70� �8 !1")4� *B �#"70 �7 50% !>%$ �$ /���� � P��� �"��� �8 C,7�

&"�3� � �4�)� �(E C,�� �� �7� . /8�I�� �0#KB : !")0b� !"<0@ � ->: !",$� ��3,���#�, � �=�,$ +����� !",$� �� �0#KB . P@,% ���% [� � ���7 0�#K%� �8���: �"�"�

!�"�3� !",�0�,� *B !B�01� �$% & /8�I� +�"��.

;� ��"0��,� ��$ �3��� � �: *%� !�"�3� !"�%� *8� 50���,� ��#) f0 � *�B !"0$B -E�B . !��E#� [� &8�,: !��#�� N"�� &"�1% �$% &>B � ZI�"�(% 0"���% �,�$�

+���� !,"1� !#�� �""0��,� C"��% *�$" 2��"$0% +�$0� [� !3,� 0"b . ��#"� /31% �. &G &#) &#>"$,%� 50��,> ����0�� � � f�6� C�,"�) 08�K% �I. C�� ->:� C%�"� ->: W0��, :

��;� *,�0�,� A�%��� *B 0"46 0G7 �# ��$ ZI8 �$ . &#",���%� I�"�(%� H1) �>� [��+�:�� *B ��#>3�� �#)"�)%� �#�"�1% &8�"$0%� �{P�) 0$I !",�0�,> ��$ �� -%� �`�.

!",�0�,� ZI8 �?) �&:�� ��7 !:�4%� *B �"� ZI�8 -�>: ��%)G%� ��Q$0% *%� �8�#@, *%� +0��� � ��"0��,� �#">: ��$� N"�� �#) �� *%� !",�0�,� *8 �cW7 &��<7

-": O�)%7 . 7� ��0�4% !>> *8 !",�0�,�B � �� ���0�)� �#1E� �0U� 0�$B �) � &�G ��� ->: �$��� �� �$" & +�"�: ��0GV�) �0G?% ��"�;� 0G$?$ �#,. �#,� _>6%� �#"B �">6 .

�#,� 2� �� �0��� �#"B �>6�B ��"�� �I8 ���)� H<�,�� H8�,� �#E1) �7 A� .

0�#K ���� �I8 �: ��%�) !"�"0`� (O�)%7) ���"0U(� �) !">")��(Sabellians O�)%7�) 9��G�(Trinitarians ��80#K7 *�%� !�"0$�� !>)>)� J>% �� �1), 5067 /8�I��6[�N"�� !1")4 *B f(% .2�0K,� -. �0`� ZI8 C%G��7 ��

Page 45: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G ;

50��,� f��� *B P0�%� &�3,� �� !"%�8(� � �����;� *�B 0�"46 0G7 �� C%$0% ��� n !">6���0�4�0)�!" . Y� &�:0�4�0)�) �"4,4< ( 0�%V�� ��3: -�>: !",4,43� *,�)

�#3",%� �0`� ZI8 �") P"B�%> �A��� �31B) 3",!"(Nicaea Z0E�) ��"0U ( ��: O�B��> ;� �� A�� Z0E�� C�,Y� C%�$��� C �"��6�� !�<� -�>: C���06� C�%3408 ���)G

���"Y� N"��� . 9��G� �: P"<� ��") AE� 0�%V�� �I# +�"��� !�"%,� �,�$� ��� &�$� !�"���� !",�0�,� +�"3: ->: C��06)� ��"0U W70 ���) � f�"01% A�E�� n ����"

N"���S.

!,� *B �31,� WI� A���� �I8 /3:�) ]�� ( !",�0��,� -�,1� ����� �("��>�#��7� � �: A���� +�: !�",$� ��#)�� *%� +0"46� �($@�� ZI8 ��G�7 *B 0K,> ��3 �

�#) �B01B !",4,43� *B �#E1) �3: � *�B 0�6U H1) �3:�) ���B7 ()^]S& ( *�B� )�",��3>6 (Chalcedon )^�S&(� A4%% & �#,$�7 +���� �"1% � -. !",$� ���3,�B -.

�=�,$ +�: � !, *B 0)$;� ����,[� 9���) S��^& ( 50�)$� !�",$� �7���% 9�"�n0�4�0)�!" -. c"%",$� : 2!X !","%(� !X>� �>�1%� !")0b !",$ 2!"�0 ��# � !�",$�

!"3"0bY� !",$� *8 !"$I�G07!">�;� � *B 0"46 0G7 �# �" !4") ��B(6 /)) JI� +�"31� 08�� . P0@� ��7 � � !"U W7!"3"0B. � &"�4�% *�B /0X� 50��, Z�0��, P) �3B !",$� +��� � !")�31"� !",$�� !"0�4,� !",$� &8�,: �0#KB � P)� 0�$)� ���� *B

. !",$� ����,!","%(� ����) !"3"0bY� �: �"�4.

�>�� �<��,". !"",$� A����� J>% H1) 0E� �� ��7 � �#���� *�B J0%@�� �80E���� �#%�0�0< ->: A<�� �#%�@<�,�� � /01� �") ��0@) !�<�7 ��7 �#,")� � !�<��7�

!��3,�� �7 !��6� !")01� &#=��7 �"�) *)0: ��7 �� ��,�$ &#,7 0#K" -�. !�",�,�"�!",�"0��. &�"6� !�<�?) &#E1) f0: �<� � e &#%3B�0� &��"6� *B &#,") &#%@"1�� /�0:

/�0:;� !@"1��.

1 �R�� ����� �_D��� ��2� ($D+��$ �R�)MP �( &&+�� �� �);�M��&+" ��$ ( ��a���)�� g�da, �a�f5 ��»&��$�« L$�" �(��7$���� (������ S�"<� �+"/� �0��,�"�� N�$� b$5�� ��2, �M��M ([�ST2 01 �)M /M�; ���&+" ��$ Ecny. Religi. snd Ethic., I, pp. 775, (Arianism).

2 ��������)M /JJ+" ��$ ��&.(

Page 46: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G �

�: f37 /�0:;� !�<�7 ��� &�) f0) �04)(� A���� ����:7 -�>: A�<� �<� )��B7 ( C,�$ !��)) /01� !>�� f37(� f3;��) /01� f37 ���"%��% ( A�<� WI��

� !"$�4,� A��� ���:7 ->: &�: �31,� WI]�]�("�> S.

�("��> ����� �0�3� !"��)� ���6� �03� !"�#, *B ��3� !�<�7 �") ��$ �<� �*)0: ��7 �� f37 ���"� C��) ^�^ � �S]&(�.

!�",G�� ��=�)3� �") ��0@)"� /01� 50��,� 0��7 ��0"�" ��,�$ �"I� !�<�;�B � &�< WI� *,"�� ���� *B ���#7 C�"B ��$0%�@�� N"�� !1")4 O�E�� 9�) ->: Z0G$7 �

��>3, JI)� -. ��;� �0�3� I,� ���%�� &�1� ��) �>X@ *%� !"%�8(� 9��);� ZI8 /01� Z�1) ��B �("�> � �",�V�� ��) �>X@ !>$@� I=��" !",�0�,� �($@� &87 �,�$� � ���) &�G

%7 ��)� �80�,% �1) !"4,�")� !��$�� �",�V�� �#:�) � 0�: �1) -%� *)0X� &�1� �>X@�!E#,� � � ��V0) ���47 !>$@� � 0�$� &�) ��,� �� f[���"Y� � P��� !:�)� . ��$�

B +0"�7 �V0 C"B &#7 �� !>�� *7 0�%� �#,��E� !�0 AE� !")01� &"><���"Y� � �#)%$ �V0� J=�7 ��8�#��� -. *:��0)� /�31" � 9">G% *B W��,� -"�" W70 ->: �#"B ��F�0 �0�� 08��� � �"%,� �") JI���� ���� �("�> . �#1<� �<�S]� 2�"=0 S]� *B 2�0"�

7�() *<0@ �� �%��� !")01� &"><&?@� -. ��0��].

�,:��E�� ����� *B �6�% *%� !",�0�,� /8�I�� ��� : W0�4�,� /8I��� "� /8I���*)�31 � !"<0@� /8�I�� �� ��8� � �0�#K *�%� !",�0��,� /8�I�� �� W7

P0@� *B �0@%,�� � �() *B� P�01� *B 2�0�@%,�� 2[��� �# ����� &?@� !@)��� 0��� /01� +0"���.

W0�4,� /8I�� ��7 �/,"B -. P"04)�) ��"0�4, ()0�4,(Nestorius �� )!"3",��0� (Germanicia ��*8) h:0� ( !, -B�%��) ^��&(� )4 *B !�3�� W70 C� !1"

N"�� �c"%1")4 N"�> �1�B�

1 &&+�� �_D���M H��5�� ST2�� �)J�J( �������� �)M /J;.( 2 W. Smith, A Dictionary of the Bible, II, p. 84.

3 ��������)M /M����&+" ��$ .(

Page 47: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G G

) �"��,<�(: O�" ��,Y� &�,<7 � !�>$� D� &�,<7� � 0$I�7 ��8 2�0@) ��� 0@) *8 &"0� �43B C'Y� /;� oC"��, �� C'. �8 WI� N"��S.

�1% �,%%� ZV�0U� 0�4, &" -. ��� WI� � O��E�� *B �);� �� C��3% �� Z0�G7 N"�� !1")4 � ���� �I# !�"%, 9�� WI� P�3@,[�� . $� C"B 0G7 �� 0G$7��F� *�B 2�"70 C

�8 N"��) �0���"�(Diodorus f37) ��04 (Tarsus� ) *��"��� 0���"G ()]�] � ^��& (I"�>%) �0���"�(. f<� !"$�4,� *B�) 0�4, ( �0U ->: c"I8 c"��1� �� � �< ��$�

&�: *B !,"��� ZI8 �$� /80%) ^��& ( ��,� �") �#) 0@)F� �# ���%� � /�Eb 0��G?B �0`� J>% �"E0�1�� !",$� ���0 �C) ����," ��0��B . C�) 0�@)"� C�3" ��)� � �:�F� Z�

2���>��0�6 2�&"�3� �"�� 5��)� ->:� !�"��� !",$� &"�1% ->: .

,�4�@) 0�4, ( �#,: C1��0% &�:� 0�$B;� ZI8 9) *B � />4. &���7 ���G�� C�" f0: C%�$��� �"�� ���0 0�)$ C"B A�%�� �>��) ) ��B7 A��� ( +0�,1� �": *B �31,�

&�: ��) ^]S&(� �0`� ZI�8 !�340#) &�$�� ��1�%��� 00< ��0K�,�� ���$��� �1)� *%� !��1� 5��)�> �#%��6�)�!",$� �#) �"�% � C�:�)%7� 0�4�, -�>: &$�� ��$ JI)�

2�"�0 2��$� !",4,43� !"�37 �� C�1)� ���Y�� �(E�) . �">=��3� !����3� JI -,1�� P��� ->: �#,7 50% !��6 !",$ �# !��$� *B &#">: P""E%�� &8��#4E�� �0`� ZI#)

�(E� -�: ->: �#,�� �� �7� .

�,�$ �) 0��8(Edessa +04�,> *B�3G �$0� &87 �*,�"0� /�;� �<�1� &87 ��� . �#) f3G%> ��"0� &>1� !)>4 �� 0"G$ �#��7 �;� �#: *B ��" [�f3) ���)"� (Ibas )^]�

�^��& (�#�37 +�B� �1) !,"��� ZI# 2��37 /6%,� WI�) [�)0(Rabbula &�: *B) ^]�&(. ��, &G) �")"�,(Nisibis !"0�4,� *B +0")$ !,�$� �+�B� �1) !��6��)"� �/�6%,��

1 _D��� : �����MPJM) GM�( � » (� k� &�$� [(! 6��,���� (�$ �O!�� L��) ���Q k� �! ��� &�! h&� X

O!��« 6��) ���$ $,)&�� ��+, �b��$! ��+����B ���� ,�� 6"�$ (��$��� �$�7 �) � �;( 9aD � &��! (" �"2�� &"7 �O�* �� 0*� � ���5�� 6$�Q� » (�a�R7 ��a)�� &"7 $,)&�� _� �,« O��a �� �

MPG� �) � P �J����&+" ��$ .(

Page 48: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G �

) ��,�, (Nounus !,"��> 2��37 � �0`�) 2�0G?%� �I8 ��$� �"4,�")� !"0�4�,> 2��80�$ ! � �: ��3%,[� +04�,� 570 JI) �80�( -. ��#">: f3�;� �I8 I��, 0G7 [ 5067 �$��7 �

�,�$B) �)"�, ( � A<��� �$��;� ZI8 �") �� 0�%6� � &#���0 �,: +�K�� ��,� � ��>%���!,�$�) �80� (&>1� *BS.

f3;� �$�) ��,�, ( �""��0� �"��� ���0 �� �"�: ��: �� 2����� 2��37 ��$ &�0� !",$ ��>G�" �"I� � !340#) 2�"�0 2��$� ��$� *%� !",$�) 0�4,(� ���$ JI�

��� !"0�4,� ->: &�0�> !1E�6� �$��;� �� ��$� W7 *B !���3��� ��#4E[� !#� � �7 &#%",$ !1)�%� � 0�4, �0` !E0�1�� �=�,$>� . U ���� *�B +04�,� 0$B JI &�#=�0

&#%��3%1�� -. ��>�7 �>)7c� 0�) C"B ��1%�%" " !�","�� &80=�1�@ !0��� *B &#% � C%�E0�1�n0�4�0)�!" �@%� !"4,�")� �# !=��,� !$0� �$ C1" � �"1) 06U �"� ��I !��$� C �; &G

!",�0�,� �: � *#B. Q[. !",�0�,� /8�I�� 0��7 *B �6�%% [ �I &�0�> !1"�@� �,�$ �I. �/8�I�� ZI8 �� !"0�4,� �"� .

0#K7 �<�) Z�@,8�@� ( J�>�� J>� � !"��� Z���1%� � !","�� !"0�� &#�,�� +04�,� Z�"�:0 �") &#)8I�) 0"@)%� !"0�� � &#%�"�0�� &�#�>: ��� +���%[� *B C%)b0 0#K7 ��$ �

e &80�%6�B C:�)%7 �� ����6%� �#"B �$" & *%� ���: � /"I�#%)� �"0��%�) &# N��!",�,�"� !�>�� &#�">1%)� ��,� �/4�� �407 !�>B ��" [� ���b�) !"<�> (Seleucia

�� 0#, ->: !���1� !�)< !>) ���"4 ( �B��," 2�0"46 2�"B�3G 2��$0�) ��80�( � ) �")"��,(� "0�4,� �<�1� &87 �� 0$0�� �I8 0��� 0=�� *�B� P�0�1� *�B 0"�@)%�� !,7 ���

0�4�0)�.!"�0�� .

&#70 ->:� P�01� �() /0: &>1% +04�,� [V8 ��� �87 !"0�4�,� +0"�� ���� �87 3%,� +0"���> -. /01� +0"�� . ZI�# !"��0� !�X>� *8 !",�"0� �,�$ ���

!",$� � /01� 50��, !X !��� ZI#) !X>� ZI8 �0�� � !�",$� *B &#%��>� ��>%0" �#)��)%$" �#)� ��.�5� !��#�� 0"b &#,: +�"1) �,�$

1 �D b&!) /MJ�( �_D��� �MPM� �) �JP�( �Socrates Scholasticus, Hist. Eccl., VII, 29-35,

O’leary, p. 133, Ency. Relig. Ethi., p. 323.

Page 49: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G �

&#,� !"0G$;� . �"�� ���0 !X ��� �$ ->: �,�$ �3 . ��0 �� &F#>�� J�I *�B &�>1� ������ . &>1>� �"�> !X &8�,: *#B � �����0� ��,: &�>1�� �"��> !X !","%(� �,�$ ��$ �

��,�"� �,: &>1�� �"�> !X !"3"0bY�� ��"�>�� �,: !")01��.

��<7 �"� �,7�. 2(") �# ���� �< �,�$ !"0�4,� � -. ��87 +0�"�� � �>6��B&#,") � ��<7 [ �,?B �I8 *�3) 7� �87 /8I�� �I8 ->: 2�1"�� ��,�$ '+0"�� � �77 ��,��$ &�#,

50��, &#>$ . k�� ��$ �3B �87 &#$�>� 0G$7 �"� ->: +0"�� � !",G�� ->: W7 � ��7 �"I�� � !",�0�,� ��3,%:� � ��"��)1� &#B � +������ !1")4�) �">=�3� /8I� ->: ��,�$ &�< &#,")� � W7

!)<�1"� /8I� �06U /8I� ->: ��$ �� &#,")�.

!"0�4,� �)0% �<� -. � P�01� �� !"<0@� !")01���0". ��>6�B -�. ) 0�4< ( 5067 AE���� !���"�� ���:� �"0�)� 0�� -�� . ��7 *B �0�� A������ 0�E� ��

&� !"0�4,�7 -:�" f3) .P�� ( !, �3: WI� +04�,� A��� *B J0%@����& � ���$$I -:�" 06U f37 &� 0) *�< ( !, A��� *B J0%@����& . c"�3�7 ��,�$ �<� -�>: � )0�8(S. +0"�� *B &#%�=�4 �,)7 ��V@ !"�:0 ��Q�% +04�,� �� !�<�7 ��7 ��0� JI$ )�"0�� ( +0"�� *B�) j"8�� ( N">6� �� 5067 AE��� *B� � ��")< C���:7 &#E1) -�%

&(Y�Z0�#K �,:� ��%� �#: �=��7 *B C:�)%7 ��V@ !"�:0 &#E1) -&(Y��.

!)0�4,� �>3%,� +0"�� ��� -. 0����� W����B m(B;�B !���"� -�. ��0��,��"�� � !)0��%� �B��3� !4��)� 0"@)%�) �#"� �>�� � ��<(: +0"��� ��"� �") �,�$ �3B

!3"G� !"0��% � !>�� J>% !"0��%� �B��3� �,�$� �#3"G�%� ��<(1� ZI8 !"�,% *B P04 . �<� �0�� ��6� �1) J@ [� /8I�� �I8 W�< -. ��"� � !",$ �� C��0 f<�� �� f0: ��

&�0� �4() *B I��, �� C)���; ��$ ���) Z�@,8�@� (&# C%<��� ���].

1 ��������)�M.( 2 ��������)�M.( 3 ��������)M /�P��&+" ��$ ( �Assemani, Bibl. Orient., 3, 603, Philiby. Arabian Highlands, p.

261.

Page 50: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G P

��0�, *B !",�0�,� 0�@%,� !"0�4,� g"0��%� ��1%� -. C�� ��0) � ���F (�7 )��Q,� (�7) ��F"� ( *B /8I C,7 �0$I &�"7 �0����" )]�� �� ^��&( -�. !",4,4�3�

0��%( . C"� /8I �� ��,7 ��>B ���: -. P)04 C"� 2�$� C,4�) +0�"��(� ���%� J��,8��8�0��,) � !",�0�,� *B �6���C%�#%� *% .C%,"�� ��0�, q>) ��>B � +�:��� 0@,) �#"B 4@,

�")0"�� !"3) ��� �#,� 0"G$ �#"B �6� -%� ��,� S.

�<��0� F�7P"04)� ) ��"G��"%(Timotheos ��;�) ��� � ��]& ( /F�, �< ��$�372� "0�4, 2� ��"� ->: � . �") +04�,� /8I� 0@, �0�� -1 �<� �87 ��0��, � ���$�1� ��0�,� +0"�� �") �(�� !"�3% *B . �,�>: �I��7 0�� � �"� ->: ��,�$" & &#�,7 �

N"�� � 0�@, ���� /0��3%� �I�8 �� �#,�X%)" ��,�$ *%� +�"1)� !"�"� f��8;� �,B0:��"� *B W0�4,� /8I�� .

*B ��"� *B !�=�< !"0�4,� �"3) �<� &�"7 &(Y� � !",$� 0�)6;� *�B7 �"�=0 � +04�,� !<0�4)�) ���G��"4(� /F�, ��7 *B �("��> ����G� �0�3� 067 ��0��, 2��3�

�1,�� ��C�) �04) 0��(. �7 ��"�� ��� +��1%� AE��� *B ��,�$ +04�,� �� !�<�7 ���: *B� ��("�> 0@: 9�G� �03� *B JI�].

!)<�1"� ��7 � �() /0: �") &#)8I� 0@%,� �3B &?@� !"��)�� � /8I�� �I8 &�4�� �<� �0� !",$�) �""4,�")> !" � !>4�)� !3@,�� /8�I�� �� C%0)%:�� � !���$�� C%)0�� JI � C��0 ����<� . +04�,� CE0�: ��$ � N"�� !1")4) ��3� *B &#1� CB(%6[ � 0���7 *B�

5067 � !)<�1"� !340#) &$�� ->: +04�,� ��� �� �I8� � !�)<�1"� f(%6[� �I8 ��� ��$ � !340#) &$�� ->:+04�, � )) �I8 W70� f(%6� 0�� -%�2�*B !�"�($ J0��1� O�<�

0: �"�4 ����"c")8I�� ���0 �") H�^.

!��)<�1"�� Jacobite church � ���:���") ) �""%"��B�,��( Monophysite = Monophystte 2�E"7 �7cW !1")4�) �">=�3� +����� �!1")4 N"�> �. &#�3

1 E. Sachau, S. 68, Chro. Seert., I, II, p. 330, Nallino, Raccolta, III, p. 123. 2 O’leary, p. 141, Sachau, S. 68. f.

3 ��������)M /G�.( 4 &��! (" �"2�� &"7 0*� �� ���5�� 6$�Q� 9D) � P ��&+" ��$ .(

Page 51: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJ�

2+���� �� 2���,<7� 2��� � JI ��7 �� &# �"3B) !1")4� /���7�+����(� /8�I� �� /8I� &8!"<0@� !",$� ���), -. ) *�:��0)� /�31"(Jacabus Baradaeus -��"�) ) ��"�� (

James 2�E"7 �!, -��� *B �����) ��� (!,"�� *B �("�>) !��;�(Tela = Tella ������:7) �")"�, (*<0@ *B) �80�(Edessa !, -B�%������ �("��> . +0�7 *�B ���

!"%�,#$ �I�>%%� ) �0"�� (� �4,7 !"$0"04) ->: 2�"=0 0�� WI &�: *B !"$�S^ �("�> . 04E� &G -. !"$�4,� +0��X� -. !�1")4 *B !,"��� ZI8 *B �"�� ���0 A� CB(%6[ 0��

N"�� �C"B +���� !1")4 ����) ��3" ��$ I. �N"�� *B �I8 C"70 /�31" I67 C,��.

/8I�) /�31" ( !, -��� *B��� �("�> -�. !",4,4�3� � +0��"3� ���� )+0���"G(Theodora C�"70) �">=�3� ��#4E� �: f$� ->: �#>��� !",$� *B 0"G?%� *>:

N"�� !1")4 *B . 2���: 0@: !�6 !",4,43� *B 9$� �<� �2�G"G� 2�"1 -1� 0�@, *�B C) 0"@)%�� C)8I� � &"��1% -�>: C��06 J�,8 �"�� ���0 !"3) A� O��, *B C1<�7 �� �I8�

N"�� !1")4 *B !%)�G� &"�1%� �": WI� *,��"3>6� A���� .

��$�) /�31" ( ->: 2��37) �80� (Edessa !, -��� *B) �^S&(. ��$�) 90���� !>)� �) ( C �"0�3�� �� ����Z�,: �")�)� �4() 5� ��4�% ��� ��$ JI) !",4,4�3� (

�#,� m�06�) C a��> � !"4,�")� !",$� �0U� C=�0U �") P"B�%>� � 4��% ��$) 0I�,�� (C�, H0X> �""4,�")� 5�S.

I"�(% !>�� �� ��$�) /�31" ( C�"�1%) �"0@)���) !����7 ()-����7 ( ��"%b� WI� 7 50$ 0�?) *B ���0@ �,� !, �� /U ���& . �"4"@,� �"0@)�� �� ��$� �/8I -�.

&#,") 0Q@)� />X% *,) � &�"6� !,$ /�0:;�) �"",�"0� �,: [V8 f0: �<� � &#,�") &�<7� 2�,�)80� p?,�#$ � !",�"0� -B f0: 2�0"� &# -,)�) ) �,< �": (W7) 0$�� �": ( 0�6U 2�0�"��*� �"0$%)) %>� 0"�*,�(. *B �,�$�7��%"�37 C��"/01� ->: :!"�3?) �B0: !"�37

1 W. Smith, A Dictionary of the Bible, II, p. 328, Devreese, Patr. d’Antioche, 75, 88, 96, Bury, Later Roman Empire., II, 391.

Page 52: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJM

/01� � �7 �"")>X%� !"�37�) �� (�#"0$�) ) [�<�: ()��<�:(. A�E�� *�8 [�<��:�!B�$� ./01� !"�37 *0$ ��7 �+0"�� *B ��$BS.

ZI"�(% �� ��$ JI$) ��"�0�"� ()�"�0�( � )0�X"0b(� �#4��@,) ��,$�% �<� �/8I�� �I8 0@, �� ��80"@)%��() *B &?@� 4�)<;� �")� � ���0;�.

�I) �<�) *��@0;� ��1�@ (Shem‘on of Beth Arsham� )�G�0�(Muratha 2��#� �") /8I�� �I8 0@, *B 2�0")$ �87 P�01� ��0���) ��"0$% ( /8I��> 50�)$� +��:�3�

P�01� *B *)�31"� .� �I8 ->: !KB��� �"3) *B �$0�&(Y�].

0G$7 �6� �<�!,�X� /8I�� �I8 *B � C ��)�1%� � *B &�0� 5� ��4�% ���4� &#) �"$,%�� &8��#4E� �: f$� ->: &#>�� �") ./8I�� �I# �"�>6� ��>K -. 0��#K

&(Y� . &#,"�%� &80�,% ->: ��% ��1,) &#$�>� H1) �1, �<� ��G� : N"��> �"�)�������",�V . ��4�46�� H1) *B ��0� �<�.+0�@ -. ��1, �8�$) ) F��1� WI �8��$ +

90��� �) 0I,�� P"04)� N"�> /����(� J�>� H1) ->: +0��"3� &1,7 ��$ !,��X� Q[r. +��1� *B N,�% [ /�3?)!",�0�,� �"� ->: ��$ �� ^.

�>�� [V8 H1) �: 2���< !)<�1"� g"0��% 0$I%� 0"@" J -. *B &#$�%� &#=�$I C) &#3>1%� /8I�� �I8 �:��< � C,: &#:�B�� �&#���B.� �I�8 &���6 2�E"7 &#�>1)� &#=�$I)

;� /8�I�� /���7 �� /8I��m�06�) &#:�,<� ����07 ��� 506

1 (��>Q� O�5>)M /J�J.( 2 (����a �� (a� 05�/$! ��B %�"�� �($�5�/$Q�$ ($�,��1$���� ���� �S���! ���2 O&��$�� �+�"/��" (���� ��$

(��$ �$�&��$ �O&��$�� �+�"/��" .?2� : �D b&! : $DU$ $&�) g�d,) /MJ ( (�a�>Q� O�5> �) M / ��( �������� �)M /J� ��&+" ��$ ( H&���� ST2�� ���$Q� ����� �_D��� �) ;P( g�da, �a�f5 �

����)��)M / ����&+" ��$ .( Ency. Relig. and Ethics, XII, p. 172, Ency. Brita., 12, p. 860, Burkitt, early Eastern Christianity, 1904.

3 Araber, I, S. 10. 4 O�5> 0��&a�)�� b�� H/" H �� N��d, �(����� �"�����$ �#�D��� g��$, 01 (��>Q� )M /MJ ( �

��������)M /JG( �O’leary, p. 192.

Page 53: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJ

ZI),� *)�31"� /8I�� �� � &#>"� A� -. �� /8�I�� �") P"B�%�, 50���,� �"�) !<0�� A �$ J0"04)� �") �1<� +0K�,� A� Z�0$I WI�) P"04)� (&�0B�) ��� � �^�&(� ��� �8�

J>� !>)� �) 90���� �""$>�� !$0�4)!,�X� !")�31"� ->: �8� � J�>�� ��#"B &�B7 �<� C%��� C%#"�) +�3)� C=�$I) !)<�1"� C":�" �� ->: C��6 90��� � Z��0 WI�$� f�",1% �:

�� �) 0I,��� J0"04)> 90) ��"��� ( *B �,G7 !",4,43> C%0�"� � !�)<�1"� -�>: C��#%�. 50��,� �") !<0�� &��#� �I#) C%0�G � A� P��%[� C,� C)>4�) [�B ( ->: !)<�1"� J0"04)

*:��� �"��%� *6~%� � �E"7 0I,�� �I8 �: Z�0$I WI�$� �� 2� C�%)�%$ � -�. 0��"3� )��"0�)"4 ( � *B �6�%> !)<�1"� ->: &#%(�� f�3"� ->: !�<�;�� J0"04)� �� � *�$�

*B -1".0�� P(4"50��,� A"�� ! � �@ ��G"�� �@ ��,"7 &#,� ���� �$ *>�" �7�S.

C� 0I,�� C) J0)%> C"� ����" ��3� �#@� !)<�1"> ��$� � �"��3� �#�@� ��8 )��"�0 ()�"�0 ( !,"�� *B) �"�)�"�0 (Sergiopolis �� !B��0� *8 . /0: ��$�

�() &?@� C) ��,�"%" !)<�1"� � � ��1E"� 2(�7 &#%�"�0 ->: /">�� A� C%0� *�B ���� *B J0�1�� .C�3) �46;� 0:�@� 0�@7 �"�3� �I8 -��:

%�+��/ ������$ ��$! ��� ,$�$ H�2� ��$a+#�� %��

+��$� ��,��� �$�"!$a%� � ��� �V$�5 (�> �7�T���$

*B -%� 50��,� �") �>K �"�3� �I8 +0#@ �7 ->: ��" ��� &�"7 &(Y� . ����4� J�,8 &#=�,)7 �"�1% �"�3� �I8 !",$ /�0:;� ��< . Z0�)< ��,: ��31� �0�31" ��,�$ �<� �

���3"����"Y� Z�,: � �B�� *B &#<��� �#"B �"�@%� ->: ![� . �0��7 ��$��X� !,� C) ��%�[�� C�"K1% *B ��X�)" � C) J0)%> C,���3"� � �"I�� +0�"�� 50��, �$: ->:

A� &#)�0� *B 0)3� ��,#%��!,�X� � !,"��� ->: ���%:�� . �� 50��, ��$ �<� -�>: +0"/8I�) 0�4, (/>b;� *B �

1 ($RfR��$ �+"��� ����� �_D���)MPJG) (GM��&+" ��$ .( 2 6/5Q� (�$�&)J�P( �($RfR��$ �+"��� ����� �_D��� �)MPJG( 0��R�� ($��) � � ) ;�( ����a���� �

)M /PP.(

Page 54: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJJ

�"",G�� �� ��,�$ ��$ ��$�� !�,� &#��, *B ��"�0 �$% & JI�!,.

d0V�� 0�@7 �<�) W0�"3� ��")�" ()��")"�7(� -. H�1) ��,: ���$ W70 /01� 50��, ���< I. !",$� /8I� C) ����6: » �<�� �I8 ��,�< �(�) *�B ��0�6U &�

P�� �: /"0b &">1%) �"��,� /01� . ����% 0�E��� �<�� *B !"0@)� ��,� �. ���< I. ��� A� �")%� . %" ��#,$� !��"3� �<� &�" 2�1� �����« S. 50, ��$ &($� �I8 *B �"� � !"7

+0�@� -. /01� 50��,� J=�7 �[� -. &#,$ AE��� . C,� &#�" �� �$�7 A�<� &#B(6 �C,�� �� /"0< ��� *B ��7�0� O�E�� *B ��$ C,a.

W70� �I#) ��>=�3� ���� �<� � !,� ��31,� A��� *B ��@<�,�) �^�&(� �:f0) )!")01� A��� (Council of Arabia� .

��$ �<� ) *4�"�� ��) (Paul of Samosata �N"�� *B W70 � �"< -%�. C�, N"�� !�,� *B C�, 570 � !340#�) C">: !",$� ��$� �<� �C%�0�� � �: C1>6 �,>:7�

!"�37) !"$�4,7(� �")03�� �� ��$� -. !$>��) Q�)��(� �I# !",$� &$� *B �� �� I�,% &C">:].

0$I� �87 !",�0�,� P0B �") �� �7 0�)6;� � �"�) �"�) *8 *%� P0�� �7 : �"�) C ��3" �"� !=)���� !",�0�,�) !"�$0�(� *=�4� &%�� ��< ��0� �7 ��0$I� : ��� J,.

�87 !"�$0� &# ��3" �"�^ . 9"��� �I8 !�� *B J@7 *,$� � �$ I. ��)< &%��� +��B� �,��0� 91)� �C) -3%� C,7 �)G" &� .

!",�0�,�� !"��#"� �� j"�� �8�=�3: A"@ J�,8� . /01� +0"�� *B �#>") ���� ��G�) �"",�")[� (Ebionites �)0��,�"�" (Nazarenes �)�$��""= (Elkesaites �.

1 &$$�& H#� H �� ��2, �b�� �� H$�"��$�� �����)�� g�d,) � P ��&a+" ��$ ( �Eusebius, 6,

37. 2 A Religious Encyclopaedia, Vol., I, p. 122. 3 Runciman, The Mediaeval Maniche, 19. ff.

4 �"���� &�!)J /JP ( ��a��� �_D��� �MP�J) ���; ���� �P �( �MP�� �) ���;( �MP�� ��) �MM �( �MP�� ��) �;��( �MPJ� �) ��J ��&+" ��$ ( (����� �)� /;��( H$+�� I�, �); /

MGJ( �)H).( 5 ��������)M /MMM��&+" �� .(

Page 55: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJ;

��7) ��",�");� (Ebionites � �#"� ���< �� !:���B !"�%� ZI#) ��B0: �"0�,%�� � *,1% *%� ��;� !",�0)1�) �03��(� C�� ->: &#%�"3: �@,� &80�#K !"�"$ �: f01" [

�"$7 N"�� � !",�0�,�� !"��#"� �� j"�� �#,. �#%��3%1� �: ��3" �7 �$�" �� �$� � ��#,.�!"��#" &=�:�� �7 ->: �",) !",�0�, � *B !"��#" !",�0�, *#B���� �<�.

�"60V�� ���< H1) /8I �<� -. 7 &#,.!), !"�%� ZI#) ��:� ��, -�. ��V� -��� /8I�� �I8) ��")� (Ebion . 0"b7 /1�� �� �. W70�� �I�8 !�� ��)G . &�8�

��$� P�6 ����� D� ����) ���3%1" � W70 ��0�$,"�) ���) ( N"��� *�B ���0� �� &�" !�0� ->: ��KB��"��) Sabbath /0� &�" !�0�� . �<� ��� ����< H1) /8I

&#,: 9��% -. 7��"3�) ��%<0B &#, -. �0I1� &;� �� N"�� �)[� ���S . &80�G$7 �3%1�"�7 �,>G� 0@) N"�� � � +�),�) Z0"b ->: ��%�� �D� ��0 C,?)� �C>07 -. �"�1��7 ���,� .

C%�0) P4�,� C,�� C�0 �#B �"��1> . �� C3) �� !"3)$ *), �8� �"),;� �">�0�� . +�"31) &#,� H1) ��U �<�) �0I1� ( 0@)) ���%� 0"b �� N"�> �#%�[�� � 0"b7 2��E1) �

&#,� 06U � ) ��U? �� &"0� �)� N"�� �) f�" ( p?���% 0@) �#B � f�0�1�� />�� 0$,7� �/8I� -. 7/>� �� � �N"�� 0"b ��$ �<��� ->: C)@ � C)>� � �KB7 2��3� j"�� C, .

��1�0� -. .!",�0)1�) -%� �"�, (The Gospel of Mathew) !�0 ��0$,7�) ���)(Paul

50��,� !"3) �,: f�01�� ��,� ->:� .

��7�) �""0��,� ((Nazarenes)� ��80�#K !"�"$ �:� �#>�7 �: �,B0�1� !<0B &#B JI$ !>">< . 1, �� 0G$7� �#,: C)%$ ��� ��%� �#,: CB0) ��",��"B7 ((Epiphanius) � )&�0"� ((Jerome). &#>6�7 �<�) ��",��"B7 ( !>�� *B) !34�0#� ((Heratics)� 0�$I�7 &�#, ��,��$

Y !",�0)1� !6,� ��703"-%� �"�,�The Gospel of Mathew �7 0��b *�B ��0�#K &#,��0;� .

N"�� !"8�?) ��B0%:� ��<� )D� �)�(� �">=�<.� �� �� C,&"0� �0I1 �

1 Ency. Brita., Vol., 7, p. 881, (Ebionites), Hastings, Ency. Reli. Ethic., 3, p. 574. 2 Kenneth Scott Latourette, A History of Christianity, p. 122..

Page 56: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJ�

�"�3� !�0) ��B0%:��) ��) (-�� ����, ->: ��KB�� ��$ (Mosaic Law) ) !1"0�@-��(� ��0" &8�7 +��1> P0�6 *@ N"�� �("� � ��7C,) a�0�� ��� ��;� ��������3�(S� �7 C�"�1% � � !>�$�� !3)�� �[�0> !��%� *8�# . �)� !�0� ��:�0 �<� � ���

��%6�)� �$;�) _%6"�.

��7�) ��"=�$� ((Elkesaites) � ��;� �0�3� 0�6��7 *B �0#K �#,7 0#K" !<0�B ��0;� W��� *B �("�> *,�G� �03� �=��7� � W�X>� �8�,1��) !"�6� 5�3�(� *�,) !�X *B

&0.� � )���6%��(� *B �$� ��% ��0%%�� �7 �,%X . !"��#"� �� �1), �<� . /�,% *8� -. C�� ��0 (Elkesai) )*=�$� ( C"� /, /�%$ /��� � ��%6� ->: ��"=�$� KB��"�

!"���� !1"0@� &�$�7 0=� ->:� �)� !�0� ->:� � &"0��% 50�" ��$ C,7 C"� /,"� &��>� �$7 .08�K�� 7C�"�1%) �"�6%�� AE� �� JI � .,.� N=��)I ��$7 &0��" ���$ ��

��� �"",G�� �87 e��G� . ->: &%� �<� C��%� C:�)%7 -. &#%��>� *B ��3�� �") � A�,��C��%� -. P0@� . ���� C'. ����) �3%1" �8� � � &�"�)�06 �C%$=(�)� . �"4�"@� �7 50"�

��� �� !"��@� P4�,�� *B !,=�$� &��,� *8].

�1% &87 ���&") �""=�$� (��%bY� � C� ��3" �� �7) � ��"�1% ((Babtism) J�I� �80"#4%� &��;� �� ��0�;� �X 0=)� *B �7 0#,� *B ��%b[�) . ��%X�� *�"�) &�)

&"K1� *>1� D� () &"�0� ���0� D� &)(� ��@� *B �X� ��1%"� � �� JI$ ��B � �G� />$� H: /�>$�� � !"IV�� ��,��"�� �7. &�� �� +0"0@� a��0;� m�06 . �$�" JI�

!>%X��) !<0�� ZI8 !"�% ��"�� ��$07 &87 �� �X� �#>1� .

/8I�� �I8 /���7 5� C��6 !"�8� N>��� �)6>� � &8�,: �#1� !)�G�) ��#B . &8� ��#" !>$�@ ->: JI *B ��#1� �G�%" 9"� (Convenant) ,:�)6�� N>��) &8�^ . ����3"�

��#)���"Y� .n� ���"+0""$ !"�< &8�,: �W; ���" (B

1 Hastings, Ency. Relig. Eathi., 5, p. 141, Ency. Brit., 16, p. 178. 2 History of the Christianity, by Latoure, p. 121. 3 Hastings, 5, p. 263.

4 ��<� �0��R�� 9���:� �($�$f��MJ 9���:� �&&+�� � �a�<� �D7 (��R�� M �0��aR�� ��a�Q� �a"5! � 9���:�MJ ��<� �G.

Page 57: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJG

C,"�") 9,�" �7 ��$ ��,. �C">: &<7 �� f�6" �7� �Q[.�2�"�K: D� �,: C)�3: ��$ .

&8�,: 2��"K: 2�,�� N>��� �)6�) &3> ���"3" �"I� �� /01�� . ��#) ���>�" ��,�$B �" ��$ &#��,�?)� D�) ���> . ��#) 2�)I$ f>�� ���" [� . �)6��) ����3" ���,� ��� [�

���3��) &#�< N>��� .

/8I� �� /"0<�) �""=�$� ( C�"B ��=)���� C"� /8I" �� ��%b[� *B . ��X>>B !=)��� �,:0")$ &�3� +0"0@� a��0;� ��� !,4�)�� +08�K� &�G`� �� &�� 0"#4% � �I#�

0�#,;�� 0�)`� �,: -,$� ��0�%6" &8�0, .

�B0: !<0B �����) ) �""0=�4�� ((Collyridiens) &"0�� +���): *B �#)���7 q�) �##"?% *B� � 0=��4��� �"��1� _�0<7 �#�67 �")�03� �� 2�:�, �# ����3" ��,�$� � JI�

�""0=�4��) ��B0: .&80$I �<�) ��",��"B7 (� /�%$ *B��340#S .

��:� �� ��$ [V8 �$: ->:�) )Antidicomariantes(� -�>: ��0$,7 �"I� &8��%)%� *B �#���� &"0� �&"0� �"��1��) JI ���B�.

!"�"0;� �� 2�:0B �7 0$I� �O�)%7 �� W7) ��"07(� P�>47 /01� �") 2�B�01� ��$ �"�3� &#">:) ��"0("� (&�) �""<�<7 (2!), -. )��"<�<7(. �"� N"��� �. ���3" ��,�$

D� �)� �8 �!��� D �1� JI ��< �� �;] .

9��% �<� �87 &# ���< &�< �: 0�)6;�) 0;���""(. &#,7 ��0$I » ����� ��(BI� &# /�%$ [ �" . ��""0[� �"<� :����� �� &�< �0�,� ���)1" [ � -�>: &#,7 ���:�"�

�"�&"8�0).... O�)%7 &#,. �"<� D� �): ���� r*B ��$ ��0 �"07 �) C�G1) 2�"), ��>%< ��;� � CQ>�.&#" « � »!"�0;�) f01% !<0B �<08 480 *B &#E1) ��<�« ^ .

1 ��������)M /MMJ.( 2 ��������)M /MMJ.( 3 ��������)M /MMJ.( 4 H$+�� I�,); /PG( �)H�.(

Page 58: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJ�

2 -��8�� :��;�� �����

�-���� ��<-���

��@0Y�� &">1%�)� +��)1� 0��) _�6� &#�"K,% /01� 50��, ��$� � �K,% �8� &" &�1� !",$� &"K,% �� I67 � ��=��7 I�,� !�",$� ��)U �#">: 0� *%� �"�3%� ��� &��"7

!��: �",��< �0�� -%� !",�0�,� . /�%0� ���0� !",$>>B � ����,� ��#">: �"B0�@�>�&(� � ��#"B ��@�: *�%� !":��%�[�� !"�"� O�E�;� �� ���"K,%� ZI8 �)%<� �<�

I,� !",�0�,� �#%�[� &�" � !":0� ��V@ &"K,%� !,�"�� 0@, �8V�V0 �#1E� *%�� � -%� !",��� ����$�� �� !��$� �#,?$� !",$� �0�� � ->:7 �"=0 �# � ��� !�:��� C%�%�

�"�K��� � !��$�� /%�0� *B &#��,�� &#%��0� A� /�,%% !��6 �)(� �# � ��)�1� &#�)%7 ->: +04"� f�<�7� ��")�&#:� �����$�� +04" 2�,�"�7 ����� .

!K� 50��,� �,: !","�� /%0�� ���0��) !<(: �# *%� K��;� ���) J0�l4o)�( �)P"04)�(. !K� ��0� �<�) P"04)� (/," 01@ *B -. )�>�� *)7 �) !"�7(S.

1 H$+�� I�, a `*�$ '2$�� 0 � _�/"� _�/" o6) (�)G / PG( �0��aR�� �a� �� ���"�&U$ �������� �

2�� 6$Q� �� �� �0��R�� ST) �MPM( H$+�� I�, �)� /MMM) ( a�� �+"/� ���" ��$Q� �+"/��( � (�����)M� / M �;�M( �) &�� �& (» L$�"MP�G« (�,a�"�� �)MM /M��( �» L$a�"MP �« �

/����� /���)M/M� (» L$�"M�G��« I$� �) /MPP( �aD7Q� `"a� �)� /;� ( �) O��a ��MPM�( �»������Q� �+"/�«.

Page 59: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJ�

!X>� ��>: /8I �<� -. 7�) J04)�(� 50��,� &�3� �8 � -,1� *B �8�) P"04)� (2�E"7 . &�0� h"� &�3� P"04)� �. 2�E"7 ���<�. � )J04)� ( ��8 *,�,�" ��7 �� «Patriakhis»�

)�"60�"0G)(� Z�,1��) �)`� �)7(� !":0> ->:;�� ��;� /;� C,; JI� � � /7 ��#B ��) �"�� ���0 �"=0� . P"04)� !K� ��� � *,"%[ ��7 �� �#,iB ��8 Patrikios �� *�,1" ��8

!�0� *,1%� !"��$� !�"K�) �=�< ( !"4,�")� !$>��� *BS . �# !<(: (B. *,"��� &"K,%�) �I!",�0�,> .

P"04)� �")�) J04)� ( �" !�,� f3;�� �#>b�@ ��3) ��04��(� C�,?) f0�: �<� f3;� P�B� J04)� ��� . C�� �<�) W�,@3>3�(� ����6� ����" WI� *E�3� C,?) ��

50��,� �")� . !�",�,�"� ��: !)01�� K��;� �� !K�>�� � ��� �I�67) �"%"��)�0%�(� «Mtropolitis» � !���1�) _%6� W7 � !,"��� �7] . !�X>� ���>: 0�$I ��<�7 !�K� �

)��04��(� !E�� !")01) �"^.

50��,� �,: !","� !�,� ->: ��% *%� K��;� �� f3;�� � �%$ *B ��0� �<� /9"��� . !X>� ��>: H1) 0$I �<�7 C,. A�@�6%" C�,; 2��3�7 50��,� f37 *� ��,� .

!",�,�"� �: +I�6?�� !)01�� K��;� �� !K�>�� �*#B) $�)����) («Episkopos»� *�B!"3"0bY� � �#,� �>3, �<� -. !",�"0� � �#,� �>3, &G -. !")01�� . /�%$ *�B ��0� ��<�

�� g"0��%�0" � A� ��0� ���3: *,� N>�� 4�0@ *B �0� 9"� �87 ���0�, �8 40@: »C%",�)80 �: /8�0 [� C%"�37 �: f37 0"X" [« .

1 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ��������) �MP� ��&a+" ��$ ( �a���� �a�� �) �

��.( 2 �D7Q� `"�)� /;� .( 3 /����� /���) /MP��( ����� ��� �) � GP.( 4 H$+�� I�,)J /�;G( �»/�« �������� �)MPM( (�&�"�� �); /M ( �»��&�4#��Q� L�«. 5 (�����)MM /�G( (�&�"�� �); /M ( H$+�� I�, �)G /M;M( �D7Q� `"� �)� /;� ( (a"� �a�& � �

($&�5) J;( ($&�5 ("� g�d, �) � � 6$Q� �� �� � P�( (����� �)P/M�G (»&��«. 6 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ��������) �MPM( ��� � ����� ) � � ( /�a�� �

/�����)M /P��( (�,�"�� �)M /MMM( e�&��� �� 01 ������� �); / J�.(

Page 60: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GJP

50��,� �)) !1=�@� K��;� �� �3�� � �`� -%� !>�1%� ���% [� .�"� ��# ���3 )�"< ( � �<�� *B 2�E"7 0E�� . �8 *��0U ��7 �� *8� «Gachicho»� ,1��Z� � �8��$

g"@�S. #1�� �<���) �>�� *)7 �) !"�7 (->:) <�!<�(�. �>: H1) 0$I�� �7 !X>� � » 50��,� ��V0 �� �)�1� &�1� �"3�� �3� «�7� » C�)>4� *@� A)%% �3� ��7

�">�) . �">�) &#%���7 �3% ��3" � �#%1)%% W7« ] . !K� ��0� �<�) �""< ( *�B �U0�3� �&"0$ :s 5o0�o�', �u,r. l�o�\�'< o�"rIu� l��\,o�U o�"rIu>t 2+��o��� c&�#o)o0l<p7 ��o�r�'%'o�. o�"�r"�r< c&�#l,�r� ��p?r) oJr'I

2�,�o)c8�0o� o���0r)l$'%co" '[ c&�#u,p7o�x^ . Z��% 50��,� f<�� �7 ->: JI ��"�&(Y� 0�G$7 ��$ #" f<�� �� +����� .JI /, �<� -. ��)80�� �""3� .

!K� �0%�) ���@ ( !">8��� 50��, �,: !","� ��1� �# *%� K��;� !>�� *B . *8� 2�E"7 &�"� �I8 *B ��1%% ���% [ *%� !"�� K��;� �� . ��: !�)01�� K���;� �� �1%�

!",�"0� .*8� «Chamocho» � ��;� *B � &��6 *,1%�� �#,��!1")� . *#B. ��� �" �I +0")$� !","�� f=�K�� � *8 ��,.� !",$� *B !"�,�G� /%�0�� �� � . ���>1� H1) 0$I �<�

+0=�� �$@ ->: C70 /,��� �� Z01@ �1�"� C70 4� P>�" ���@� �?) � WI�� ��8� !",$� �: 2[�V� ��$" � !�","�� C%�)��� ��7 *B �"3> 2��:�� ��$"� � �"��3% *�B�

���3� &�"7 `���":;�� ��� .�)1%> JI �$ ��1" �/$%�� ���� I6; �"��.

1 ����� ���) � �M( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� � )MP .( 2 ��#��# L��) L�4�� (�) $� "T�� ���&�! 01 k� ������

I�, ); / ��.( 3 H$+�� I�,); / MG( /����� /��� �)M /M M( ($&a�5 (a"� g�da, �)2 �a�# M � P� .(

0���4�K� L�&4���) �;M ( (����� �)G /M�; (»&��« �aD7Q� `"� �)�/;� ( (a"� �a�& � � ($&�5) � JJ.(

4 ��<� �O&������� 6$T��� ��"�! �)M� ( b"/�� ��4, �)�/ .( 5 ���� 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ����) �MPJ( ����� ��� �) �MPM.( 6 (�����)G/MM; (»&�� « /����� /���)M /M M( �D7Q� `"� �)� /;� ( ($&�5 ("� �) P �� �� �

� �6$Q� P�( 0��,�"�� �)M /M �P.(

Page 61: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;�

D� ��0 /�%$ *B �0�� -. ��0�, +��: » f37 0"X" [ Z��"3 �: � /�8�0 [� C%",�)80 �: � C%",��<� �: f<�� [�« S. � /�%$� �I8 �� 0#K"7 ���,�� �� !�,� f<��> �

!","�� %� ��0�, !,"�� *B �,�$ * . 08�K��7 0��7 ->: f<��� *,1% �#, � !",$ � 0��;� W7Y� �#$(�7� �#B�<�7 ->: f0@��� !"���� !"0�� . A<��� *B �#B ��V�.W0�� � C����%6�

;� ->: f�0@[� ) !3>1%�� 0��? � !",$� 0��7 �31" [ I� �#���7 &��6 -,1�) f<��� ��$" � � !1")�WI ;�� f"K,%� -,1�) !��6�) &�3" ;� !4")� ���: lI� 506 -�>: _,�� �31" [

%$ *B !�0�� ZI8 �G�� A� ��0� N>� /�� ��0�, +��.<� � !�X>� ��>: H1) 0$I � :» !1")� &��6 f<��� � �#%��6 ->: C�, f<� C,; « �. +0�0�E�) 0"��%� �I�8 *,1" [�

>: !��6� �#��� ��,� - Y� *B !��6� �� & f0�1%�� a(4� . J��>�� ��$ �3B ������� &#�,7 ��)3>") ) !",$� &��6( � ) &��6��)1�(� W������ -,1���) W7 . 2�����6 ���$" [�

2�B0�� �#) &�3" *%� ���:;�) &�"3� *B� !",$� f"K,% *B C>$ C%<� �W��"%:[� &��6 .

!<(: �# 5067 !K� J�,8� �) Y� *���,�)� !1")�)� !",$ �#,� !"0�� � !�K� *�8 )CB���( � )C<���(. �#)��� ��B0: �<�) ) *%� !1")� &"<�#"B 50��,� /">� ( � �I�8 *�B�

-,1��2�E"7 !K� ) f8��� ( ���< 9"�: » &#)">�� �#"B *%� !1")� ��� f8��� � ��#�"<� #>�:� CB���$� !B�8�� « � �#�� !"�8���!F"� . 08�K��7 ���� *@ ��;� *B �#>$ �#, ��. ���,

%6�> !�>$� 4)E *B !X>� ��>: f � &#,�") f(%6[� �I8 &G �� A<�B]. B *�8 �I. !��"K�� /">�� ��V@ ->: &"3� ���6� !�,�) � !<0� �� CK��" � !,"�7 !,��6 *B C1E"�� �Ii�B

C1E� +��)1� ��<�7 �,��C1E�� *B ."�G /">��B� �/8I C"B

1 L� "/�� �&+� ("�)M /J��( �» &�� �+"/« �» �� X X �'a,���"� (� ��� X$ �',�4 �! (� N �! � ',���1$ (� '1�$« e�&��� �� 01 ������� �); / J�( �» ',���#$ (� '#�$« 9$a,1 �b>f"a�� �)�J( �

)(�2� `��( (����� �)M� /;�P( H$+�� I�, �)P /; M( _��4�� �) /JM�( ������� �); / ;�.( 2 I�,)G / GP( ��"�&U$ �������� � 6V$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� �) �MPJ ( (�����)P /J�G( �

»&��«. 3 I�,)G /J�J( �)P /; M( ��5��� �)MJ/G��( (����� �)MJ /�GM (»&��«.

Page 62: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;M

/�X� *B �P�0> 2�B�8 ��$" JIS.

0"�� g"0?%�� 9"��� ��>: �7 K�("� � �"���% *�B &#,") ��"B P��%� ->: ��" ��0�, �8; ��0� Z�4:7 WI� N>�� /�%$ _, � C�, 4)E *B ���>%6" &8�0% I. : *�B�

!>�� C"B ���>%6� �� !>��: »C%"8�<� �� C<�� [�« � �3B�"70 ��$ -%@ 0��) �8�)%$ � ���$��)%$ !,"�)%� ��$@?) _,� � /��%$> +���1%� g, ->: ����%:� �< +��0� �7 ->: ��" ��� �

�7 ->:� �87 2�6, C,� ��6, �< ��,�$ ��0�, � d�,%[�) �#���, �B0�% � ��$�% &��1 2�4)E ��0�)1� 4)E �� g�,� 2��"�� .F�>B ��� � � +0�� ��>1� � C�,"��% *B ��,"�)% _, �

!K�> 0"��% &# �����7�) f<��( � )CB��( � )C<��(� ���;� *�B +���� !K� *8� � ��870< �� �0< 9(G d�,�� !�>%6� K��7 �#,?$� �0#KB . -,1�� �">1% *B ��0��� � &#�E1) ��3B

CB��� : !X>) !1")� &"< �87 +0"��� � !X>) 06U H1) ��<� �87 +0"�� � ��<�H1) : *�B �#>$���� -,1��.

,"� ���>4�� J�,8�" &#,�"� ���0 ���0� ->: ![�> 50��,� �#>�1%� 5067 ! ��G�) �)�)(� !�>$ *8�) !"��0 ( 50���,� 0�K, *�B A��0� -�>:7 �8�) J�"�G�$�(] �

�)P">G���(� �� �>) !�<�7 �"=0 �8� � &#,") 2���3� ->:;�� � �"�=0 -�>: !K�>� �3>47 �<��,*�)1� �#1� *B ���X) 50�^ ��8 *,�,�" ��7 �� *8� ) ��$"�G��$(� Katholikos

&�: Z�,1���.

50��,� �,: ���0��� ���,�� ���,%% *%� K��;� �� *:��� � ���#"� ���@%�2�E"7 . 50��,� �7 ��#"� ��V@ *�%�� �"=0� �#) ��3"� � Q[. 2��"70 ��0���" (B ��1)

C%0�@%� �[� C,�� 2�0�7 ��E3" . !,��;� *B !�"I� 9"�� *B �0� �<� :» c�. �7 2�"��#" ��$ C":� ->: C,�0" 2�",�0�,« �.

1 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ��������) �MP;.( 2 (�����)M� /;�P( H$+�� I�, �)P /; M(� � ������); / ;�.( 3 �D7Q� `"�)� /;� ( ($&�5 ("� g�d, �)2 � �6$Q� �� �� P�( ($&a�5 (a"� �a�& � �) �

J;( ����� ��� �) � ��.( 4 H$+�� I�,)G /J��( �D7Q� `"� �)� /;� ( /����� /��� �)M / M;( (�,�"�� �)M /J�P.( 5 ����� ���) � �G.( 6 H$+�� I�,)M� /M�� (»�+�« (����� �)M; /J��( /����� /��� �)M /PG�( �������� �)MP .(

Page 63: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;

!K��) �)�) ( �8�1) ��� � *B !")01� *B �#��1%� O�@ *%� K��;� �� *8 &(�Y� ��"">8��� �") �#��1%� �"�" �� �,"� �"� .

;� �� �7 !X>� ��>: 0$I� !K� 50��,� �") !B�01�� K��) ��41�(� � �#) ��0"�"�� 0��?) &=�3� �50��,� �"=0 �8�S.

��7) /8�0�(� A43,�� �%)%�� �#B -. +��)1� . !",�)80� �8 C>�:� . H�1) 0$I �<� ��>: !X>�7 !,)80� 40B �� �)1%� �F��% *B T�>b !",�)80� �� . \I �<� *�B !�",�)80� �0$ �U03� &"0$� ] � 9"��� *B �0$I� . �#,: -#, �<�&(Y�: » *B !",�)80 [&(Y�« . �<�

��, �U03� ��)80�� 0�)�;� �� 0"G$ *B &"0$� ��0�B :s F�. r���o)c8w0�o� r0��o)c�p;� o��� 2�0"rG'$ o��\>\$�?o"' r�r4�o)l�r) r��u,� p��o�c�p7 x^ . JI �� 0#K"�7 ��� � ����?�) f0��%% ��,�$ &#,� !:

&�3% *%� ��,� -. +0"�;� � A")� � !B0%� !@": �#,� ��@"1"B � ��� C) ����," �� A� P�%% [ +��)1�� �8��� f@3%� . ��$7 04)� !#"B0 !@": h�: �� &#,� � � A�QB0%� ��,� �: 0)$%B �

&"K1%�� �"�3%� �� !�#) &#,�4"�" &#:�)%7 ��>1� -%�� -. � ZI8 ->: 2�)�)07 &#%0"� !�0H0;� . Q[. P">% [ !"�< &8�F�<� &#"� ��)03%BP�6> .s 2��)�o)c0p7 c&�#',�o)c8�0o� c&�8o0�o)c�p7 l��\I'6u%�

rCQ>� r���� ���x�. JI. k��7 �� ���F0�"� C,�>�%"B CQ>� &0� �� &# ��Q>�" ��,�$ &#, &# D� C,��0�"B . » ��7.&#, &# ��>�" [� &# �����" ��,�$" & � &�# ���>�7 �I. ��,�$ &#,$�

&#">: ���0� �I�� Z�>�%� 2�="@Z��0� &# D� C>�7 2�="@ �B%J>

1 H$+�� I�,); /MP ( (����� �)G /M;M( /����� /��� �)M /MJPG.( 2 �0���4�K� L�&4���) � �J( �(����� �)2 M /;J�( �»&�� « H$�� ��)M /�G( H$+�� I�, �)M /

�M( b�$2�� �9����� �)M /M;�.( 3 ��� ��<� �O&��� ��<� ��"$,�� �JM �J; �#�� �&�&��� O$� ��� ��<� � � (�a�"�� ?a�2� �)� /M��( �

bT��� 54�� ��4,)M /GG ��&+" ��$ ( 0��+��� 9$ �)G /� ��&+" ��$ ( a�RQ� (a"X �a������ �) /M �.(

4 �#�� ��"$,��P ��<� �J; (��"�� ?�2� �)M� /;�( b"/�� ��4, �)� /� ��&+" ��$ ( (T�5�� ��4, �)� / JJ ��&+" ��$ ( &$+��� 0"! ��4, �); /M;M ��&+" ��$ ( .$a���� �a� �1+� (� .$���� �bT� ��� �

)M /M� ( �) ������ �,)�� �&MPJG( $R���� &�� �0/$���� �)M� /��.( 5 �#�� ��"$,��P ��<� �JM (��"�� ?��2 �)M� /��( N�D)�� �) /JM( 0��+��� 9$ �)M� /��( �a�4, �

(T�5��) / MG.(

Page 64: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;J

&#%")�)0 �,�$« S . 4 &#,�1"4" ��,�$�� �"�: !:� � &#,: ��I6?"� � &#,���3"� �F)3"� ���> &# 2�0�7 ���1" [� &#"�"7 . 0$I�7F�) �� �) W�:&% (*=�4� � C1�� ��� D� ��0 ��<

703" :s rCQ>� r���� ��� 2�)�o)c0p7 c&�#',�o)c8�0o� c&�8o0�o)c�p7 l��\I'6u%� x� » D� ��0 �"! &8��)1, �,� �Q,. .��3B :7 k��7 �� ���0�" �" C,��0�%B D� �F�>�"� F0� �� � D� & �C,�>�%B! ��< : ->) �>< . ��<

&#%��): J>%B «�.

��"��0 �� 0#K"� �87 0�)6;� � ��8�� *�B� /80%� *B q�) �� ��)80� �� �7 � C�, �)�" C">�0 �7 C"�" *B �7 C3,: *B �(� AE�� C�, -�6B � �$?�� �: A,%���

/"�4;�� � �@6� �6� �� *@)� ��� �� �">3) 2�"�%$� � &(�$� ��: A,%�� �� &#,� �7� C%�<�7 &K1� &��� � 2�I6%� ��,� �: �1%)�� f�#$� �� �6� !�"=�,� AE����� ��)��� �" !

��?%> �$��7�)1%�� . !,)80� �: ��0� *#, �� 0#K" ��$ JI� � 80�)�,"! � ����&(Y� �#">: . H�: �<� CQ>� ��7 ��: ��,� �1)% �#,;&(Y�D� �") *B ��#��) �#,: ].

�3%� ��)80� ����: ��� �#">: f<� *%� &8�" �87 !">8��� � &��>� �$7 �: O�,%�[�J���� � 2���7 �7 2��)7 � A������ +0"�;� *B ��,� �)�� �f�#$�� � ��$7 -�>: ���%<[��

�)>�� �� �@6�� &�14� �� /1�� �a���� ���� �)� . ��>3%,� +���: *�8� -�. 2�E"7 f�,�;� � . �"">8��� �� ��F8�� - f@3%� �8� +0K, ��0K, �"I� -. +��"�� ZI�8^ .

,�$ JI� �#) ��,%1" [� �#,�3>4" ��,�$B &80�1@) ���%#" [ ��,�$ ��$ 2�G1�@ &80�1�@ � ./8�0� �: 0F):�

1 b"/�� ��4,)M� /����&+" ��$ ( &$+��� 0"! ��4, �)� /M; ( 0�"/�� ��4, �)� / .( 2 b"/�� ��4,)M� /����&+" ��$ ( �»_X$"«. 3 �RQ� ("X �e�&��� �� 01 �������) �MGJ) ( /M � (» ���5�� �+"/���« ��� � (��)M /;J� �a�$

��&+"( H$+�� I�, �)M / �� ��&+" ��$ ( /����� H$�� �� �)M /�G( /����� /��� �)M /��G( ?�2� � (��"��)� /M��( �)G /M�G( (��"�� ?��2 �) � / J�( �)M� /MM; �MM�( baD5�T�� �N�D)�� �); /

GP( �) /JM( �)M /;J( 0��+��� 9$ �) � /MG�( �)M� /��( �)� /J(� $aR���� &�� )M� /��( � ���� `���)� / P( �»&�T�� ��,)« (����� �)M /;J�( �»&��«.

4 b"/�� ��4,)� /�( �» ����R�� �+"/��MP�G�« &$+��� 0"! ��4, �); /M;M ��&+" ��$ ( bT��� ��4, �)M /G���&+" ��$ .(

Page 65: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;;

91@;�) �C) *,%1" [� C3>�" [� C70 01@ P>4" ��$ C,;S.

H0;� *B a� �� ��)80� ��� � 67 �$��7� /01� �() f�4B50 � -�>: &��8� �=�)3� �")� W���)� *B C#�� � Z0�$�� 0�467 �� C"<(" �� C�#" [ � C� -�,%)� �� &#,��

!"=�,� �$��;� *B� *B�"�� *B } �,) ���3)� 90�� 0�)`� 0�%��� � !�":��� !�@": h��:� � C"B ��@"1" WI� 0"�� 0��7 !"@�% *B 2�E1) &#E1) ���1" 9"�� . *B h�: �� &#,�� ��><

��)�� ���,�� +0��� �: 2��"1).

0:�@� ��<:

6� �� 01 �& (�"� L���7 $� $ 0D�� (�"��� &��X��T6J

H1) f<� �<� �87 &#,: *@� H1) ��B0:� ��)80� [V8 0�)67 ->: !">8��� � �� ���,[�� �)1%�� 9,�%� +��: &#,: ��I6?B 0#K" �� ->: ��,�� H1) 0G?% &#)� ��4,[

���,� ��: JI�) �"��1%)� ��)1%�� J,%> +�"1)� !"=�,� �$��;�� 0��X��� f�#$� *B�"B0�,� -. !",�0�,� ��>6�" �7 ��� ��$� �I8 P>6 *B &#�%�� ��?%� .

�G� !)���� H1) ��0� -#, �<�) ��1K� �) ���G:(� *�B 50���,� �� �8� ��)80� �">3% �� ��;� Y� *B [� *B� ��6%� ��#>�7 0��7 *B ��@%� ��� m���� �: O�,

��,> D�.^ ���)80� +��"� -�>: &#B�<� �� C�G�7 -.� C) �� ��,. ��@%� �I8 �7 0#K"� +�"�� ZI# !),�) &#%�>B� &#"70 ->:� . !"`� ��, [V8 P� *B� :s l���\,o�U o�"rIu� �o#w"p7 �o"

'4 l�����0o�\% '[c&\$' �CQ>� u�o�p7 �o� r��o)�".

1 H$+�� I�,)M /GJ�.( 2 b"/�� ��4,) � /M ;( �� 9$ � 0��+�)G /� ��&+" ��$ ( b"/�� ��4, �)� /� ��&+" ��$ ( �a�4, �

(T�5��)� / JJ��&+" ��$ ( &+��� 0"! ��4, �); /M;M��&+" ��$ .( 3 b"/�� ��4,)� /;.(

6"2�� 01 �& (�"� L�"! $� 6��$ �+�� (�"��� &��X ?��2�� �0"/ �� ��4, )G / ��.(

4 �� $R���� &) /J��( (U �� ��4, 01 (��"�� ?�2� �)� /G ��&+" ��$ ( 0"/ �� ��4, �)G / G� ��$ ��&+"( (��"�� ?�2� �) � /M��( �) L$�" �)4�� �& �+"/( 0/$���� �$R���� &�� �) /J��( 9$ �

0��+���)� /J( �) � /MG�.(

Page 66: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;�

o�"r�'%c1��l� w/r��" '[ oCQ>� ��r. l����'%c1'% '[o�xS . ��1%)�) A� �� ��0� �7 0$I�) ����G: ( C>87 �� �Z�:� � JI �: Z�#,B . ��< &G: » � &��<7 ��) �� [7 &�,�� &�14�� �,� ���0. *�,

� N$,7� &��7� 04B7� &�<7� &�,7 �, �*%, �: /b0 ��B �*,� �">B .�,B�!"`� : s ��o" c&\$' �CQ>� u�o�p7 �o� r��o)�"'4 l�����0o�\% '[ l��\,o�U o�"rIu� �o#w"p7 l����'%c1'% '[o�x . J��, /�% [ ���G1 ��3" �

��%:[� �8 �I8 �iB« �.

9"��� *B �0��: » *B +0�0� [&(Y�« � � +0�0��� a��$,� J0%� �%)% � W7 m��%7 [ ��3" �7 ��; *X)," �" � �"�>�� P(67 �� �" �I8 �; � ��1B ��� ��8 �)

��)80� ./01� &($ *B f�01� �8� .!X)�,� ��< C,��:

��� /�DQ L*7 ���! $� 7"+,� O$� '�:� &"&

�,� J0% WI� /8�0� *,1"].

0"@7 �<� -. 01@ *B ��)80� �"3� 50�� �C"B 0�@7 I� -. FWI�� /�8�0� +0�,� �#"B �%)%" �#) *�" -. D� � Z0�,) 0",%" a�)�� Z�,:�^ . *�B ��8� C�"� C�"B 0�@7 ��$

�1>4 �� N)�� &�,� 0�)�� �>%" C%1���� � �<� *B Z�)1%� Z��#% ->: ![� ���,� ��$" 2���", C"B . 0"@7 ��$&#". >8�� �01@ 01@ *B �""U �G� �"06) *,�")I� !X)�,�(� 0��@7 WI�

-.0 ��%"� C"B C)0 �:�" /8�0� O�$.C"� . 0�@7 ��$ -. !"V0 �� /8�0� f<�� +70��� !>"r�� ��#"� �,0" f"$�

1 ��<� �O&�������. 2 b"/�� ��4,)� /G( 0��+��� 9$ �)� /�.( 3 H$+�� I�,)J /JJM( �)�.( 4 ���d) S�D+��" �fj�� S0*, 6",,� ��� H�� O���

�������� ) � �6$Q� �� �� �0��R�� ST2��M��.( 5 �+�$� H! 01 ��� '�d) �+�/ �� `"��� �2�$ $"T�� $�,�

�������� )2 ��# � � �JP .( 6 p�� (� %���2� $! %�>7 q�"�� ?)� ��"�� � '" ��B

���f�:� N�+��� O��&» ��"+�� ��2,�� «)M� /P( 0��aR�� �a� �� �0��aR�� STa2�� ��������� �) �JP;.(

Page 67: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;G

� -%�.c� 2�)8�0 ��$ 74�@S .0�@7 �<� -. )0"�� /8�0 *)�G (C")�G) f>�� -���.

3,�) �"�" �� 01@� *B �0�� ���)�� �>< �G� !F"�3� !)1�� �$��;� *B ��)80� O�4�8�0I� � ��,� &#"%?" [ 9"� � 0@)� �: O�43,�� +�>6 *B ��@"1"B] . *�%� �$���;� ���

�"�� H07 �#"B ��)80� ����) �0#%@�^ .�����)�� ��0��� d�,% ���,�� 503� W�.

F) �<� �)�� ���0� ��)80� N �pD� � �=�,$� *B ;� *B� !�>"�� !�)I: ���?) +0"� � 506;� !�3�� 0��;�� 0�)�� ��>%0� . &#,: JI ��">8��� f0: �<� ���0�@7� -. J�I

&801@ *B � J>% 0E�" &#E1) ��$ ��)0��"%�0%� &�:� C%",G� �� &b0� ->: �#) �,?%"� !",�0�,�) Z��3%:� .

�8��� /8�0> ��3"� � � �: C�, 4)0 WI��",�: 4")0� . C �"<� :�")�� . �7 0$I�4")0� � &"$�� f@3%�� �8�� � �8 �")�� �7� D� �")� *B C�, �)� WI � *�B ���1)3B

��,� �: ���1%)�� +0"�;� . �)��$ ��0��B�.

1 0"/ �� ��4,)G / ��.( ��� /�DQ L*7 ��Z�! $� &"+,� O$� 'a�:� &"7 �a�R�&� (��$ �a�,�i� ��) &D� �� [(B$ %�&D '��5�$

2 H$+�� I�,)M / �M.( 3 6� �� 01 �& (�"� L��) $� 6T�1 �+�� ����� &��X

(�����)M /;J� (»&��« H$+�� I�, �)M / �M( .$a���� �1+� 01 .$���� �bT� ��� �)M /M� ( � b"/�� ��4,) � /M��( �»��0"�"« N�D)�� �) /JM( $R���� &�� �)G /M��( (T�a5�� ��4, �) /

MG( �); / J .( ��� /�DQ L*7 ���! $� 6",,� 3>�� �1D� H! 01

0��Q�)MP /P (» L$�" �1� R�� �&« . 04���� �$ � (" �+�" ��B +D�� �>� ��r� &#$ . Va� &a#$�"�� �>� (� 6$Q� N���� 0"/ �� ��4, 01 0���">�� ��"���� ��B ��r� +D (� L)G / ��.(

4 �2 6�#: �$�T�, .$! $� �(�&� (�"� &���� �6$ +�� N+� (� ��+��$

(�����)M /;J� (»&��« b"/�� ��4, �)� /;.( 5 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ���������)MPG��&+" ��$ .( 6 H$+�� I�,)� /M;J( /����� H$�� �� �)J /JGM( �a� �bT� ��� �)M /M� ( (�&a�"�� �) / MJ (

»&��«. 7 �� �� �0��R�� ST2�� ��������� 6$Q�)MP�( (�&�"�� �) / MJ.(

Page 68: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;�

�"� /8�0> ��3 :*�3�� . /�8�0� ��3��� . C�) ���$0)%" 50���,� ��")��� � 2�$0)% C)(�) ����%"�S . C �"< ��$ :�)1%�� ���)�:;��/,� -. ) �"�3� �0���( �I�8

�")�:

�����$ _����" (>5d� '�)&d1 ��) 0�& ��� �$R (�&�$�� _"D

�"� ��3�� 5�0 � C%1��� �� ��," /8�0� �8� -. ��3�� �") � ��")��� P��"BC) �$0)% C)�"G].

��7�) *��#,�(� 0"�� /��� �#B � /8�0� �70"�� *B^.

�80)6 ���� 50��,� �") �:�@ *%� K��;� ��� -. �"">8��� �!K�:) �");�(� I6%� �<�8� 50��,� �"=0 ->: ![�> � . H1) 0$I� ��87 0��)6;�7 2��E"7 *�,1% ��#,

)N"��(� D�) ���>�" ��$ C) ���>�"B �");� ���K1" ��,�$ �<� . !�)01�� K���;� �� *8� "0� �:!",�) )7�>" (Abilo �� /8�0�� J�,�� �8��� !",�"0� *B �8�,1� . ��I6%" ��,�$�

�: �">%)%�� ��)80� �� &8 �V0 +�� . !K� ��0� �<�) ");�� ( *>8��� 01@� *B � 01@ *B ::;� �"� �) W�: 01@ *B� -@ .�0��) �">");� �")7(� N"��� JI�) ��"07�� . 0�$I�7�

)�;�") ( ��� �8 ��<�,� / � "7 /8�0�� �E2�� .�7�) ;�)" *�>(� ��<��,� /���� ��8. �)�)";�(� � ��1���<�,� �#) P�" *%� .-@:;� ��<:

1 (�����)G /MGP (»&��«. 2 (�����)J / � .( 3 H$+�� I�,)G /JP�( �)_"D.( 4 H$+�� I�,)P /��( �)���(��� � ��5)MJ /M��.( 5 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ���������)MP�( ����� ��� �)M� .( 6 _��� &"7 (" $�7 6�#$ �(2�� &"7 ("� 6�#:

����a5, L���� S�a�&$ �a�! ��&�7 ���� $! 3T+�� ��# ��7 6)�� 6) 01 (�"��� H&# ��$ ���� (" `����� �(���"Q� 6�"!

�a7 �a�� _�> & �?�+� �$� � ���� N)��" VT� �� �>B �%����� (�����)MM /G��&+" ��$ ( �)6"!( �)&��.( 7 (�����)MM /G��&+" ��$ ( H$+�� I�, �)� /MPP( ����� ��"7 L���2+� �02�� �Q� �)MJM �a�$

��&+"( $5�D� ��������� S�+D �);�J( ��5��� �)MJ /M��.( 8 �D7Q� (�$�&)�J( �»�� ���2>$���� �"+/�MP��«.

Page 69: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;�

�$a 0�"�! � ��7 )��a6 �"a ���$ l� �$ '�1a��

.����� L�$�� (� 9$�� �i2 %�$/$ %�&$2� %�$/�

a�"�� 0�V��) *,1" .03�) ��.� �:��) ��.+ �S.

��7 �� �8� N"�� ��7 �� 0�:���) �0�:�� (So‘ouro � 0�=�� -�,1�) . f3�;� ��� 0�?) JI� �#���7 ->: A>4"� 503� 0��" �� ->: !K�>� P>4%�� . 0�$I�

F�7 !X>� ��>: !",�"0� �: !)01�� K��;� �� !K�>� �F�7� ��;� ) �0�:�(� �3�%� Z�,1��-E0�� ��>� P>4%�/4� &>: !B01� *B 50��,� &�3� ->: !K].

� !1")� &��6 ��3" :WI(��^ . �7 0$I�) WI>�� ( *�B &���6�� A,����� /8�0�!",$� .�)3� �)� ��<:

'/4� �� '�1 H�#�$��� L$� *�� �� ($2 Vb>f2�� b&�!����

�)�",$�( � )!",$� ( 50��,�� ��#"� +��): AE�� � ��)�3� *�B ��#B ) �����A����� ( �"�>�� �,: . !�"��0`� ��: !�)01�� K���;� ��� !�>$�� � !�K� *�,1%� �

«Knouchto») �%@,$ ()�@,$ ( !",�"0� *B �O��%�� � ->: !��6 +0��) �3>47� A���� ��#"� �",$� . JI$ ��#"� �)1� ->: �#,�3>4" /01� ��, �I#� .�"� �"�,$> !",�0)1� *B ��3

)�%",$(� +(�� ��� -,1�) . A�E��� ���#"� +��): AE�� �") P0�% !")01� /%$� ��,� 50��,� +��): �P>4%B )�",$� ( ��#"� +��): AE�� ->: � )�!",$ ( +���): A�E�� ->:

50��,� .!X>� ��>: H1) /8I �<�� -. !",$� �7 ���#"� �)1%� *8 ���7�) !1")�(�

1 b"/�� ��4,)M; /� .( 2 ����� ���)M��.( 3 H$+�� I�,)J /;G� (»���5��« 6$Q� �� �� ��������� �)MP;( H$�� �� �) /;�.( 4 (�����)� /M; (»����Q� �+"/���« �)J /;� (»&��« H$+�� I�, �) /���.( 5 H$+�� I�,) /���( �)�4+� ����( (����� �)J /;� ( �)&��.( 6 ����� ���) � �;( $5�D ���"�&U$ �������� �) / �M ��&a+" ��$ ( �» L$a�" ��a���R�� �a+"/��

MPJJ«.

Page 70: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G;P

50��,� �)1%� *#BS .�<� /01� !X>� ��>: f0: �Q,7 ����3B !)01�� K��;� �� �# : *�8�!)01� ��,$ �#>�7�.

&#=�,$ 50��,� PF�� �<� ��8�>��� � ��1�E�� ��"G��%�)� 0����) ��8�t,"�� �#>6�� *B� �#)��)7 ->: ��)>�� . ���0�" ��,�$� �">� *B �#%0�,Y N")���� �#) ��1E��

m0� �#"B � #) ��>1�� �"<��,� � �O03% � ���>��� ��<�?) ��V�� �@0%B � 0"�@%�. &#"� !","� ��)�,� ����) �+�B�$ � �("� �7���� � JI ��G�7� �0: �7 . � ���� *�%� �=��,$

/01� 50��,� �,: +0")$ !�0� �)%$� :!��"3� !",$ ���0�, !",$� � !B���0� !",$� .!X)�,> 01@ *B 0"@7 �<� -. )/">�/��,� �0��� ->: (� !",$ ->: W7 .

CQ>� P>6 �� P>6) 2�#)@� O�,��� *@� ��G�%�� � ��� W7. �7 ����"� �7 ���,����] . �"G��%� *B 0��� ��>1� �6�7� . }C,"�� �=�,$� �,�$ �<�0���� �"G��%�) �% ��G�

N"�� +�"�� ��3�� /�%$� 9���� .2�0K,� -. !)0���&(Y� e&�,� ��. ��"1" �� �$ - -.I ��� &�,�;� +��): ��,Y� +0$�0� �� *B �#,: *#,�&(Y� . 9"��� *B ��: » F�@7

��0���� !��"3� &�" 2�)�I: ��,�« ^.

��,) !"���� ���:���)� !>1��)� ����) �"0@)��� �=�,$� ����" &�0� ��$ �<� +0"�;�� �=�,$� . �=�,$�� +��):� 5�3% ��") �,�$ �.� +0"�;��� !��" ���") ��,�$ C)��%� +�:�� . &�0> �"�� �#,�� �#)8I� ��$ ��#� !",�0�,� 0@,� � ���$ ��#� *,�0�,�B

F�) [ C)8I� 7�"�" � -. .�"��� +�"31� *B C,��6 �B*� ZI�8 ��� +��=�B !",�0��,� 0�@%,� �""4,�")> +0")$ !"��,� .

)01� *B� !",$> 5067 !K� !" �.Q[ !�,"1� !",$) ���6 !K� �#,7 � � !�",$� �1,� !,"��) !80)7 �8�,) *%� � *8 !K�>��:) �"Q>\3�(. e� �""0�)6U *�B� ��8�,1� *B �0

�#>�7 � *B !��6� &#%3"04 ->: �",). !)01� ��� !")0: �� !�"�3� ���>$> 0"��%� ���" � [ *%��7 �� ��B01"2�="@ �80 .JI *8�

1 H$+�� I�,); / J�.( 2 (�����)G /MPP( H$+�� I�, �); / J�.( 3 H$+�� I�,)� /MMM( � )6R�.( 4 b"/�� ��4,) /;P( �� ��4, � 0"/); / �J��&+" ��$ .(

Page 71: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

2�="@ �,�"�% [ . ��;� !"��:7 !�>$�� ��)0: � �#��1%� O�@� � �K -%�7 J�>% &�� ��#,!",$� . �8 *,�,�" ��7 �� !K�>� ZI8 �I67) �"">$7 («Ekklesia» � !�",�,�"� *B Z�,1��A���� � !",$� W7 . �7 08�K�� �87 h)�� �� !K�>� ��1� �1,� $ ��,"� ��)8I�" ��,�

-.!",$� � !�",$� *,1% �#,7 ��0�" &� !",$� ZI8 ->: &>: &� �8�0"�B � A�E�� W7+��):S.

![�> ��">8��� �#>�1%� *� K��;� �� ��8 A")�� A������ +���)1� AE��� ->:50��,� �,: . ��>1� /8I �<� -. !)01�� K��;� �� !1")� �7� �I�67 �� ���!",�"0 .

!",�"0� *B !K�>� ��7� ��8) �%1) ( !1") -,1�) �!)<� � ��� 0�"G$ *�B !�)< �,�$ �#,; !�"�3� �=�,$�] . &#E1) /8I JI� JI$ !"@)�� *B �>�1%� �<� -. !"�@)�� �� �#,7^ .

/01� !X>� ��>: ��<� : �70� A��%� �,) �$ !1����� C3�(%� W7 � !3�(� A��;��7,I C70) C� . 0"@7 �<� -. )A")� (*B�U03� :s '[c�'o� {Hc1o)r) &�#oEc1o) o��u,� rCu>� �AlBo� l�o�����#u

TAo"r)o� �Ar��o�o� x� . !X>� ��>: H1) /8I �<�� -. ��#"� �)1%� !1")� �7� . ��$�7 &#)�>b ->:750��,� �)1%� �#, .

!K� ��0� �<�) !1")(. _, *B) 0)7!8 ( /0?� � ->: C,F�� WI� 0"#@� . �I8 *�B!>�� _,�:) ��<��"o1) (� W7) !1")� ��<�(�.

0$I�7 !K� �) !1")� ( /," 01@ *B ��0� �< -. �B�, �) FC<0� � &:� 9"�7 C�,��<:

+�" 6) 01 L��� �>B 6$#!� �7�& .���" ]LR)! &# L)�",%�P

1 )H�]�r ��( �)���� ��( (����� �); /M��( �)H�#( �Ency., II, p. 144, Raccolta, III, p. 127. 2 �+���)�M.( 3 L���2+�) �M�P ��&+" ��$ ( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� �) � MJ( �

����� ���)M��.( 4 ������ ��)0��R��( 6$Q� �� �� �) MJ( �»����R �+"/«. 5 L�&4���) ��( (����� �)� / ��( H$+�� I�, �)� /;MM.( 6 ��<� �@���;�. 7 b"/�� ��4,)M� /M�� (»0"�"��« (����� �)� / G (»&��«. 8 0#�+�� 0��+�� ?�2��� ��2� 01 ���� ?2�); / M�.( 9 0��Q�)J /MG.(

Page 72: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�M

�$ 0$I �7�� ��,7 &($ *B ��0� �#,�0E6��� �"">8��� �"S.

0"@7 �<� -. !)�,�� 0�)6;� H1) *B� *>8��� 01@� *B �8��0� -. �"">8��� . /�,� 01@ *B ��0� -. ) !>"3) �) N"�� �):(� � 50��,� �� C�� �� 0#K" ��$ �8� . /�,� �") *B ��0�� -. 4"3 �)1� �)] � 01@ *B�/," -. "�%� 0�) �) ��<0)��*�^ .

�) [� 7 �"0�,%�� �"">8��� �,: !B�?�� ���>$� �� !�>$� ZI8 ��$% � � ��� &80"b �,:� !",G�� ->: ��,�$ � 0"b7 50��,�) ���%� ->: ��,�$ &#, � !1=��@� K���;� ��� �#,; JI

W����)�� 50�3� *B� ���� *B +0@%,� A")� �,�$ �<� 50��,� �,: !B�01�� � ����4���< ��� &8��,: ��) &8�"��% �#��0) !,�1%(� �0)�� 0�� �� �#) ��%�( /�0:;� �8

/�0@� �%��� �#) Z�,%> �7 ��� �7 �� .

�8 *@)� ��7 �� !1�����) �1��� ( ��<� �"<0�@%�� H�1) W70 -�>:���6) ) !"(< (/8�0��. ��)80� �$� W7 . *�B ��0� -,1�� �I#)� �U0�3� . ���3"�

!X>� ��>: � !>:�B ��� ->: �#,7 ��"�� !1��� �#,;� �70�� !�3"<� . !1���� *�8�50��,�� . �70�� A��%� �,) �$ !1���� �7 &#,� H1) 0$I� � !3��(%� W7� . ��<�

�8(:7 f"4>% !1��� �"�� . *B A��� +0��) !K�>� ZI8 ��0� ��"� �U0�3� &"0�$� �->: �"">8��� f�<� ->:

1 � ("� ��D)PJ� (» (&�� �+"/« H$+�� I�, �)� / ��( �0��aR�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� �

6$Q� �� ��) � �M��&+" ��$ .( 2

�a72�� �&" L72, �) �7&��� ��" b&") ��� ��7 (��! _$1 $&" (� 'a+�" %�"�a�,�� (T �R)

(�&�"��); /M � (»�72�� �&«������� � 0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ��) � ��&+" ��$ .( 3 �"75 6�5�� L�>" b&�i1 L��, �+�"�� �">+�� L�>" &�, L�

H$+�� I�,)� / ��( 0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ��������� �) � .( 4 ���&�+� 0�f1 ���)�� (�� ��1$ ���)�� ���?�"�� ���, �

��D� ("�)M /PJ�( 0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ��������� �) �M.( 5 L���2+�) �M�P��&+" ��$ ( �Raccolta, III, p. 127. 6 (�����)M� /�G( L���2+� �) �M�J( H$+�� I�, �)� /;MM( 0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ��������� �

)M�; � MJ.( 7 0���4�Q� L�&4�) � ��.( 8 (�����)� / �� (»&��«,

Page 73: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�

���� &#,") �8����� A�S . ��<7� A����� ��,%)� �< ��)80� ��$ �<� *�B �"�"1) +��)1> �#) �� f>%6�7 /01� +0"�� ��, � ����� �#,�� . �#">: ��">8��� f<� �<� � ��#"B ��>6�� . ���7

�() ��< ��� &80��%&?@� P�01�� �&#3"04 *B ��70 �3B -. �"�E0;� J>% � J�>% *�B�;� �I�) �"E0� � +0"G$ A���� !",�0�,� �#"B �0@%,� 9"� . !�>G�7 0�)6;� /%$ *B ��%�

0"@% +�"�: -. �() *B A����� !$� 0��% ��6�&?@� 503� W��� *B� � -�>: �����>��: �7 ?�>�.

!"Q(3�� � !1����$ *8� � ��)80� �#"B �)1%" � !)01�� K��;� �� *8� � ��� �)0: �8 *,�,�" ��7 «Kelliyon» � J�, �7 /8�0 !B0b Z�,1��� . ��>3%,� ���;� �I�8 ���

!K�>� -. �0��B !",�"0�) �%"Q><(� �() 50��, �") �0@%,�B&?@� !�"3) &G !��6 +0��) 50��,� � !")01� �>6� �#,� . !")01� ��>: f0: �<�7!)01�� K��;� �� �#, ����3B : *�8

+I($ /"01% � ���): ��") �� *8�&#% � 50��,� ����): W7 . 9"��� *B ��0� �<� � ���$ 50��, A� 0�: N>� *B �80$I �0� &?@� � 2�)�%$ C ��)%$ 9"� : �,%,"��� *�B 9��, [ �Q,.

!">< [� !",$] . 08�K��7 -,1�� *B ��1�% 50��,� � � *�%� ����,�� -�>: �8�3>4?B ��)80� �#,$" � �� ->: �8�3>4?B �#"B ��1�% &G !�<0�4)�� !,0�4�� 0 � -�,1�) �#>��7�

d��$;�^.

!K��) 0"�� ( /01� �") !B�01�� +0"#@� !",�0�,� K��;� �� *8 . 0�G$7 *�8� 50���,� �,: �$� �7 +��)1� AE���) !<(: �# *%� 506;� K��;� �� 2�0�#%@� � J�I�

�()� P�01� �� +0"G$ AE��� *B �8����� �80�@%,[ @� &? /0�1� +0�"��� . 0�0���0��%� �#) +0���� �B��3� /���7� �&80�04E�� -. ��>�)� �#)���?) !,�1%[�. *B �#"

��"�;� H1) . f"$�� P�I� /���;� �01@> 2���%�� 2(�� �,�$ ��$ � ,�$ 9"� ����" �� 1� 0% !1%�� +I �#"B" />3�� � � ��6 ��� /I: �0�) �� ��� +0E6 ��0 &#"�B 9�1)"

��"6�� /04� �JI�

1 �#�� �@��� O$� ��<� �;� �RQ� ("X �������� �) /M �( b"/�� ��4, �)M� /M��.( 2 ����� ���) � G�( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ��������� �) � MJ.( 3 �������)J /J�P( �2+� �b)"�� �) /��J( (����� �) � /GJ(I�, � H$+�� )� /�G( �)6�#.( 4 L���2+�) �M����&+" ��$ .(

Page 74: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�J

� !">8��� *B �01@� 0G$7&(Y� &801@ *B +0"�;� 0$I �� . �G� 50��,� �01@� -%� ) W��)1� �"� �) W�:(� Q,0%"0"�� 0$I) Z01@ *B & �C"B &��, C,;) ���3>: *�,)(� &8��4�:�

��� ��) !����� 0�6�S.

!K��) 0"�� ( ;� 0G$7 �G� *8 !)01�� K��;� �� !",�0�,� K�� . ���7 �� �)0:*,�"0 ��8) 0"� (Dayr� 0�� -,1�) � /8�0� �") W7� .C,$�� � ������ ��" [� � &�G

��)80� �$� �#) ���6] . 50��,� �$� �8 0"�� �7 !")01� ��>: f0: �<� � C"B �)1%" C) ��,$"� ��)80� � 0$I �<�) W���� ��<�" ( � �7 ���)80� C"B �)1%" �") 0"� � ���$" [�

&K:;� 0��� *B ��$" � ��)�� ��V0� W0���� *B ��$" ��,.� � 0���� *�B ��$ �iB !1") �7 !",$ C,iB &K:;�^ ��$� �$ *B ��$% +0"�;� �7 0"b � *�B ��$%� 503� *B ��$%

��$ ������)�� ��V0 *B� W���)� *B ��$%�.

�)*,�0"��(� � /���0"� � WI�� 0"��� /��� *,�0"�� �7 ��>1� H1) 0$I �<�Z0�1"� C,$" .��"< 0"b ->: /, .�"� ��0> ��3.0"�� �70 �8 C)���7 �70 �I�.

���0� ->: +0"�;� 0�%3% [� � 2�E"7 +0"�7 ��)8�0>>B . +0�"�;� /����7 *E3"� +��)1�� f@3%�� �8�� *B &#%<� . �"� ���:;�) &�"3�� &#"�� 0"��� �"=0 �#>$�" *%� !"�� .

0"��) f$%1�� /8�0� f0: �<�) ) *,�0"��( � )!",�0"��(� !)8�0� *8� . +0�"�7 �B0: �<���)8�0�) ) 7 +0"��50�I1 (JI$.

1

�� 01 L�&��a�� �7 0�" �& �,�/�7a�7 ��$�D� �a��& ���� `� (�)a���d) (� . �" �����2T� �>BaS����� S�

(�&�"��) /GJP �G��( �) /;;P (»L$�"« �a� �� �0��aR�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� �$Q� 6) � M ( ��5��� �)MJ /M����&+" ��$ .(

2 ����� ���) �M� .( 3 V$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ��������6) � M .( 4 (�&�"�� �2+�) /GJP( �)G /GJP.( 5 (�����) � / ��( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� �) � M .( 6 (�����)� /J��( H$+�� I�, �)J / JM.(

7 (�&�"��) /GJP( �); /;�M.(

8 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���������) � M ( �"�,# ("X �+D�� �) P.(

Page 75: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�;

&#��, *B !�0� +0"�;� ZI# ��$ I�� � ��#) ���>�"� &8��3: �#"B ���31" ��,�$ �3B �� C>1�" ��$ �� ��, ->: *B ��",G ���3" ��,�$ 9"� &8�)�1� ����"Y� &���7 ����<�1%"�

��G�;� � ��� 0"� +0�� *B 50��,> ��$B � &#E1) ���>�"� �����,%" ��,�$ 0"�� �I8 *B�P�3�� ->: H1)S.

� *B� *8 !K� !"��0) �0�: (Oumro �� �0�� �<) 0�1� ( !")01� *B . �#) ��0"�0"��� !",$�� !1")�0��� � .01@ *B ��0� �<�) ��>%��(� �� 9"�:

!�� .���&"�$ _�"$ a�$5�� .�$ W��_

�+��$��&$ h�� (� L�>���$ S���Q� $> _J

!K� !")01� �B0:�) $��a0(� � )a�0"$;�(� <�� �>: �#B0: �� &#�3) !")01� �: »a�0"$;� : m06% AE���� ��"). 8��":7 H1) *B 50��,� �#"&« ^. ���7 �� !K�>��

�8 *,�"0) ��0$ («Kourho» � d�$ -,1�) � �")� �$�� � �, �")� /8�0� J� . 0�$I� W���� ��<�" :.� » &# *(< [ �"I� ��)80� �#,$% 0�X� ��") a�0"$;�« �. 0"� J�,8

C��) a�0"$;�(� ��V, *); 01@ *B �0� � ��"0�� �"%��)� 0"G$ !B�$� 08�K) A3"��"� ���0"� C,� /03�)� ��"�): 0"� ��8��; ��3 ��,8 0"� 06���.

JI$ &#,"� 0��7 *B 50��,� �#>�1%� *%� K��;� �� /�0���� � ->: �8�3>47 I. &#=�,$ 0�� . *B �>�1%� �<�&(Y� 2�E"7 � 0"@" 9"� -. !�>)3� � C�"B &���Y� &V�"�

�"Q>��� .�<�!X>� ��>: H1) 0$I �7/"0��� �

1 9$,1 �b>f"��) P .( 2 ����� ���) �MPG.( 3 �2+� �b)"��)GPG( 0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� � 6$Q� �a� �� �0��aR�� ST2�� �) � MJ( I�a, �

H$+��)J /J �.( 4 9��)Q� L�> (� ��� �& �� 9����" L�� 0�C1 .�7 `�� (�

(�����)J /;��( �2+� �b)"�� �); /���( ��5��� �)MJ /M� .( 5 ����� ���) � �J(� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� � 6$Q� �) � M � M;.( 6 (�&�"��)M /J;�.( 7 (�&�"��)M /J;�.(

Page 76: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

*,)�"=�0. �#"B ��>�" ��,�$ *%� &8���� S . H�1) 0�1@7 *B /�0��� !K� ��0� �<��"">8���� .*B ��0� ��$�U03� &"0$� ] �*>8��� 01@� *B�^.

A�%0� AE�� �$ /�0��� �7 0"�%� ��>: 0$I� .C"B *>�" WI� �"<� : /�0��� �0��3� ��� /"0���� �7 ��0$I� �@7�0��� ��") f0 . W�: ��<W��)1� �"� �):

������� 01 I�+�� ��&) $! 1 W�"��)��,�� l�T W$�� 0�

!K� !")01� ��>: 0$I�) 0���%� ()0��?%�(� ���)80�) !�3>1%�� K��;� !>�� *B!,)80�� .C���,� /8�0� !1��� �#,?) &#E1) �#B0: �<��.

�7 0$I�) ��3�(� �� -,1�) /8�0� AE�� �7 !1����� 0"� . /�8�0� ��)1� �7 .!"0��� �� !�>$� ��7 �7 0$I��.

�7 0$I�) ��)0X�(� ��)80� !,$�7 �� 2�E"7 ��$� �8 � *�B !1����� !�="#$ C,7�C:��%0�� C=�,) !�,8 .A�%0� �,) �$ C,7� .!)01�� K��;� �� �#,7 0#K"��.

!,��4[�� � ;� �� !"0�� *8� ��">8���� �#">: f<� *%� !",�0�,� K�� . ��<� �""���1��) �"B�0�1�� ���)80� H�1) C<�B �)1%" ��$ WI� ���1� -,1�) /01� �8I6%�

Stylites . 0"@7 �< -. )���4� ( Z�)�, 01�@ *B -�. ) ����� WI(. !�K� �0�B� )���4[�(� �)!,��4[�(� A�%0�� /8�0� AE�� �#,?)S�.

1 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ���������)M�;.( 2 (�����)M /J��( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ��������� �)M�;( (����� �)� /M�.( 3 ��<� �(��7 6UJ� �JP ��<� ���� �MM ��<� �� � M. 4 � ���������6$Q� �� �� �0��R�� ST2�)M�;.( 5 b"/�� ��4,) /;�( 0"/ �� ��4, �)M; / �M.( 6 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ ��������) � M ( H$+�� I�, �)J / �( �)�.( 7 (�����)� /GP( (�&�"�� �2+� �); / ��.( 8 2�� �0��R�� �� �� ���"�&U$ �������� �6$Q� �� �� �0��R�� ST) � M;.( 9 H$+�� I�,)� /;MG( (�&�"�� �)J /� �( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ��������� �) MJ.(

10 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ���������) MM( (�&�"�� �)M /J;�( ��5��� �)MJ /M����&+" ��$ .(

Page 77: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�G

�)#,��!� (&�#Q,� �$� �*��#,�� �/8�0� �8 ./8�0� AE��B !�#,�� ��7�S.

!K� -@:e 01@ *B ��0��) �$"#�(. ��< I.:

"�! ��$6)�� ��7 �� Z��$ l��"��$ '�1 ��

!X>� ��>: 0$I"� �7 �$"#� � : -":� &"0� +0�� C"B 50��,� �") � �� ��)0� F*�C) &80"� .�7 �$"#� � :&"K1� &"K1� �,)> ��1%�� � 0")$ �$� � 50���,� �") *� C,��

�$"#�] . !)01�� K��;� �� !K�>�� � !",�0)1� *B �0% *8�) �$"8 ( !"��0`� *B�) ��>$"8(. c"%X>� *B *,1%��"",G�� �)1�� 0")$� �)1�� �^.

3)� ��)80� ��$ �<�" ��>�1%�" �=�,$�� +0"�;� JI$� �"�� ���0 ! N")����� . ��#) + �E%( �"��,3�� . JI�$ m�0�) a�)��� �: 0)1"�� . &#�")���� ��$0% ��<�

2�0G7 &#>"��,<� 0"@?B �01@� !>"6� *B 2�K��>�. 01@ *B �#") *,�")I�� 0�0�E �) �0�� ( �"< 9"�.��< C,:

��,�2� 01 H�D�� h�+D (d) &�� �� ��,�T (�"� `�"���6G

� ��>: 0$I�> !X7�=�,$� *B �<�"� N�� ��6� C WI� �"�� �� �8) �4">(�.

!K�� : ;� �� �"�,< K���!)01� � ,�,�" �#>�7 �8 *«Candela» � !1�@ cW7�. ��<��>6� -. �)< !")01�&(Y� �� P"04 �: /01� +0"�� �") W0��%� ���%[��()&?@� .

1 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ���������) M;.( 2 (�����)G /M;;( &�&*Q� �) ;( 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ��������� �) �J.( 3 ��5���)MJ /M�� ��&+" ��$ ( (����� �)M; / �( (��R�� & +�� �)M�( �0��aR�� STa2�� ��������� �

6$Q� �� ��) � .( 4 6$Q� �� �� �0��R�� ST2�� ���������) � ( ����� ��� �) �P.( 5 � 0���4�K� �L�&4��) �G�;.( 6 L���*4���)JG (»0"$&���� �+"/«. 7 H$+�� I�,)� /M��( (����� �)� /J �( �)/��.( 8 ����� ���) �P.(

Page 78: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

��)03%" /01� 50��,� ��$� -. 0 �"< -%� &#,��0%�"� &#) ��$0)%"� &#,"� ��� /8I" ��," /8�0� ��70 �I. ��,�$ &#,� ��")�� �. -. C� ����06 Z0"b �7 ��3�� �")

C)�"G ���G� C) ����%B � C)�"G ��<��" -%� . ��3" ��$ 0"@7 JI -�� �87 01�@ *B 0�)6;��"3� 50��:

�����$ _����" (>5d� '�)&d1 "D ��)& ��� �$R (�&�$�� _HM

���0 �)� &80"b �: &8�"�% !��6 �)(� �"�� � ����� ��#">: /�>b . ��<�!K� ��%6�) N��(� )a��� ( ��$ *%� �)(��)"��F8�� �#)>� ��)80� .

�"",G���� ���#"� �)�1� �: 50��,� �)�1� ��"� *%� !<0��� ���(1� &87 ���: )��<�,�(� WI� �80=�,� *B� �=�,$� a�4 P�B /�," �n �����)1� ���<�7 ��: �(:

!","�� H�0�� ��;� � +0"��< 50�67 !)@6) �#">: O03" !>"�4 !)@6 �"">8��� �,: �8� #">: ��3>4"� !K� �) !>")��( � )�")��(. 8�� )� �)�3� *B �� /0�G" ���#" ��,: P� � �I7

Y� ����07 )1� �:�� �: �(:�+�� .<� /0G" /0: �") P�)� �I8 f0: �) ) A,3� ( 2��E"7� ��)) 0�)@�(]. !X>� ��>: 0$I �<�7 0�)@� � » H1)� &#�E1) 50���,� Z�4�1%" *@

C) ��)03%" ��)03�$« . &#E1) ��<� : C,"1) ��)03� �8� ��0$I�7 C�"B N�," *@ 0�)@� � ���#"� �,: P�)� �#B �*,�0): C>�7� /F01� �8�^.

�!�>$ ��0� �<) ��<�,� (>8��� 01@� *B*: ��>%�� 0:�@> �") *B ��0���

1 �")�� 0��+���) /�G;.( 2 (����� �?R ��$ ?, ��$ ?" �� &$$ �?� ��)M� /MJM.( 3 p� �� O&�7)� /M� ��&+" ��$ ( (����� �)� /M G.( 4 (�����)G /�P( H$+�� I�, �)J / �P( �)"D( �» H$#���� 6�"$��" H � &#$« H$a+�� I�, �); / G

��&+" ��$.( 5 _/� 6����$ ��" 0�$�# L�� H�#�$��� ��,#�D$ $&��� &+"

H��,��� (�$�&)M��( �)H�$1 �+"/( �) .T"�XMP�J.(

Page 79: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

0)$;� h<0�> 01@ *B�S �e�-@:� �e� 0�1" �) ��] . ���");� ZI8 *B 0"@7 �<� -�. +(�� �<� ��>�� 0��� �,�) 2�,�I". ��#� �1) �"<��,� O0< . *�B �"<��,� ZI8 �,�$ �<�

+0"�;� *B� 503� � ��)8�0�� ��)80� �#:03" � ��"3�^ . ZI8 !X>� ��>: H1) �6�7 �<� � !)01�� K��;� !>�� *B !�>$� !"��:7 ���7 �� !")01� �>6� *%� .�� ���7 ��� !K�>

)*,�"0 (�8 )@�<�,�(�.

����=>��-�� :

0$I �<� �87 0G$;� *B �#%"�% ���7 A�0% !",�0�, ��":7 ��7 0�)6;� . - !�X &0. *,) �� J=�7 �7 0#K"�""0�)6;� *�B �#">: ��B01% &(�Y� &#���%�)� &#4(%6��)

50��,�) � ��0"@" & I. -. *>8��� 01@� *B �80G$7 ��0� � ���B0: �I. &�#,7 &#%��: ��� ��,: ��8��0� -�>: ��#) ���#@%" ��")7 �7 �")) �� �� �"">8��� �,: 2�B�01� ��$ 2�="@

"">8����.

*>8��� 01@� *B �8�@ �#"B �0� *%� ��":;� ����) /�)�(� �8�) �",�1� &�"( �)�",�1@�(. *B C�< !X)�,> �") *B /�)� !�>$ ��0� �<� �Q�b *,) �,: �",�1� �": �

�8 :

1 �$"�� (� S�#T, ?��,$ ���$� H#�$��� S$&��� &+" L"* ��) L���*4���);G�( �������� �) ��.( 2 ��&�$ L)�" .�&�� (�+) Hd)$ �*, H�#�$���$ _&� (��,4"

H$+�� I�,) /JJM( �)&�( (�����2�� S�+D�� (�$�$& 01 (��R�� & +�� �O,�+� 3$�$ �)M�P( �) �+"/L&$��( �(Ahlwardt) �)�" H�MPMJ( �������� �) ��.(

3 �) b$> (��,4� Ld"� &#$ H ��� h , ���$ 9�"��� 6"# (����� )� /M G( �)H �( H$+�� I�, �); / GJ.(

4 ��������) ��( 5 p� �� O&�7)� /M�J( �+��� �) JP.(

6 Shorter Ency., p. 437.

Page 80: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�P

��,�T2� ��/ 6�+��� _�# �"��� �$� (�����" ($�����M

�)�",�1�( � )�",�1@� ( �7 �� *,�0): �) 8��,1@(. *�B !��>$� ZI�8 ��0� �<� N>� !�"��) 0�: ( 50��, A� &?@� � JI$ !",�0�,� K��;� �� 5067 !K� �#1� ��0�

*8) 9�:�)�(�� � N��� o�": �� *,�G� &�"� *B &�3% !)%0 *8] � N���� �": *,�G +(�� f=��4� H1) *B^ . ��;� !>�� *B !X>� ��>: �80$I �<� !)01�� K �`�� ���;� !�"�0 �

&#E1) �#>1��) 9�:�)�(. ��0$I�7�#,) 50��,� �3%�(� �7�) 0�: ( 50���, N�� �� &?@� � C ��)%$7[� !",$ 9��, [ �G�:�) [� �",�1 m06, [� !">< 2��.

�) N��� �"�6 ( JI$ 50��,� ��":7 �� . &��"7 !G(G) �",�1� �1) �8� � ��,��$�%"/�8I�) C"B ��)03 -. A")�� �=�,$��.

0"@7 �<� -. �":) N��� ( e �") *B C"B a��" -@:) *>: �) +I�8 ( 5�� C4�% Y�) �0�� F&8 &"�% *,) 507 �� 0"7 !=� �: m�0B &#>%�3) �0�� � &��" !)��,� J�I�

N��� . C) ��>�%�" !">8��� 50��, ��$ �<� � �:��@�� ����<�"B � �0��1"� ��"��,3� � ���="E" n �#,���3"� m0���) �=�,$� � �#) ���%� � &��"� �I# 0�1" WI� �"�,3> �"< -%� )N��� �"�,<(�.

1 » (���+��� ���! ���"���$ . ! e�&��� 01$ &�+�� �$� ���"��� �$�" �)�&"! ���+, k� ( . &a�7 �a��"��� �$�

(���+��� �$� '�$���$ �3�����« H$+�� I�, �)M / PJ( �������� �) M�( �a���� ��� �) M ( � (7»(���+D�� &�!«_D��� ?2� � : ST2�� �����R�� ������ ����� �MP�� ��) �J ���&+" ��$ .(

2 » ) �$R&�� X [(! �R$7�" X$ (���+� �$25� X ����# X$ ����« �» 3�a���� &a�7 (���+��� �$�$ . 0a1$e�&� : (���+� �$25� X$ 3����� /D . �RQ� ("� 6�# : N$+� ��� &�7 $� . a�")�� ��&a�7 6a"#

h$"�d" . �+� 0���� $�$ . ($�+� l&��$ ?�2 $� 6�#$« (����� �)M� /�M( �) (+a�( �)MJ / �P( �)&��.(

3 ��������) M�.( 4 ����� ���)M�J.( 5 (�����)MJ / �P( H$+�� I�, �)M /P�J( �)e+"( (����� �) /MM�( �)e+".( 6 0��Q�)J /J ( �������� �) MG.( 7 b&�"+�� &�T (" b&7 6�#:

��,"��1 O��" 0�7 �$)" ������ � +) �) b> O�a�d" �a��d) (�&��� S6� �2�2T" #��� ����) 01 `�1 6�&�

0��Q�)P /�J( (����� �)J /J��( �������� �) MG .(2� (" H$Q +D 01 &$$: '"D� T�T+�� 9�"��) '��7 f,4��� 6�">�� l$D��$ `�4�

�������� S�+D);P;( �������� �) MG.(

Page 81: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GG�

&#��%��� 50��,� O��%�[ �"<�) ���,#�(� � *�0�B ��7 �� !K�>� ZI8 �7 0$I�8) ���,8 (�7) ���,7(� �>6� �#,�� -. � O��%�� ->: �3>4?B !",�"0� &#��%��� 50��,

&8�""1%�S.

Z01@ H1) *B �"3� V0�� 0�@7 �<� -. 50��,� �": � ��)(� C"B ��)80� �)���"I7 ��I !>"�4�.

*�B 50���,� �8���3" *%� �$��;� 0)�3��� !�0E;�� +0"�;�� �=�,$� �,�$�&8��":7 . �3� A��% AE�� ��$%B . /03%> �#,���3" ��,�$ -�. >� /0�� C� ���>�� .

) C"� ��%>�? &#"B J0�)"� &#">: ��" � . 0)�3�� ����3" ��,�$�. �?�) &80�1�@ 2�0��#K � &8�%��.c� � &8�<0�B )�1% &#,: ��� � 0"b7 &#)�>< *B ���� [ &#, . F�:7 �� ��":;� &�"7� &�";�

��,Y� ->:� � ���")� /��)0;� ��") +0�"� _�6% �?) &�";� 0��7 *#B JI -%��� :0�)3�.

1 �D7Q� 6�#:

(a�T�� (�) �>B ��aD5� L�$ (�����)M�/ J P( H$+�� I�, �)P /JG�( �������� �) M�.(

2 '�d) &�+" (� �"� L��t1 �>�� Sf� 01 &�7 ���$ ��������)M�J.(

Page 82: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GGM

2 -��8�� �-�8�� �����

?=2���3�!�� �� ,�-��-�� 8

�I.�$ 0�G7 !�B01� *�B �#) �"1%, �7 /�" *,� !">�;� �0���� �� �,�0�� �< �, �"">8���� !">8��� 50��, �,: !",�0�,� � /�,�� 01@� *B �iB -�. 50���, H�1)

� !">8��� � W��)1� �"� �) W�: �G. 1) - ��G� 50��,�) ���%� &# ��$ ��� �01@� H-@:;� � A�<��� ��� �8��1) �7 �#)0<� �#��E�� �8V��� f<�%" +0�� �"�$% *B +�=�B

��1%B[�� A<���� /����� P��� �� 0:�@� JI /0< 0��3� ->: P���.

�"">8��� 50��,� �01@ �� Z0)6 �,"� ��� �� 0#@7 �8 �"� �) W�:� . �� �8��""��)1 � +0"�� 50��, �� W7 ��I 2�1�� 2�I��, �)%$� +07 �� ��$� W��)1�) f0: J

�� J�>� �,:� �0�� �,: 2�0")$ 2�K� ��,�"+0 � P�01� /0: !�" *B 0"46 0G7 �# ��$B ���� JI *B . 2�4�)8� 2�:��%0� !�"� �,�$ ��� � �3@� +��1 � �"�,G[� �#,� W�: -<[ :

%0� ���,�� ->:7 q>) -%� A� � -�E3B C,�� *B �8� a��0;� H)�< Z�3>% -%� H�6,� &G �#"B J>�� 0"�� 0"03% *B� +0"�� !�" *B 2�0"46 2�0G7 J0% �7 �1) C">: .W�:� � �� ->:

0$I" �87 0�)6;� ��� �87 ��;� *B !���"� : !����"� �� Z����7 ��7 0��8 -�. +0�"�� ,8 C<08� &� /))J� � 0?G� �� C�, ->: f�6B � 2(�� ��" &� ��� 2����3� ��U� C N>�7

+0"�� �����) &(< �) ��7 ( ��� ��8� �#"B /1$� �) 90��� *,) �V0 ��7 /����7 �")� C,")� I��,�� Z���7��

Page 83: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GG

�,� �� /, � &() h"1�� !"���� C ��E" /, �8� � ��B -. 9"� �#) &�<7� +0"��$7 C)0<� ��7 C�0 -. &6 �U � +0"�� J�>� �,: !"�: !�,� /%$�� � Z�1) �� �>3%,� -�.

�0�� J�>� A�� &6 �U A� !3"G� �(� &# ��,F�$ �"I� C=�,)7 � �$I� &>: �� &# ��$ ��) !�" ��� . 0$I"���"0�)6;� +0"�� *B !)�%$� &>1% �< W�: F�� �7 � ��,� /%$7 �� 0��B

�#"B � +0"�� J>� 2�)%�$ /6%,� JI C,7� � �0��� �"<�8�) ZI8 !�#�� C%�"K� &$�) ��%�� � W�: ��� �"� C,)�) -��7 *B�% �� C,7� -. f01" &#,� ����) ) ��8�� d�0B ( �I�8 ZI6?B

-.C%") � Z�� A� Z�)0� . !"0��� &8�,: &>1%B �F0)� �#) /%$� �#<I��� � ��< ���$� � PI�� ) !)�%$� JI$ !")01� � ��38�� C>��?B -. 50$ � c"%X>�) �I8 C�>1 C�=�$I� � � *�B C�,"1B

�"0)� !�"K� *8 &80"b �� 2���7 �# ��,"1" �0�� �$" & !�#� !�"K� . ZI�8 *B 9$� �<��0��� +0"�� /0: �,: !�0%�� !�,� /%$" C%>1� 2�,��� !�"K��.

�:� 2�"�: Z�� !")0%) �"� *, :C>07 -. Q%$� !")01� C) &>1%" /� . ��#"B O0�) ���>B �C>07 -. !)�%$�� ��3� ��,B !)��0�� �,)7 A� &>1% 9"� C"0��� /�%$ � !�"��0� &�>1% &G

�#"B �"�0)�� �� 0�� -%� �0�� /1� . �0��� ��� &6 �U �� C>3:� C�>: C)0< �<� ���� -%� -. )$ !"�87 C�3 �>1� !"�: /��,�+0"�� J�>� J>� �")G% *B -%� +0" .

C>07 �<�) ���0@ �,7 �) ��08 (!�#� +0�� *B -. 0�"3�) ��"0��)"4 ( ��8�F�?B C�� 0"6 ->: . &�@�) 2���7 &�<?B ��:� � &>: �� �#"B ��$ �� ->: f<�� �&�1�� . ���� ��<�

C%B�3G *B� C3B7 !1 *B A)4�) 0��;� ZI8 . ��: &G -. +0"�� �B ��1) *B�% �< Z��� ���7 � �()� ->: *3"3�� ��"#�� 0�� . 0�"< �"��8 C"� &�3" 50$ 0��� . *�B C���, A��%0��

�"4()� . ���1,� J>�� �,) 2��,8 m��%� . 0"b7 ��� +�"��@ !���6 C ���7 �I8 C��3% �C"B�,�) �,"0� *,) ( ��� C>G� 50��, &8� �87 /��� Z��� � �� C���6 50b?�B C�B�,

�",1�) �,"0� �) W�: ( C">: ���1,� />< . ����� *�B �E�� /��� �"� �) W�: ��$�m�%� ->: ���1,�.,"0� �)� �K� W�: ->: �E3> ��6� *B ��1" � �

Page 84: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GGJ

JI �� �$�% -%� ����1,� C,� I. �B 0�7 &G\���� *B �8� �"%bS.

0$I �7�) 50$ ( � �� -)%�" �� ->: 2�)%�$ C>1�0�X � ���1,� J>� /) �8 ��$�0I,�� �)�.

!",�0��,� -�>: W�: f�<� 5�� �8 W�: 0�7 �� AE��� �I8 *B �,�#" WI�� ���, *B� C�, *B �#)0% q>)�� �87 +0"�� . C�%�"� �� 506;� *���,� ��7 � ��# �"�>B

��$�� �I8 *B ��� . W�: 01@� � 7 �� C)�0E��)1� � �"��� �,�, �8 �") C�,� m06%, WI0 �,:� W�: �,: !",�0�,� *B �,"7.�""��)1� C,��6 .

/�,�� 01@�� -. /0<7 W�: -. /��,�� 01@� �� 2��#B �,">: �#7� �,��, -. �"">8��� !"3) � � !"0E� CK��7� C",�1� *�%� !"��)� /"�;� �� +00�%% ��"� -�.

���>$� �� ���� ���1%� �8�� �6" � 0��;� �� 0"G$ *B �01@� J=�7 /8�I� f .�I#� » F0� �,�$ @ W�0% [ +��� *)7 01 �01�@� /8�I�� ��#%��6� �"� �) W�: [� ��V� « ] �� » !"��,) �" CK��7 �;« ^. ��" ���� ��)01�� H1) Z01@ *B �0� �<� 0�G7 -�>: �

�� !"0��� C"B !"�0� . �8�� *B �8 Z01@ �� 0"G$� �B� [ *�%� �",��� ZI8 �� 0�I%� * ��� ->: �#�� &��% � !�",)7 �� Z��F"@� Z���<7 ��� &b0�) ����;� !"�#,) �"�;� 0"$I% *B�

!38�@ 0��<� !�6E . Z0$I" �� A� /�,%" 01@� �I8� �87 0:��@� �I8 +�"� �: 0�)6;� � ��� C�6�� +?�B C4�3 &G /%�0�� ->:7 Cb�>)� C��, P?%� C"B C�"%b�� . Z01�@ *B� �#>=�< �8�E< *%� +�"�� �: 9��%% 0�6� *B� ��"3� *B �=��< � [ ��#,$� +I"I +�"� *8�

A)4�) &��% -. �);� � �# �) [�7��) *#%,% &G ���% �

1 6$Q� ($��) �6$Q� ST2�� �_D���MP;; �) � G ��&+" ��$ ( �������� S�+D �); G ��&a+" ��$ ( ��2�� 01 ��"+�� ��&<� ud, �$����� �,$�)� ���! 0�" �7 �,� ����) ��M( �) O�� ��MP�;.(

Ency., I, p. 137, Brockelmann, I, S. 29, Rothstein, S. 109, Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber Zu Zeit der Sassaniden, S. 512, Islamic Culture, IV, p. 31, ff.

2 (���,���� S���! �L�/$/5��� &�$�)M;�.( 3 0��Q�)M� /PJ( �)�& ,�� �+"/�( �)'"��$ b&��Q� &�i& 0"! �"5! )>( $����� �)�;.( 4 +D�� ��"�,# ("�)MM�.( 5 $�����)�;.(

Page 85: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GG;

&�";� J>% /�8I ��� �#=�,B �� A��%�� &;�� �#">: f;� /��".

� �0`�� !,�"�� &"�� ��7 !��6� !",�0�,� WI� �,B�8� ���� �I8 *B �,%�E *8�Z��3, � 2�0"G$ 2�="@ C%��) P�G��� Z01@ *B �#,� ��% (B . A)4�) A"4%, [ ��,�7 &��>, �

JI ->: 2�F"�: � !�"� 01@ ��0 &>1, ��$ W�1B � *�B P��1%"B !,�#$ [� �"� ��0) �"� g"0��% ��0"i) Z01@ �"),;� � 0���;�� � +�0�%� *B +�0��� !"#Y� *8��,��"�,Y� . 0$I" &�

�� ��7�""0�)6;� C,: 7Z01@ *B P04%� C,� ��?,B 2�"< �7 2�,8�$ ��$ C, -. ��:��E��Q(� ��,#$�� ��8 . f�0�K�� ��)�,�� ���� �� �8 !",�0�,� �: Z01@ *B Z��, ��B �

*B 9�)� C) ��< ��1%� 9�) ���� �� �"��"�� ��7 �� �"�� .

2�0"G$ J@ [� �,��B; C��< �")� Z�,: !",�0�,> H01% �< FW�: ��$ �� . ��,� ��� &#B q>)�) �,�>: !"��, *B �03B A<��� *B �87 0"b� +0"�� �87 /0�1� 50��, �� +0"��

�8�:��<� !",�0�,� &�$�; !">8��� *B � 50���,� J�=�7 ����, *B �#6�0 0��3�� [� &#,� /�0:;� ��" . NE�� o�") �>< ��$ Z0I: �$� �C��>, �7 �, �"� . ��: C�) �� ���

�"�� ��� �$ ->: Z01@ *B !",�0�,� � J@ [� �,��B7 . �"1��4 0"b �":�,< �$,>B � �"��%$� Z01@ *B �#,: W�: Z�0�7 ��� �0K,,� -. �)3%�� � �"��� �,>�7 �#B � ��: f�@$" Z��,B

$ 0���� +0��4� !")�% � !�$�0%�� !)0%;�) +0��X�� �80�)< �� �#G1)" � &���7 ���$% I=�,:�C",X% +�0G d0V�� ��"E��� ����7 !B01�) �"1��> P�@1� �80#K" �7 A"4%".

�"< +�"�< *B �0� �<�Q,. /0�) &< C"B �") C)� ->: ���1,� !)%�1� *B �#�K, C/">��� !$�:

� X S�&7Q� �+�%�D ($�d �)� �$ .��7 �����$�M

�:�" �")� �I8� -. 0"$�%�� ��?%� � /">���)� -�"1) ��V" *,�0�, ��0B � [ !$� /0) &3" �7 �$�" . !�">8��� *B !",G�� !)1$� ��G�;�� &�,�;� A��� &>1, ��$ !$�B �

"@� ��: �� 2��0 !",G��� ��G�;� 50" *,�0�, ��0 �#)0) &3" f"$B 2�0�$� ��4 . � �)<7 C,2� �,E0B+�0��� �") ->: !$� /0)� !$�) &

1 �������� S�+D �$5�D);�M.(

Page 86: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GG�

2�)03%� �",G�� /01� -. ���1,� J>�� � ��,��$ +0�"�� *",G� �7 �"�" A,3� �"� �,"� �">B !$� /0) ��,�V" . �� ��7 0$I" &� �87 0�)6;�7 !�$�) �,�$ �"",G�� J=�7 &�,�7 � ��7�

�87�" ��,�$ +0"�� -. ����"� !$� ��0�)�")� /0 ( j��" ��$ �� !>�� *B. ��� C�"/01� . ��"��0 *B �0" &� �87 0�)6;�7 J>�� �) ���1,� ( C,7� !$� !"�3) 2�,�V� 2�",G� ��$

/8I, -%� �#"� j� -. 2�"�: �?) H0�� � !$�) &<7 ��,. � J>�� �I# +�0��� � �#"B �0��� �) ,� �"� ->: ��$ C,7!",�0� ��. �"�� �I#) 2�,�V� ��$ C, � ���>��� 0�E�"� +0"�;� 0��"

�� ��,� �I8 ->: ��0� ���" �7 A)4�) �$�" [ �"�%� ) &�,�;� ��") �� �")) &3 . &�G N>4�� �7) !$� /0(� N>4�� �8*�(. � *B �"��%� +�"3: �� I67&(Y� ��"3B:) /0

�")�(� )�")� �I8 /0(S.

6%� �3 /;� I) �6"@ ( 0��,% -�>:� !$� *B !",�0�,� 0�@%,� ->: 2("� �")� �I8 �#,� �"�7 � ->:�7 �#"B !�"�< !",�0�,� � � C�< �� &#�" ��$" �)7 ���;� *�B �8 �")� �

�">< �#1) N"�� �1) �",) !",$ : �� �� �"I� 50��,� �8�,) -. �8�,$� !,"��� ZI8 ��7 � 0�� �"),;� �� 0$I *%� &"0� C�7� -": +0���"0�)6;� 7 0��� ->: !��0� �,�$ �#,

!$� *B !",�0�,� 0G7 ->: �"� *8 �#��1� ���� �#�4) ��0� 0�7 *%�� !)1$� � �I#� 50��,� ��$� �#,��3"� �#"� ����" ��">8�� � &�<7 /)� �I#�� ��#) W��: � &�<7�

��< 9"� JI$ �#) -@:;�:

4��0,��$ �&�� ��� 0"$R" L V0�# ����"��2 (" W�*���$

0$I�701@ �� �) W�: (�")� �I8:

LR&� $� h&$�� L�>" %����� f) �T�� &2���� "# 6"�#$ �)�1�J

Z��0� *B ��>1� f>%6� �<�)) O��� ��I(� TH1) /8IB. &#,� -

1 v wL[�-"A�� �]>-� \�- �$&"[+-�A�]1x ��<� �n�# O$� �J. 2 ��������) �MM�((�$�&�� 01$ �:

0,��$ @��� Y��� 0"$R$ 0�C1 ��2 ("�$ l&�$ 0�# ����" �D7Q� (�$�&) ���.( 3 H$+�� I�,)� /�M;( �)h&$.(

Page 87: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GGG

7�) O��� ��I (��G�;� � C,"1) �G� �7 � ,"� �"<� a�, ! � �#) f>�" ��$� � /0�1� ��,�$��#) &3% ���3%� :O��� ��I) .<�"!)1$� � ��80�% *B O��� P>1" ��$ C,;S.

9">G%� +�"3: �: 9��%" �� *@ W�: 01@ *B �0" &� � W7���"Y� 9��G�) . �$� Y� �8 C"B �0� ��+0�@ -. �8 ���� /0 ����) +�"3:) D�(. �� /"�%�� /0 ��8� NF)

P(6� . W70� �I8�.&�>1� �8 ��$ *�( � ��,�� +�"3: �� /"0<� .

C#�� 01@ �") *B ��0�� -. !�>$ ���1,�) �")7(]� N"��> &� �")7� � P�>4"� 2�E"7 50��,� 0)� ->: � �8���� J�,� �8�,1�� . -,�"0 ��7 �� *8� � �1B ��) ��)� (

Z�"�46 ->: -$)� a�, -,1�) � ��< JI� /8�0�� J�,� �#)^ . /0��E -@:;� �:� �<���<�,� :�");��.

�")� �I8 W�1 /,�:

���"B k� /"�!$a$ %�!7$al& D��$ �+�Q�" ���, %���G

1 '�4� &����. 2

ba�! �$��� L�)$ &a# 0�C1 ��2,a�� ��a# Y� ��B ...

�)a�*1 &a# k� (! 6a2! �T�" �a"�� d)�! (� _$a1 ...

���! �� 0"�>�$aZ��� daD� (! _��5�� l>� �T! (� 0�4�" 'a a��� 6�"� .�,1 '�2$ (), $! 0#�$a�� N$a,��� ?��, X

... _�a"" ($���� ��7 S0D H�� _fa5�� `�a���� '2$ �

�������� S�+D);� �;�;( �������� �)MG .( 3 04�� 6"#�1 k$ 0��B ��� ��) 6�"Q�2

b$$: 0,4�� 6"#�1 k�$ 0��B �2 ��� ���) 6�"d"

�������� S�+D);�J( �������� �)MP;.( 4 H$+�� I�,)� /MPP( �)6��( (����� �)MJ /G( ����� ��"7 L���2+� �02�� �)MJM��&+" ��$ .( 5 ��D7 (�&2���� �$ 0�C1 ��$���"! Of��� H$#�� .�

��������) ��.( 6 ��������)MG�.(

Page 88: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GG�

!�>$ �0% &�) .�">) ( 0�6U *>8��� 0:�@ /�,� 01@ *B � !��>$ ��0� ���,. )��4"@ (/�,� 01@ *B -. �>�� *)7 �) !F"�7.

/,�. -�")� �I8 W�::

,)" ��,&D��a,�� 'Z��� ���� $ k� ��,)" (), ��?�, ,M

0�3�� �E3�) �">=�3� /8I� ->: ��$ C,7 FW�1 /�,�� 01@� !�0� �� 0#K"� . 0�3� &$� AE�6 �=�$ �$B � �@" �� C) �1�" � C">: �=�$ 0�3� *@ F�0 C,�$�. *B �" . �<�

, *B +�"31� ZI8 �60 ��� *B C) Fm� �7 �1) J@ [� W�: �� � W0�" [ 2��"�� N)�7� C) A,�" WI� �� .f�0K� ZI8 �G� *B A3" �� 0G$7 �#) &>" +�"3: *8� � ��: m0�% �#,;

��,� � H1) f�6%�f"�6%� �����7� &���8 ��� !��� ZI8 *B �8� 0�� /�%," ��: .����"Y� 0)�� 0"� ��,Y� �?)� 0�3�) �+�"3: !�":��%�[� f�0K��) +0�")$ !>�� �#

��,[�) 4"�% *%� ����;�)� � *8�"!��6� !","�� �0`� �� � .

P"%1� �#1� �� ��"�$� �#"B ��")7 W�1 �),� � 7��)� *�B *8� ��");� ZI8 �G�P>6�:

?���R�&a 0)� %� $�� %� '"$�2, �>B �� �j (7 � �� aXd� 6�� (! )3&"! N� �Ba_�5�� ' ',�+� ��1a � �17$a � U�a,�a ' X$Q�

��� L��)a�$ %�a�> yS� 7'�R� ��j$a� �� �a h& ,1a%� �5 X$af ���j�� �d1 S�&$��� L4D)��1 6VT7$ �7 S����a# (�) �af�D &

WQ� /�"$ �&# �R %�/�"a� ,R� S�$� S����� L�a+1 �� 6af � 6+2$X %��� H�D� S�45'" ���� (�"a# 6���� (�"$ �af�1 & �*# ��a �, �!a �� �f5a' 5U (�)$a�� V$� S0D af2

��1 %�,$� �&U l�7&a� ��2,a' "2 b>�� ��2�� 01 9$�� �54�"fJ

1 �������� S�+D);� .( 2 'a, ��5 ���! �,�� �*# fa2�� $� (! ��a5U (�)$

(�$����); /MP�( �)($�� &��� �f��� &"7.( 3 g�d,�� S&"��)M /M�� ��&+" ��$ ( �������� �) �;( +" ���� 01 &2,$ � b>a�� ���� (7 Nf,5X� W

35Q� ?2���� 01$ ��������� ��,) 01 &2,.

Page 89: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GG�

�����" C)�>7� &K,� �I8 A)�4�7 *,"�� *�">1%� O�,� �� &K, C, � ���$7 50�7 [/,"� C) f0%1" �,0:�@ -. C�,�F�7 �,7 � � 507 (B7 �)< h�: *)0: 0:�@ C,&(Y�.

01@ r-B ��,�) W�: ( ��?%�� f��%� ��:�, �� !:�, � O��E�;� �� C"� � �� C) �4��7 *%� � ��"�@� �� � �� ��� C">: J>�� /Eb ��� � �1)c�7 ��"#�� �"� ��$ .

2[�� Z�,: 08�� 0�� -%� ��� �1) . ��; ZV��� &��" [ � C"� ��7 �$0" (B� �. 0�%X" [��"">: ->:7 *B C�, ��� �2��b 43" �3B -. �">B� ��7S.

C�� 06U 0:�@ J�,8�) N"�� �): �) ��>�� ( ���$ C�,7 -�>: C�")7 &�� ��"2�",�0�, � F�7 0"b Z��� &� �� 0$I% 5067 !"��0 J�,8 ) �1� �):�5(�. �):� �� ��1� ��� 5

f�01� �8 ��$ �",G�� ��7 .G &. 0"@" �� Z01@ *B ��, [ �,, -. !",�0��, ��=�3:� �0U 2�",�0�, ��$ C,7 �#,� 4),%" �7 �$�" . �7 �31" [ /��,;�� �(�) Z01@ *B f>�" ��0�

2�",�0�, ��$"].

-@:;� ��7 � !">8��� *B h�: 0:�@ �#B �J0�7� &�"7 ���0� . C����� +�"��3) +0�#@� !>"�� � &>" �� �� 2�B�6 C=�E0� ->: C��< H0�" ��"� �)7 �>1�� &K,�" �7 ��

h"0< &I *B� ��0� a�� *B 06U 2�01@ � �7 ->: C��< �� �#1�� �)Y� �� !=�� C �1�B 2���: C�(. 0�7 ��V"� A�0" .A�0B -. C%�>)) !���,� (!���"�) � �#) �� �< ��$� � ����B

�#)2���7 ��,� �") Z0)< f0:� �"� �1) .

W�0" ��$ -@:;� ��$� �87 2�)��� 0�)6;� P�B`� *B � ��#$�>� &��,� +0"�� f0: � CE07 *B *@��,� 0��� � &�1� H07� 4"),� H07 *B ���%� . ��"�� ���07 *B �3,%�

()� ���:� ���0E� *B��()� P�01� �&?@� Z0K, A%��

1 O&�+��)M / J.( 2 Vollers, Die Gedichte des Mutalammis, Leipzig, 1903, S. 149.

3 X$ S�a2��� >� 0�,&/� 6R, X ��a��Q�$ Lf��$ H��,��� (�$�&)M�M( �)H�$1 �+"/( �������� �);�;.(

Page 90: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GGP

!�"�3� 0�G`�) �"0)%1�> +0): �8I6%��S . -�>: C�%B0:� Z0K, P�BU 0��;� ZI8 �1� �<�!:�,%� ���3%1�� �0U ->:� +��1%� /�1@ .�#"B 9�), *%� !",�0�,� ZI8 �#,��.

>�� �<� Y� ->: /01� 50��,�) C4(%6� C+0�@ -�. �����7� &#��34 H�1) Z01@ *B &#%���): .-.� 7 0"@" � -. B�01� _�<! ") � �87 /�%$� ��0��+ &#,") � Z0$I�B

Z01@ *B . � �:� ���"> F�� �:� ���"> 0�)67 �:� a�, !���� �: 9��%" Z�0%B *,��)� !)�,�� !"��1� !�"�3�.C" �0"@" Z�0% ��$ -. �7 /">��� ��� f��4� *B 50��,� +��:

N"�� ��G�%� .0"@" Z�0% &G -. �$"#� *B /8�0� C)�, /">� �1) �7c�F"� 0���) C,].

� 'i) 0�0<. C"� /�,�� 01@� *B &"0$ ���� C^ � : *#,� ���� ���G�;� +���): ��#,� /03%�� � C"B�."� ��,Y� *�$" /0� �C��0% *B� C>� *B Z�:�"� Z�:0� �

1

'a#�a1U 6�a��� L4/ &a#$ ��D b$d1 ���1 (�a�7 'a*! 01 0D�a2��� L�,! �2+�� W!$ /�"��� W!$ ��� (� $a���1 (�2�1 w�! �a� 'a� ��a� bda1

L$�*� ��B .�> &+" (�$ �a�! �a���$ 0�� L�1$d1 '�a�! ZXB a*��� 3, ��! z�+� (� &��5 6�$ ���+�"

�a#!&$a�2�� $"�a� 'a" � �&a �� '�1 �*" (��$� O$aa# 'a" l&�T �aa�1 �a � �a� O$�a2� 6R�

�D+�� (�$�&»��) N�$&$ �+"/« �) �JJ��&+" ��$ .( (&7 ��B �� ��" (�" �� L4/ &# b���,$ 0���, �2+�� 01 6�/$

�D7Q� (�$�&)M G(, 2 � 01 6�# '�&»b&�)�� �)�&+� (" H�#«:

'"�$"d" O�4+�� N$/, (R$�� L�"" 3����� N$/) �D7Q� (�$�&)MP( (����� �)M� /JJ;( �)(R$.( 3 6)�� ��7 ��"�! ��$ ���$ '�1 ���$ l��"

�D7Q� (�$�&);�( �������� �) �;(Q� g�d, �(���)$" � 0"+�� �&)M /M;���&+" ��$ .( 4 '�+� &)� X ��) 0" �&D�! _����� 01 &D$�, �>C1

��������)MG .( 5 '��)�, X �$����� ����� �>$ �&"7�1 k�$ �(�R$Q� &"+, X

��������)M�P.( 6 �4) 0" ()�$ 0," (��" & 1 '�:� &��"

�D7Q� (�$�&)M�.(

Page 91: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

�. Z�): ��,Y� �S .�. 50�� �$ ->: A<�� �,�� �� ��6) �",�� ZI8 *B ��7 �"� �� ��$ ����"> ��$ ��; ��>6�� .�"�� &�" /���� 91)� �: 9"�� C"B�.

C%,"�)� a�,) !B01� Z01@ *B ��,� �0�@7 -. {a�, . C��� *B " �� 9�"� C�)4�6 C�3):

���B '�:� 3T2a',�+� �5 %� S��� 3T2 ��) �$�a%�"�D ��&+" �

>� ')�1 01 �+���� ���&",a� j$a�2� 6a ?!���$%�a$ !"�$"a�J

�� a�, �: �I8 C"70 -@:;� I67 �#B �87 +0"���� l�����< J�I *�B ��$ �8� O�E���� !"�$�� f01" 2�",�0�, 2(�0 2�)4�6� 2�G��%�� ��� 9"�� a�, �: 2�G��%� ��$ �7

�3%1"� C) �"�" � C,"�� C"70 �#B . A���%% & �� 2�,$�� Z�07 [ 0�7 JI *B �)� �7 A<��� ��, +0"G$ !"6"0?% �0��� � ��:��E��� ZI�8 ���G�7 *B NE�� W70 m�%,%� �� 0�� �$�%"

+�31�� �!,F���� �#,�K� �0�% & *%� � -%� �3%,% &��`�.

/8I �<�) �$�$ («Caskel» -. ��) -@:;� ( 2�",�0�, ��$ . /;� /8I�) �6"�@ ( 2�E"7 /8I�� �I8 �F����) ��>$�0) (Z0�,% �$ /8I � -�. 7 *�B ��3�1%� ��$" &� C�,

!",�0�,�^ . ��%� �<�) �$�$ ( c"%") �� C%",�0�, ->: C,��"� *B � � *B �0� 06U �") ���5067 +�"�< � A<��� *B �$�" [72("� ��$" �C>=�< !",�0�, ->: �.

0$I�72�"0�< ��$ C, �C%"��0 5�0) �) -"�"-%� (+0"�� ��): �� �8� �

1 l&a"7! �a�! b>a��" ��#d1 �,t��� .��7 %��$� ( 4/�,� �D7Q� (�$�&)��.( 2

��+�$ %�&��5 S0D (�) $�$ �&�� (� p"�� (����� ��)� O&�a"7 l�a4/�d1 0��B l! �� ��B ��R (�" �� ')��$

(� 5�$�+�, �)�f��� (2 2! f" ($��+� '�&a� %����# �D7Q� (�$�&) ;J.(

3 �������� S�+D)J�P( �������� �) GM.( 4 (��)$"� 0"+�� �&Q� g�d,)M /M;���&+" ��$ .( 5 ([�,�"�� j��M a MJ �# O&�� �� (� J; L�"��$ �'��$�&" P O&�� �� (� MJ�d, �(��)$" �(�$�&��" g

0"+�� �&Q�)M /M;�( �)��"+�� ��2,��.(

Page 92: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�M

7 C,� � I6 ��)1� �� 0�3� *B �I8 C)8I" +0"�� 50��, �" � 0��6� &#,�� W0%@" &#"%?" ��$ �JI Z�,3>B . *B �I8 C�< ->: ���#@%� �<���")� �I#) 0�3:

k� Rd,�� 1$��"a+��"$ S�& ��� ��$$ 6af2�� ��fM

01@ �1��0 �<�) -@:;�(� : 0���3� ->: ��" C,� W70 4�),%� �� �$�%7 &>B C��> &#,"�) 50��,� �� Z0"b P�1% �7 C3�1% 5�� ->:� !",�0�,�) . !�<(: C� ��� Z0$I ��B

!",�0�,�) � &�: *@ �8 � *$I 0:�@ �$ 04�6) *%?"/�F�� P�B`� *B � ���%�� J�$%�� C&80"X) �7 50��,�) � N>�" [ �8�7�"�� JI &#B� �"�� +�"3: ->: 2("� ��$" � .

01@ *B�) �W�1� (a�, !,"� �: &($ ���< C,7 0$I:

?1 [-� �� (� &�&���$ � ��"� T$2 ���7$>2 %X�$/ �7���

W�1�� !X)�,�� �&0E6� ��" ��,�� �G� ��$ C,. ��3 � 0�"��� 0�6� 0$,7 � 0��8� ��G�;�� &[�;� . !">8��� *B 0$B ��� ��$� � 0$�� 0�6� 0$,7� � �,%��� &[�;� 0�8� /

��G�;� � �"� 0$I�&"8�0). . ��0� *3 �<� � Z01@ �� Z�@,7� &>7� . ��=�3� �8 C,7 0$I��#"B *%� +�"�3�:

.�D X 0" wk &���� '���j '�4�1 ��� � �� (��

�>�� *)7 �) !"�7 01@ ��, ->: �!"�; �#,. �"< �<� �!"��0� ���� �#��� �$].

01@ *B ��,� 0"b �� �"06U '�K��7 �0$I �� 50��,� �,: !B�01� �,�$ ���>$� ��0�@.� -. &#%���:� &#%���): ���0� 01@ *B) *,�")I� !X)�,� (�")� � �"�3� W0���� �

� � �) ��7 ;� *B ��B�4 ��� &80"b �"06U� 0����<�B ��>�%0�� �"E0 �����7 H1) ->: ��0�@?B 50��,�.&801@ *B �#" .

1 0��Q�)� /�P( $����� �)M�.( 2 (�����)M /; �( �)��7.( 3 �"��:�)J /���( �) �#�G;M( �*,��� 0���! �)M / GJ��&+" ��$ ( 0��"T��� �)J M.(

Page 93: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�

01@ *B ��,�) ;� W��;� Z�B ( �0�: �) + (� �8� � a�, �,); 2("�% . A� &#>�o�&�,;� &# �,�� ��� !1)�)%� J�>� �� &8 ��7 �� � ���3" Z��,B:

��+� ���$���$ ��� � e1��$X$ L�� ��R���M

�I8 ��$ �I. W0�7 [��")� *>8�� 0:�@ &K, �� � W��;� �8 � _6�@ &K, �� �7 ->: C�K, 06U *B C,�&(Y� . !�G(G� a�, �[�7 0)6 ��$" �7 A)4�) �1)%7 [ *,$� .

&8� : &��� 9B�"� &� � �: �< ����%�� J�$%�� ->: ��$ �� �,:� 50��,� /01� �,: f0&#) .

&�U �� 2�0$I *)>X%� ��,B; /," 01@ �") *B ��,�� . ��")� �I8 *B &�U ��0�� �c�. N� . @� JI 01@ �� C, *>8��� 0:� � &�U !��< -�>: 0:��@� �I8 f�<� ->: �"�

C>, �� 0@)� 0���,�� . �1)%" [�7 ��$" �. /�>X% C��< *,)) C4(%6�) �#">: f<� �< �I � !",�0�,� *B ��>6� �< &#,� 0")$ &< ��$ �<� . 2�E"7 �1)%" [�7 �< �"",G�� H1) ��$" �

B ��0� ��$ P>6� !�< ->: 2�E"7 ���<�c"%,�"�� *&#) ���%�� /�%$� �8?) &#4(%6� �� � .

��0� �<� � �") *BU�" +�"�< �� 06 ��3. C��, �G0 *B �#�< C, � !�K�) D� ( *�B C,� &#�" �$@7 �"��%�) �"�" ��$ C, ��7D� �") �#>$ ���`� �] �067 �") *B 0�@7� -. ���:

���� ���l3� &0.�^.

��� H1) 0�1@7 *B 0"@7��">8 -. '���"<� 2��� &#%��>�� 50��,� �)1% � [V�8�$ �"I� �"$�,�� ��)80� �� &#"� 0"@7 �"I�*B� A����r� *B ���$%:� �< ��,�

1 ��������) GG( 0��Q� ?2� b&$Q� l$1Q� (7 �)MM /;M��&+" ��$ (� � +aD�� ��a"�,# (a")MM�( �

�l$1Q� (�$�&) O�� ��MPJ�( �)0������ T�T+�� &"7 _� �,.( 2 6�� ��7 �$�2 (� _"�! L�) &# 0�� �$+�5� �� �&U &�$ (�

L���*4���)� ;( �������� �) GM( �������� S�+D �)MPJ.( 3 0 ,� N�) S�� b&� �� .�+� � �� $� �>B��#�$ k� '� 6+2

�������� S�+D)MPJ.( 4 �B (�$ Y&�7 (� L�) 0��! $� (&2 $! (�� � (�$ ���1 L�"

�������� S�+D)MPJ.(

Page 94: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�J

D� ���)1" !"=�,� +0"�;�� A")� ���:�"� -. !"@6� 2�)03% /0�S � ����� J0% �� &#,�� &#8�)� *B 2�0G7 . #%��>� ->: ��3>4� �<� &� ZI8 &) +(��(. �8I�67 *�%� K��;� �� *8�

�� 50��,� J=�7) &0. *,)(. ������) ��#"B �����" ��,��$ *�%� AE���� �B0:� �C"B �)1%" WI� AE��� �8 ������.

50��,�� f�,�;� �,: !B�01�� ����1� �� O�$0� ��$ �<�]� � » /0�1� �,�$ 1$�0 f",�� -�% !">8��� *B ��G�;� �)1" & �I. 2� ����3"� :A$0 -. D�« ^. ��,�. ��7�

��V0� � &"K1%> ��$B � &�0�%�[� �")� ->: &#=�V0� �=�,$� *B &#�V0 ��,� JI� �&"K1%�� . 2�0"G$ &#%��� &#�V0 ��>�)" ��,�$ �<� � &#1"0�3%� &#)",?%) *��� ��, JI� �

f��� *B &�0%�[� �I8 &#>1� I./�)0;�� !#`� .

N")�%� +(��) P�>%� � C�� �"�3%� D� 0$I W7 � ���)80� +���: ��� ��$ �<�+(�� �1) N")%� �-�E� *B ��" [�� *@1��.

1 b&�Q� $j�� 6�#:

6a)�)�� ��7 l�$�� (d) 0��� ��� 04) ?a#$� 0�,,�� $! `"��� n" 01

L�)��� ("X �j�4�Q�);M ( �������� �)M��.( e�+"�� 6�#$:

'�$! (d) b&�7 �j ��7 ���# Of��� ($�,� 6�2 H$+�� I�,)M� /�J( (����� �)M� /MMM(�D7Q� 6�#$ �:

��,�" �&�� 9"� X H�� ��� ��T�T$ ����7 ��� L�"> [(B$ �1fa� L���1 �+, �� 6"�"" �a�,5� %�a)��$ %�&�&�# /a��5,

b&�Q� H*� 6�#$: 6>�$5 ($�+�� ��2�� 6�5�$ &2��� 3�����) ���� &��2"

��������)M��.( 2 (�����)� /M��( �)&2�.( 3 ��������)M��.( 4 H$+�� I�,)� /JGJ.( 5 0���">�� ��"���� 6�#:

p�� (� %���2� $! %�>7 q�"�� " ��B?)� ��a"�� V� 'a ��������)M��.( 6 L���� 0"! (" ���! 6�#:

'a� &$a+� ����"� �R '���"� &�2��$ b&$2�� `"� �a��"#$ �D7Q� 6�#$:

��*��$ L��D+�� (�� ��7 `"�$ �&a"7�1 k�$ (�/�D�� &"+, X H$+�� I�,) /M��( �)`"�(� (����� )J / M�( �������� �)M��.(

Page 95: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�;

�"�� ���0 ��$ �<� �&#,� ��)80� ��" [� � 5��0�B !�","�� H�0���) �����3"!:���� � �7� ���X,) !":�;�� 0"����� ��>%0"B !"�@ �� . �"�"3� ��"%0% f0�: �<�

)&,"#�(� ���� ���6) &X,� !�� *B JI�S . JI� ��"< 2�"�6 C%�� *B �3� /04 �I.� )!�����(�. -,X% �I. ��7 � !>1�@� JI ��3"B . 0�)�� +�(% *B �",X%�> �"< �<�) �1�@%��(.

�0��: » ��#"� !>1�@: &#% �0< � &80#B *B ��1�%�� �I.« ]. �:���) C%��� P>47 �I. ��7� 0?�� JI ��3"B^ . �"%0% ->: �3>47 *%� ���>$� �� ���>�� �87 !��3�� &#)%$ /�%$� .

� +�0�%� ��V03" ��,�$ �3B�"�,Y� ��>�) �B���� *B . 0"�@7 �<� -�. H�1) *�B J�I9"���;�� . ���X, _6@� ��0 �I. ��7�"�,Y� C3>� *B � �3" ��,�$B A�"�0%� C �� � C�,��

&#�< : A�0�"�,Y��.

�)q")�%� ( 50��,� �,: _�6 -,1� ->: ��% �,�$ *%� K��;� �� � ��"�1%� �8 . ��">8��� CB0: �<� . !X>� ��>: 0$I�7 !�,�%6�� +04��� !1"0@�� !>��� �"�� !X)�� �.

» �%%6�&"8�0). �C">: D� ���>� �!X)�� *#B .

1 »������� :L$��� .���" � OS�# '"D $�$« .�"i� &D�!$: ��)�� ?2 ��" �)�� ?��� �� ����� ������ H�$��$ ZXB

'�7 k� �* �7 �f�B e�&� 01$ .6�# : » O&�"7 $"! 6�# z������� l>� �� :������� : X 0a45�� �fa)��4��� ...$�7 (" 6�4/�� e�&� 01$ :�� ��� 01 ���� .��45 OS�# '�1 !# b! .e���� 6�#$:

����1 �# .��$ 6�# �� X! k� h&d1 [b!« . (�����)MG /M��( H$+�� I�, �)P /MMM.( 2 » b�$2�� 6�# : ���)! &�7 H$2��� �f) ��T�T�� . ���7 &�! ��B �,) �'�7 k� 0* ��7 e�&� 01$ '

H$2��� �! 01 : ��T�T�� (7 ����B$ .6�# : 045 L$�" ���)! &�7 '�$�$ � �f) $� . e�a"# e�&� 01$ ��D! (" : b�,4D '" L�T�T, X 0���� '" .�, �� _���" .R+" b>��$ .��T�T�� : &�a)� X 0a45 L$�

��4�« (����� �)M� /MG�.( 3 H$+�� I�,)� /JPP( �)6+�D�.( 4 » 2$ �d2 d2� d2��i : �R��,��$ h*, ?� ',$� ?1 ... ��+R 6�#$ : S�7&a��" '��B L$��� ?1 $� .

S�7&��" h*, �>B 62$ VT7 k� ��B m62�� d2$ . e�&��� 01$ : 'a" ��B �i2 '� ��$� ��B j�! 0�d)��"�,��" .5<� e�&��� '��$ :k� ��B ($d2, L�&+��� ��B �,25�« (����� �)� /M�M.(

5 ���� e�&��� �� 01 ���); /��( L���2+� �); ��&+" ��$ ( H$a+�� I�, �)P /JJ�( (�a���� �)� / GJ.(

6 (�����)P /M� ( �������� �)J�G.(

Page 96: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

� �0�B !,�%6� ->: !X)� . !�")< !X)� !",�0�,� �7 !"��#"� *B Z�� *�I� q)�� � C>6�7�#"B« S .� » *B �8 �,)7 ��X% 50��,� �,�$ � &#,�0��," !"���1�� ��« �. N��� ��<�

&�0� H0?) P��>� �"���< ��0�� ��14< ���1) o/>X% *,) �0�: � [� 2�")� ��X)�" [7 ->: #,"� ->: Z�80$"& � ->:�7 !�1E� !<��� &#">: �] .��B0:�) !"���1�� ( &#��3): » K��

!��1�� ��I�) �"I��1� /01� !"���1� �+0�#4� �8�,1�� . ���3" 50��,> 0��7 �� �8� �� C">: ->%" ��)�"�,Y� � �"�3%1� &8�� C"B ���X"7&80"X ��%6�$ C 0"#4% C,«^.

����1" !">8��� 50��, ��$ �<� &8�[�7 � 2[��47 &#,�I6?" -. &8��"�1% �=��,$�50��,� 0=� �1�" �� ��, ->: .C �"< �<� :q")�%�� �"�X%��.

50��,�� ��#"� �,: !B�01�� !","�� &�$�;� �� &���� � 01�@ *B C". 0"@7 �<� /," �") *B� �>�� *)7 �) !"�; -. /�% �) 0�,�� . f0: �<� �87 >8��� !"7 ��#"� �

�����" ��,�$ �0"@7 �<� -. *B �0�@�: *B &#��� �,G7 -�>: &��� H0B ->: &($� ��E�0 0#@ &#��"�) �"�>�� � JI$ 50��,� &��) &>: �"">8��> ��$" �7 �)[� � JI�

&#1� &#4(%6�� &#) &#��%[ !�"%,.

!",�0�,� ���>4��� ���) ��"0����(� ��0 �#) ��<� N"���. � ��0� ��< �� AE��� *B !K�>� �U03� &"0$� � . !K� ��0��) W0���� ( /," �") *B -. ) -)��E +�407 �) 90��� �)*��0)�(�. �"G��)� H1) oA�0 �<�

1 H$+�� I�,)G /MP( �)q"�.( 2 $)>��� &����. 3 » b�TQ� 6�# : 'a�1 ���a�B ������ �%��"� S���� 01 ��&X$! ���� 3����� L+��$« a���� � (�)M� /

JMP( (�&�"�� 9$,1 �)MP�.( 4 H$+�� I�,) /;J ( �)&�7.( 5 3")�� (�����)P / MG( �» ��� YS�� 01 ��&X$! 3����� q"� '��$ . S�4�� 6�# : (Q ��"a� 6a�# ���B

���,5��) '� ��/, �>� ($�$ �1 ��/,��) ��� YS�� 01 l$�+2 &$�$��� &�$ �>B �$��) 3����� W+"«���� � (�)M� /J �.(

6 '� 6�� X �V�7 &� ��) L&� ��$� `"��� 6�"# b��� 0#�� ��������)M�P.( 7 ��<� �(��7 6U� ��<� O&����� �MM; ��<� �N��� ���&+" ��$ M;. 8 0�,"� b�$��� ) ��) )$ f, �1 )� (! �4�T k� ��B

&�2��� �_D���MP P) ����$ ��&+" ��( �������� �)M�P.(

Page 97: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�G

!K�>� ZI8 ��7 -. ��"�X>� �#1�0� &0. *,) !X -. ��8 *)0: ��7) 0���(� /�8I���06U -. @)� ��7 �� �#,7*S.

��/">�� 50��,� �,: !B�01�� ���>4��� &87 �� � N"��� />��) &8��3%:[C">: � !",�0�,> 2���0 0�� -%� . 2�$0)% &#<�,:7 ->: C,�3>1" ��0��� 2�,�"%� C) � C,�)��,"�

�#)�)<� &#=�,$ 0=�,� P�B � 50��,� �F)1%� ->: !�(: ��$" . C) ���<7 �<� . f0�: ��<� J�% ���>��0��Q,�5 C) � 2�0�1@ C &8I�6%��� -�>: C�0" &#E1) ��$ -%� C�%#)� �

2�$0)% C) ����%"� C,��G>" ��,�$� �C) &80��� ��,"�"��.

!X>� ��>: 0$I�) 0)@� ( 50��,� �") !1=�@� ���>4��� �� C,7 ->: . ->: �8� C &#�"01% F��: » ��)03�$ H1) &#E1) 50��,� Z�4�1%" *@ � C�) ��)03%" � ���)03� �7

C,"1)« � �7 2�E"7 ��0$I�) 0)@� (�"�,Y�0"6�� !"41�� .�< JI ���FW�: �:

��'�5!"D�� �/7! b>��$ J

9"��� /%$ �� 0#K"�7� �87 &#%����: H1) *B �"$0@�� ����6" ��,�$ /�%$� : �� ��): �) D� �): �: �0� WI�$ »7 ->� *),� �D� ��$ &>� C">: Z01@ ��" � ��$�

&#�V0 ��<0�" ��$0@�� ���$� �87 &#�V0 ���" /�%$� . *),� ��$� � : D� ->� C">&>� �!3B��� /�" �87 /�%$�

1 �+"���� ����� �_D���MP�;) G �( �������� �)M�P( L���2+� �)MJP.( 2 6/5Q� 6�#:

�a+��/ ������$ �a�! ��� �a7�T���$ (�>� �a�� �$�5 6/5Q� (�$�&)J�P .(2"! (" �2� 6�#$:

0��! L�5 ��$ 6a27 0�&&� 2+� Of56+" ��� ������$ 6a 0��Q�)MJ /;� .(D�#Q� 6�#$:

����B ������ �$a�+2 ��,1 01 $>+� ��a�� 0��! b�aD�� ��������) �;.(

'�$# �D�� (" ��/��� &"7 ��B ��r�$: �a�"��� (aa"��� X .��a�� ��$&a7 �������$

(�����)MM /GMP( �)6��.( 3 �, H$+�� I)J / �P( �)"D.(

Page 98: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

�" & ��"B *@) C"B 0�V . C70 &>� C">: D� ->� *),� P0B &G« S. ��� �0� WI��$�7� �87!"�"$ *B �"">8��� ����6" ��,�$ /�%$��%� `� &8��7 +�<(� �,: !" 0�6 ��7 ���0� �

!�B���� 0<7 .

�7 �<� !K� �3>4) f����� ( /," 01@ *B -�. 0���7 -�>: �"�3� 50���50��,� � C�< �8�: » ��)80 f���� *B 0�)� Q46$« �. ���>: H1) W70 ->: !�>$��

*@)� ��7 �� ��",�0�,�� ��"��� ��8�0���) f���(]. $ -,1�) f��� /�% . ��<�!K� ��0�) !�"�� (/," �") *B -. )� 4"3W��"Y(^.

�">8��� �") !B�01�� K��;� �� !>���� . <�) !")01� *B �0#%@� �<�% &��) �#,�0 )���3(� �)3B: » ���3 !>��« �. -�>: ���3�� /�%$� 0��7 ->: �"",�0)1� �,: �3>47�

"�1%� /�) ->:� 2�,�"�7 _"�6%� �") ��"�;� H1) *B &� . !�X)�,> 01@ *B ��0� �<� ��8:

�:� L�> ��,�2�'a���&$ �a -� ($2� ��1 ��$##�$+�� ��

50��,� /�%$ �#) ��<� � C) a�� �3B!,�X� �N"�� �"� ->: &8� .

� r�) ��< � +�0�%� �� /%$�� /�%$� 0��;�)� 0��"�,Y� �!�>$�) 0�� ( -�,1�)/�%$� .�$��#)%$ 703% 50��,� �, .f��� ��� ��� �"1�%�> 0�%� �$@� �� �#"B �� .

!K��) &,#� (B�01�� K��;� ��50��,�� ��#"� �,: ! .*,1% *8�

1 p� �� O&�7)M� /�M.( 2 L�"�d1 '��7 b&+" @2� L,! (�"� N���� 01 $"T /5)

(��R�� & +��)MGM.( 3 ��������)M�M.( 4 /� � (� �4����� 01 ��,) &��! (� O�T2��" (� ��B

0��Q�) � /J;( �������� �)M�M.( 5 ��������) M�M.( 6 L���2+�)MG���&+" ��$ .( 7 »��,��� « ��"���� (�$�& �L���$�� W+" 01)�.( 8 (�����)G /J�( _� ,DX� �)M�J( �������� �)M�.( 9 �������); /MJG.(

Page 99: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

0@�� �1) /�I1� C"B ��$" WI� AE��� � !"�1��� &�G`� /���7 C"B �>6"B . ��� !K�>�� ���>:� �"<0�@%�� W70 -�>: *�,�0): ��7 ��8 ��"����) &��,"�� () &��,"#� (

«Gehinnom» �W7) &�,"� W���(� «Hinnom»S. �8� !�1)07 ���, ��3� ��� 0��" r���$"��0%��> ��"� &�) &�"� f01) *)�)0� W���(� A�E�� *B ��)03" ��",G�� ��#"� ��$ �<�

-�" C,�) 9"B�% («Topheth» � �")�0< ��")��noC) d�>�(� «Moloch» = «Molech»� C 2���0$r. !<�0�� N=�)I �#,���3" � 2(�� AE��� �I8 0�� &G 9�G�� !,"��� 0�I<7 C"B -�0%

��,��"�� � �#,� 0@%,% (= J�,8 P0�%� oC=)�;� �� &"��> 2���0 AE��� 0�� � �I�67 C,��!K�) C,#� («Gehenna»� &,#� *8 *%�� � � �1) ���0��� C"B /<�1" WI� AE������.

H0;� ��% A3" AE�� �8� �2��� A�� �H0;� �� 2���� 0)$7� . ���� ���G`� C"B -3>" /0� !1"0@ &#%��6�� �",�� *B &#�G.. ��)I1" C"B ��3)"B . !�"�)7 O��E�� *B f>%6� �<�

&,#�� �3)� /"I1%� � +��6 &,#� �7 570 �� &#,�B �W�)7 /�I1� �7� �/8I �� &#,�� -�. % �#,7/"I1%� �#%,� �1) AB0].

B &,#� !K� ��0� �<� �) !"�7 01@ �� +��1%� AE��� *7 �>�� *) � C"B �0� ��$�#"B /"I1%� !"�"$� �#���^. 01@� �I8 ��7 !B01�� :�8 �8

1 Ency., I, p. 998, Shorter Ency., p. 81. 2 Hastings, p. 285.

3 ��<� �H��5�� 9���Q� ��,� P� 9���:� � ��<� �D�+� � �Hastings, p. 285. 4» )��7 (X _D�& g�d, 01 &$)J /M ; :(b$��&�� ���� (" k� &"7 6�# : ���a2� �,&a2$ 6� L���

L� 1 ���& �� +D�� 01 %�)> : ��/$ ?",, ��B I�,�� �>� . ���! +D 01 ',&2$ %���D ZXB )>! ��1 )>,! &#$6�# '�C1 �L���� 0"! (": 1p" (� �a��2 $�&, f �a�R! �a�+��a/� (&a7 X$

L�$ �R �a��2 L"D �>B ���2�� �����$# (7 W7!$ ��5��� 01 L�"�� b$$)P /G:(

�a��" 0 ", X �a��2 ��2 �a�+��/� X (&a7$ u4�� (" 6�&+�� )>$) L$#��; /MM� (&�5�� ��2$ ���2 �� 01 '�$#:

0�"� 01 �&�� (�"�, ��!��)�"! &�5�� ��2 01 k� (�$2, X$ �D7Q� +D 01 ����2 ��� &$ &#$ . 6�#) I�,��� /J� :(

'� �$7&$ f��� 0���5 L$7& ��>��� (�2��� �7&2 ����2« ��������);G ��&+" ��$ .(

Page 100: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�P

2�3� !"�� 01@ �� � C,� ->: Z�1E� �"06U 01@ �� �7 � ���) C�%,0�3�� C%�0� �� �) [ *B ��&(Y� �� �: �#"B /"I1%� !"�"$� &,#� f . &,�#� !K� ��0� *�,% !"��0 J�,8�

/�,�� 01@� �I8 (6 *>8�� 01@ W7 *B -. �>�� *)7 �) !"�7 � K��("�7 0�$I C�, )��: (&,#� A�.

&� n 2�0$I �"">8��� 0�1@7 *B ��7�"�, �Q[. /�,�� 01@� *B -. ) �"� �) W�:W��)1�(S. : 01@ *B ��)0� �"">8��� �� 06U �">< �� � C">: f<7 & . 0�"b7 ��0� &��: �

01@� �I8 *B 2�0"G$ !K�>� � �# �">8��� !B01� &�: ->: ��" [ � ��8��0� JI ->: �,>"�� �� AE��� *B �U03� &"0$� . &#��1%��� ��#">: �">8���� f�<� ->: �"� C"B �8��0��

�8�"� � !",�,�"� �� �#>�7� � f<� �<� !"@)�� �� �7 !",�"0� �� �#">: /01�� . �0$I �<� P) ��"B7 �� 2�0�, � �87 � +�0��%� ��70�3" ��,��$� !$�) ����<7 �< ��,�$ /�%$� ��"�,Y�

&#%,?) � �1)%" (B. �"">8��� H1) f�<� �I � ��0���%� /���7� &#,� �"�3G�� ��" [� �()� +0"�� ����3" ��,�$ �"I� &?@� ZI8 50��,) P"G� ���%� &# ��$� +0��%> ��0�,�

->: �"E0;��"�,Y� ���,� &�#B[ !",$� ���0 �#>�1%" ��$ *%� 506;� /%$� ->:� �"�� 0��7 .

��"��0 H1) �� 0#K"��""0�)6;� H1) �7 �87 -�>: ���1>4� �< ��,�$ !">8��� � +�0�%��"�,Y� � )0: ����0% ->: ���<� &#,7� c")�%$> !"� . /0�: �< ��$ P"0�� �I8 �7 �7

2�E1) �7 Q($ �")�%$� C�,) � �,: ��$ �� ->: f<�� �87 �"�� *B /%$ �� /�%$� . ��0$I�B �7 2(G�) �B�, �) !<0� ( » *,�0)1� /�%$� /%$" ��$ � �� /%$"��"�,Y� ��@ �� !",�0)1�)

/%$" �7 D� «� ���<�: » B 0�,% V0�� ��$� !">8��� * � *)01� /�%$� /%$" ��$� � /%$"� ���"�,Y� /%$" �7 D� �@ �� !")01�) « ]. �: JI �G� ��0$I�) �>��� *�)7 �) !"�7(�

0< �< ��$ C,. ���3B7!�3�� /%$� ^ �� ��: �: JI �G� ���<�f�,�;� � .

1 li � 6�2�:�$ .���� ���,$!$ f�7 �a��f�! ',�)�" 04D� (�$����); /G;(� � �������)M��.( 2 (�����)MJ /M�M( �������� �)M��( �Shorter Ency., p. 168 . 3 �N���Q� 6�1 01 '�7 ',",) �� ?2�Sprenger, Leben, I, S. 128. 4 S�+D��$ +D�� ��"�,# ("�)M�G.(

Page 101: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

!�"�� ��"��0� ZI8 �,�$ �I.� �Q,iB F�7 ->: ��% �#">8��� -�>: ����<� �< ��,�$ �" c"�#1� !��0%� . �)< ��3�� /�%$> /01� !��0% ���%�� �"<0@%�� H1) 50"� &(�Y� Z0�#K �,:� � N�0;� ->: !",�,�"� �� !��0% . JI *B ���,%� �<� -. Z0�$I 0)6) ��)�

W0)1�( «Barkebraeus»� P"04)� �7 �"�") *%"�"B�,�� (�:���) �,��"( «Monophysite

Patriarch Johannes» ��3�� /�%$� &�0% �< ��$ -. C�� *)0: 0"�7) �1� �) �0�:( c*%, �") JI�) �]S( � )�^� (�("�> � -��7 *�B �"��� ���0 H1) �7 �"�% 5067 0�)6

Z���0% �< ��,�$ P�01� -. �")< JI� !")01�&(Y�Z0�#K �,:� S.

> ����0% ���� �1)%" [+0"�� *B ��3�� /�%$ � *�B &��3% ��� �#,: f0: �� &">1%� *B� !B�3G� � +0G$) �#"B �"�>1%�� 50��,� ����� . ���,"� ��#"B ���>�� ��� �<�

�"��,;� �"��%� !)�%$�� + �03� ���>1%" ���4;� �� 2���: �8�>6� � &#,�� 0��, �0�) �<� � Q(� &�>: *B ��0#K���8� ���%� : /��,� ��� 5067 AE��� *B ��,#$� J> *B !"�

P�01� � ��#">: f�<�> ��,> �#�0@� �)��,;� 0"�%) [V8 &�< �� �I� !)�0b (B . [ ��<� �#%��0% �7 �80"��% &#,"��% �1)%" �W�";� ���,%� *B ��$% �!),�) ��" [� -. /(�4

�"=�%)�� &>1� . )%" [ �<�H1) A"��% 2�E"7 �1 ZI8 ����0%�0"��%�� -. 50�67 AE���0"@)%> 50��,� ->:� �"",G�� ->: �#% �03�.

/%$ *B ��,��""0�)6;� _�< /%$ *B� �"),;� ��: !�,���� _��3� *�B� C>�7 A�0" 2��($� !>G�7� 2���< �"E��� -. +�0�%� 0��7 H1) . �7 ��"��,;� - � 0�"b

7 A"4%, [ �,,7 �$V, �7� �"">8���� ��: �3, �< ����� �I8 ��7� ��87 ��,��$ !�">8���C,�B01" ��7 C�< ��� �" C, �87 !�>� �7 /�%$� �87 ��) /8�� 0�)�;� /1$ �G� /�%$�

�"�>�� ->: C),� �&#,") �6�B .�� Z0G$7 _�3� �. &G) ���>%�(� )�,@�� ( 0�"b /�%$��!",�,�3� � C"B �$@) W�0T�c1�) 1) *B f�01�� ����� �I8 �: ��"�;� H � ��� �,��"�" �8�

&>1) /01� !B01� 5�� ->: &$�� *B 2�0"G$ !"��,� ZI8 �87 /�%$�.

1 Sprenger, I, S. 131. 2 Ency., II,p 504.

Page 102: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�M

��e� �"">8���� *�B !",�0�,�� !"��#"> 0G7 q>)� �""1% *B +0")$ !"�87 . �I.� ��:� �< �"",G�� ��7 �,�$) ���#� ( �,�7 ��7 �: f@$� *B �7� & *�B �0�% & ��G

&�,�;� /�%$ /%$ *B [� *)>$� �)[�""0�)6;� 506;� � 5��� �: f@$� *B ��:�� ���, *B !",G�� �X>X% �87 !">8��� � ��e �iB� �7 !"��#" ��;� -��% *%� !",�0�,�

�#) �87 �80)6 ��� *%�� !">8��� �,". � *B +0")$ !"�87 Y � 0G?% 5�� �: a��B �"">8���c"%,�"��)� . ZI8 ��$% �7 &�(� �� �"� ��;� ��#" �"� ->: ��,�$ ��,7 ��7 � -�>: �7

!",�0�,� �"� �B ��;� c�.� ���$% [ ��#,7 0"b �#">��� ��"�?) /�X� *B 4�)%0� �# ��$ �#)���7 �"� ->: 2("� 2��=�� � �"%6� *B �6� ����3%:[�� ����1� H1)� !=")>B 0 ���;� .

50���, �7 2����#" ��,��$ �#)���7 �7 ->: �80$I, [ ��7 �� Z0$I, �� �iB JI ->:�2��%� � >: �80$I, ��,.� �") - +0�@Y� -. *�B *8 ��7 ��>��" ��,�$ �"">8��� H1) �7

�� /�X� ��750��,�� ��#"� .

ZI8 !1">4 *B� ��;�/�" *%� 7�80$I, � � ��;� �� +�0�%� *B +�0�� ��"�,Y� � !B�01� !",�0�,� !",�0): ��7 *#B �F�% �#)�- 50��,�� ��#"� �� 0"G$ . �"�) �#�6��

&#,") ��"��� J>% H1) ���� ->: �"� /01� �"">8��� �-�%� ��87 J�>%) !�">8��� ��;� .

J>% !>�� ��� ��;� : �� �) !1")0 �) &�U C" *:� �<� &�U /�>4�� �): �) 90� . !">8��� *B �%\< � !$� N%B &�" C�� *),� AE� WI� �8� . �� �<�) �"0� �)� ( ZI�# 0"�%)

0$IB !"�%�7 A��,� P,1� WI !��3� �"�4� -,1�) �7 !��;� �� �#, � @" &�0 -. ����� *)7 &�U &�) �# !<(:�0@)S . 7 ���%�� �1)%7 [ *,7 0"b � �� �8I6 �") �,�$ *%� ��"�%

� �">8��� �,: 50��,� �7 ��#" . 0"b7 "b ��"�%� ZI8 ��G�7 �� f01, [ �,, ��">< ��: 0 �$�" [ 9"�) �����c�7Q%, �">8��� �,: !"�%� ZI8 ��0� *B �#">: &$� �,) +�:�< �8I6 .

&� 2�:�"@ !"�%� ZI8 �� 0G$7�) &"8�0).(� �#) -�% �� !>�� ��� : &"8�0�). ��� F�� �) �"� �) W�: &"��% �) +�,� �"� �) �"3� 50�� *,) �� /�"7 �) �"� �) �� . ���B

/�"7&"8�0).� �"�� !)>1G� &> .�"� �) W�: &#,�

1 _� ,DX�);;( �������� �) �.(

Page 103: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�

�) �"� �) ���� �)�/�"7 0:�@� f�0�� �) . ��7 �) !)>1G �) ��� �) �%�3� &#,��) �&"8�0). /�"7 �) � \, WI� /. 0�< C" �%�3� . *)>$� �)� ��<� : ��� !�">8��� *B f0:7 [

� /�"7 /01�&"8�0).c"I8 0"b � �c"I#) �F"� ��,.�!",�0�,> �"�[� �S.

�� ���� ) *&"8�0)i :&"8�0). \$ �) *,�#),� f"% � &"�< 0:�@ �8� ��&"8�0). *>#@;� ��&"8�0). *@03� *�"%� ��6 �) 90��� �) � AB�0 �)7�"8�0).& *4)3� � *���� ��� ��8�

��0� ��&"8�0). F): �) *�;� �� ��&"8�0). ��1� ��) 0��� �) �"< �) W��,$� /0$" ��&"8�0). D� ��0 0),�� A,� WI� �8� 0�F�,� . ��0���: �"I�� ��� &8 [V8 0G$7�

C%)��� �� ��,�$� ��0�� . Q[7 /�"� F�7 -,, F� ��0� 2�0"X� *B�% WI� C,)� - *�B C%�"�&"8�0).].

�:� C�� ��0 !)���� �� f0) Wo�',X� P��r.(^� �:� &��) �"")���� !G(G f0 ).�":��(�. ��7�) /�"7(� �: �3B C) f0) f�0�� �) /�"7 (F�� W���)1� ��"� ��) W�: �

�0$� �) /�"7� � Q$% ��$ ��6 /�"7 �)7 C) -, !)���� �� W0��,;� �"� �) � WI�� ��8�C">: ��,C��3� &�" ��0� -. !$� �� 2�0��#� /0G"�.

&��) ����� ( �� ��;� N"> *,) J�>� ��7 !>�� *B ��0� *%� � &#,�� 0$IB ) PG>� �����(�. �K7�7 !K� �) ��V� ( \$ *%�Q, �� *8 W��"Y� ��V� �)7 *>8��� 0:�@� �#) *

������ � �3B 06U 2�)8I� �#"B ��0��� /8I c�.� ��. +������ +������ ����� �� �#, ���G�7� JI� . 06U 0:�@ f0:�&�)

1 , H$+�� I�)M /M�M( �)�$!( �������� �) P.( 2 �"���� &�m!)M /;���&+" ��$ ( �"��:� �)M / ���&+" ��$ ( �������� �)J P.( 3 ��D� ("�)M / �G.( 4 �"���� &�!)M /G�( �"��:� �)M /;�( �) �#P;( �������� �) P.( 5 �"���� &�m!)M /�P( �"��:� �)M /����&+" ��$ ( �������� �) J�.( 6 ��D� ("�) /GG �M � �M;; �M�� �J��( �)J /J;� �JP ( _� ,DX� �) GG.( 7 _� ,DX�)JMP( �������� �)�J .( 8 ��������) J .( 9 _� ,DX�)M�;.(

Page 104: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�J

*,���#� ��� �) �����S � 0��,;� ��� ����� C�� ��0 �() �)� ����� C��� *)���� W0��,;� !�> �)].

��E -%� O�0�� C�,) *>8��� 01@� *B ����� f0: �<� &8��,: C�:�0�) �)0�G�� . "�< O�0� &80K, *B *8� +��%�� ! � C�"�" �") �">" ��$ WI� �"��� �� �$ �#1,�^ .

�01@ !>�� 0�1@7 *B JI ��0� 00$% �<� � ->: ��" ���7 �"">8���� �") !B�01� �,�$ �#,+0�#@� . �) [� �I87c� *,) _�< �� 0#K �"1) ��7 JI ��$" �"=�0. �:� ����� �:

C���6 ->: C)>X%� C)�0�� C$>� � � _�3� �I8 O�4%�" [ 2(��0 ����� ��� �1� WIC"�" �") �[ WI� �"��� �E�) C">: />X%� ��">%�3�� f�" C"B *E�% [ 2�:�0� 0��B.

1 ��������) J .( 2 �"���� &�!) /M P( �"��:� �)M /;GJ( �) �# ��$ ��( �"��:� �); /MGP( �)P��.( 3 �"��:�)M /;GJ.( 4 �1/ 6�#:

�$a�"� �� �>B �� �� ��$ *,�� H�a"� &$$�& @�� ��������) � ( �������� S�+D �)J�P( �1/ (�$�& �)��.( b��� ������ (" (��� 6�#$:

���$�# ��,��5! 3�" `��4� ���" &$$�& @�� (� %�&/�$ ���, 0"Q �������)M�P(���� � ����) �J.( 0"*�� ?�2� (" 6��� 6�#$:

OR, &$$�& ("� @�� (� S�*�"$ ��"f� S� ��� �$� ��,�5, ���, 0"Q �������) �;( �������� �) �J.( &�"��$:

'+�� (��! &$$�& (� (7T�$ �a�+�$ O$a " ($a)� &a �$ l&�a�! 'j4�� &�&a��� ?�� �$a� a� n�+�� 6�a���

"� (�$�& &�)�J( �)b&��5�� �+"/( �������� �) �J.( �D7K�$:

�a�" b&a2� &$$�& @�� (�$ �a�+1 �7 H�+�� aR! ��7 ��������) �J( �������� S�+D �)J��.( 6&�2 (" ��f��$:

���)D &$$�& @�� (� ��5�&� _4,� ��"! (� ��2�� ��) �*�! '�$:

_�� 6U$ &$$�& @a�� (� "�� 6�a_�a1<� 01 (� ��������) �J.(

Page 105: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�;

��6" &� ����� &� �� -@:;� 01@ � ������ 9���� �: 9��%� !)�,� *B �0�B ��,Y� ->: 08�� ��%:�� � &�";� ��)%� � >: C�($ *B 06U AE�� *B ��$ O�0�� -S . �F�7 �

_0);� �"): � *B Z0$I �3B �,G70�1� ��4 ->: C�($ �.

f0:�) ���"> ( F���� Z0"6%) +0"�� J>� ���1,� a�� *B �#�< !X)�,> ��")7 *B 0��% �,)] . �"0�6U �01@ 01@ *B C$>� !1)� !�6�� !",);� C=�,))� JI �G�) f0:�^ .

/, �� ��$ �I�� -. �7J= � 2��"�� �01@ � > *B �I8 &#"70 ��$" C�3" ��$ �� 0"G?%) ��� �87 &"�3� �#1� *B �0�� _�< �� �">8��� ->: /�%$� � 0��)67� 9��G� J�>�� 0� *B

C%",)7 /"�:� C$>� �: *,�G� &�";��.

���0 !>�� 2��>: ���"> &� �0� �<� � *B� !">8��� *B ��@�: &�"7 ��0� � J�,#B��C�� !">8��� *B �"B�01�� /01� &�$� �� &$) �B�, �) ���">(�.

1

�7�a�$ L#$ 6) 0������ �$ ����& (&a7�"� $! �a)�� (7T7T� 'a�&a"! �,� &i�& (&$ ��1�� *5! n�+�� b&��� (�)$

b,�"�� ��������)P�( �������� �) � .( 2 0�,�1 �,� (a�� �� �> L"�/$ $i�& 3! L&a)$ %�a*)�&

�&Q� ���T5)M /J J( �������� �) � .( 3

'�"D� H���� 01 %f7�1 3! X$ &�! (� ��$a#Q� (� 0D��! X$ 'a� '�:� 6�a# �>B �(����� ZXB: &�4�� (7 �a�&&��1 ��"�� 01 [�# �a�� L�>! &# 0�! (2�� H�5$ &a�+��$ 9�a4���" �&, ($�"� ',7�a/" '+*5�1 .7�/! (�1 �)&aD�� ��7 '�w�&!$ .7�/! � �a"#�+� 'a"#�+1 .�a�7 (� &�! ��7 & +, X �$�aj�� 0��,

(��R�� & +��)�( �������� S�+D �)GGJ( �������� �) �;.( 4 �D7Q� 6�#:

%��+�$ %�&��a5 %�a�� (�) $�1 �&a�� (� b"�� (����� (�)� O&�a"7 l�a4/��$ 0��B l�� (�" �� ')��$�� ��B 01�

�+�D .�fa��� (2 (� 5�$ a2! f" ($��+� '�&a� %����# g�d,��$ S&"��)J /M��( �������� �) �;(%�*�! '�$ �:

'� L5� (�>�� (����� .�>1 ��5����$ 9����$ (2��$ H�:� ?� b,�"�� ��������)�G��&+" ��$ ( �������� �) ��.( 5 � �������) �J.( 6 0"$ +���)M / PP( �������� �) J .(

Page 106: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

�: !)���� �� !>�� J�,8� ���">) ��B0S . �?@, !K�>� ZI8 ��� ��;� :>" &(�� ��� �&">�� � �) ��e ��")7 �� JI �")%" ��$ 0�1" � �� "4�!=] !X)�,�� ^ .�:� ���0 ���>) f0

�> C�� ��: *,) 50��, ��*>�1� �� .

�)< �">8��� �� 0�, �#) -�% !��6 !",�0�, ��; !�=�4 J�,8�&(Y� � ��G� : N"�� �): � O��" �):� � O�" �):� � O�@" �):� �O�@"�� �0�)7� . �: �<� ��: 0�)?) f0

�80� J�>� �� � ��: *,) �" 0)�� �) 0�)7 �#) f0: ��$ �&"0B7� �� ���) � ��0��� �j"0�� �����0� ���,���0� ����0 ���1�� ���1�@� ���4,� ���",�� � ) ��,",�(

�)!,�"(�. �,� ��7 ��� :!"0�� �&"0�� �!,��� � ZI8 �") ��� ��;� !���6 �,�$ �� m0�6� �� ��)>� �"I� *���� !3)4) � !�6,� P��7 *B ��1")� � &#=���7 -�>: ��KB��B

0"@% *%� !�"�3� -. *B &#��7!",�0�,� .

��0� 50,�) N"�� �): ( ��7 �") �87 !��6 +0��) +0"�� � ���,; 2��>: �0� &#,") 2��� �"B�01� � ��:� &#">: ��,�$� � �) �"< �)� �0�: �) N"�� �): �G���F"� ��)

!>"3) �>�� *B ��$��"�� �) ��6 +�<(� m06 �� !

1 _� ,DX� �e���� (" (����� 6R�) /JM�( �0aD �� ��,� 0"! (" (�����$ ����)! (" 0R���� (�����$ � �",7 (" �D�� (" (�����$ ���� (" (�����$ �O&�&� (" $�7 (" (�����$ �07�T5�� &� (" (�����$

�� &�m! �0D �� �"��) /J�� ��&+" ��$ ( �"��:� �) /M � ��&a+" �a�$ ( ����a���� �) J ( I�a, � H$+��)� /J;;.(

2 ��)a� (��! ��)��" �7&$ �fa� 0"! &$$�& @a�� (� H$+�� I�,)� /J;;.( 3 ��"�� 6) '�1$ 9�a��� '�1 �fa� @�� (� ��)�� SX&2

��������) J .( 4 ��+", ��aR� L$a�� 6)$ 6a��> S�*# 6) ���a� @��$

��"���� (�$�&)PP( �������� �) JJ( �» ����$ �f� 6� 1 ���X� V� �R (����� '�+21 �&$$�& @�� &�! . �R) ���+D! 01 .�> 6R�$ . b" ("� 6�# : ���a� ���a�$ 'a��7 k� ��� �0"��� ��� (����� 01 �$��#$

��1 �f�$%O$* l« (����� �)M� /MP ��&+" ��$ ( H$+�� I�, �)� /J;;.( 5 �2+� �b)"��); /���( H$+�� I�, �)P /M�G.( 6 ��������) JP( (a� �fa�:� 6a"# �a�" �V��, (�� ��R�! &$!$ ��������� S���Q�" ����# &$! &#$ �

�2+� �b)"�� �(�����2��); /���( �»��� �&«.

Page 107: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�G

N>�� 4�0@ ->: C1� P��%(S . �1� +��:� ��3� _6@ �7 C'Y 2��): C�, 0�� � ���$ !"�%� ZI8 *B � 50��,�) !��6� ����1� �� �$% & � ��,��$ �">8���� 0G$7 �7 �,"70 �3B

� �� oCY 2��): &#�,7 ��>1�"!# � &# !"�% JI ��I6%" &G � 5��1� ��): �G� � ��):�9�X" � F�� �):� �JI ��G�7� .!",�0�,� �,�$ ��>B� !�",G�� !�#`� &� �� 0�,% �� 70)% �

N"�� &� �#>�� ��>�7�.

+0"���) !��3>: *�,) H0?) WI� !K,� 0"� /��� !>K,� ��� &� ��$� ) ��):N"��(� 0$I"���"0�)6;� m�� ->: _��0�) !)�%$� !)�%$ 0"�� 0�� ->: ����� &#,7 0����: » ��3�� �$"#� �I8 *,) � �� !"[� !)�� !,��;�� P � N"�� �): �) !>K,� � ��$"

C"�3% �",�� �3) A� �!��1�) ZV�"�7 0$I" ��$� �!>K,� -4�6� 0$I ��$"« �.

0"b7 ZI8 � ��;����1%[� !>">< !",�0�,� �7 ��;� !"��#"� � !>�1%�� �$% &>B A�� P�4,) . �#) -�% �� 0G$7� � �<0;�� *���� �� &8 � �� �7 -�>: ��,�$ �"I� /01�

�()� P�01� f�047&?@� � !�"��:;� !"B�3G� ��0GV��) 0G?% ���� � -�>: ���$ ���� �7!",�0�, �7 !"��#" �c"%�8 *B !$0�)� �7 !))�� ��?) -�%Bc"%,�"�� ��.

��0�, �87� � N"�� !1")4 *B ��0� �����" ��,�$ �"I� &8 � �7 !�$�) ��$" &>B &�< /0G") �"�� 0��7 *B C%���� ��1"4%" &#,� . �"0��� H1) 0$I �<�7� �87 ��0�,

-": *B ��0� ����� 50��,� �� &�< &K:7 ��,�$ .��V�� -. ��0� � C� ���3B : ��� �,)��� 0$I% J,?@ ?��3B : �8 �� ?���<: &:�% -":7 D� �): C, .��3B : ��7. D� ��): C, .

���< : � �"70 �#B�7 �7 -": �GC) �=), � �E�b Z��,: �� ���06 &G)�" . c�. ����<� ��,$ 2�<��� � C�$;� 50)"� -%��� *"�" 2��): �,0?B � C�"B g�,�"B 0"4� !="#$ �"4� �� P>6"� �

D� ��0 ��< ����: ��>B :/�0% �� C3>6 &�U �G�$ -": �G� �C ��< &G :��$"B �$].

1 b>f"�� 9$,1 �) � ( 0��,�2��� �($�+��� �)J�( �» ��T,&�$) �+"/« �+"�a��� ��a��� �_aD��� � �OD7)MPM;( �) �MJ ( (�&�"�� �) /G��.(

2 �2+� �b)"��) /�� ( �)��j�� �&.( 3 b"/�� ��4,)J / ����&+" ��$ .(

Page 108: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

D� ��0 50��,� H1) ���� �<� �"�� 0��7 *B � ���>7 &G . &8���: !>3 2�0K,�/0G") ���#"� C���< ��$ �,8 Z����3" &.

&0. *,) !X>) !">8��� 50��, 0G?%" �7 *1")4� � *�%� !","�� ���>4��� ��>�1%"B !",$� *B !1=�@ �,�$ � ���>4�� *8�U/�X� *B ��;� !"�0 : &0. *�,) !�X �,�$ �3B

�� &>1� !X �""<0@� 50��,� �,: �"� . !�","�� &#��34 ���"3" �#) . �����0%" ��#,�� �"��,;� -. � 50��,� &#:�)%7/01� JI) �>6�B -. K���7 !�")01�U ���1� ��I !�"�0!��6 .�#,�� : �,�>$% *%� K��;� P04%, & +�"�: 5067 K��7� �#,.�#" � !>�� ���� &�1

O�E��� �I#) �# �!"@6� O��E��� />� ->: m�06�� !�4Y� . ���>4��� J��,8� !"@)�� !","%[� !",�,�" � P�"04 ��: 2��E"7 !�")01� ��>6� A�%���)� �"��) !>� �#

!",�0�,� � �() 50��, *B �80G7 0#K &?@� !���6 !")0X� !")01�� � J��$%�[� 0"G?�%)0"@)%�� 0@�)��.

�>4��� A��) �"G��)� H1) *,: �<��,: !B�01�� !","�� �� ��87 *�B /��%$� �80<7 *%�� !">8���&(Y�C) f01% �,�$ �� ��, ->: � 2����6 -�,1� �8�4:7 �7 � ����

*B �0� 0")$ ��: �#,") �U03� &"0$� S .� !",G�� ->: /01� !")�b �,�$ �� � !�,�"� *�8� !),�) 0=�1@� !>">< !4") -. !",�0�,�� !"��#"� � !1=��@ ���>4���� ZI8 �,�$ JI

�") !B�01� �87 �"">8��� �� /�%$� � ��>: �#) /%$ *%� !","�� ��X>� �� �8�>3, �<� �87 /�%$� �*@)� �7 *,�,�" �7 *,�0): �7 *,�"0 ��7 �� /�X� *B *#B .

/;� A�� �<�) �6"@ (C)�%$ *B:) !�">8��� /0�: �") �#)��U� !",�0�,� ( ���;� K /�;� /%$ *B� !">8��� �01@ �"���� *B +�0��� ��");� �� /�%$� �8?) !��6� � *�8�

+��0� A��7 �� �#,� ��")7 � �#%), ->: 0�)6;� �87 -. 7 �01@� J=� � ��,: �0� �� �#,�� � +��0� H1)�""0�)6;� �01@� J=�7 �"���� *B �0" &� � 2("�� K���;� J>% �� �1�"

>: !",�0�,� 0G7 - �"">8��� *B � &#,") �#>X>X% 5�� ->:� . ���$" �7 ��$�" [ &�$� �8�2��"> �Q[.��");� J>% !), !�� ��)G �1) -. �"">8��� .

1 Nöldeke, Neue Beiträge zur Semit. Sparad., S. 1, ff., J. Horovitz, Jewish Proper Names and derivatives in Koran, 145, R. Bell, The Origin of Islam in its Christian Environment, London, 1926.

Page 109: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G��

!")01� !)�%$� 0@, *B &#� 0G7 !",�0�,> ��$ �<� � � ��: +I�6?�� !�"�0 � �"�)�"">8��� � I� �,�>< �#,� ��% *%� !)�%$� 0E��� �<�� *B C) /%$, W . ���>��� ��� �<�

!)�%$�� + �03� ���4;� &">1% +�"�: �0��� P�01> &#�%B *B � /0�G"� !�$� 0��% �7 ��$ ����3" ��,�$ �"I� &?@� 46� �I8 &>1% &#">: &%�% +0�0E� ����� P�01�� �Z��Q>1%B . ���

C) C)�%$ /%$ *��� ��, � �"�>�� &>< 0��B . �,: 46� O�E�� *B JI �: 9��%? ��$�"">8��� .

/01� 50��,� �� �"�� ���0 J0%" &� *B &#�X%@� 5�� �: -)," 2�")�%$ 2�0G7 �, 506;� &�>1� *B� ��8(� &>: � ���>: ����" & /01� 50��,� �7 *,1" [ �I8 �7 0"b

&#,� �"� � �6" &#,� 2(�0 !",�0�,� ��41" &� �#">: !"��0� C%�"� f3"� �#� � &=���< *��B *�%� �"��E3� *B� !"��� 0��;� *B 0K,> ��3: *%� !","�� A����� ��0E� �� ��7

2�)0: ��,�$ &#,7 �),% ���0 ��7 �"�� ���)� _6% � ������ J>% 0E��� *B �,�� �<� /01� �() �� �8�>G� *%� AE���� ��7 ��0 �") �7 ��$ *�B ���X), �"I� 0�)$� �"�� ��

+0"�� �� C>�7 ��$ �� P�01� � /01� �� !,"��� ZI8 ��$ !")�b �,�$ I.� � �1)%�" (B*)0: ��7 �� ��$ �� �""0"�� 50��,� ��>1� [V8 �") �� ��$" �7 .

� �,�$ �3 *B A)4�) 2��#� 2(��: !",�0�,. ",�"0��� !"3"0bY� �0`� ��6�! -�. /01� 50��, � +04E� !",$� �,�$ �3B -. &0. *,) !X� !"3"0bY� !�0� � c"�%X> ��� �

�"��,;�) ��#%>� �� �?@, !��6 !"�< �� . � 0G7 ��$ �<� !"<0�@� !",$� *B &87 !"�0 !"3"0bY� �� � �#1� JI *B /"�6� �(#� *B !B�3G� !X �#,�$ . &�K1� �,���� �I�#�

1%� !X>� ZI8 �� *8 P0@� 50��, �,: !","�� ���>4���� 0")� � 50���,� �8I67 �#,��/01� � !")0: �0��B � �"%(�� ��,�"� ���V� H1) ��>3, �< ��"0� ��$ �<� -. &#%�X �

���V�� J>% H1) &#>3, �1)%7 [� � �#,� !","�� ��" [� � !X>� ZI8 �� -. �")01� !X>�! � JI� �)<&(Y� � &>1� /(4 !"��@ !��0% �#%��0% �7� ���#3�" [ ��,��$ ��� /01� �

&0. *,) !X � 2��"�� 2����. �#) ��F�>" [ �7 . !�",$� !�X� !�3� !X !X>� ZI8 �,�$ I.�!"�0� � &0. *,) �� �"�� ���0 0G$7 ��$� � !�",$� *B +003�� !X>� !X>� ZI8 �,�$ �3B �

�#) � �"�� ���0 9��)%"� �0�".c� 2�)0: ��,�$ � ->:, &���:;� �"��� ����0 C>1�" �� ��!�>%6�� �#��>1) !")01� ��0�" �"I�

Page 110: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

G�P

�"�� *B JI) ��#3�%" � �"�� !X *8 !")01���(Y�* � J�"�G�$� �"�� ���0 �1�" ��$�!","%(� �; �#) &80�)%� !","%(� &#%�0� *B 2�E"7J"�G�$� �,: !",�0�,� !X *8 .

!">8��� /0: 50��, *B 06U 0G7 !",�0�,> ��$� � ���� !"��, �� &#"B �80G7 �8 � !",�0�,� �>6�7 I. �,)� *B 2��"�� 2�,B /01� �")� N)�I���� +0�"�;�� �=��,$� ��,) �8 !B06��� /"0����� � !:�,�) �"0G?%�� 0"��%�� ��,� �>6�7 ��$ !",�0��,� . ��6���

�"">8��� �") +0� ��; �"@;� ZI8 0G$7 � � �>�1%� � �7 !",�,�"� !">�;� �#%�"� *B !"�0 !")01� !X>� � �1)7 �8� �>3� �QI�) � P�4,� *�B *�)01� P�I� &=(" 2�)�G �)%$� -%� .

�) �"">8��� /01� 50��,� 0G?% 5�� �: �)3%�� *B ��"0��� f@$%� *,�0��,� ����)%3���)�;�� &0. *,) �: �7 &�0� �: h.

Page 111: Christianity in Arabia prior to Islam

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

GP�

@A�

2 ���� *����� ����� �"">8��� �") !",�0�,�.................................. ...... B0C

2 -��8�� ����� !",�0�,� /8�I��....................................... ....... DC/

�;�� �����2 -��8�� :� *,"�� &"K,%�............................................ ....... D/0

2 -��8�� �-�8�� ����� !">8��� *B !",�0�,� 0G7............................... ....... DDC