4
GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA ( CERTIFICATE OF ORIGIN) GỒM: Số hiệu ( Reference No.): 96246735 Hàng hóa được ủy thác từ (Goods consigned from) : HOA THUAN CO., LTD, 266 CO BAC STR., CO GIANG WARD, DIST. 1, HOCHIMINH CITY, VIETNAM Hàng hóa được gửi đến ( Goods consigned to): TO ORDER ( Nếu là chứng nhận đích danh, ô này sẽ ghi tên, địa chỉ và nước người nhận hàng( Consignee’s name, address, country), nếu là chứng nhận vô danh thì sẽ ghi “ TO ORDER”. Phương tiện vận chuyển và tuyến đường (Means of transport and route( as far as known)): Cảng giao hàng( PORT OF LOADING): HOCHIMINH, VIETNAM Cảng dỡ hàng( PORT OF DISCHARGE): QINGDAO, CHINA Tên tàu( VESSEL’S NAME): EVER POWER VOY: 083B Ngày lập( DATE): 1 AUGUST, 2009 Số vận đơn( B/L NO): YMLU1490073162 Tên và địa chỉ của cơ quan có thẩm quyền (Competent authority): CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY OF VIETNAM HO CHI MINH CITY BRANCH 171 VO THI SAU STR, 3 RD DIST, HO CHI MINH CITY, VIETNAM Tel: 84 8 9326498, 84 8 9326598 FAX: 84 8 9325472 Email: [email protected] Mã kí hiệu, số lượng và loại kiện hàng, mô tả về hàng hóa( Marks, numbers and kind of packages; description of goods): 3780 BALES, 126MTS OF NATURAL RUBBER SVR 10 GRADE A WITHOUT WHITE SPOTS & BAD SMELL, ORDER NO. R98077; PACKING: 33,33KGS/BALES; 630 BALES/20FT, TOTAL 3780 BALES

Chứng từ TTQT

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ạhtfkk

Citation preview

GIY CHNG NHN XUT X HNG HA ( CERTIFICATE OF ORIGIN) GM: S hiu ( Reference No.): 96246735 Hng ha !"c #$ %h&c %' ((oo)* con*igne) fro+) : H,- .H/-N 0,.1 2.31 266 0, 4-0 S.R.1 0, (5-N( 6-R31 35S.. 71 H,0H585NH 05.91 :5;.N-8 Hng ha !"c g ch?ng nh@n Ach )anh1 B n$ *C ghi %Dn1 Ea chF G n!Hc ng!Ii nh@n hng( 0on*igneeJ* na+e1 a))re**1 coun%r$)1 n=u > ch?ng nh@n GB )anh %hK *C ghi L ., ,R3;RM. Nh!Ong %in G@n chu$Pn G %u$=n !Ing (8ean* of %ran*Qor% an) rou%e( a* far a* RnoSn)): 0Tng giao hng( N,R. ,U 2,-35N(): H,0H585NH1 :5;.N-8 0Tng )V hng( N,R. ,U 35S0H-R(;): W5N(3-,1 0H5N- .Dn %u( :;SS;2JS N-8;): ;:;R N,6;R :,9: XY34 Ng$ >@Q( 3-.;): 7 -/(/S.1 2XX9 S G@n On( 4Z2 N,): 982/749XX73762 .Dn G Ea chF c#a cO [uan c %h\+ [u$]n (0o+Qe%en% au%hori%$): 0H-84;R ,U 0,88;R0; ^ 5N3/S.R9 ,U :5;.N-8H, 0H5 85NH 05.9 4R-N0H777 :, .H5 S-/ S.R1 3R3 35S.1 H, 0H5 85NH 05.91 :5;.N-8.e>: Y4 Y 932649Y1 Y4 Y 932659Y U-_: Y4 Y 9325472;+ai>: Gcci`hc+ahc+.Gnn.Gn 8b RA hiu1 * >!"ng G >oci Rin hng1 +B %T G] hng ha( 8arR*1 nu+der*an) Rin) of QacRage*e )e*criQ%ion of goo)*): 37YX 4-2;S1 7268.S ,U N-./R-2 R/44;R S:R 7X (R-3; - 65.H,/. 6H5.; SN,.S ^ 4-3 S8;221 ,R3;R N,. R9YX77e N-0f5N(: 33133f(SZ4-2;Se 63X 4-2;SZ2XU.1 .,.-2 37YX 4-2;S ,U 6U02S g 7268.Se N;. 6;5(H.: 7261XXX.XX f(S ( 37YX Rin1 726 8.S cao *u %hiDn nhiDn S:R 7X hcng - RhBng + %rhng G +ii hBi1 * >B *Tn juk% R9YX771 ng gi 33133 RgZ Rine 63X RinZ con%ainer1 %lng 37YX RinZ6 con%ainer dmng 7268.Se %rnng >!"ng %Enh 726.XXX Rgfhai hTi [uan i GHi hng ha juk% Rh\u(0/S.,8S 3;02-R-.5,N U,R ;_N,R. 0,88,35.9): N,. 3997Z _fZ _f3Z f:4`4 3-.;3 XY -/(/S.1 2XX9 .lng %rnng >!"ng hooc * >!"ng((ro** Seigh% or o%her [uan%i%$): 7261XXX.XX f(S S >!"ng G ng$ >@Q ha On(Nu+der an) )a%e of inGoice*): 5N:,50; N,: 73Z5N:`S5N.e 3-.;: 77 -/(/S.1 2XX9 0h?ng nh@n( 0er%ifica%ion): i% i* hered$ cer%ifie)1 on %he da*i* of con%ro> carrie) ou%1 %ha% %he )ec>ara%ion d$ %he ejQor%er i* correc% (j&c nh@n p q$1 %hBng %in c#a nh juk% Rh\u > chAnh j&c %rDn cO *p b !"c RiP+ *o&% %hrc hin) fD Rhai c#a )oanh nghiQ juk% Rh\u(3ec>ara%ion of %he ejQor%er): .he un)er*igne) hered$ )ec>are) %ha% %he adoGe )e%ai>* an) *%a%e+en%* are correc%e %ha% a>> %he goo)* Sere Qro)uce) in :ie%na+ an) %ha% %he$ co+Q>$ Si%h %he origin re[uire+en%* *Qecifie) for goo)* ejQor%e) %o.( ng!Ii Rs %Dn )!Hi q$ j&c nh@n rmng c&c %hBng %in G d&o c&o p %rDn > chAnh j&ce rmng %k% cT c&c hng ha !"c *Tn juk% %ci :i% Na+ G hn QhTi %uqn %h# c&c $Du ctu G] juk% j? [u$ Enh i GHi hng ha juk% Rh\u *ang) GIY CHNG NHN KIM TRA CHT LNG CAO SU (TEST CERTIFICATE) GM: S hiu (N,.):222ZX9 Hng ha (0o++o)i%$): N-./R-2 R/44;R S:R 7X Nh *Tn juk% (Nro)ucer) : H,- .H/-N 0,.12.3 S >!"ng ( Wuan%i%$): 27 8. Ng$ RiP+ %ra (3a%e %e*%e)): X3 -ugu*%1 2XX9 uoc %Anh1 %Anh chk%( NroQer%$): H+ >!"ng chk% d\n (3ir%): H+ >!"ng %ro ( -*h): H+ >!"ng chk% )v da$ hOi ( :o>a%i>e +a%%er) H+ >!"ng Ni`%O (Ni%rogen) uw )xo dan tu(No) (5ni%ia> 6a>>ace N>a*%ici%$ range) 0hF * )u$ %rK w )xo(NR5) (N>a*%ici%$ Re%en%ion 5n)ej) 0hF * +u (0o>our) f=% [uT jy% nghi+ (8ean %e*% re*u>%* of >o%) ->> %e*% on %he *a+Q>e* *ud+i%%e) are carrie) ou% accor)ing %o :ie%na+e*e S%an)ar) .0:N 3769` 2XX4 of Shich %he %e*% +e%ho)* are e[uiGa>en% %o 5S,249: 7995: %k% cT nhzng RiP+ %ra %rDn c&c +{u b g