Embed Size (px)
Citation preview
Manual de Instruções0800 701 02 03
DÚVIDAS?LIGUE PARA NOSSO
CIC
FR-996
Digital Receiver
2
Prezado Consumidor,PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTEPRODUTO...E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.Agradecemos pela sua confiança na Philips etemos a certeza de que seu FR 996 lhe trarámuitos momentos agradáveis, pois ele é umproduto de tecnologia moderna e com muitosrecursos. Para usufruir de todo seu potencial,basta ler atentamente este manual e seguiras orientações dadas.Atenciosamente,
Philips da AmazôniaIndústria Eletrônica Ltda.
IMPORTANTE:POR FAVOR NOTE QUE O SELETORDE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRÁS
DESTE APARELHO ESTÁPREFIXADO EM 220V DE FÁBRICA.
PARA PAÍSES QUE OPERAM EM110V, AJUSTE O SELETOR ANTES DELIGAR O APARELHO NA TOMADA.
INFORMAÇÕES GERAIS
Informações Gerais• A etiqueta de identificação (que
contém o número de série) está naparte traseira do aparelho.
• As gravações são permitidas desdeque não infrinjam direitos autorais ede terceiros.
• Manufaturado sob licença da DolbyLaboratories. “DOLBY”, “DOLBYDIGITAL”, “PRO LOGIC” e o símboloduplo-D DDDDD são marcas registradasda Dolby Laboratories. ConfidentialUnpublished Works. ©1992-1997Dolby Laboratories, Inc. Todos osdireitos reservados.
• “DTS” e “DTS Digital Surround” sãomarcas registradas da Digital TheaterSystems, Inc. Copyright 1996 TheaterSystems, Inc. Todos os direitosreservados.
Informação AmbientalEmbalagem: Todo material desnecessáriofoi retirado da embalagem do produto. Nósprocuramos, a cada projeto, fazer embalagenscujas partes sejam de fácil separação, bemcomo de materiais recicláveis, sendo: Calçode isopor, Papelão e Sacos plásticos.
Procure fazer o descarte da embalagem demaneira consciente, preferencialmentedestinando a recicladores.
Produto: O produto adquirido consiste demateriais que podem ser reciclados ereutilizados se desmontado por companhiasespecializadas.
Baterias e pilhas: As pilhas e bateriasfornecidas com os produtos Philips não causamdanos à saúde humana e ao meio ambiente,pois estão conforme resolução CONAMA N°.257 de 30/06/99, podendo desta forma serdescartada junto com o lixo doméstico.
Descarte: Solicitamos observar as legislaçõesexistentes em sua região, com relação àdestinação do produto no seu final de vida ea disposição dos componentes da embalagem.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligarpara a linha verde (0+XX+92) 652 2525.A Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda e oMeio Ambiente agradecem sua colaboração.
Acessórios fornecidos– Controle Remoto Universal– 2 pilhas AA– Cabo Coaxial para conexão de áudio– Cabo para sistema CINEMA LINK– Antena de quadro AM– Antena de fio FM
Informações sobre Segurança•Antes de ligar o aparelho, verifique se a
tensão indicada na etiqueta de identificação(ou na indicação de tensão ao lado doseletor de voltagem) do seu aparelho é
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
ConteúdoInformações Gerais ............................ 2Informações sobre Segurança ......... 2Conexões ........................................... 3-7Controles ........................................... 7-8Controle Remoto ............................ 9-11Ajuste do Sistema ........................ 11-12Display ................................................ 13Menus ............................................ 14-15Seleção de Fonte ......................... 15-16Reprodução, Gravação ............... 16-17Som Surround ............................... 17-18Tuner .............................................. 19-20Especificações .................................. 21Solução de Problemas .................... 21Tabela de Códigos ....................... 22-24Certificado de Garantia ................... 25Serviço Autorizado ........................... 27
idêntica a corrente local. Caso contrárioconsulte o seu vendedor. A etiqueta deidentificação encontra-se na parte traseirado seu aparelho.
•Se os equipamentos de seu sistema foremempilhados, o receiver deverá ficar no topo.
•Coloque o aparelho numa base sólida (porexemplo, uma estante).
• Instale o aparelho num local que permitaventilação adequada, para remover o calorgerado internamente ao aparelho.
•A parte superior do aparelho deve ficar auma distância mínima de 50 cm dequalquer obstáculo e, lateralmente, adistância deve ser de 10 cm.
•Não exponha o produto à chuva, poeira,umidade e ao calor excessivo.
•Use um pano macio ligeiramente umedecidocom solução detergente. Não use ajentesde limpeza ou soluções contendo álcool,amônia ou abrasivos.
•Não abra o aparelho para acessar as partesinternas, caso contrário a garantia perde avalidade!
•As descargas eletrostáticas podemprovocar problemas de funcionamento.Veja se o problema desaparece retirandoo plugue da tomada e voltando a ligá-loapós alguns segundos.
•Para desligar completamente oaparelho, retire o cabo de força datomada.
3
CONEXÕES
CONECTORES
Entrada frontal de fone de ouvido de 6,3 mm
Entradas frontais de áudio e vídeo
CAIXAS FRONTAIS
CAIXAS SURROUND
AUDIO IN/OUT
ANTENNA
FM 75 Ω
AM LOOP
VIDEO IN/OUT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVISRISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the
double-D Symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992–1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS
Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,
Inc. All Rights Reserved.
SURROUND
SPEAKERS
L
EACH SPEAKER ≥ 6 ΩR
R
L
FRONT
SPEAKERS
EACH SPEAKER ≥ 6 Ω
PHONO GND.
CENTER
INPLAY
ININ
OUTREC
INPLAY
OUTREC
COAXOUT
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL 1IN
COAX 2IN
PHONO
VCRTV
SATCD
CDR/TAPE
AUDIO IN/OUT
ININ
PRE-OUTCENTER
OUTRECIN
PLAYDVDIN
MONOUT
VCRSATIN
SUBWOOFER
PRE-OUT
CINEMA
LINK
ANTENNA
AM LOOP
OPTICAL 2IN
CENTER SUBW.6 CHANNEL/
DVD INPUT
COAX 1IN
L
R
S-VIDEO
DVD MON VCR
SATVCR
OUTIN
VOLTAGE SELECTOR
220-240 V
110-127 V
TOTAL 100W MAX. SWITCHED
AC OUTLET
4567890!@#$
¤ ‹⁄
%^&*(
)
¡
™£≤∞§≥•ªº ›
123
NOME DOS CONECTORES CONECTAR A:
1 PHONES Fone de ouvido com plug de 6,3 mm.
2 FRONT AV/GAME Saídas esquerda e direita de equipamentos como câmeras e video games.3 FRONT AV/GAMES Saídas de vídeo de equipamentos como câmeras e vídeo games.
4 R, L Caixas frontais esquerda e direita.5 CENTER Caixa central.
6 R,L Caixas surround esquerda e direita.
8 CDR/TAPE OUT Entrada de um gravador de CD ou tape-deck.9 CDR/TAPE IN Saída de um gravador de CD ou tape-deck.0 CD IN Saída de um CD player.! SAT IN Saída de um receptor de satélite.@ VCR OUT Entrada de um vídeocassete.# VCR IN Saída de um vídeocassete.$ TV IN Saída de um TV.% PHONO IN Toca-discos com bobina MM.¡ PHONO GND Fio terra de um toca-discos.
4
CONEXÕES
6 CHANNEL / DVD INPUT
DIGITAL AUDIO IN/OUT
VIDEO IN/OUT
Conectores de antena
Saídas pré-amplificadas
Sistema Cinema Link
Tomadas (não disponível em todas as versões)
Seletor de voltagem
Cabo de força
^ 6 CHANNEL / DVD INPUT Saída de 6 canais de equipamentos como DVD e laserdisc player.
& COAX 1 IN Saída coaxial de equipamentos digitais (entrada padrão para DVD).* COAX 2 IN Saída coaxial de equipamentos digitais.( COAX OUT Entrada coaxial de equipamentos digitais como gravadores de CD ou MD players.) OPTICAL 1 (2) IN Saída óptica de equipamentos digitais como DVD players, CD players, gravadores de CD ou
MD players.
™ S-VIDEO Saída/entrada S-Video de equipamentos de vídeo, para maior qualidade de vídeo.£ DVD IN Saída de um DVD player.
MON OUT Entrada de um monitor (ex.: TV).§ VCR IN Saída de um vídeocassete.
VCR OUT Entrada de um vídeocassete (para gravação).ª SAT IN Saída de um receptor de satélite.
AM LOOP Antena de quadro fornecida.• FM 75 Ω Antena de fio fornecida ou antena externa.
7 CENTER PRE-OUT Entrada de um TV quando o mesmo for usado como caixa central (somente possível quandosistema CINEMA LINK estiver conectado).
º SUBWOOFER PRE-OUT Entrada de um subwoofer com alimentação de corrente.
⁄ CINEMA LINK Conector de um TV Philips com CINEMA LINK.
¤ AC OUTLET Fornece a mesma voltagem do receiver. Até 100 W de carga total permitida.
‹ VOLTAGE SELECTOR Ajuste este seletor para a voltagem local. Desligue o receiver da tomada antes de ajustareste seletor.
› Depois que todas as outras conexões forem feitas, conecte o cabo de força à tomadaelétrica.
5
CONEXÕES
Conexões analógicas de áudioExistem conectores analógicos e digitaisdisponíveis em alguns equipamentos. Sepossível, use a conexão digital; geralmenteesta conexão irá resultar numa melhorqualidade de som. Veja em “Redirecionandouma seleção de fonte” como usar asconexões digitais do receiver.
Por causa de um tipo diferente de sinal desaída, o uso de Laserdisc Dolby Digitalrequer um demodulador AC-3 RF opcional.
DTS Digital Surround™ é um formato deáudio digital independente de 5.1 canaisdisponível em software em CD, LD e DVD, eque consequentemente, não pode serdecodificado e reproduzido novamente namaioria dos CD, LD e DVD players.
Conexões digitais de áudio
Por esta razão, quando um softwarecodificado com DTS for reproduzido atravésdas saídas analógicas de CD, LD ou DVDplayers, um ruído excessivo será ouvido. Paraevitar possíveis danos ao sistema de áudio,precauções apropriadas devem ser tomadaspelo consumidor se as saídas analógicasestão conectadas diretamente ao receiver.
Para usufruir de uma reprodução DTS DigitalSurround™, um aparelho reprodutorcompatível com DTS deve ser conectado auma das entradas digitais do receiver.
6
CONEXÕES
Sistema CINEMA LINKSe o seu receiver e seu TV Philips (ou melhorainda se também houver um VCR ou DVDPhilips) com Cinemalink estiverem conectadoscom o cabo CINEMA LINK, alguns benefíciosextras são oferecidos:
™ Ao ligar uma fonte, o sistema seráalternado para esta fonteautomaticamente.
™ O sistema pode ser controlado pelatela do TV. Dependendo do idioma doTV, isto pode ser feito no idioma desua preferência.
Conexões de vídeo
™ O TV pode funcionar como a caixaacústica central do seu sistema,fazendo com que uma caixa acústicaseparada seja desnecessária. (O caboA deve ser adquiridoseparadamente.)
™ Pressionando a tecla standby nocontrole remoto, você pode fazer comque todo o sistema vá para o modostandby.
7
Controles1 POWER / STANDBY
Liga/desliga o receiver.
2 CINEMA LINKLiga/desliga o Cinema Link.
3 Sensor para o controle remotoinfravermelho.
4 VIRTUALLuz de controle para o surround virtual.
5 HALLLuz de controle para HALL.
6 Display.
7 SOURCE SELECTSeleciona os diferentes conectores deáudio e vídeo.
8 VOLUMEAumenta e diminui o nível do volume.
9 FRONT AVSeleciona a entrada FRONT AV / GAME.
0 TREBLEAjusta os agudos quando usado emconjunto com VOLUME.
! BASSAjusta os graves quando usado emconjunto com VOLUME.
CONTROLESCONEXÕESAntena FMA antena de fio é fornecida para a recepçãode emissoras próximas ao receiver. Para umamelhor recepção, recomendamos o uso deum sistema de antena por cabo ou umaantena externa.1 Encaixe a antena de fio fornecida ao
conector FM 75 Ω como mostradoabaixo.
2 Mova a antena para diferentes posiçõesaté obter uma boa recepção.
• Se estiver usando um sistema de antenapor cabo ou uma antena externa, ao invésda antena de fio, encaixe o plugue daantena ao conector FM 75 Ω.
FM 75 Ω FM 75 Ω
Alimentação1 Se o receiver estiver equipado com um
seletor de voltagem, ajuste este seletor,se necessário, para a voltagem local.
2 Conecte o cabo de força à tomadaelétrica.
Para desligar completamente o sistema,retire o cabo de força da tomada elétrica.
Conexões das caixas acústicasAlgumas das conexões de caixas acústicasdo receiver são feitas por parafusos e outrasatravés de conectores de encaixe. Use-osconforme demonstrado abaixo.1 Sempre ligue o fio colorido (ou marcado)
ao conector colorido e, o fio preto aoconector preto.
2 Conecte:– Caixa frontal esquerda ao conector L
(vermelho e preto).– Caixa frontal direita ao conector R
(vermelho e preto).– Caixa central ao conector CENTER
(azul e preto).– Caixa surround esquerda ao conector
SURROUND L (cinza e preto).– Caixa surround direita ao conector
SURROUND R (cinza e preto).
Importante!– Favor verificar se o conjunto de caixas
acústicas adquirido separadamente estáde acordo com a potência e impedânciaespecificadas para este produto na página21. Recomendamos o conjunto de caixasPhilips FB900/01S.
O TV como caixa centralSeu TV Philips com CINEMA LINK pode serusado como caixa acústica central. Os cabospara conexão (adquiridos separadamente)devem ser ligados no conector azul CENTERPRE-OUT, na parte traseira. Veja no manualde instruções do seu TV como utilizá-lo comocaixa acústica central.
Conexões de antenaAntena AM (MW)A antena fornecida é apenas para usointerno. Posicione a antena o mais afastadopossível do receiver, do TV, de cabos, do DVDplayer, do vídeocassete ou outras fontes deradiação.
1 Encaixe o plugue da antena de quadro aoconector AM LOOP, como mostradoabaixo.
2 Gire a antena para obter uma melhorrecepção.
AM LOOP
ANTENNA
8 mm 1 2 3
1 2 3
7 mm
8
CONTROLES
T
1 2 3 4 5 6 7
8
9
0
!
@#$%^&*()¡™£≤
* SENS.Alterna a sensibilidade de sintonia dotuner entre alta e baixa.
( DISPLAYControla o brilho do display.
) TUNER BANDMuda a banda de frequência do tuner.
¡ NAME / FREQUENCYAlterna, no display, entre o nome e afreqüência.
™ SURR. MODEAlterna entre as diferentes configuraçõesde caixas acústicas.
£ VIRTUAL MODENavega entre os diferentes efeitos desom Surround Virtual.
SURROUND ON / OFFAlterna entre o último modo Surroundselecionado e o modo estéreo.
@ LOUDNESSLiga / desliga o LOUDNESS.
# NEXT 22222TUNER ........... procura por emissoras de....................... rádio.MENU ............ muda para o próximo....................... nível do menu.
$ ENTER / OKConfirma os valores selecionados no menu.
% TUNER PRESET XXXXXMENU NAVIGATOR
TUNER ........... muda para a próximaemissora de rádioarmazenada, ou a anterior.
MENU ............ move para cima ou para....................... baixo.
^ 1 1 1 1 1 PREV. / EXITTUNER ........... procura por emissoras de....................... rádio.MENU ............ muda para o nível....................... anterior do menu.
& SETUP MENULiga / desliga o menu.
9
DVD
2H
A ATV
Ç
É
MENU OKGUIDE
NEWS/TA
5
1 32
4 6
7 98
0
MUTE
TUNER CD CDR/TAPE
DVDSATVCRTV
PHONO
CABLE BOX
REC CANCEL FR.D. INDEX
í ë
CHANNEL/TRACK LOUDNESS
VIRTUALNIGHT
DISC
SURROUND
SURROUND
SUBW.
T-CÅ
+
-
+
-
REAR
CHANNEL
SUB WOOFERTEST TONE
ON/OFF
AUDIO
ON/OFF
MODE
MODE
CINEMA LINK
ON/OFF
Uso do controle remoto• Abra o compartimento de pilhas do
controle remoto e insira duas pilhasalcalinas AA (R06, UM-3)
• Remova as pilhas se estiverem sem cargaou se o controle remoto não for utilizadopor um longo tempo.
Pilhas contém substâncias químicas e,portanto devem ser descartadas demodo correto.
• As teclas do controle remoto funcionamda mesma maneira que suascorrespondentes no receiver.
Importante!– Uma tecla de fonte deve ser pressionada
por mais de 1 segundo para alternar afonte de som do receiver. Pressionar estatecla por menos de 1 segundo irá apenasalternar o controle remoto para operarcom o equipamento selecionado.
– O controle remoto fica sintonizado nafonte selecionada até que outra tecla docontrole remoto seja pressionada. Istopermite operar fontes adicionais (ex.:rebobinar uma fita) sem alterar a fonteselecionada no receiver.
Teclas do controle remoto
HHHHH MUTE ............. Desliga o som doreceiver, em todos osmodos, exceto TV.
.............................. Desliga o som de sua TVPhilips, se o seu controleremoto estiver no modo TV.
22222 ......................... Passa a fonteselecionada no controleremoto (ex. VCR, TV) parao modo Standby.
.............................. Quando pressionado pormais de 2 segundos, oreceiver passa parastandby.
PHONO, TUNER, CD,CDR/TAPE, TV, VCR,SAT, DVD ............. Alterna o controle remoto
para os comandos dediferentes equipamentos.Seleciona fontesdiferentes se pressionadapor mais de 1 segundo.SAT funciona somentecom receptores digitaisde satélite.
1-0 ......................... Teclas numéricas paratrilhas, emissoras de rádioou freqüências. Númeroscom dois dígitos devemser digitados em até doissegundos.
CINEMA LINK ON/OFF(CINEMA GO).............................. Liga / desliga a conexão
de sistema CINEMA LINKentre o receiver e o TV.
CABLE BOX ......... Sem função.
MENU GUIDETUNER ............ Liga / desliga o menu do
receiver.DVD, TV .......... Liga / desliga o menu do
DVD / TV.
OK ........................ Confirma as opções domenu.
Teclas de direçãoTUNER ............ Navega pelos menus.
Teclas esquerda/direitasintonizam para cima epara baixo.
CD, CDR .......... Teclas esquerda/direitaprocuram para frente/para trás.
........................ Teclas para cima/parabaixo selecionam a trilhaanterior/próxima.
+AAAAA ...................... Aumenta o volume doreceiver.
–AAAAA ...................... Diminui o volume doreceiver.
CONTROLE REMOTO
a tecla CINEMA LINK ON/OFF pode estarrepresentada desta maneira.
10
SUBW. ON/OFF .. Liga / desliga oSUBWOOFER.
REC, DVD ÁUDIOCDR, VCR ........ Inicia a gravação.DVD ................ Alterna entre as trilhas
de áudio.CANCEL, DVD
CD, CDR,SAT, VCR ......... Apaga um programa,
cancela seleções.DVD ................ Muda o ângulo de visão.
FR.D., DVDÅTUNER ............ Alterna para FREQUENCY
DIRECT (Permite entrardiretamente com afreqüência da emissoradesejada).
CD, CDR,VCR, DVD ........ Pausa a reprodução.
INDEX, DVD T-CVCR ................. Liga / desliga a procura
indexada.SAT ................. Liga / desliga os temas.DVD ................ alterna entre título e
capítulo.
DISCCD-, CDR-,DVD-Changers .. Passa para o próximo
disco.
NIGHT .................. Liga / desliga o NIGHTMODE (modo noite).
VIRTUAL MODE . Circula através dosdiferentes modos de somSURROUND VIRTUAL.
SURROUND ON/OFF........................ Liga / desliga o
SURROUND SOUND.
+/– SUBWOOFER Aumenta / diminui ovolume do SUBWOOFER.
+/– REAR ............. Aumenta / diminui ovolume das caixastraseiras. Quando o tomde teste está ligado, ovolume das caixas queestão sendo utilizadaspode ser aumentado/diminuido com esta tecla.
SURROUND MODE........................ Circula através dos
diferentes modos deSURROUND.
TEST TONE ......... Liga / desliga o tom deteste. Quando o tom deteste está ligado, ovolume das caixas queestão sendo utilizadaspode ser aumentado/diminuido com +/– REAR.
i NEWS/TATUNER ............ Sem função.TV ................... Liga / desliga teletexto.SAT ................. Liga / desliga as
informações de texto.
22222 AAAAA TV ............... Aumenta o volume do TV.CD, CDR,VCR, DVD ........ Inicia a reprodução.
99999 AAAAA TV ............... Diminui o volume do TV.CD, CDR,VCR, DVD ........ Pára a reprodução.
¡ CHANNEL/TRACK........................ Seleciona a emissora de
rádio anterior programada.VCR ................. Rebobina a fita.CD, CDR, DVD . Seleciona a trilha anterior.TV ................... Seleciona o canal
anterior.
™ CHANNEL/TRACK........................ Seleciona a próxima
emissora de rádioprogramada.
VCR ................. Faz avanço rápido da fita.CD, CDR, DVD . Seleciona a próxima trilha.TV ................... Seleciona o próximo
canal.
LOUDNESS ......... Liga / desliga oLOUDNESS.
Programando o controle remotouniversalO controle remoto universal pode seridentificado pela inscrição Multibrand/Universal.
O controle remoto universal deve serprogramado para usar os códigos dos seusequipamentos de diferentes marcas. Isto éfeito através da digitação de um código de 4dígitos ou, procurando pelos códigos até queo correto seja encontrado.
Recomendamos o uso do código de 4 dígitos.Este método é mais fácil e mais confiável. Atabela dos códigos de 4 dígitos está no finaldeste manual.
O método de procura do código deve serutilizado apenas se não for possívelidentificar o código de 4 dígitos correto paraseu equipamento.
Importante!– As teclas do controle remoto devem ser
usadas para programação e não as teclasdo receiver ou de outros equipamentos.
Programando com o código de 4 dígitos1 Mantenha pressionadas, por 3 segundos,
a tecla 22222 e a tecla de fonte para oequipamento que deve ser controlado.
2 Digite o código de 4 dígitos do equipamento(tabela de códigos no final deste manual).
CONTROLE REMOTO
11
SUBW
OOFE
R
SURROUND(REAR)
LEFT
LEFT RIGHT
CENTERFRONT
RIGHT
FRONT
SURROUND(REAR)
Posicionando as caixasacústicasSugestões gerais de posicionamentoEvite posicionar a caixa em um canto ou nochão, uma vez que isto irá intensificar demaisos tons graves. Colocar as caixas atrás decortinas, móveis, etc, irá reduzir a respostados agudos. O ouvinte deve sempre sercapaz de “ver” as caixas acústicas.
Cada sala tem características acústicasdiferentes e as possibilidades deposicionamento são frequentementelimitadas. Para encontrar o melhorposicionamento para suas caixas, use comoreferência a ilustração acima.
Para um bom som surround, nós sugerimosum mínimo de 5 caixas (2 frontais, umacentral e 2 surround).
É possível reproduzir alguns tipos de sonssurround com um número menor de caixas.Isto é feito através do redirecionamento paraas caixas presentes, dos sinais que estãoprevistos para as ausentes. Veja em“Menus” como configurar corretamente oreceiver para o número e tamanho das caixasutilizadas.
Posicionando as caixas frontaisAs caixas frontais devem ser colocadas emfrente à esquerda e à direita da posição doouvinte, da mesma maneira que caixasestéreo normais.
Posicionando a caixa centralA caixa central deve ser colocada no centroentre as duas caixas frontais, abaixo ousobre o TV, por exemplo. A melhor alturapara a caixa central é a altura dos ouvidos doouvinte (quando sentado).
Notas:– Se mais de 4 dígitos forem digitados, o
controle remoto irá reconhecer apenas os4 primeiros.
– Se nenhum código for digitado em 30segundos, o controle remoto sairá do modode programação sem alterar o código.
– Para programar um novo equipamento,simplesmente substitua o código antigodigitando um novo.
Procurando na tabela de códigos1 Ligue o equipamento que deve ser
controlado.
2 Mantenha pressionadas, por 3 segundos,a tecla 22222 e a tecla de fonte para oequipamento que deve ser controlado.
3 Pressione e solte a tecla 22222 novamente.™ O controle remoto envia os códigos
para mudança de canal acima oustandby (dependendo da fonteselecionada), uma marca após a outra.
4 Assim que o equipamento reagir aocomando – mudar para o próximo canalou entrar em standby – pressione 22222para confirmar o código.™ O código identificado será utilizado.
• Se o equipamento não reagir ao códigoem até 2 minutos, o código para esteequipamento não será armazenado nocontrole remoto. O código do controleremoto ficará inalterado.
Nota:– Quando as pilhas forem retiradas do
controle remoto por mais de 1 minuto, oscódigos precisarão ser reprogramados.
Uma vez que os códigos para os seus váriosequipamentos tenham sido encontrados etestados, você pode querer anotá-los aqui.
PHONO ...........................................................
TUNER ...........................................................
CD .............................................................
CDR/TAPE ......................................................
TV .............................................................
VCR .............................................................
SAT .............................................................
DVD .............................................................
Restaurando as configuraçõesdo controle remoto1 Mantenha pressionadas uma das teclas
de fonte e 22222 por 3 segundos.
2 Digite o código 981.™ O controle remoto estará
reconfigurado com todos os códigosoriginais da Philips.
CONTROLE REMOTO AJUSTE DO SISTEMA
12
Posicionando as caixas surroundAs caixas surround devem ficar de frenteuma para a outra, em linha ou levementeatrás do ouvinte.
Posicionando o subwooferUm subwoofer pode ser utilizado para realçardramaticamente a performance dos gravesdo seu sistema. O subwoofer pode serposicionado em qualquer lugar do ambiente,porque não é possível localizar a origem dostons profundos. Contudo, o subwoofer nãodeve ser posicionado no meio do ambiente,uma vez que os graves podem ser severamenteenfraquecidos. Não coloque nenhum objetoem cima do subwoofer.
Ajuste e teste das caixasacústicasO volume relativo das caixas deve ser ajustadopara um melhor som surround. Para ajustar ovolume das caixas, você deve estar no lugaronde costuma ficar quando utiliza o sistema.Veja em “Menus do receiver” como configuraro receiver para as caixas utilizadas.
1 Pressione POWER / STANDBY para ligaro receiver.
2 Pressione TEST TONE no controle remoto.™ Um tom de teste vindo das diferentes
caixas, exceto do subwoofer, seráouvido.
3 Pressione +/– REAR no controle remotopara aumentar/diminuir o volume dacaixa atual. O melhor resultado éconseguido quando todas as caixas estãocom um volume igual na posição doouvinte.
4 Pressione TEST TONE no controle remoto.™ O tom de teste pára.
Nota:– Se você não estiver completamente
satisfeito com as configurações devolume, nós recomendamos que sejamfeitos pequenos ajustes nasconfigurações durante a reprodução desons surround.
Controle da potênciaSe o receiver for utilizado com uma potênciamuito alta, podem ser produzidas distorçõesque podem danificar seriamente suas caixasacústicas. Se ocorrerem distorções, reduza ovolume e os controles de tom para um nívelonde o som seja novamente aceitável.
Para prevenir super-aquecimento doreceiver, um circuito de segurança foiincluido. Portanto, o receiver pode sedesligar em condições extremas. Se istoacontecer, deixe-o esfriar antes de usá-lonovamente.Depois de tê-lo deixado esfriar, ligue-onovamente e selecione a fonte desejadagirando o SOURCE SELECT.
Fones de ouvidoLigar fones de ouvido ao conector PHONESirá desligar as caixas acústicas. O receiverirá alternar para STEREO e o som surroundserá reduzido para um sinal estéreo que écapaz de ser reproduzido por fones de ouvidoconvencionais.
Desconectar o fone de ouvido fará com queas caixas acústicas sejam ligadasnovamente. Se quiser usufruir novamente dosom surround, ajuste outra vez o receiverpara som surround.
Ajuste do receiverUma vez que o número e a posição dascaixas acústicas tenham sido definidos, osajustes do receiver para um melhor somsurround, com as atuais configurações,podem ser feitos.
1 Defina quais caixas foram conectadas aoreceiver (veja “Menus/SPEAKR SETUP”)
Nota: – O ajuste inicial do receiver é:
Two front speakers left and right: present(não pode ser alterado)center speaker: presenttwo rear speakers: presentsubwoofer: present
2 Selecione o tamanho das caixas (SMALLou LARGE)(veja “Menus / SPEAKR SIZES”).
Selecione SMALL (pequeno) se a caixafor capaz de reproduzir notas baixas depelo menos 80-100 Hz.Selecione LARGE (grande) se a caixa forcapaz de reproduzir notas baixas de pelomenos 50 HZ.(Como uma regra básica, uma caixaLARGE têm um cone com diâmetro depelo menos 12 cm.)Veja as especificações das suas caixasacústicas.
Nota: – O ajuste inicial do receiver para todas as
caixas é LARGE.
3 Ajuste a distância entre as caixas e aposição do ouvinte(veja “Menus / SPK DISTANCE”).
Nota: – O ajuste inicial do receiver é: all
speakers: 10 feet (3 metros).
• Se preferir que o receiver não seja ajustadoautomaticamente para os tamanhos edistâncias, você pode reprogramá-lo paraum ajuste neutro:– instalando todas as caixas (subwoofer
presente, central e traseiras: todasYES).
– ajustando as caixas frontais, traseirase central para tamanho LARGE.
– ajustando todas as distâncias dascaixas (L/R, central e traseira) para amesma distância (ex.: 3 metros).
AJUSTE DO SISTEMA
13
DisplayO display do receiver é dividido em quatroseções, que são usadas como explicado a seguir:
Diagrama das caixas acústicas
Um retângulo com uma letra dentro mostraque uma caixa foi selecionada no menu deconfiguração. Entretanto, o indicador dosubwoofer somente será ligado quando umsinal de subwoofer estiver disponível.Se apenas uma letra for mostrada, esta caixanão está sendo usada e seu som está sendoreproduzido pelas outras caixas.
..... Som surround virtual.SURROUND ............ Som surround está
sendo reproduzido.DIGITAL SURROUND Som surround digital
está sendo reproduzido.L, R ........................... Caixas frontais
esquerda e direita.C ............................ Caixa central.SL, SR ...................... Caixas surround.SW ........................... Subwoofer.
Indicação do menu
Estes símbolos mostram se o menu estáativado ou não e, em que direção você devese movimentar.
MENU .......................... O menu está ativo.1 ............................ Você pode se mover
para o tópico anteriordo menu utilizando 1PREV./EXIT (tecla“esquerda” no controleremoto)
3 ............................ Você pode se moverpara cima em uma listade opções utilizando XXXXXMENU NAVIGATOR(tecla “acima” nocontrole remoto).
4 ............................ Você pode se moverpara baixo em uma listade opções utilizando XXXXXMENU NAVIGATOR(tecla “abaixo” nocontrole remoto).
2 ............................ Você pode se moverpara o próximo tópicodo menu utilizandoNEXT 2 (tecla “direita”no controle remoto).
O K ............................ Você pode confirmar ovalor mostrado.
A ATV
Ç
É
MENU OKGUIDE
NEWS/TA
0ON/OFF
Luzes de status
Símbolos que mostram os vários ajustes einformações sobre o status do receiver.
PRESET .................... O tuner estásintonizado em umaemissora programada.
SENS HI ................... O tuner está ajustadopara altasensibilidade.
SENS LO .................. O tuner está ajustadopara baixasensibilidade.
CINEMA LINK O N .......... CINEMA LINK estáativo.
STEREO ................... Uma emissora FM estásendo recebida emestéreo.
HALL ........................ O efeito HALL estáligado.
ANA ......................... A entrada analógicaestá sendo utilizadapela fonte que estáreproduzindo.
NIGHT ......................... O NIGHT MODO (modonoite) está ligado.
COAX 1 .................... A entrada coaxialdigital COAX 1 estásendo utilizada pelafonte que estáreproduzindo.
COAX 2 .................... A entrada coaxial
digital COAX 2 estásendo utilizada pelafonte que estáreproduzindo.
DOWNMIX .................... Sinais multi-canaisrecebidos estão sendoreduzidos para umnúmero menor de canais(dependendo do númerode caixas acústicas).
OPT 1 ....................... A entrada digitalOPTICAL 1 IN estásendo utilizada pelafonte que estáreproduzindo.
OPT 2 ....................... A entrada digitalOPTICAL 2 IN estásendo utilizada pelafonte que estáreproduzindo.
LOUDNESS ............. LOUDNESS está ligado.
Área de informação
Esta área é utilizada para respostas doreceiver, freqüências sintonizadas, opções domenu, valores e exibição de mensagens detexto.
DISPLAY
14
Menu do receiverO receiver é equipado com um sistema demenu. O menu é utilizado para aconfiguração do receiver. As diferentesopções do menu estão relacionadas umascom as outras de um modo lógico.
Vamos assumir que você não tenha umacaixa acústica central conectada e,consequentemente configurou a opçãoCENTER SPEAKER para NO. Se vocêtentar usar a opção VOL CENTER, umamensagem será mostrada indicando que estaoperação não é possível (INSTALLCENTER SPEAKER).
O menu sempre trabalha da mesma maneira.As setas no display indicam as possíveisdireções de movimentação.
1 Pressione SETUP MENU.™ MENU, e * EFFECTS são mostrados.
• Para abandonar o menu a qualquermomento, pressione SETUP MENU.
2 Gire XXXXX MENU NAVIGATOR até que aopção desejada (ou um valor) sejamostrada.
3 Pressione NEXT 2 para escolher a opçãomostrada (ou ENTER / OK para confirmarum valor).
MENUS• Para abandonar qualquer opção (os
valores permanecem inalterados),pressione 1 PREV./NEXT.
Estrutura do menu
* EFFECTS
Alterna entre os efeitos de som.™ VIRT SURR
Surround virtual: 0 … 100%
* VOL BALANCE
Ajusta o volume relativo entre as caixasacústicas conectadas™ TEST TONE
Tom de teste – on/off (ligado/desligado)
™ VOL FRONT -L
Volume da caixa frontal esquerda:-50… +50
™ VOL FRONT -R
Volume da caixa frontal direita:-50…+50
™ VOL CENTER
Volume da caixa central: -50… +50™ VOL REAR -L
Volume da caixa traseira esquerda:-50… +50
™ VOL REAR -R
Volume da caixa traseira direita:-50… +50
™ VOL SUBWOOFER
Volume do subwoofer: -50 … +50
Nota:Quando estiver usando 6 CHANNEL / DVDINPUT, os valores não podem ser alterados.
* SPEAKER SETUP
Seleciona as caixas acústicas utilizadas™ SUBW PRESENT
Subwoofer presente: yes/no (sim/não)™ CENTER SPEAKR
Caixa central presente: yes/no (sim/não)™ REAR SPEAKER
Caixa traseira presente: yes/no (sim/não)
* SPEAKR SIZES
Define o tamanho das caixas acústicasutilizadas, para uma melhor reproduçãodo som. LARGE indica uma caixa que écapaz de reproduzir freqüências menoresque 50Hz. Se SUBW PRESENT estáconfigurado para NO, FRONT SIZEsomente pode ser configurado paraLARGE. Se FRONT SIZE estiverconfigurado para SMALL, CENTERSIZE somente pode ser configuradopara SMALL e, consequentemente, umsubwoofer deve ser conectado.™ FRONT SIZE
Caixas frontais esquerda e direita:small/large (pequena/grande)
™ CENTER SIZE
Caixa central: small/large (pequena/grande)
™ REAR SIZE
Caixas traseiras: small/large(pequena/grande)
* SPK DISTANCE
Distância entre a posição habitual doouvinte e as caixas acústicas. Isto defineo tempo de atraso para o som surround.
DISTANCE L/RDistância para as caixas frontais:1 … 10 mDISTANCE CNTR
Distância para a caixa central:1 … 10 mDISTANCE REAR
Distância para as caixas traseiras:1 … 10 m
* SELECT INPUT
Atribui os conectores de entrada de áudiopara as diferentes seleções de fontefeitas com SOURCE SELECT (veja“SELEÇÃO DE FONTE” para detalhes).™ COAX 1
Entrada coaxial digital 1, COAX 1 IN™ COAX 2
Entrada coaxial digital 2, COAX 2 IN™ OPT 1
Entrada óptica digital, OPTICAL 1 IN™ OPT 2
Entrada óptica digital, OPTICAL 2 IN™ SAT IN
Entrada de áudio analógica SAT IN™ VCR IN
Entrada de áudio analógica VCR IN™ TV IN
Entrada de áudio analógica TV IN™ CDR IN
Entrada de áudio analógica CDR IN™ CD IN
Entrada de áudio analógica CD IN™ 6 CH IN
Entrada de áudio analógica 6CHANNEL / DVD INPUT
15
* TUNER
Configuração de emissoras de rádioprogramadas (veja “TUNER” paradetalhes).™ AUTO INSTALL
Armazena emissoras de rádioautomaticamente
™ MAN INSTALL
Armazena emissoras de rádiomanualmente
™ GIVE NAME
Permite atribuir nomes para asemissoras de rádio armazenadas
™ RESHUFFLE
Altera a ordem das emissoras de rádio
MENUS
Menu do TVSe o receiver estiver conectado a um TVCINEMA LINK Philips através dos conectoresCINEMA LINK (veja “CONEXÕES”), o TV podeser utilizado para configurar o sistema. Umaopção chamada RECEIVER será adicionada aomenu do TV.
Se CINEMA LINK está ativado (on), configuraçõesdo receiver serão mostradas na tela do TV poralguns segundos. Consulte o manual deinstruções do TV para instruções de comoutilizar o menu do TV. As opções oferecidaspodem variar de acordo com o modelo do TV.
Alternando a conexão• Pressione CINEMA LINK no aparelho para
alternar on/off (ligado/desligado), aconexão entre o receiver e o TV.™ Se a conexão estiver ligada (on),
CINEMA LINK ON será mostrado.
Nota:– Recomendamos desativar o CINEMA
LINK durante gravações. Isto evitaráinterrupções indesejadas quando funçõesdo TV forem alternadas.
Se CINEMA LINK estiver ligado (on) e o menudo TV estiver ativo, TV MENU será mostradoe o menu e as funções de som do receiverficarão bloqueados.
SELEÇÃO DE FONTE
Seleção de fonteQuando uma seleção de fonte for feita girandoSOURCE SELECT, as entradas de áudio evídeo com o nome correspondente sãoativadas. O sinal de entrada é reproduzidopor todas as saídas de áudio e vídeo doreceiver, se a fonte incluir um sinal de vídeo.É possível atribuir uma seleção de fontediferente além destas entradas padrão.
Fonte .................... Conectores utilizadosDVD ....................... Entrada de áudio digital
COAX 1 e entrada devídeo DVD IN
PHONO .................. Entrada de áudio PHONOIN
TUNER .................. O tuner do receiver éutilizado e todas asentradas são desligadas
CD ......................... Entrada de áudio CD INCDR/TAPE ............. Entrada de áudio CDR/
TAPETV .......................... Entrada de áudio TV IN e
nenhuma entrada devídeo
VCR ....................... Entrada de áudio VCR INe entrada de vídeo VCRIN
SAT ....................... Entrada de áudio SAT INe entrada de vídeo SATIN
Ativando o sistema Cinema Link• Pressione CINEMA LINK ON/OFF
(CINEMA GO) no controle remoto.™ O TV envia um comando de
reprodução para o DVD playerCINEMA LINK, se houver. O DVDplayer começa a reprodução e oreceiver seleciona automaticamente amelhor opção de som CINEMA LINK.
• Se não houver um DVD player conectadoou se o DVD player não estiver com umdisco carregado, o TV envia um comandode reprodução para o videocasseteCINEMA LINK, se houver.™ O videocassete inicia a reprodução e o
receiver seleciona a melhor opção desom CINEMA LINK.
• Se não houver um videocasste conectadoou, se o mesmo não estiver com uma fitacarregada, o TV seleciona o último canalde televisão assistido.
16
4 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleção.™ STORED é mostrado rapidamente.
5 Esta seleção de fonte está agorautilizando a entrada de áudio escolhida(ex.: CD usa o conector de entrada COAX2. COAX 2 acende quando a fonte éalternada para CD).
Utilizando uma seleção de fontepara dois ou mais equipamentosMais de uma fonte pode ser atribuída a umaseleção de fonte. Isto pode ser útil quandoequipamentos estão conectados um após ooutro em cadeia.
Exemplo:Um vídeocassete está conectado aoTV mas apenas o TV está conectadoao receiver. Ambas as configuraçõesde SOURCE SELECT, tanto do TVquanto do vídeocassete, devemutilizar os conectores de entrada doTV.
1 Selecione * SELECT INPUT no menue pressione NEXT 22222.
2 Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte que deve ser reatribuída (ex.: VCR).™ O nome da fonte é mostrado e a luz da
fonte pisca.
3 Gire XXXXX MENU NAVIGATOR paraselecionar os conectores de entrada quedevem ser usados (ex.: VCR - TV IN).
4 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleção.™ STORED é mostrado rapidamente.
5 Esta seleção de fonte está agorautilizando a entrada de áudio escolhida(ex.: VCR usa os conectores de entradaTV IN). VCR TV IN é mostradorapidamente quando a fonte é alternadapara VCR).
Sobre a entrada de áudio6 CHANNEL / DVD INPUTA entrada 6 CHANNEL / DVD INPUT pode serutilizada para conectar um equipamento comum decodificador multi-canal embutido (ex.:Dolby Digital, DTS, etc.) e conector de saídade 6 canais. (ex.: um DVD player sofisticado).
Quando a entrada de áudio 6 CHANNEL /DVD INPUT é utilizada, o receiver trabalhacomo um amplificador multi-canal. A fontereproduz o som surround e o envia para oreceiver, dividido nos canais necessários.Por esta razão as teclas SURROUND ON/OFF,HALL e SURR. MODE não têm nenhum efeito,uma vez que o sinal fornecido ja é multi-canal.
O áudio que vem de uma fonte que estáconectada à entrada de áudio 6 CHANNEL /DVD INPUT não pode ser gravado.
Reproduzindo a partir de umafonte
1 Pressione POWER / STANDBY para ligaro receiver.
2 Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte.™ O nome da fonte é mostrado.
• A entrada FRONT AV / GAME pode serselecionada pressionando FRONT AV.
3 Inicie a reprodução na fonte como decostume.
Ajustando o som• Gire VOLUME para ajustar o volume.
™ VOLUME e o nível do volume entre 0e 50 são mostrados.
1 Pressione BASS ou TREBLE.™ BASS ou TREBLE e o valor atual sãomostrados rapidamente. TURN VOLUMEKNOB TO CHANGE corre pelo display.
2 Gire VOLUME para ajustar os graves ouagudos.™ BASS ou TREBLE e o valor atual são
mostrados.
Nota: – Se VOLUME não for girado em até 5
segundos ou outro controle qualquer forutilizado, o ajuste de graves e agudos édesligado.
SELEÇÃO DE FONTE REPRODUÇÃO, GRAVAÇÃO
Seleção 6 CHANNEL / DVD INPUTOs conectores 6 CHANNEL / DVD INPUTpodem ser atribuídos para qualquer dasfontes disponíveis (excluindo TUNER ePHONO). A atribuição pode ser feita atravésda opção * SELECT INPUT no menu.Veja instruções abaixo para maioresdetalhes.
Reatribuindo uma seleção defonteSe uma fonte é selecionada com SOURCESELECT, a entrada de áudio padrão éutilizada. Para alterar esta definição, aseleção de fonte deve ser atribuída a outraentrada de áudio.
Exemplo:Reatribuindo CD da entrada deáudio analógica CD IN para aentrada de áudio digital COAX 2.
1 Selecione * SELECT INPUT no menue pressione NEXT 22222.
2 Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte que deve ser reatribuida (ex.: CD).™ O nome da fonte é mostrado e a luz da
fonte pisca.
3 Gire XXXXX MENU NAVIGATOR para selecionaros conectores de entrada que devem serusados (ex.: CD - COAX2).
17
REPRODUÇÃO, GRAVAÇÃONotas:– O sinal de áudio e vídeo de VCR IN não é
reproduzido por VCR OUT. O mesmo seaplica no sinal de áudio de CDR/TAPE INpara CDR/TAPE OUT.
– Recomendamos não utilizar a saídadigital COAX OUT do receiver paragravação de uma fonte analógica. Use asáida analógica CDR/TAPE no seu lugar.
– O áudio proveniente de uma fonteconectada na entrada 6 CHANNEL / DVDINPUT não pode ser gravado.
Gravando a partir da saídadigitalÉ possível conectar um gravador digital àsaída digital do receiver. Deste modo, todosos sinais vindos das entradas digitais podemser gravados diretamente ao gravador deáudio conectado. O receiver também iráconverter todos os sinais vindos dasentradas analógicas para a saída digital.
O receiver pode ser utilizado para gravardigitalmente um sinal de áudio de somsurround digital multi-canal (Dolby Digital ouDTS) de, por exemplo, um DVD para um CD-R.O receiver irá converter o sinal digital multi-canal em um sinal estéreo sem perdarelevante de informação do som.
Notas:– Na gravação de um sinal Dolby Digital ou
DTS, cada faixa deve ser gravadaindividualmente.
– Gravação digital não é possível quando omaterial digital fonte for protegido contracópias.
SOM SURROUND
Sobre o som surroundO som surround proporciona uma sensaçãode audição totalmente nova. Você irá sentir asensação de estar no meio da ação, pois osom vêm de todos os lugares à sua volta.Procure por transmissões de TV fitas de vídeoe discos com as marcas ,
ou que indicam codificação desom surround multi-canal. Prefira DolbyDigital ou DTS para aproveitar ao máximoseu receiver.
Os modelos FR 995 e FR 996 são capazes dereproduzir som surround DTS. DTS é umsistema premium de som surround multi-canaldisponível em discos DVD, laserdiscs e discosde áudio. Consulte seu revendedor desoftware sobre a disponibilidade de softwareDTS em sua região.
Observe que os discos DVD nem semprepossuem surround multi-canal completo.Para ter certeza que o disco é codificado emmulti-canal, consulte seu revendedor.
A maioria das fitas estéreo e discos podemser reproduzidos utilizando configurações desom surround com bons resultados. Se areprodução estiver distorcida no modo surround,alterne para o modo estéreo normal.
A disponibilidade dos vários modos de somsurround descritos depende do números decaixas acústicas utilizados e da informaçãodo som recebido pelo receiver.
Alternando para som surroundCom o som surround ligado, é possívelalternar entre os diferentes modos surround.Note que as possibilidades estãorelacionadas às configurações de caixasacústicas definidas no menu do receiver.
Se um sinal surround digital é detectado, oreceiver irá mostrar DOLBY DIGITAL ouDTS.
1 Pressione SURROUND ON/OFF para ligaro som surround.™ O modo surround em uso é mostrado.
2 Pressione SURR. MODE repetidamentepara ouvir os diferentes modos surround(se disponíveis).™ O modo escolhido e as caixas acústicas
utilizadas são mostrados. Se o sinal deentrada multi-canal for reduzido paraum número menor de sinais de saída,DOWNMIX é mostrado.
3 Pressione VIRTUAL MODE o número devezes necessárias para alternar entre osmodos de som surround virtual:1 x para ativar 3D SURROUND2 x para ativar MULTI FRONT3 x para ativar MULTI REAR4 x para ativar NATURAL SURROUND™ Um indicador luminoso acende se um
modo surround virtual está ligado. Osímbolo indica qual modo surroundvirtual está ativo.
• Se um subwoofer estiver conectado,pressione SUBW. ON/OFF no controleremoto para aumentar a performance dosgraves.
Nota: – No caso de som surround digital, um
sinal de subwoofer somente estarádisponível quando suportado pelomaterial da fonte.
• Pressione LOUDNESS para ligar/desligar(on/off).™ LOUDNESS é mostrado se loudness
estiver ligado.
Gravando a partir de uma fonteSe desejar gravar a partir de uma fonte, eladeve ser selecionada com SOURCE SELECT. Osinal de entrada é reproduzido por todas assaídas de áudio e vídeo do receiver, se a fonteincluir um sinal de vídeo. As configurações desom não afetam a gravação.
1 Gire SOURCE SELECT (ou pressioneFRONT AV) para selecionar a fonte apartir da qual deseja gravar.™ O nome da fonte é mostrado.
2 Prepare o equipamento de gravaçãodesejado. Ele deve estar conectado auma das saídas do receiver.
3 Inicie a gravação no equipamento degravação.
4 Inicie a reprodução da fonte como decostume.
18
4 Pressione SURROUND ON/OFF paradesligar o som surround.™ SURROUND OFF é mostrado.
Configurações de som surroundHALL
• A reprodução do som é realçada e um leveeco é adicionado. Isto causa a impressãode estar em um ambiente maior. Somentepode ser usado no modo estéreo.
SURROUND
• O modo surround possibilita a reproduçãonormal de som surround com 4 ou 5 caixasacústicas. Dependendo do materialreproduzido, Dolby Surround Pro Logic,Dolby Digital ou DTS são reproduzidos.
PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS• Em adição a SURROUND, o modo
surround em uso – dependendo domaterial reproduzido – será mostrado. Nocaso de surround digital, o formato desom AC-3 (para Dolby Digital) ou DTSserá mostrado, seguido pelos canais desom disponíveis na fonte. (ex.: DVD).
Exemplo:AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 canais
frontais, 2 canaissurround e um canal desubwoofer
AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 canaisfrontais, 1 canal surround(mono), nenhum canal
de subwooferDTS 3/2.1 DTS, 3 canais frontais,
2 canais surround e umcanal de subwoofer
FRONT-3 STEREO
• O som surround fica mudo. O modo 3Stereo permite ouvir o som surround semutilizar caixas acústicas surround.
STEREO
• Todos som é reproduzido e tocado atravésdas caixas frontais esquerda e direita.Este modo possibilita a reproduçãoestéreo padrão.
Surround virtualO receiver é capaz de reproduzir uma ou maisformas de som surround virtual. Surroundvirtual proporciona uma impressão maior desom ao vivo, criando caixas fantasmas somandoou substituindo as caixas reais. A posição doouvinte influencia no efeito surround. A áreaonde o efeito é melhor está marcada em cinza.
O nível do efeito de som surround virtualpode ser ajustado no menu de configuração.Os seguintes modos de som surround virtualestão disponíveis:
3D SURROUND
• Nenhuma caixa traseira é necessária. Osom do canal traseiro é simulado pelascaixas dianteiras. O som surround ésimulado através das caixas frontaisesquerda e direita e da caixa central.
MULTI FRONT
• Caixas fantasmas são criadas próximasàs caixas frontais esquerda e direita.
MULTI REAR
• Caixas fantasmas são criadas próximasàs caixas traseiras direita e esquerda.
NATURAL SURROUND
• Caixas fantasmas são criadas próximasàs caixas frontais e traseiras direita eesquerda.
Nota:– A disponibilidade de MULTI FRONT e
MULTI REAR depende dos canais de somdo material reproduzido.
NIGHT MODE (somente no controle remoto)• As partes altas do som são abaixadas e
as passagens suaves são aumentadas. Épossível aproveitar o som surround semperturbar o sono das crianças ou dosvizinhos. Night mode somente funcionacom Dolby Digital e, somente sesuportado pelo material reproduzido.
LEFT
CENTERFRONT
RIGHT
FRONT
SOM SURROUND
19
TUNERProcurando por emissoras de rádio1 Gire SOURCE SELECT para selecionar o
tuner.™ TUNER é mostrado.
2 Selecione uma banda pressionandoTUNER BAND repetidamente.™ A banda selecionada é mostrada.
3 Mantenha 1 ou 2 pressionada poraproximadamente 1 segundo.™ SEARCH é mostrado e o tuner
sintoniza em uma emissora com sinalforte o suficiente.
4 Repita esta operação até encontrar aemissora desejada.
• Para fazer uma sintonia fina em umaemissora com sinal fraco, pressionerapidamente 1 ou 2 o número de vezesnecessárias para obter uma melhorrecepção.
Sintonizando uma emissora pelafreqüência (somente com o controleremoto)1 Pressione TUNER.
™ TUNER é mostrado.
2 Pressione FR. D..™ _ é mostrado.
3 Use as teclas numéricas para digitar afreqüência de uma emissora de rádio.
Nota:– Apenas números válidos dentro da faixa
de freqüência do tuner serão aceitos.
Alterando a sensibilidade desintonia FMO tuner pode ser ajustado para uma sensibilidadebaixa de busca, para procurar apenas poremissoras com sinal forte (apenas FM).
1 Gire SOURCE SELECT para selecionar otuner.™ TUNER é mostrado.
2 Pressione SENS. no receiver.™ SENS HI ou SENS LO é mostrado por 5
segundos.
Nota:– Enquanto é feita a busca por emissoras, a
sensibilidade atual é mostrada. Nestecaso, SENS LO significa que o tuner estáprocurando apenas por emissoras comsinal forte.
Armazenando emissorasÉ possível armazenar até 30 emissoras deradio na memória. O receiver pode selecionare programar emissoras por conta própria ouisto pode ser feito manualmente.
Programação automática1 Selecione * TUNER no menu e
pressione NEXT 2.
2 Selecione AUTO INSTALL e pressioneNEXT 2.™ A posição de memória onde a
programação irá iniciar, a banda eAUTO são mostradas no visor.
3 Gire TUNER PRESET XXXXX para alterar aposição de memória onde a programaçãodeve iniciar.
4 Use TUNER BAND para alternar para abanda de freqüência desejada.
5 Pressione ENTER / OK para iniciar aprogramação.™ AUTO INSTALL pisca e todas as
emissoras de rádio disponíveis sãoprogramadas. Isto pode levar algunsminutos. A programação estácompleta quando AUTO INSTALLparar de piscar.
Como mudar o passo de sintonia(FM / MW)Nas Américas do Norte e Sul, o passo desintonia entre emissoras adjacentes nasbandas FM/MW é de 100 kHz/10kHz. Emoutras partes do mundo é de 50 kHz/9 kHz.
Para alterar o passo de sintonia:1 Selecione o modo TUNER
2 Pressione a tecla BAND por mais de 5segundos
O passo será alterado e o visor mostraráGRID 9 ou GRID 10. GRID 9 indica que opasso de sintonia está em 50 kHz para FM e9 kHz para MW. GRID 10 indica que o passode sintonia está em 100 kHz para FM e 10kHz para MW.
Nota:– Alterar o passo de sintonia irá apagar
todas as emissoras previamentearmazenadas.
Sintonizando emissoras derádioÉ possível procurar por emissoras de rádioatravés da busca na banda de freqüência. Épossível também, digitar a freqüência de umaemissora conhecida. Se uma emissora de FMestiver transmitindo em estéreo e sendorecebida em estéreo, STEREO é mostrado.
20
Programação manual.1 Selecione * TUNER no menu e
pressione NEXT 2.
2 Selecione MAN INSTALL e pressioneNEXT 2.™ Uma posição de memória, a banda e a
freqüência são mostradas.
3 Gire TUNER PRESET XXXXX para alterar aposição de memória onde a emissoradeve ser armazenada.
4 Mude para a emissora desejada (veja“Procurando por emissoras de rádio”).
5 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleção.™ STORED é mostrado rapidamente.
A emissora é armazenada na posiçãode memória escolhida.
6 Selecione e armazene todas as emissorasdesejadas desta mesma maneira.
Sintonizando emissorasarmazenadas1 Gire SOURCE SELECT até TUNER para
selecionar o tuner.™ TUNER é mostrado.
2 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionaruma emissora armazenada.™ PRESET, a posição de memória e a
emissora são mostradas.
Reordenando as emissorasarmazenadasApós a programação das emissoras, talvezvocê queira alterar a seqüência dearmazenagem. RESHUFFLE permite alterara posição de memória das emissorasprogramadas.
1 Selecione * TUNER no menu epressione NEXT 2.
2 Selecione RESHUFFLE e pressioneNEXT 2.™ PRESET, uma posição de memória e a
emissora são mostrados.
3 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionaruma posição de memória.
4 Pressione ENTER / OK para confirmar aseleção.™ A posição de memória selecionada,
e uma segunda posição dememória são mostradas.
5 Gire TUNER PRESET para selecionar aoutra posição de memória.
6 Pressione ENTER / OK para confirmar amudança.™ RESHUFFLE é mostrado
rapidamente e estas duas posiçõessão trocadas.
Nomeando emissoras de rádio
É possível atribuir um nome para qualqueruma das emissoras armazenadas.
1 Selecione * TUNER no menu epressione NEXT 2.
2 Selecione GIVE NAME e pressioneNEXT 2.™ Uma emissora armazenada é
mostrada.
3 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionar aemissora que deve ser renomeada.
4 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleção.™ O nome existente ou _ _ _ _ _ _ é
mostrado.
5 Gire TUNER PRESET XXXXX para selecionaruma letra e NEXT 22222 ou 11111 PREV. paramover para a próxima posição ou aanterior.
6 Após terminar de escrever o nome,pressione ENTER / OK para confirmar.™ STORED é mostrado e o nome é
armazenado.
Apagando nomes de emissoras1 Use a opção * TUNER no menu e
escolha GIVE NAME.™ Uma emissora armazenada será
mostrada.
2 Gire X X X X X MENU NAVIGATOR paraselecionar o nome que deve ser apagado.
3 Pressione ENTER / OK para confirmar suaseleção.
4 Pressione 1 PREV. enquanto a primeiraletra estiver piscando.™ CL fica piscando do lado esquerdo do
nome da emissora.
5 Pressione ENTER / OK para apagar onome da emissora. Ou, se você mudarde idéia, pressione 1 PREV. para deixaro nome da emissora como está.
TUNER
21
ESPECIFICAÇÕESGERALConsumo de Energia ............................ 255 WConsumo de energia em standby ......... < 3 WDimensões, L x A x P ..... 435 x 135 x 380 mmPeso ..................................................... 9,4 Kg
AMPLIFICADOR (1)
Potência de saídaModo Stereo ............................. 2 x 100 WModo Surround
Frontal .................................... 2 x 100 WCentral .......................................... 100 WSurround ................................. 2 x 100 W
Graves ................................... ± 9 dB a 100 HzAgudos .................................. ± 9 dB a 100 HzLoudness ............... +6 dB em 100 Hz (-30 dB);
+3 dB em 10 kHz (-30 dB)Distorção harmônica total .. 0,05% em 1 kHz, 5 WResposta de freqüência ... 20 – 20.000 Hz ±1 dBRelação sinal-ruído ............................ ≥ 82 dBSeparação estéreo (1 kHz) ................. ≥ 45 dBCrosstalk (1 kHz) .............................. ≥ -65 dB(1) (6Ω, 1 kHz, 0,7% THD)
ENTRADASEntrada de linha .................. 250 mV / 47 kΩFront AV ............................... 250 mV / 22 kΩ6 CH ..................................... 250 mV / 40 kΩPhono ....................................... 5 mV / 47 kΩCoaxial digital ... 75Ω de acordo com IEC 958Óptica digital ...................................... Toslink
SAÍDASTomadas de força AC
(chaveadas) ................... máx. total 100 WSaídas lineares ....................... 250 mV / 1kΩCoaxial digital ... 75Ω de acordo com IEC 958Amostras de freqüência das saídas digitais
Entrada analógica ................. saída 48 kHzEntrada digital 32 kHz ........... saída 32 kHzEntrada digital 44,1 kHz ..... saída 44,1 kHzEntrada digital 48 kHz ........... saída 48 kHzEntrada digital 96 kHz ........... saída 48 kHz
Subwoofer pre-out ................... 0,8 V/1 kohmCentral pre-out ......................... 0,8 V/1 kohmFones de ouvido .... 8-600 Ω (3 V e.m.f., 60 ΩCaixas acústicas .................................. ≥ 6 Ω
TUNERFaixa de onda
FM .................................... 87,5-108,0 MHzAM (MW), Grid 9 ............... 531-1.602 kHzAM (MW), Grid 10 ............. 530-1.700 kHz
SensibilidadeFM estéreo ...................................... 41 dBfFM mono ......................................... 17 dBf
Distorção harmônica totalFM estéreo ........................................ 0,8%FM mono ........................................... 0,9%
Resposta de freqüência ... 63-12.500 Hz ± 1 dBRelação sinal-ruído
FM estéreo ....................................... 55 dBFM mono .......................................... 59 dB
Separação de canal .............. 27 dB em 1 kHz
Especificações sujeitas a modificações.
ATENÇÃONão abra o produto para acessar aspartes internas, pois há risco de choqueeletrico, bem como a perda da garantia.
• Se ocorrer alguma falha, verifique ospontos listados abaixo antes de levar oaparelho a uma oficina.
• Se após verificados os pontos abaixo, afalha persistir, aí sim, leve o aparelho auma oficina autorizada mais próxima.
Sem som• VOLUME não está ajustado corretamente
– Ajuste o volume.• Os fones de ouvido estão conectados.
– Desconecte os fones de ouvido.• A fonte errada está selecionada.
– Gire SOURCE SELECT para selecionar afonte correta.
Sem som do lado esquerdo ou direito• Uma caixa acústica não está ligadacorretamente.
– Conecte a caixa de forma correta.• O cabo de uma caixa está danificado.
– Substitua o cabo.• O balanço do volume no menu do receiver
não está ajustado corretamente.– Ajuste VOL FRONT-L e
VOL FRONT-R no menu do receiver.Som ruim ou sem som na caixa central ou nascaixas surround• Modo SURROUND está desligado
– Pressione SURROUND ON/OFF paraligar o modo surround.
• Caixas surround e/ou central não estãodevidamente conectadas.
– Conecte as caixas corretamente.• Caixas surround e/ou central estão
desligadas no menu SPEAKR SETUP.– Ajuste a opção present para YES.
• O cabo de uma caixa está danificado– Substitua o cabo.
Som dos graves ruim• Caixas acústicas não estão na fase correta.
– Conecte os fios coloridos (ou marcados) aosterminais coloridos e os cabos pretos aosterminais pretos.
Som ruim• Ajuste de som não corresponde ao som ou
música em reprodução.– Corrija os ajustes de som do receiver.
Nível do surround está muito alto ou muitobaixo• O nível do som surround não está
ajustado corretamente.– Ajuste o nível do som surround no receiver.
Nível do som central está muito alto ou muitobaixo• O nível do canal central não está ajustado
corretamente.– Ajuste o nível do canal central no receiver.
Apenas a caixa central é ouvida em DolbySurround Pro Logic• Um sinal mono está sendo reproduzido.
– Escolha outra fonte ou desligue o somsurround.
Recepção de rádio ruim, programaçãoautomática não funciona corretamente• O receiver ou a antena estão posicionados
próximos uma fonte de radiação como TV,CD player, gravador de CD, DVD player, etc.– Mude a posição do equipamento causador
da interferência ou desligue-o.Gravação digital não é possível via saída digital• A freqüência de saída não é aceita pelo
gravador digital.– Certifique-se que o gravador digital pode
trabalhar com freqüências entre 32 kHz e48 kHz ou, faça a gravação pela saídaanalógica.
Toda a gravação aparece como uma únicatrilha quando gravada a partir de um disco DVD• O DVD player não fornece informção de trilha.
– Grave cada trilha individualmente ou utilizeo recurso “incremento manual de trilha” nogravador.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
22
DECODIFICADORES DE TV A CABOABC ................ 0030, 0035, 0038, 0040, 0028, 0034, 0041, 0044Allegr ..................................................................... 0180, 0342Antronix ................................................................. 0049, 0234Archer ................................................ 0049, 0180, 0234, 0824Belcor .............................................................................. 0083Bell & Howell .................................................................. 0041Cable Star ........................................................................ 0083Cabletenna ...................................................................... 0049Cableview ........................................................................ 0049Century ............................................................................ 0180Citizen .................................................................... 0180, 0342Colour Voice .......................................................... 0052, 0058Comtronics ...................................................................... 0067Contec ............................................................................. 0046Digi .................................................................................. 0664Eastern ............................................................................. 0029Emerson ........................................................................... 0824Everquest ............................................................... 0042, 0067Focus ............................................................................... 0427France Telecom ................................................................ 0923GC Electronics ....................................................... 0083, 0234Garrard ............................................................................ 0180Gemini ................................................................... 0269, 0042General Instrument ........................... 0303, 0503, 0038, 0837GoldStar ................................................................ 0067, 0171Goodmind ........................................................................ 0824Hamlin ............................................... 0047, 0036, 0286, 0061Hitachi ............................................................................. 0038Hytex ............................................................................... 0034Jasco ........................................................... 0042, 0180, 0342Jerrold .................................... 0030, 0039, 0303, 0038, 0041,
0042, 0051, 0503, 0837Linsay .............................................................................. 0467Magnavox .............................................................. 0054, 0041Memorex ......................................................................... 0027Movie Time ............................................................ 0090, 0183NAP .................................................................................. 0034NSC ........................................................................ 0183, 0090Novaplex .......................................................................... 0645Oak ....................................................................... 0046, 0034Optimus .......................................................................... 0048Panasonic ................................................... 0048, 0134, 0027Panther ........................................................................... 0664Paragon .......................................................................... 0027Philips ........................... 0052, 0058, 0269, 0317, 0054, 0180Pioneer ........................................................ 0171, 0050, 0560Popular Mechanics ......................................................... 0427Proscan ........................................................................... 0048Pulsar .............................................................................. 0027
Quasar ............................................................................ 0027RCA ................................................................................. 0048Radio Shack ...................................... 0824, 0042, 0342, 0910Realistic .......................................................................... 0234Recoton .......................................................................... 0427Regal ..................................................................... 0286, 0047Regency .......................................................................... 0029Rembrandt ...................................................................... 0038Runco .............................................................................. 0027SL Marx .......................................................................... 0067Samsung ............................................................... 0067, 0171Scientific Atlanta ....................................... 0035, 0044, 0504Seam .............................................................................. 0537Signal ................................................................... 0042, 0067Signature ........................................................................ 0038Sprucer ........................................................................... 0048Starcom ................................................................ 0030, 0042Stargate ...................................................... 0067, 0042, 0824Starquest ........................................................................ 0042Sylvania .......................................................................... 0028TFC .................................................................................. 0337TV86 ............................................................................... 0090Tandy .............................................................................. 0285TeleCaption ..................................................................... 0248Teleview ......................................................................... 0067Texscan ........................................................................... 0028Timeless ......................................................................... 0445Tocom ................................................................... 0039, 0040Toshiba ........................................................................... 0027Tusa ................................................................................ 0042Unika ......................................................... 0234, 0180, 0049United Artists ................................................................. 0034Universal ................................. 0234, 0049, 0083, 0218, 0180Viewstar ..................................................... 0285, 0054, 0090Westminster. .................................................................. 0132Zenith ........................... 0027, 0552, 0081, 0035, 0042, 0234Zentek ............................................................................. 0427
CD PLAYERADC ................................................................................. 0045Adcom .................................................................. 0261, 0182Aiwa ........................................................... 0151, 0039, 0184Akai ................................................................................. 0183Anthem ........................................................................... 0924Audio Alchemy ............................................................... 0221Audio-Technica ............................................................... 0197BSR ....................................................................... 0272, 0221Burmester. ...................................................................... 0447California Audio Lab ....................................................... 0056Carrera ............................................................................ 0221
Carver ......................................................... 0184, 0206, 0464Craig ............................................................................... 0642Crown ............................................................................. 0149Curtis Mathes ................................................................. 0056DAK ................................................................................. 0272DBX ................................................................................. 0281DKK ................................................................................. 0027Denon ......................................................... 0030, 0061, 0900Emerson ............................................ 0182, 0191, 0332, 0496Fisher ................................................ 0115, 0206, 0201, 0369GE ................................................................................... 0036Garrard ................................... 0307, 0272, 0420, 0447, 0452Genexxa ...................................................... 0059, 0191, 0332GoldStar ......................................................................... 0444Harman/Kardon .......................................... 0200, 0184, 0453Hitachi .................................................................. 0059, 0182JVC ............................................................. 0099, 0682, 0685Kenwood ................................. 0055, 0217, 0708, 0853, 0064Kodak .............................................................................. 0314Krell ................................................................................ 0184Kyocera ........................................................................... 0045LXI ................................................................................... 0332Linn ................................................................................. 0184Luxman ........................................................................... 0120MCS ...................................................................... 0056, 0070MGA ............................................................................... 0110MTC ................................................................................ 0447Magnavox ................................................... 0184, 0553, 0332Marantz ............................................ 0184, 0056, 0207, 0462McIntosh ......................................................................... 0314Mission ........................................................................... 0184Mitsubishi ...................................................................... 0110NAD ................................................................................ 0046NEC ....................................................................... 0261, 0070NSM ............................................................................... 0184Nakamichi ...................................................................... 0174Nikko .......................................................... 0197, 0191, 0201Onkyo .................................................................... 0128, 0895Optimus ................. 0447, 0495, 0059, 0453, 0206, 0223, 0464,
0202, 0332, 0064, 0114, 0172, 0221, 0307, 0369, 0027Panasonic ......................................... 0056, 0394, 0330, 0779Parasound ............................................................. 0447, 0221Philips ................................................................... 0184, 0314Pioneer .............................................. 0059, 0495, 0271, 0332Proscan ........................................................................... 0080Proton ............................................................................. 0184QED ................................................................................. 0184Quasar ............................................................................ 0056RCA ............................... 0080, 0332, 0036, 0182, 0206, 0791Realistic ........................ 0182, 0202, 0191, 0206, 0207, 0447
Rotel ........................................................... 0184, 0447, 0924SAE ................................................................................. 0184STS ................................................................................. 0045Sansui ......................................................... 0229, 0184, 0332Sanyo .................................................................... 0114, 0206Scott ........................................................... 0191, 0182, 0332Sears .............................................................................. 0332Sharp .......................................................... 0064, 0207, 0888Sherwood ......................................... 0141, 0207, 0223, 0453Shure .............................................................................. 0070Sony ........................................ 0027, 0212, 0631, 0517, 0632Soundesign ........................................................... 0172, 0452Sylvania .......................................................................... 0184Tascam ............................................................................ 0447Teac .................................................. 0420, 0447, 0201, 0207Technics ...................................................... 0056, 0330, 0234Toshiba ........................................................................... 0046Vector Research ................................................... 0221, 0444Victor .............................................................................. 0099Wards ................................................................... 0080, 0184Yamaha ....................................................... 0214, 0063, 0197Yorx ................................................................................. 0488Zenith ............................................................................. 0642
TAPE DECKAiwa ........................................................... 0224, 0227, 0056Akai ................................................................................. 0310Carver ............................................................................. 0056Denon ............................................................................. 0103Fisher .............................................................................. 0101Garrard ................................................................. 0335, 0466Harman/Kardon .................................................... 0209, 0056JVC ....................................................................... 0271, 0300Kenwood ..................................................... 0098, 0097, 0260Magnavox ....................................................................... 0056Marantz ................................................................ 0056, 0036Mitsubishi ...................................................................... 0310NAD ................................................................................ 0171Onkyo .......................................................... 0162, 0163, 0309Optimus ............................................ 0247, 0054, 0364, 0466Panasonic ....................................................................... 0256Philips ............................................................................. 0056Pioneer ........................................................ 0054, 0247, 0126Proscan ........................................................................... 0053RCA ................................................................................. 0053Revox .............................................................................. 0217Sansui ................................................................... 0036, 0056Sharp .............................................................................. 0258Sherwood ....................................................................... 0364Sony ............................................................ 0270, 0197, 0318
TABELA DE CÓDIGOS
23
Teac ...................................................................... 0335, 0316Technics .......................................................................... 0256Victor .............................................................................. 0300Wards ............................................................................. 0054Yamaha ................................................................. 0121, 0124
DVD PLAYERHarman/Kardon .............................................................. 0609JVC ................................................................................. 0585Kenwood ......................................................................... 0561Magnavox ....................................................................... 0530Mitsubishi ...................................................................... 0548Onkyo .............................................................................. 0530Optimus .......................................................................... 0552Panasonic ....................................................................... 0517Philips ................................................................... 0566, 0530Pioneer .................................................................. 0552, 0598Proscan ........................................................................... 0549RCA ................................................................................. 0549Samsung ......................................................................... 0600Sony ................................................................................ 0560Technics .......................................................................... 0517Thomson ......................................................................... 0578Toshiba ........................................................................... 0530Yamaha ................................................................. 0572, 0517Zenith ................................................................... 0618, 0530
TVA-Mark ........................................................................... 0030AOC ......................................... 0079, 0030, 0212, 0046, 0057Abex ............................................................................... 0059Admiral ........................................................................... 0120Adventura ....................................................................... 0073Aiko ................................................................................. 0119Akai ................................................................................. 0057Alaron ............................................................................. 0206Allegro .................................................................. 0747, 0801Ambassador ................................................................... 0204Ampro ............................................................................. 0778Anam .............................................................................. 0207Anam National ............................................................... 0082Archer ............................................................................. 0030Audiovox ................................. 0119, 0030, 0207, 0478, 0650Aumark ........................................................................... 0087Baysonic ......................................................................... 0207Belcor ............................................................................. 0046Bell & Howell ....................................................... 0043, 0181Bradford .......................................................................... 0207Brockwood ...................................................................... 0046Broksonic .................................................... 0030, 0263, 0490
CCE ....................................................................... 0064, 0244CXC ................................................................................. 0207Candle .............................................. 0213, 0073, 0057, 0083Capehart ......................................................................... 0079Carnivale ......................................................................... 0057Carver ............................................................................. 0081Celebrity ......................................................................... 0027Cineral .................................................................. 0478, 0119Citizen ............... 0213, 0073, 0083, 0057, 0066, 0087, 0119, 0307Clairtone ......................................................................... 0212Concerto ......................................................................... 0083Contec ........................................................ 0184, 0207, 0212Craig ............................................................................... 0207Crosley ............................................................................ 0081Crown ................................................................... 0066, 0207Curtis Mathes ................ 0087, 0057, 0181, 0043, 0066, 0074,
0078, 0081, 0083, 0120, 0172, 0193, 0478, 0493Daewoo ........................ 0119, 0650, 0046, 0651, 0478, 0066Daytron ................................................................. 0046, 0066Denon ............................................................................. 0172Dumont ................................................................. 0044, 0046Dwin ..................................................................... 0747, 0801Dynatech ......................................................................... 0244Electroband .......................................................... 0027, 0212Electrohome ................................................................... 0408Emerson ....................... 0263, 0207, 0205, 0206, 0490, 0204,
0309, 0307, 0651, 0066, 0212, 0650, 0046, 0065, 0181Envision .......................................................................... 0057Fisher .................................................................... 0181, 0186Fujitsu ............................................................................. 0206Funai ........................................................... 0207, 0198, 0206Futuretech ...................................................................... 0207GE ................................ 0048, 0054, 0074, 0082, 0078, 0205,
0162, 0309, 0478, 0120Gibralter ..................................................... 0044, 0046, 0057Go Video ......................................................................... 0087GoldStar ............. 0028, 0205, 0057, 0046, 0059, 0066, 0083Gradiente .............................................................. 0083, 0080Grundig ................................................................. 0064, 0222Grunpy .................................................................. 0206, 0207Hallmark ......................................................................... 0205Harley Davidson ............................................................. 0206Harman/Kardon .............................................................. 0081Harvard ........................................................................... 0207Hitachi .................................... 0172, 0178, 0065, 0083, 0059Infinity ............................................................................ 0081Inteq ............................................................................... 0044JBL .................................................................................. 0081JCB ................................................................................. 0027JVC ................................................................................. 0080
Janeil .............................................................................. 0073KEC ................................................................................. 0207KTV ............................... 0307, 0207, 0212, 0244, 0066, 0057Kaypani ........................................................................... 0079Kenwood ............................................................... 0057, 0046Kloss ..................................................................... 0073, 0051LG .................................................................................... 0083LXI ................................. 0181, 0205, 0074, 0044, 0081, 0183Loewe ............................................................................. 0539Logik ............................................................................... 0043Luxman ........................................................................... 0083MEI ................................................................................. 0212MGA ................................................. 0177, 0046, 0057, 0205MTC ........................................ 0087, 0046, 0057, 0212, 0083Magnavox .............................. 0081, 0214, 0051, 0123, 0047,
0213, 0057, 0413, 0206Majestic ......................................................................... 0043Marantz ...................................................... 0081, 0064, 0057Matsushita ........................................................... 0078, 0277Megatron .................................................... 0030, 0172, 0205Memorex ................. 0205, 0043, 0083, 0087, 0177, 0181, 0277Midland ........................ 0044, 0059, 0066, 0074, 0078, 0162Minutz ............................................................................ 0048Mitsubishi ........................................ 0177, 0046, 0205, 0120Motorola ............................................................... 0082, 0120Multitech .............................................................. 0244, 0207NAD ............................................................ 0183, 0193, 0205NEC ................................................... 0057, 0046, 0083, 0524NTC ................................................................................. 0119Nikko .................. 0205, 0044, 0074, 0057, 0119, 0181, 0183Noshi .............................................................................. 0045Onwa .............................................................................. 0207Optimus ...................................................... 0277, 0193, 0181Optonica ............................................................... 0120, 0192Orion ........................................................... 0263, 0206, 0490Panasonic .................... 0078, 0277, 0082, 0028, 0074, 0080,
0081, 0087, 0120, 0172, 0177, 0181, 0183, 0192, 0205Penney ......................... 0074, 0057, 0087, 0048, 0054, 0162,
0045, 0205, 0078, 0066, 0046, 0030, 0059, 0083, 0183Philco ........................... 0047, 0046, 0057, 0081, 0123, 0172,
0490, 0051, 0213, 0214Philips .......................... 0081, 0044, 0047, 0066, 0064, 0027,
0045, 0046, 0048, 0051, 0054, 0079Pilot ............................................................. 0046, 0057, 0066Pioneer .................................................................. 0193, 0065Portland ...................................................... 0119, 0046, 0066Prism ............................................................................... 0078Proscan ................................................................. 0074, 0057Proton ............................................... 0493, 0205, 0030, 0079Pulsar .................................................................... 0044, 0046
Quasar .............................................. 0078, 0082, 0277, 0192RCA ................. 0074, 0045, 0162, 0046, 0065, 0078, 0117, 0120Radio Shack ................. 0192, 0207, 0205, 0057, 0066, 0046,
0181, 0059, 0074, 0083Realistic ....................... 0192, 0207, 0181, 0057, 0066, 0205,
0046, 0059, 0083Rhapsody ........................................................................ 0212Runco .......................................................... 0044, 0524, 0057SSS ....................................................................... 0046, 0207Sampo .............................................. 0057, 0059, 0066, 0079Samsung ............ 0087, 0059, 0205, 0046, 0057, 0066, 0083, 0064Samsux ........................................................................... 0066Sansei ............................................................................. 0478Sansui ............................................................................. 0490Sanyo .......................................................... 0181, 0186, 0173Scimitsu .......................................................................... 0046Scotch ............................................................................. 0205Scott ....................................... 0263, 0205, 0206, 0207, 0046Sears ........................... 0186, 0181, 0173, 0183, 0081, 0083,
0198, 0205, 0074, 0206Semivox .......................................................................... 0207Semp .............................................................................. 0183Sharp ...................................... 0192, 0120, 0413, 0066, 0184Shogun ............................................................................ 0046Signature ........................................................................ 0043Simpson ................................................................ 0213, 0214Sony ............................................................ 0027, 0138, 0107Soundesign ....................................... 0205, 0207, 0206, 0213Spectricon ...................................................................... 0030Squareview .................................................................... 0198Starlite ............................................................................ 0207Supre-Macy .................................................................... 0073Supreme ......................................................................... 0027Sylvania ............... 0081, 0047, 0123, 0057, 0408, 0051, 0213, 0214Symphonic ...................................................................... 0198TMK ............................................................ 0083, 0204, 0205Tandy .............................................................................. 0120Tatung ................................................................... 0030, 0082Technics ............................................ 0078, 0277, 0044, 0074Technol Ace .................................................................... 0206Techwood ................................................... 0030, 0078, 0083Teknika ......................... 0213, 0043, 0206, 0046, 0066, 0081,
0207, 0083, 0119, 0177, 0087Telefunken ...................................................................... 0083Toshiba ....................................................... 0183, 0087, 0181Tosonic ............................................................................ 0212Totevision ....................................................................... 0066Trical ............................................................................... 0184Universal ............................................................... 0054, 0048Vector Research ............................................................. 0057
TABELA DE CÓDIGOS
24
Victor .............................................................................. 0080Vidikron ........................................................................... 0081Vidtech .................................................................. 0046, 0205Viking .............................................................................. 0073Wards ...... 0081, 0192, 0205, 0183, 0043, 0047, 0048, 0123,
0138, 0214, 0054, 0107, 0206, 0046, 0057, 0083, 0162White Westinghouse ........................................... 0651, 0650Yamaha ................................................................. 0046, 0057Zenith ............................................... 0044, 0043, 0119, 0173Zonda .............................................................................. 0030
VÍDEOCASSETEAdmiral ........................................................................... 0075Adventura ....................................................................... 0027Aiko ................................................................................. 0305Aiwa ........................................................... 0334, 0027, 0064Akai ................................................... 0133, 0080, 0088, 0068American High ................................................................ 0062Asha ............................................................................... 0267Audiovox ......................................................................... 0064Beaumark ....................................................................... 0267Bell & Howell ................................................................. 0131Blaupunkt ....................................................................... 0033Broksonic .. 0211, 0148, 0388, 0029, 0236, 0238, 0322, 0506CCE ....................................................................... 0099, 0305Calix ................................................................................ 0064Canon ............................................................................. 0062Capehart ......................................................................... 0047Carver ............................................................................. 0108Cinera ............................................................................. 0305Citizen ................................................................... 0305, 0064Colt ................................................................................. 0099Craig ....................................... 0064, 0074, 0099, 0267, 0298Curtis Mathes ................................... 0062, 0068, 0087, 0189Cybernex ............................................................... 0078, 0267Daewoo ............................................ 0305, 0588, 0047, 0072Daytron ........................................................................... 0047Denon ............................................................................. 0069Dynatech ......................................................................... 0027Electrohome ................................................................... 0064Electrophonic .................................................................. 0064Emerex ............................................................................ 0059Emerson ....................... 0211, 0029, 0148, 0236, 0063, 0238,
0305, 0321, 0115, 0235, 0506, 0088, 0239,0588, 0095, 0322, 0388, 0027, 0064, 0070
Fisher ................................................ 0074, 0131, 0081, 0093Fuji ........................................................................ 0060, 0062Funai ............................................................................... 0027GE ........................................... 0062, 0087, 0229, 0075, 0267Garrard ........................................................................... 0027
Go Video ............................................................... 0459, 0553GoldStar ............................................................... 0064, 0065Gradiente .............................................................. 0035, 0027HI-Q ................................................................................. 0074Harley Davidson ............................................................. 0027Harman/Kardon .................................................... 0108, 0065Harwood ............................................................... 0095, 0099Headquarter ................................................................... 0073Hitachi .............................................. 0069, 0132, 0027, 0068JVC ............................................................. 0094, 0035, 0068Jensen ............................................................................ 0068KEC ....................................................................... 0064, 0305KLH ................................................................................. 0099Kenwood ........................................... 0068, 0094, 0065, 0073Kodak .................................................................... 0062, 0064LXI ................................................................................... 0064Lloyd's ................................................................... 0027, 0235Logik ............................................................................... 0099MEI ................................................................................. 0062MGA ........................................................... 0070, 0088, 0267MGN Technology ............................................................ 0267MTC ...................................................................... 0027, 0267Magnasonic .................................................................... 0305Magnavox ............................... 0062, 0108, 0027, 0066, 0176Magnin ........................................................................... 0267Marantz ...................................................... 0108, 0065, 0062Marta .............................................................................. 0064Matsushita ................................................. 0062, 0481, 0189Memorex ..................... 0131, 0074, 0027, 0064, 0062, 0075,
0267, 0334, 0073, 0066Metz ................................................. 0033, 0064, 0189, 0323Minolta ................................................................. 0132, 0069Mitsubishi ........................................ 0070, 0088, 0094, 0075Motorola ............................................................... 0062, 0075Multitech .............................................................. 0027, 0099NAD ................................................................................ 0085NAP ................. 0060, 0061, 0062, 0064, 0066, 0069, 0093, 0132NEC ......................................... 0065, 0067, 0068, 0094, 0131Nikko .............................................................................. 0064Nikon .................................................................... 0061, 0280Noblex ............................................................................ 0267Olympus .......................................................................... 0062Optimus ................. 0085, 0075, 0064, 0459, 0131, 0189, 0481Optonica ......................................................................... 0089Orion ................................................. 0506, 0322, 0029, 0211Panasonic ............................... 0062, 0104, 0189, 0252, 0481Penney ................ 0062, 0267, 0064, 0065, 0069, 0067, 0081Pentax ................................................................... 0069, 0132Philco .......................................................... 0062, 0506, 0236Philips ......................................................... 0108, 0062, 0089
Pilot ................................................................................. 0064Pioneer .................................................................. 0085, 0094Portland .......................................................................... 0047Profitronic ....................................................................... 0267Proscan ................................................................. 0087, 0229Protec ............................................................................. 0099Pulsar .................................................................... 0066, 0078Quarter ........................................................................... 0073Quartz ............................................................................. 0073Quasar .............................................. 0062, 0189, 0104, 0481RCA .............................. 0087, 0176, 0229, 0069, 0132, 0104,
0133, 0062, 0075, 0267Radio Shack .................................................................... 0027Radix ............................................................................... 0064Randex ............................................................................ 0064Realistic ....................... 0074, 0027, 0131, 0075, 0064, 0062,
0089, 0073, 0093Ricoh ..................................................................... 0061, 0280Runco .............................................................................. 0066STS ................................................................................. 0069Samsung ........................................... 0267, 0072, 0080, 0078Sanky .................................................................... 0066, 0075Sansui ..................................... 0506, 0068, 0298, 0027, 0094Sanyo ................................................ 0073, 0074, 0131, 0267Scott ................... 0211, 0148, 0238, 0072, 0237, 0239, 0070Sears ........................... 0069, 0132, 0081, 0073, 0064, 0074,
0131, 0027, 0062, 0093Semp .............................................................................. 0072Sharp .................................................................... 0075, 0089Shintom .......................................................................... 0099Shogun .................................................................. 0078, 0267Signature ........................................................................ 0062Singer ............................................................................. 0099Sony .............................. 0060, 0061, 0059, 0280, 0062, 0027Sunpak ............................................................................ 0280Sylvania ............................................ 0062, 0108, 0027, 0070Symphonic ...................................................................... 0027TMK ............................................................ 0063, 0235, 0267Tatung ............................................................................. 0068Teac ...................................................................... 0027, 0068Technics .................................. 0062, 0189, 0066, 0087, 0229Teknika ........................................................ 0027, 0062, 0064Thomas ........................................................................... 0027Toshiba ................................... 0072, 0239, 0237, 0093, 0070Totevision ............................................................. 0064, 0267Unitech ........................................................................... 0267Vector ............................................................................. 0072Vector Research ................................................... 0065, 0067Video Concepts ........................................... 0067, 0088, 0072Videosonic ...................................................................... 0267
Wards .......................... 0062, 0075, 0089, 0027, 0087, 0074,0072, 0267, 0239, 0069, 0099, 0176, 0108
White Westinghouse ..................................................... 0305XR-1000 ...................................................... 0099, 0027, 0062Yamaha ................................................................. 0065, 0068Zenith ..................................... 0066, 0060, 0061, 0027, 0506
RECEPTOR DE SATÉLITEAlphaStar ....................................................................... 0799Astro Industries .............................................................. 0122BSR ................................................................................. 0122Capetronic ...................................................................... 0122Channel Master .................................................... 0045, 0239Chaparral .................................................... 0080, 0236, 0243DX Antenna .................................................................... 0068Drake .......................................................... 0091, 0272, 0045Echostar .................................. 0307, 0802, 0175, 0186, 0296Expressvu ....................................................................... 0802General Instrument .................................... 0388, 0896, 0654Grundig ........................................................................... 0200HTS ................................................................................. 0802Hitachi ............................................................................ 0846Homecable ..................................................................... 0265Hughes Network Syst .................................................... 0776Hytek .............................................................................. 0122IQ .................................................................................... 0237IQ Prism .......................................................................... 0237JVC ................................................................................. 0802Janeil .............................................................................. 0179Jerrold .................................................................. 0388, 0654Legend ............................................................................ 0296Macom ........................................................................... 0045Magnavox ............................................................. 0749, 0751Memorex .............................................................. 0296, 0751Next Level ...................................................................... 0896Panasonic ............................................................. 0179, 0728Philips ............................................... 0227, 0126, 0749, 0751President ......................................................................... 0101Primestar .............................................................. 0654, 0388Proscan ........................................................................... 0593RCA ............................................................. 0593, 0170, 0882Radio Shack .................................................................... 0593Realistic .......................................................................... 0079STS ....................................................................... 0237, 0068Sony ................................................................................ 0666Star Choice ..................................................................... 0896Star Trak ......................................................................... 0207Toshiba ................................................................. 0109, 0817Uniden ................ 0265, 0397, 0079, 0101, 0751, 0103, 0749Zenith ......................................................... 0091, 0883, 0272
TABELA DE CÓDIGOS
25
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL
0800 701 02 03
ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICALTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE AGARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJAAPRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.
1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AOPROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIASLEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DOPRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA AFAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.
2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EMDESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.
B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃOAUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA,ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DEINSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.
D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMAADULTERADO OU RASURADO.
3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTODO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇAMAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.
4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USODOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EMDESACORDO COM O USO RECOMENDADO.
5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, ASDESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREMPOR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.
Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventualnecessidade de utilização da rede de ofi cinas autorizadas, ligue para o Centrode Informações ao Consumidor tel. 0800-701 02 03 (discagem direta gratuita) ouescreva para Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º andar - CEP 04571-000Brooklin Novo - São Paulo - SPou envie um e-mail para: [email protected]
Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EindhovenThe Netherlands
6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTEOU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO ÉOFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃODISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTARTAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DEATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREMPRONTAMENTE DISPONÍVEIS.
7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OUADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃOAQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO,OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.
PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
26
SERVIÇO AUTORIZADOACRERIO BRANCO (68) 2249116
ALAGOASARAPIRACA (82) 5222367MACEIÓ (82) 2417237PALMEIRA DOS ÍNDIOS (82) 4213452UNIÃO DOS PALMARES (82) 2811305
AMAZONASMANAUS (92) 6633366MANAUS (92) 6333035
AMAPÁMACAPÁ (96) 2234869MACAPÁ (96) 2236109SANTANA (96) 2811080
BAHIAALAGOINHAS (75) 4211128BARREIRAS (77) 6117592BOM JESUS DA LAPA (77) 4814335BRUMADO (77) 4412381CAETITÉ (77) 4541183CAMAÇARI (71) 6218288CATU (71) 6411982CÍCERO DANTAS (75) 2782440CRUZ DAS ALMAS (75) 6212839ESPLANADA (75) 4271454EUNÁPOLIS (73) 2815181FEIRA DE SANTANA (75) 2232882GANDU (73) 2541592ILHÉUS (73) 2315995IPIAU (73) 5311219IRECÊ (74) 6411248ITABERABA (75) 2512358ITABUNA (73) 6137777ITAPETINGA (77) 2613003JACOBINA (74) 6213451JEQUIÉ (73) 5254141JEQUIÉ (73) 5254421JUAZEIRO (74) 6116456JUAZEIRO (74) 6111002MURITIBA (75) 4241908PAULO AFONSO (75) 2811349POÇÕES (77) 4311523RIBEIRA DO POMBAL (75) 2761853SALVADOR (71) 2072791SALVADOR (71) 3356233SANTO AMARO (75) 2411340SENHOR DO BONFIM (74) 5413143SERRINHA (75) 2611794SANTO ANTONIO DE JESUS (75) 6314470VALENÇA (75) 6413710VITÓRIA DA CONQUISTA (77) 4241183
CEARÁBREJO SANTO (88) 5310133CRATÉUS (88) 6910019CRATO (88) 5212501FORTALEZA (85) 2875506FORTALEZA (85) 2573155IGUATU (88) 5810512ITAPIPOCA (88) 6312030JUAZEIRO DO NORTE (88) 5112667LIMOEIRO DO NORTE (88) 4231938ORÓS (88) 5841271SOBRAL (88) 6110605UBAJARA (88) 6341233
DISTRITO FEDERALBRASÍLIA (61) 2269898BRASÍLIA (61) 2482825GAMA (61) 5564840TAGUATINGA (61) 3526655
ESPÍRITO SANTOALEGRE (27) 5526349ALFREDO CHAVES (27) 2691326ARACRUZ (27) 32561251BAIXO GUANDU (27) 7321142BARRA SÃO FRANCISCO (27) 37562245CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM (27) 35219372CASTELO (27) 5421811COLATINA (27) 37222288GUARAPARI (27) 3614355LINHARES (273) 3710858NOVA VENÉCIA (27) 37521729PINHEIROS (27) 7651303SÃO DOMINGOS DO NORTE (27) 7421237SÃO GABRIEL DA PALHA (27) 7271153SÃO MATEUS (27) 7631366VILA VELHA (27) 32891233VITÓRIA (27) 32233899
GOIÁSANÁPOLIS (62) 3243562CAÇU (62) 6561811CATALÃO (62) 4412786GOIANÉSIA (62) 3531302GOIÂNIA (62) 2919095GOIÂNIA (62) 2292908GOIATUBA (62) 4952401INHUMAS (62) 5111840IPAMERI (62) 4511184IPORÁ (62) 6032342ITAPURANGA (62) 3551484ITUMBIARA (62) 4310837JATAÍ (62) 6314819JUSSARA (62) 3731806PIRES DO RIO (62) 4611133
PORANGATU (62) 3671799RIALMA (62) 3971320RIO VERDE (62) 6210173SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (62) 3641301TRINDADE (62) 5051505URUAÇU (62) 3571285
MARANHÃOAÇAILÂNDIA (98) 5381889BACABAL (98) 6216370BALSAS (98) 5410113CAROLINA (98) 7311335CAXIAS (98) 5212377CHAPADINHA (98) 4711364CODÓ (98) 6611277COELHO NETO (98) 4731351IMPERATRIZ (98) 5244969PRESIDENTE DUTRA (98) 6631815PRESIDENTE DUTRA (98) 6631309SANTA INÊS (98) 6532006SÃO JOSÉ DE RIBAMAR (98) 2241581SÃO LUÍS (98) 2323236
MINAS GERAISALFENAS (35) 32923911ALMENARA (33) 7211234ANDRADAS (35) 37312970ARAXÁ (34) 36611132ARCOS (37) 33513455BAMBUÍ (34) 34311473BARBACENA (32) 33310283BELO HORIZONTE (31) 32733777BELO HORIZONTE (31) 34420944BELO HORIZONTE (31) 32254066BETIM (31) 35322088BOA ESPERANÇA (35) 38512295BOM DESPACHO (37) 5212906BOM DESPACHO (37) 5222511CARANGOLA (32) 37412017CARATINGA (33) 3212379CÁSSIA (35) 35412293CATAGUASES (32) 34215321CAXAMBU (35) 33413661CONGONHAS (31) 7311638CONSELHEIRO LAFAIETE (31) 7612871CONTAGEM (31) 3953461CONTAGEM (31) 33912994CORONEL FABRICIANO (31) 38411804CURVELO (38) 37213009DIVINÓPOLIS (37) 32212353FORMIGA (37) 33212868FRUTAL (34) 34235279GOVERNADOR VALADARES (33) 32716650GUAXUPÉ (35) 35513891GUAXUPÉ (35) 5514124
IPATINGA (31) 8222332ITABIRA (31) 38316218ITAJUBÁ (35) 36211315ITAPECERICA (37) 3411326ITAÚNA (37) 2412468ITUIUTABA (34) 32682131JANAÚBA (38) 38211605JOÃO MONLEVADE (31) 38512909JOÃO MONLEVADE (31) 8521112JOÃO PINHEIRO (38) 35611327JUIZ DE FORA (32) 32151514LAGOA DA PRATA (37) 2611908LAGOA SANTA (31) 6812311LAVRAS (35) 38219188MANHUAÇU (33) 3314735MANTENA (33) 2411625MONTE CARMELO (34) 38422082MONTE SANTO DE MINAS (35) 35911888MONTES CLAROS (38) 32218925MURIAÉ (32) 7224334MUZAMBINHO (35) 5712419NANUQUE (33) 36212165NOVA LIMA (31) 35412026OLIVEIRA (37) 33314444PARÁ DE MINAS (37) 2316369PARACATU (38) 36711250PASSOS (35) 35214342PATOS DE MINAS (34) 38222588PATROCÍNIO (34) 8311531PEDRO LEOPOLDO (31) 36612784PIRAPORA (38) 37414197PITANGUI (37) 2714101PIUI (37) 33714632POÇOS DE CALDAS (35) 37224448POÇOS DE CALDAS (35) 37222531PONTE NOVA (31) 38811628POUSO ALEGRE (35) 34212120SÃO SEBASTIAO PARAISO (35) 5313094SÃO SEBASTIAO PARAISO (35) 35312054SANTOS DUMONT (32) 2514820SÃO JOÃO DEL REI (32) 33718306SÃO LOURENCO (35) 33311303SETE LAGOAS (31) 7713307SANTO ANTONIO MONTE (37) 32811258TEÓFILO OTONI (33) 35224804TIMÓTEO (31) 38482728TRÊS CORAÇÕES (35) 32312493TRÊS PONTAS (35) 32657228UBÁ (32) 5323626UBERABA (34) 33332520UBERLÂNDIA (34) 32123636UNAÍ (38) 6761576VARGINHA (35) 32129007VAZANTE (34) 8131420VIÇOSA (31) 8918000
MATO GROSSO DO SULAMAMBAÍ (67) 4811543CAMPO GRANDE (67) 3827229CAMPO GRANDE (67) 3242804CORUMBÁ (67) 2313923DOURADOS (67) 4217117IVINHEMA (67) 4421244NAVIRAÍ (67) 4612486NOVA ANDRADINA (67) 4413851PONTA PORÃ (67) 4314313RIO BRILHANTE (67) 4527950TRÊS LAGOAS (67) 5212007
MATO GROSSOALTO ARAGUAIA (65) 4811726BARRA DO GARÇAS (65) 4011394CÁCERES (65) 2234760CUIABÁ (65) 6230421LUCAS DO RIO VERDE (65) 5491333MIRASSOL D'OESTE (65) 2411716PONTES E LACERDA (65) 2662326PRIMAVERA DO LESTE (65) 4981682RONDONÓPOLIS (65) 423.3888SINOP (65) 5311473SORRISO (65) 5441443TANGARÁ DA SERRA (65) 3261431
PARÁABAETETUBA (91) 37512272BELÉM (91) 2279009BELÉM (91) 2462100BELÉM (91) 2690400CAPANEMA (91) 4621100CASTANHAL (91) 37215052ITAITUBA (91) 5181545MARABÁ (91) 3211891ÓBIDOS (91) 5471621PARAGOMINAS (91) 7293356PARAUAPEBAS (91) 3461137PORTO TROMBETAS (91) 5491606REDENÇÃO (91) 4240351SANTARÉM (91) 5235322XINGUARA (91) 4262006
PARAÍBACAMPINA GRANDE (83) 3211690ESPERANÇA (83) 3612273GUARABIRA (83) 2711159JOÃO PESSOA (83) 2467043NOVA FLORESTA (83) 3741014PATOS (83) 4232172SAPÉ (83) 2832479SOLÂNEA (83) 3632948
PERNAMBUCOBELO JARDIM (81) 37261918
CABO DE SANTO AGOSTINHO (81) 35211823CAMARAGIBE (81) 4581246CARUARU (81) 37220235FLORESTA (81) 8771274GARANHUNS (81) 37611090PAULISTA (81) 34331142RECIFE (81) 32313399RECIFE (81) 34656042SALGUEIRO (81) 38711310SERRA TALHADA (81) 38311401
PIAUÍCAMPO MAIOR (86) 2521376FLORIANO (86) 5221154OEIRAS (86) 4621066PARNAIBA (86) 3222877PICOS (86) 4221444PICOS (86) 4155135PIRIPIRI (86) 2761092TERESINA (86) 2230825
PARANÁAMPÉRE (46) 5471605ANTONINA (41) 4321404APUCARANA (43) 4225306ARAPONGAS (43) 2522882ASSIS CHATEAUBRIAND (44) 5285181ASTORGA (44) 2341213BANDEIRANTES (43) 5421711CAMPO MOURÃO (44) 5238970CAPANEMA (46) 5521415CASCAVEL (45) 2254005CIANORTE (44) 6292842CORNÉLIO PROCÓPIO (43) 5241362CORNÉLIO PROCÓPIO (43) 5242283CURITIBA (41) 2648791CURITIBA (41) 3334764DOIS VIZINHOS (46) 5361490FOZ DO IGUAÇU (45) 5233029FOZ DO IGUAÇU (45) 5234115FRANCISCO BELTRÃO (46) 5233230GOIO-ERÊ (44) 5221446GUARAPUAVA (42) 6235325IBAITI (43) 5461162IBIPORÃ (43) 2581863IGUARAÇU (44) 2481280IPORÃ (44) 6521382IPORÃ (44) 6521126IRATI (42) 4221337LAPA (41) 6222410LARANJEIRAS DO SUL (42) 6352175LOANDA (44) 4252053LONDRINA (43) 3241002MARECHAL CÂNDIDO RONDON (45) 2541949MANDAGUARI (44) 2331335
27
MARINGÁ (44) 2264620MEDIANEIRA (45) 2642580NOVA ESPERANÇA (44) 2524705NOVA LONDRINA (44) 4322991PALMEIRA (422) 522455PALMEIRA (42) 2523006PALOTINA (446) 495131PARANAGUÁ (41) 4225804PARANAVAÍ (44) 4234711PATO BRANCO (46) 2242786PÉROLA (44) 6361419PONTA GROSSA (42) 2225061ROLÂNDIA (43) 2561947SÃO JOSÉ DOS PINHAIS (41) 2822522SÃO MIGUEL DO IGUAÇU (45) 5651429SANTA FÉ (44) 2471147SÃO JORGE D'OESTE (46) 5341305SANTO ANTONIO DA PLATINA (43) 5341809TOLEDO (45) 2522471UMUARAMA (44) 6231233WENCESLAU BRAZ (43) 822 3066
RIO DE JANEIROARARUAMA (24) 26656286BELFORD ROXO (24) 38312216BOM JESUS DO ITABAPOANA (21) 7616060CAMPOS DOS GOYTACAZES (24) 7221499CANTAGALO (24) 5555303DUQUE DE CAXIAS (21) 37711508ITABORAÍ (21) 26351738ITAPERUNA (24) 38220605MACAÉ (24) 27626235MAGÉ (21) 6330605MARICÁ (21) 26340069NITEROI (21) 26220157NOVA FRIBURGO (24) 5227692NOVA IGUAÇU (21) 26675663PETRÓPOLIS (24) 2312737RIO DE JANEIRO (21) 33940202RIO DE JANEIRO (21) 25097136RIO DE JANEIRO (21) 24457239RIO DE JANEIRO (21) 25892030RIO DE JANEIRO (21) 25894622TERESÓPOLIS (21) 27420036TRÊS RIOS (24) 2555687TRÊS RIOS (242) 2521388VOLTA REDONDA (24) 33420806
RIO GRANDE DO NORTEAÇU (84) 3311116CAICÓ (84) 4173132MOSSORÓ (84) 3217745NATAL (84) 2234722NATAL (84) 2132345PAU DOS FERROS (84) 3512334
RONDÔNIAARIQUEMES (69) 5352347ARIQUEMES (69) 5361750CACOAL (69) 4415171GUAJARÁ-MIRIM (69) 5414430JARU (69) 5211302JI- PARANÁ (69) 4235512PIMENTA BUENO (69) 4512934PORTO VELHO (69) 2221298PORTO VELHO (69) 2216671ROLIM DE MOURA (69) 4421178VILHENA (69) 3223321
RORAIMABOA VISTA (95) 2249605
RIO GRANDE DO SULAGUDO (55) 2651461AGUDO (55) 2651036ALEGRETE (55) 4221969AUGUSTO PESTANA (55) 3341175BAGÉ (53) 2421673BENTO GONÇALVES (54) 4526825CAÇAPAVA DO SUL (55) 2811944CAIBATÉ (55) 3551122CAMAQUÃ (51) 6711686CAMPINAS DO SUL (54) 3661300CANELA (54) 2821551CAPÃO DA CANOA (51) 6652638CARAZINHO (54) 3302292CATUÍPE (55) 3361008CAXIAS DO SUL (54) 2148011CERRO LARGO (55) 3591973CORONEL BICACO (55) 5571397DOIS IRMÃOS (51) 5641286ENCANTADO (51) 37511654ERECHIM (54) 3211933ESTÂNCIA VELHA (51) 5612142FAXINAL DO SOTURNO (55) 2632064FLORES DA CUNHA (54) 2922192FREDERICO WESTPHALEN (55) 37441850GETULIO VARGAS (54) 3411888GIRUÁ (55) 3611764GRAVATAÍ (51) 4882830HORIZONTINA (55) 35371817HORIZONTINA (55) 5371680IBIRAIARAS (54) 3551359IJUÍ (55) 33327766ITAQUI (55) 4331305JAGUARÃO (532) 612264JAGUARI (55) 2551518LAJEADO (51) 37145155LIBERATO SALZANO (55) 7551236MONTENEGRO (51) 6324187NONOAI (54) 3621126
NOVA PETRÓPOLIS (54) 2812348NOVA PRATA (54) 2421328NOVO HAMBURGO (51) 5823191OSÓRIO (51) 6632524PALMEIRA DASB MISSÕES (55) 7421407PANAMBI (55) 3753488PASSO FUNDO (54) 3111104PELOTAS (53) 2221133PORTO ALEGRE (51) 32226941RIO GRANDE (53) 2323211RIO PARDO (51) 7312072ROSÁRIO DO SUL (55) 2311264SANTANA DO LIVRAMENTO (55) 2422741SANTA MARIA (55) 2222235SANTA ROSA (55) 35121991SANTO AUGUSTO (55) 7811511SÃO BORJA (55) 4311850SÃO FCO DE PAULA (54) 2441466SÃO GABRIEL (55) 2325833SÃO JOSÉ DO OURO (54) 3521216SÃO LOURENCO DO SUL (53) 2513225SÃO LUIZ GONZAGA (55) 33521365SÃO MARCOS (54) 2911462SÃO SEPE (55) 2331691SOBRADINHO (51) 7421183SOLEDADE (54) 3812036SANTA CRUZ DO SUL (51) 37153048SANTA VITÓRIA PALMAR (532) 631284TAPEJARA (54) 3442353TAPERA (54) 3851160TAQUARI (51) 6531291TENENTE PORTELA (55) 5511298TEUTÔNIA (51) 7626173TORRES (51) 6641940TRÊS DE MAIO (55) 5352101URUGUAIANA (55) 4112730VACARIA (54) 2311396VENÂNCIO AIRES (51) 7411443VERA CRUZ (51) 7181350
SANTA CATARINAARARANGUÁ (48) 5220229BLUMENAU (47) 3227742CAÇADOR (49) 5630858CANOINHAS (47) 6223157CAPINZAL (49) 5552266CHAPECÓ (49) 3221144CHAPECÓ (49) 3223304CONCÓRDIA (494) 423704CRICIÚMA (48) 4375155CUNHA PORÁ (498) 63 0043CURITIBANOS (49) 2410851DESCANSO (49) 6230245FLORIANÓPOLIS (48) 2254149IBIRAMA (473) 572567
INDAIAL (47) 3330361IPORÃ DO OESTE (498) 341289ITAIÓPOLIS (476) 522282ITAJAI (47) 3444777JARAGUÁ DO SUL (47) 3722050JOAÇABA (49) 5220418JOINVILLE (47) 4331146LAGES (49) 2244414LAGES (49) 2232355LAGUNA (48) 6461221LAURO MULLER (484) 643202MAFRA (47) 6420198MARAVILHA (49) 8640052ORLEANS (48) 4660674PINHALZINHO (497) 661014PONTE SERRADA (49) 4350015PORTO UNIÃO (42) 5232839POUSO REDONDO (47) 5451194RIO DO SUL (47) 5211920SANTA ROSA DO SUL (485) 341230SÃO MIGUEL D'OESTE (49) 6220026SÃO MIGUEL D'OESTE (498) 220174SEARA (49) 4521034SOMBRIO (48) 5330017TAIÓ (478) 620576TUBARÃO (48) 626-1651TUBARÃO (48) 6224448TURVO (48) 5250373URUSSANGA (484) 0651137XANXERÊ (49) 4333026XAXIM (497) 531248
SERGIPEARACAJU (79) 2119764ARACAJU (79) 2411567ESTÂNCIA (79) 5222325ITABAIANA (79) 4313023
SÃO PAULOÁGUAS DE LINDOIA (19) 38241524AMERICANA (19) 34067180AMERICANA (19) 34062914AMPARO (19) 38072674ARARAQUARA (16) 2366450ASSIS (18) 3228937ATIBAIA (11) 44112154AVARÉ (14) 37322142BARRETOS (17) 33222742BATATAIS (16) 37614455BAURU (14) 2238644BIRIGUI (18) 6424011BOTUCATU (14) 68221081BOTUCATU (14) 68247198BRAGANÇA PAULISTA (11) 40341333CAMPINAS (19) 32369199
CAMPINAS (19) 37372500CAMPINAS (19) 32544819CAMPOS DO JORDÃO (12) 2622142CAPIVARI (19) 34911610CASA BRANCA (196) 712771CERQUILHO (152) 842121CRUZEIRO (12) 5433859CUBATÃO (13) 33613091DESCALVADO (195) 832358DIADEMA (11) 40574387DRACENA (18) 58212479FERNANDOPOLIS (174) 423921FRANCA (16) 37223898FRANCO DA ROCHA (11) 4322608GUARUJÁ (13) 33582942GUARULHOS (11) 64227555IGARAPAVA (16) 31724600INDAIATUBA (19) 38753808IRACEMÁPOLIS (19) 4562011ITAPETININGA (15) 2710936ITAPIRA (19) 38633802ITAQUAQUECETUBA (11) 46420695ITARARÉ (15) 5322743ITU (11) 40230188ITUVERAVA (16) 7293365JABOTICABAL (16) 32021580JAÚ (14) 6222117JUNDIAI (11) 45862182LEME (19) 5713528LIMEIRA (19) 34413179MARÍLIA (14) 4332375MARÍLIA (14) 4247437MATÃO (16) 2821046MAUÁ (11) 45145233MOGI DAS CRUZES (11) 47277025MOGI-GUAÇU (19) 38311811MOGI-MIRIM (19) 38624401OLÍMPIA (17) 2812184OSASCO (11) 36837343OURINHOS (14) 33225457PIRACICABA (19) 34340454PIRASSUNUNGA (19) 5614091PORTO FERREIRA (19) 5812441PRES PRUDENTE (18) 2225168PRESIDENTE EPITÁCIO (18) 281 4184PROMISSÃO (14) 5411696REGISTRO (13) 68212324RIBEIRÃO PRETO (16) 6106989RIBEIRÃO PRETO (16) 6368156RIO CLARO (19) 534 8543SÃO BERNARDO CAMPO (11) 41257000SÃO BERNARDO CAMPO (11) 43397970SÃO BERNARDO CAMPO (11) 43681788SÃO CAETANO DO SUL (11) 42214334SÃO JOAO BOA VISTA (19) 623.2990
SÃO JOSE CAMPOS (12) 39216082SÃO JOSE DO RIO PARDO (19) 6805760SÃO JOSE RIO PRETO (17) 2341209SALTO (11) 40296563SANTO ANDRÉ (11) 49905288SANTOS (13) 32272947SANTOS (13) 32847339SÃO CARLOS (16) 2614913SÃO PAULO (11) 56870883SÃO PAULO (11) 2217317SÃO PAULO (11) 2222311SÃO PAULO (11) 56679695SÃO PAULO (11) 39757996SÃO PAULO (11) 2156667SÃO PAULO (11) 5770899SÃO PAULO (11) 32077111SÃO PAULO (11) 69667101SÃO PAULO (11) 37714709SÃO PAULO (11) 69545517SÃO PAULO (11) 38659897SÃO PAULO (11) 62976464SÃO PAULO (11) 36726766SÃO PAULO (11) 2964622SÃO PAULO (11) 69791184SÃO PAULO (11) 69537370SÃO PAULO (11) 67036116SÃO ROQUE (11) 4255635SÃO SEBASTIAO (12) 4524291SOROCABA (15) 2241170SANTA BARBARA D'OESTE (19) 34631211TAQUARITINGA (16) 32524039TATUÍ (15) 251-4922TAUBATÉ (12) 2219080TUPÃ (144) 422596VINHEDO (19) 38765310VOTUPORANGA (17) 4215726
TOCANTINSALVORADA (63) 3531424ARAGUAINA (63) 4212857GUARAI (63) 4641590GURUPI (63) 3511038PALMAS (63) 2153539PARAÍSO TOCANTINS (63) 6022695PORTO NACIONAL (63) 3633185
SUJEITO A ALTERAÇÕES
SERVIÇO AUTORIZADO
3106 305 21571
W
Visite nosso site na internethttp://www.philips.com.br
FR 996
Visite nuestro internet sitehttp://www.philips.com
