11/12/18/19Maigales19:30HEntradaGratuïtaC/Sicilia,321BarcelonaTèl.934591228L4JoanicL2iL5SagradaFamília

CICLEDECINEMAÀRABALASEDETA

O r g a n i t z a : S o d e p a u i C e n t r e C í v i c L a S e d e t a C o l . l a b o r a : F e s t i v a l d e C i n e m a A f r i c à

Divendres 11/05/2012

Projecció de “Harragas”

Director: Merzak Allouache Producció: Marc Fontanel Imatge Sylvie Gadmer Fotografia: Philippe Guildbert Música: David Hadjadj So: Mourad Louanchi et Julien Bourdeau Intèrprets: Lamia Boussekine, Nabil Asli, Samir El Hakim Guió Merzak Allouache Produït per: LIBRISFILMS (França) i BAYA FILMS (Algèria)

Harragas, dirigida per Merzak Allouache, reflecteix el drama de la immigració i dels que arrisquen les seves vides creuant en patera des de les costes magrebines cap a les espanyoles. Protagonitzada per Nabil Asli, va guanyar la Palmera de oro al Festival de València el 2009.

Merzak Allouache va néixer el 6 d'octubre de 1944 a Alger. Va seguir estudis cinematogràfics a la secció de realització de l'Institut Nacional Cinematogràfic d'Alger el 1964 on realitza Croisement (Encreuament). Després de Le Voleur (El Lladre), el seu primer curtmetratge, completa la seva formació amb pràctiques a l’ IDHEC en 1967 i a la ORTF el 1968. Treballa així mateix com a ajudant de realització en algunes pel·lícules. Merzak Allouache va filmar documentals, emissions humorístiques per a la televisió algeriana i diversos llargmetratges de ficció com Omar Gatlato presentat a la Setmana de la Crítica el 1977, Bab El-Oued City presentat a la secció Un Certain Regard del Festival de Cannes en 1994, i la comèdia Salut cousin! (Hola cosí) seleccionat a la Quinzena dels Realitzadors. Després d'un documental per al canal Art (“Vie et mort des journalistes algériens”, Vida i mort dels periodistes algerians) i diversos telefilms, el realitzador torna al cinema el 2001 amb L’Autre monde (L'Altre món). L'any següent, empeny al seu amic Gad Elmaleh a portar a la gran pantalla un dels personatges del seu “one-man-show”, el travesti romàntic Chouchou. Normal! escrita el 1995 és la seva primera peça.

Cinefòrum dinamitzat per Salem Zenia (Escriptor, Membre del Consell tècnic de l'Observatori Linguamon per la Llengua Amaziga –OLILA-)

Dissabte 12/05/2012

Projecció de “Dones de Hezbollah”

Direcció: Maher Abi Samra País: Liban Any: 2001 Realitzador: Maher Abi-Samra (Líban) Durada: 52 min Idiomes: VOSC

“Dones de hezbollah”: El director libanès Maher Abi Samra ha sigut testimoni d’excepció del moviment de Hezbollah. A Femmes du hezbollah l’analitza des de dins amb les veus de dues dones compromeses amb la causa: Khadije, primera dona presa pels israelians, que ha esdevingut un símbol de la lluita i Zeinab, de 27 anys, casada amb un milicià de l’organització que explica com es viu la ‘resistència islàmica’. Contextualitzats en l’actualitat de la societat civil libanesa, els seus testimonis il·lustren la complexitat i profunditat del seu compromís amb l’alliberament de Palestina. Projecció de “Shahada”

Direcció: Anna Carolina Negri, Daniela Pintao, Giselle Marie Avilés-Maldonado, Lidia García, María Iserte i Patricia Carballo. País: Espanya Any: 2011 Genere: Documental Realitzador: Maher Abi-Samra (Líban) Durada: 25 min

Un grup de dones espanoles desvetlla el proces de conversio a l’Islam i les dificultats d aquesta decisio. Shahada proposa una reflexio de les paradoxes intimes i socials que impliquen la conversio a l islam per una dona occidental. Cinefòrum dinamitzat per Daniela Pintao (LLicenciada en Comunicació Social, Publicitat i Marketing, traductora, i corealitzadora de “Shahad ) * a confirmar aquesta presentació!

Divendres 18/05/2012: Projecció d’ « Islamour »

ISLAMOUR. Marroc. 2007. 95 minuts. Director: SAAD CHRAIBI Gènere: Ficció Intèrprets: HAKIM NOURY / ANNA MACINA /SOUAD HAMIDOU Producció: 3 DIS FILM Guió: SAAD CHRAIBI / FATEMA LOUKILI Edició/muntatge:CATHERINE POITEVIN Direcció de Fotografia: DAVID GOLIA So: FAWZI THABET Música: YOUNES MEGRI

Islamour explora la relació entre orient i occident después de l’11 de setembre, a partir de la història d’una familia americana d’origen marroquí que, havent viscut 25 anys als Estats Units, és obligada a exiliar-se després dels esdeveniments del 2001. La seva tornada al país planteja el problema de la mirada d’occident sobre la cultura arabo-musulmana i un conflicte familiar que romanceja entre modernitat i tradicions a partir de les posicions de dues generacions que oscil·len entre solidaritat i explosió. Director: Saâd CHRAIBI, considerat com una de les figures representatives del cinema marroquí, va néixer el 27 de juny en Fès. En 1968, comença estudis de medicina en Casablanca. En aquesta ciutat, funda el cineclub “AL AZAIM” en 1973 que dirigeix fins a 1983 . Ha publicat nombrosos articles i animat conferències i debats sobre el cinema, al Marroc i en l'estranger. La seva mirada, rica i variada, ha fet d'ell un cineasta amb una visió i tècnica clares. És realitzador de cinema, televisió, crític, teòric i sobretot una persona dotada d'una gran paciència i un gran respecte cap a l'altre. S. CHRAIBI té el cinema en el seu cor i el seu esperit: li agrada aquest art i milita pel seu futur. Els seus objectius són fer conèixer i estimar el cinema marroquí. També ho duu en el seu esperit ja que creu que el 7º art és un producte social que evoluciona en el seno d'un context sociocultural determinat. Per tant el seu treball és reflectir-lo, criticar-lo o almenys donar testimoniatge amb valor i sinceritat. Això és el que va preocupar a S. CHRAIBI i el que pot deduir-se de les seves pel·lícules, els seus escrits, les seves entrevistes… En les seves tres pel·lícules més conegudes pel públic marroquí: “dones i dones”, “sed” i “Jawhara” , aquest realitzador ha sabut fer arribar una mirada específica sobre la societat marroquina i ha tractat el tema de la dona, de la història (colonial) i “dels anys de plom” amb un toc especial: S. CHRAIBI. Cinefòrum dinamitzat per Zohair el Zairan (Periodista, realitzador i President de l’Associació d’Estudiants Marroquins a Catalunya)

Dissabte 19/05/2012 Projecció de “Prohibido”

Direcció: Amal Ramsis País: Egipte / Any: 2011 Durada: 67 min Idiomes: VO àrab amb subtítols en castellà

Tres mesos abans de la revolució del 25 de gener de 2011 a Egipte, la realitzadora d'aquest documental va caminar sola pels carrers del Caire amb la seva càmera, filmant d'amagat lluny dels ulls de la policia i buscant refugi en cases d'amics, els qui li van parlar sobretot allò que està prohibit en la societat egípcia: parlar, filmar, escriure o pensar. És un testimoniatge de l'Egipte abans de la revolució del 25 de gener i que aborda què implica la paraula “PROHIBIT”, una paraula que s'escenifica en infinits aspectes de la vida quotidiana. La resposta a moltes preguntes arriba amb la revolució que coincideix amb l'últim dia del muntatge d'aquest documental. Directora: Amal Ramsis I EGIPTE

Licenciada en Derecho por la Universidad de Ain Shams, El Cairo, y durante una temporada trabajó como abogada. En 1992 Colaboró en la fundación del Centro de Estudios de la Mujer “Ma’an” en Egipto que estudiaba la historia de la mujer egipcia y analizaba su situación en la sociedad, sobre todo en el mercado laboral. En 2002 recibió una beca del Ministerio de Asuntos Exteriores Español para estudiar Dirección Cinematográfica en la Escuela de cine “Séptima Ars”, estudios que finalizó en 2005. A partir del 2003 escribe habitualmente artículos en diferentes revistas entre ellas la revista del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (CSCA).

Cinefòrum per Hesham Al Sadr (Analista i investigador sobre política i societat egípcia)