Upload
marlon-colaco
View
65
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������
����������
���� ��� �� ������� �� ������������ �� �������� ������ � ��� ��� ��������� ��� ����� ����������� �������������������� ��������������������� ������������ ���������������� ��!�!!�!"�#$� ���������������%&����������������������$"�����������������!'(�)����������������*���������������+������������ ��� *����� ������ �� �������� ������������ ��������������� �� )������ ,�����(� -������ .�����������+���������������������������+�����������������������/�����(��
����-����%������� ������ 0���1�� ��"" ��� ��2��� �� ����������� �� ��3�� ����������� �*�����4�5��1��5� �����&�������5���1��5� �����6������5��&��5� ����������(�7������������ �����������������������������3�����������4����������������������������.�������������������������������������������������������������%�&��(�8����1�������������������������������������������������������
�
������������������ ����������������������������������
�������������������������������������������������
��
��9:���������� ��%�����������������
: ���;������%������,������&�����)6����������;),)�99�:���������� ��%����������������
: ���;������%������)�������,�������;-�),�999�:���������� ���������������
<=��8��&�������8%��>�������?�������?�������� �3�������@���������A������
��
Renato André Silva*
[email protected] Hildeamo Bonifácio Oliveira**
[email protected] José Fernandes Filho***
[email protected] (Brasil)
���
���
��
������������B���/����������������.�������������������������������+��������1������������������������������ ��������������� �������������������������*�������&����*������������C$���� ������� �.����������������2�����������������(�B�������������������������&�*����������������������&���������������������! �����������������������+����������������&�������#D�������� ������������ ��� �(� B���������� +�� ������ ������� ���� ����2���� ��� ������ ���������� ������� ����� ������+���� ��� �����6��� �� �(� ��������� ���� ���������� ����� �� ��������������� ����� ��������� +�� ����� ������������� ��� ������� �� ��*����� ������������� �� �������� ���1������ ������� �� ����2��� ��� ���������� ��%�&���� �� �������������*������������2������������������2����������������������������1���������������������������+����������������������&������������������������������������E�������E���/������(����������������>����*���(�F�������.������(� �������������(�?������&(������������������F1����/�����������1�����G�����������������&������G����������&�C$�����1�����1�������������������1�������������������������1�����������������1���H��I�������G������������G�H��1������� G����&��� ��������������G����G���(�F1������������1��������&���1����������1�H�������������H��&�������1��������H��1�! ������������������1���+������������1��������H��1�#D������������������������G����&(����H������������1������G�������������������1��������������1�H�������������/��������1�������6������1��� (����H�����������1������������������������1�����������������1���������G��1�������G��G�������������1���1���G������������������I����������������I��H����������������1��������������������������������������������2��H�G�������������������2���1������������������1�������������������H1��1����&�����������������I��������������������������������������������������������H������������������>������G(�F��1�����������(��������G����&(�?������&�����
��
http://www.efdeportes.com/ Revista Digital - Buenos Aires - Año 10 - N° 76 - Septiembre de 2004�
Página 1 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
����&����������������������������������1������������������������&J�����������������������������������������������������1��������������������������������������������&����������������������������&���(��
����8����@����1�I���""!���������������.�������������������������������E��������#K���������������C#K������������(�B���������������������*�������������� ���+����������������������������������������/������������������2�����������������������������+�������������2�������������������.������������������������������������������������������������������������������2�������� ���������� ������������ �� ��� ���������������������� ��2��� ���� �������E��� ���������� ����������&�E�����������(��
����-����������������+���������������������*������.����+��������������������������������������������� -����%�����(���������������� ���������������������������������������������������������E��������������������������.���������%�&������������������������������������������������������������(�-�������������������������������������1�������������������������������������������*�����3���������������(�)�������������������+����������������+�����������������+���������� �������&��� �� ������������� �6������ �*����� ��������E��(� ����� ����.�� ����������������������� *����������1�����������������B������&��� �,������""$�������-�����������2���������2������!$$$�(��
����B������������� &���������������������������������� .� ������&��������������������������������������������������������������������*���������������� �����������2���(�)�������1��������������������&���������������������&������� ��������������������E�����������������������E���/��������?��.���"C'L�0��&1����"" L�?�������B���������!$$!�(��
����-���������� ������ !$$$� �������������������� ������ *����������������������1�&���� ��.� ������������ �� ��������� ������ ��������� ������ �� ������� ��� !$$ �� ��������� +�� ��� ���������������������������������������������������������������������&�(��
����M���.���/����������������������������������E������������������������������������ ������� ������� ����2*���� ����� ����� �� ����� ����� ���������� +�� �� ����������� �� &����*���� .�/������*���(��
����7������������/����������������������������&����*���������������������������C$�������(��
�
@������&����
����8���� ���������� �� ������������� ��� NN� ������� �.������� ������ ������� ��� ���� &����4� ����+��������������������������(�F���������2���+����������/*�����������������������������������*������&����(��
����� �����������
�( �)<@:7-�- B; AB-7-�����������������G���� ��������������������������������������������� ��������� ������������������� �� ��&����������� ����.����� �����������+��� ���� ���������������������������������&�������������������������������������������������������������(�$��$!�$N�����N�!$�!��!#� �� �#���
!( �� � ;)F-� ������������2��������������������������� ���������������&�������������������������������2������������� ��������� ����� �� ��+���� �� ������ �������� �� ��&���(�$��!#�!D� ���
Página 2 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
'( �� � ;)F-�)?F- �BMO<�-� ��)������������ ������������ �� ��������� ������������ ����������������������������������������������� �����������������2������� ��������������(� ?��� ����� ��� ���������� ���1����� ��/��� ����� ������� ��6������ ���� ������6����������������(��D�!$�'#�#!��
( �� � ;)F-�7)� � ;�?@B��M7BB<��� ����.��������������������������������������&����������������?�����������������������+�������������������!������������������������&������+������4���������������������6���������6���3�������������������������&������ �������� �����*����(� -� +������������ ��� ���&��� .� ������ ��/����������(�$!�$ �$N�����N��C��"�!��!!� D�#���
#( �BFPB� 7)� -<>-�� ����������� ��������� ��� +��+��� ������ �� � ��� �������*���� ��������������� �� �������� �� ������3������������ ��� ����� ������ ����.��� ��������� ����������������������&����������(�$!�$N�!�� � C�#���
D( -8-�7)�>);�����������������G������������������������������+��������1���&����+�������� ������ �� ������2���� ������������� �� ������� �� �������� ��� ��&���� ��������(�$N�����N�!��!C� �� '� �#���
N( >-<<-,-�� ������1�������������%������*&������+��������Q���������������������'$$����������+��������������������������������+������������������������������������������2�����������������������(�$��$!�$N����#���
C( � ;B)<>R@)F<B����&Q���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%&����������������(��D�!N�!C�'#�#!��
"( ,<)�B� �,������� �� ,������� ����������� �������*���� ����� �����&��� �� ���� �����.�� ���������������������������&�(�M��� ������������������������������������������I�(�)���������������������&����������1�������� ������������������������������ �������������(�$��$!�$N����!�� � C� ��#���
�$( ,�<@-�8S��8������������������������6���������.����������$��$!�$N�����C�!�� � C� ��#��
�
��( ,�T);-������������&�������������"� ���������*���������������������6��������.���������$��$!�!#� �� ��
�!( ;:T-?���+���������+������������������������������������2����������������������������� �� ��������� �� ������2��� �� �������� �������� �������� �� ���3����� �� �����������������&�����������.������������������&E���������������������������(�$��!#� ���
�'( @BM�FB<� -<7U- B��,��+�������������+��������������Q�������������������������������*������������%&���+����������������������������������������J������������L�������+���������������1�������.��������������I��������������������������%&������J���������������������������(��D�!��!C�'#�'"�#!��
� ( @BT�@)MFB� )MF<-;�� ��6���� ��������������������*����������������������������6��������� ���#�������������������������������3��������������6������������������������� �(�$��!#� ���
�#( 8S� 7)� T);-�� ����� ���������� �� ����������� +�� ��� �� ���������� �������� ����������� ����������$��!#� ���
Página 3 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
�D( 8)7-;� ������������������� ������ ��+��� ��� �������� ���.������� �����������������������2(�$��!#� ���
�N( 8)7-;� ;�8��8������)����6���������������+�������6����������������������.������V����V�+�����������/���������������������+�������������2�������W�������������(�$D� ���
�C( 8�PB�����/������������+������&������������+�������������*����������������������������������������������+�������������������������������������������������(� ���
�"( 8�PB�,�XB�� �������,�6��������������+����������+�������������������������������/���� ���� ������ ��+����� �� ������ ���.����� �6�������� ����� ���� ������ ���� ��������������������������������������&����������������+������������������+�������������������(�$!��N��"�!�� '� ��
!$( <B;B���+����������������������������������������������������������������������(�)6���������� ������(� M�� ��������� �� ���������� .� ������������� ����� ������ ��3�� �����������������������������������������+�����������(�M����&�������������������������������������6��������6���������������������(�!#� ���
!�( ?-8-F�;A-������������������+���������������������6�������������&����������������������������������������������������.����������������������������+���������������6������������������������/������������(� �� '� ��
!!( ?);�@� ��������� �������������������+������ ����������������������������������������������������(�M���� ���������������������)������2������������������������V�����V������/��������������������������������W����������������������1�������(�$��$!��C�!#� ���
!'( FB-;A-�� ����� �� ��+���� �� �.��� ������ ��� ��&���� +�� ������ ����� �� ������������6����������������������������������2�����+����������%�����(�$N����!��#���
! ( F������ �,��1����� �����%����� �� ������ �� ����������� ����2���� ����� ��&������ �� �/�����������W���������+��������(�$!��N��C�!�� '� �#���
��������$�������
�( -8<)?)MF-YPB�7-�-:;-��--�������������1����������������������2���������������������+�������������������������������������������������������������������/���������������������������������������+�����*����������(�$N��$�����#�!��'N� �#���
!( -:;-� �<����������������*������� ������(�)6������������ ������� ����������� ���� �����/����������������(�$!�$N��$�����!��#�!��!!�'$�#���
'( -:;-�7)�<) :8)<-YPB��<������G�����/�����������������������&���������%�������������������� ��������(� ����������2�����������������6���������������(� 8��������� .� ������������3���������������1�������������������������������������������.���������������(�Z��������4�#$K���D#K���, �*6((��!�!��'���
( -:;-�7)�<)?�?F[M �-��)�������������������������������6�&3�����������������������������������������&�������������������������.���������������������������������L���������/������������������������������%���(�B�������.����*�����������������������
Página 4 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
�����������������+����������������������������+��(�Z��������4�D#K���N#K���, �*6((��$��!�!��'���
#( -:;-� 7)� <)?�?F[M �-� 7)� ,B<Y-�� ����2����� �� ���&��� �������� ���������� �� �.���������������L� ��/�������� �� ��������������� �� ������3����� ������� �� �����+\��������������� �� ��� ����� ������������� +�� ������� ����������� ��������� ������1����������� �������������� ����� ��������������� �Z���� �� ;������(� Z���� ����4� N#K� �� C#K�, �*6((��$��!�!��'���
D( -:;-� �MF)<T-;-7-�� ���� ������� ���� ��� ���������� ���������� ���3������ ������ ����%����(�)������������������+��������������������������������%�����%�����������������/�������������������������������������������%������������������(� ��������2�����������6���3�������5�����5�������������������C$K���"!K������������������������������D#K(�Z��������4�D#K���"!K���, �*6((�$ ��$��!�!��!!�'���
N( -:;-�7)�V<- )�7-]V��V7����� ���������V������������2�����������������������������������������������&�������� ��������������������������������.������������������������������������������������������������������*����(�-���������1*�������������������������������������������������������6�&3����(�Z����������C$K���"!K�, �*6((��$�!���
C( -7[M �-� �<������� ��������� �� 1�������� ��� ���������� �� ��������������&������(((�����(�)������������+���������������.�����&'��������������� � �������6�����������������&�����(�$!�$N��N��C��"�! �'D�'N� '� ��
"( -<>-��<�����3��������<����� ������+�����&�����+��������������.� &�������������������������������(��������(�$!�$N�����"�!��'N� '� �#���
�$( -<>-�Z)<B�����������������6���3�������������)���������������������1���������������������� �(��N��C��"�'N� '� ��
��( � ;�?@B�� �������� �������������2�����������������������+������2�� ����������������� �������2������������������/�������������������������������������������I�����I������������6���&���� �����%����� ����������1����� �����(� B���������� .� ������������&���������������&3�����������������������(�-�.��������������������������������������������(�$��$#�$D�!D� ���
�!( BM )MF<-YPB��.�����������������.�����������������������������+���4���������������������������%��������������������������������������� �����*��#���� ������� ������������������.�������V���������V��������J����(�$!�$#�!�� ��
�'( BM7:F-?�8<)T)MF�T-?�������������������������*����������E��������������������E��������������������2���������������%&��������&���2��(�!'�! �'C� '� ��
� ( BMF->)@������������������+���������������������1�������/������J���������2���+�����6�����������.�������6������������������L�����������������������������&������������6��������� �� ��������������������������� ������ ���� �J��������6��������� ���� �����(�$N��#��"�!���
�#( BMF-FB�T�?:-;��������������������������������������1���������������������������������������������+����+�����������������������������������(�$N��$�!�� ��
�D( � ;�?@B� �M7BB<� � ��� ������� ��������� �� ������� ���� �� ��.������ ���&\����������������� �� �������� ���������2��� ����� ��*����� �� ��������� ��� +,-� ���� �������������������(� M����� ������������������� ���� �� ��������������������������� ���
Página 5 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
�������1������������������������������(� ?���������������*���&��� ���6����3�����������.�������������������������������������� � ���������������2������������������������������������������� �����������������(� �������6������������E����� ��+�������������������2����������������&����������������� ����������� �������������������&��������(� )6������ ����� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ���%����� �������� ��������������������(�$��$!�$'�$ �$N�$"��$�����!��N��"�!��!!�!'�!"�'$�'��'!�''�'D�'N� '� � D� C�#$�#���
�N( ] ;)�<))�B _̂�����&������� �����������������<����I�:��������G����������������<����I���������������;��(��+����������������������������������6���������������������������� ���%������ �����%����� ��.���� �.�����������������2������� ������������������������� ��������������������(�8��������� ����%����������&����(�#���
�C( 7�T�?PB�7)� ?U@�B;B?�� ��������������� &�*��������������� ����������� ������+�� ���� ���������������������������������������������������(�!���
�"( 7:<-YPB������������������������������������)����+�����������������������������4�'$V�� $V� �� D$V�� ���.�������� ���� ������+�� ��� �����2��� ����� ���� ������ ������ �����(�$!�$N��$�����#�!��#���
!$( )<<B�8B?F:<-;��������������+��+��������������������������������������������� �������/�������������� ���������� +���/����� ������ ������������W����� �� ������� ����&�����(�)������������� ���������������1�� ������������������ �/�����������������+��������� �� ������ ��� �����3����� �� �� 5������ �������5(�$��$D�$N��N��C��"�!��!'�! �!#�!N�'��'C� '� � "��
!�( ,�FM)??�� �6�������� ��&����� +�� ������������ ��&������� ������L� ������� �� �������������������6���������������������������������������1�����*�������+��������������������������������&���������������������(�!N��
!!( ,<)̀ :[M �-� -<7U- -� �, ��� �J������������������������������������(�)���������������������������, �����������, ������������, ���������������, ��*6�����, �����������������(��D�!C�'#�#!��
!'( >�<-<�����������Q������������������.�����������6����� ������������2����������2������������&��������������������������2��(�$!��N��"�!��!#��
! ( >�<B�����������Q����������&������.�������2�����������&����+���������������3������������������6������V���&�������V�.����Q�������V&���������V(�$!��N��"�!��!#� C�#���
!#( �MF)M?�7-7)������������� ��� �����%������ ��&��������*������ ���������4���%����� ���������������%����� ��� ���.� /,.� ���0(�.� � ������ ����2���� ������ ������� �� �����������������������������������6������������, �����������������������������������2�����������������������(�$!�$'$ ��!��'�!$�!��!!�!C�'$�''�'D�'N�#$��
!D( =BAMM]�>�?8�MM�M>�F)-@��&���� �������������������������)������,������������������������ 8��&����� =�1��G� >(� ?������&�� ��� +���� ���� �������*����� ����� ������������ �����&�����������.��������������������������������6������(�!�� � D��
!N( @B7-;�7-7)������������+����+����������������������������/��������������������6�������������������+*��������������������.�����������������������(�7������������������E����������������������������������������������(�B� �������������������������������������������������������������������+���������������&�����������������������������+����������&��������������������������2����(�$#��'��#��
Página 6 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
!C( @BM�FB<-@)MFB� -<7U- B��@ ��������+���������������������������&��������������E���������������� �/����� �������������� �������� �� ��������������������������2���� �������������6����������E�����������������������������(��D�!��''�'#�'"� '� �#!��
!"( @BT�@)MFB� <�F@-7B�� ������������� �������� �� ������� ������ ��� �������� ������������������ ��� &����� �� +�� ��������� ��� ������ �� ����6������� �� �������� ��1��� ��������������������������������������3�������������(�$N�!���
'$( @a?� -�� �����/���� ���������������3������������������� �����������+���&��������������(� @����������������������*������� &�����������W���������� �� ���������������(�$#�$N�!���
'�( 8)7-;-<������������������������������������������� ���������������������&������������������������������������������������&���������������(�$��$!�$#�! � �� D�#���
'!( V8)>-7-?V�)���1�������������������������������������������&��������������2������������������������������ �������.��������2��(�$��$!�$N����!�� �� � "��
''( 8)< )8YPB�?:�=)F�T-�7)�)?,B<YB��8?)���.������������������������������������+���������������6������������������*� ����������2��(�)��������������������������� ������������������ 1%��������$��������&���� ������1����������0(�������0��2&�3(�7����������������������8)�������������2���.���)�����������&(��D�!��'#� �#!��
' ( 8)<�B7�Z-YPB�� .� �������/������������&������� �����������8���������������������������� �� ������ ����������� ��������� �� ���������� �6��������� ���&�� �������������(��'�'N�'"� "��
'#( 8;-MB� 7)� -:;-� �8;��� ����� �*����� �� ����������� +��������*� ���� ������� ��������E����������������������������������(�)�����������������������������������������������.�����$�������+������������������.�������+������������������E�(�B�8;�����*���������������/�����������������������������J���������������*����(�B���������������������8;����������2���������������--�������������������������������������������������������������+�� �� ������������ �����.�� �� �� ���$����� ����� �� @ (� -�� ������� ���� �����2��� �������������� /��������� ���� ��� ������ ����� ���������� ��� ��� ��*��#��� �� ����� ���������������(�$N��$�����#�!���
'D( 8B?� �BM-@)MFB�M-��� � ;)F-����������������������+������������������������������������� ��������������4����������������������.�������������������������(�M�������6����� ���������������������������&����������������+�������������������������������(�)������������ �����&���� ���� ��������� ���������� +�� �� ��������� V�����V� ��������� ��� ����������������(� B�� ���������������� �� ��������� ���� ���������� ����� ���������� �� �*������ ���������������������E������������������������������(�$��$N��N��C�!�� �� � C� "��
'N( 8BF[M �-�� .� �� ���������6����������������� ����� ���������������������������������������������4�8b��,�����6�7���W������6�F����(�B���������������3�����.������������ �����������������������.��������������(�$D� !� C��
'C( 8<) �?�BM� ] ;�M>_�����&������� ���������� ���=>?8����������� �����������������������������������1������ )V���+��������������.��������������2����������������������������������4�)��G��)��������)�������)&���)����(�����
'"( 8<B8B?F-�7)�F<)�MB��������������������������������&��������������������������(�)�������������&���.��������������������������������������������+�����.���������2�����
Página 7 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
������������������������������2������������J��������6��������������������E�������������������������������(�!�� ��
$( 8)< )8YPB�7)�<)?�?F[M �-�M-�<B7-��8<<��������������������������/��������������������������������+��������������)�����%������6��������������(��"�!�� ��
�( <BF-Yc)?�8B<�@�M:FB��<8@����J�������������E�����������������������+������������������������������2��������������������������%����(�$!�$N��N��"�!�� �� � C� "�#���
!( <)>:;->)@�7B�)̀ :�8-@)MFB��-/����������������+������ ����������������������������������������6����������&���������2���������*���������2�����(�$��$!�$D�$N�����N��C�!$�!��! �!#�'N�'C��
'( <)TB;:YPB� 7B� 8)7-;� �<8��� ������ +�� ������ �� �����2����� �� �� ������ �� �����������������'D$d����&�������������������������������������������������(�$!�$D�!#� "��
( <8@_�� ���&����� �� �� ���������� ����� ;��� @����� �������������� ;��(� +�� ���� ������������������������������#�)��������� 1�����+���3��������������.&����������������������������������2����� �� ������1�� /���� ���� �����(� ?��� ����4� 8�.������&������ ��������������� ���������������� ���*����� �� �J����� ���� ��&������ �� ������������� )6������ ,���������������������� ���������������������������������+�����������������������������1�������� �� ��� ��2��� �������� ������ �������� 7������2����� �����2����� �� 1����������������*������ ���� ������� �� ������� ���� ������ �� ������ �������� �� �� ������� ���*������� ���������� ����������� �&���� �� 1��������� ����� ����������� �������� �� ��� &���������������������W�������V�������������V�(�$N��
#( ?8�M_��� ���6������������������������5=�1��G�>(�?������&�8��&���5(�!�� D�
�
D( ?8�MM)<_���6����������&�����+�����������2�����������+����������?8�MM�M>_����/����������������������(�!�� D��
N( =BAMM]� >(� ?8�MM�M>� 8<B><-@_� �=>?8��� ���&����� �� ��� ������ �� ���������� ����=����1��� >�����&� �=�1��G� >(��� ����� �� ������������ ��������������+�� �������� ������������������������������������&����������������������������������������������+����/������ ���2����� ����������������������������� �������������������+��+�����������������(�)�����2����������3������������������5�������������5������������(�!�� D��
C( FS M� -?�� ���� ����6�����������%�������� �(�?��������������.����������������&����������6����E��������� ���������&�������2������ W��������������������������������������I�����������4������.������.������������������$!�$N�!��!#�'D� �� � C�#$�#���
"( FS M� -�7)�8;-MB��� �������*���������2����������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� �����$����������%������������C$��� ��$��&'
4��
!��!#� C��
#$( FS M� -�7)�?:��7-��� �������������������������������2�������������������������������������%���������0�����+����������������2����������������������������������������� ���������������� �� ����� ����������.��� ���� �������� .� ��������������� ������ ��������$!��������������������&���$'������.�(�-���%������������������D$���C$��&'4��!��!#� C�#$��
#�( FS M� -�7)�?-;FB?��=����&���� ��������������+���������������������������������������������������������������������������%��������������(� �����������+�����������
Página 8 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
���������2�������������������������������(�!�� C��
#!( FS M� -�7)�?8<�MF?��������������+�������������������������������������������������*6����'$���&�������������������������������������������������2�������.��������������������������������W��������������+������������������������(�!��!#� C��
#'( FS M� -� 7)� 5-M ;̂�M>5� �� �������� +�� �������2�� �� ���������� �� ���6��� �������� �������2���������������������������������������������������������������������������6������ ����� ����������� ����������2���� �� ���������� �� ������ ��&���� ������ ��� �����(�$��$D�!#�'N� �� � "��
# ( FB<̀ :)��.���������������%����������������������������������������4�Fb�,����&��������������X����������������������������������(� !��
##( F<)�M-@)MFB� ,U?� B�� �� ��*������ ��/������ ����������� ��� ���������� ��������������������� �� �������������� ��� �6���������� ������*����� ����� ������ ����������������������+����������&�������.������6������������������(�$#��'�'#�'"��
#D( F<)�M-@)MFB� @)MF-;�� �6����� ��� ���1���� ��� �����E��� ����������� ��������������� ����.������������.�����������2����������������2������������������6�����������������&�������������� ���� �� ������������ ��� ��������������� ������������ �� �����/������� �������� ���������������������&��������������������+\3�����������������(�$#��'�'#�'"��
�
��������E�����������
����8���� �� ��������������� �� �� .� ���������� +�� ���� �� �������� ���������� ������ �������������������1�������������������+��������*��������������������%�&�����+����������������������������*������������2�����������������������2����������������������������1�������������������������������������������������������������������������������(��
����-�����������������3�����������������+�4��
� 8���� �+����������� �������&���� �� ������������� +�� ���������� ������ �������������6������������E�������������L��
� @������������/*���������2�����������������������������������������+������������6����� �(��
����)����&����*��������.����1��������/����������+�����������������������/�&���������*�������������������������������������������(��
����?&���������������+����������������������������������������������������������������������&����*���������������������������&��������������(��
����%����������������������
�( -;T)?��-������� �����(� ����������.��������������1���%��������������8�����;������)�������?���8����?8���"N!(��
!( -@�<B>���>���(� �������������(�-�������������&���������&������������?������&�@���������
Página 9 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
F����?���8����?8��!$$$(��
'( �- �?��<�������@(?(�-��������,�����%&�������F�����������-��%������%���������������������������������6��������������������������������������5��I�������5(�-�������������&���������&������������?8�MMM�M>�@�;;)MM�:@�FB<�?���8�����?8��!$$$(��
( �-8F�?F-��@�����>(�?(��!$$!�� ��������2�����������������������������������������-������� 4� �� ����� ������� ��� ������ G����&(� F���� �� �������� ��� �3������ ��7���������N$��(��,�������� �3��������7����������)������,��������:������������8����(��
#( �-<�-MF��� T����� =((� 7�����*���� �� )������ ������� �� �� )������(� ?��� 8����?8�� )������@��������"" (��
D( �-<�B?-�� @����� -(� �!$$$�(� ������W����� �� �������(� 7���������� ��4�1���4��HHH(����������(���(�����������
N( �-<<]�� )���(� ��� ��((� <8@�� ���������� @����(� 8����� ����&������ �� ��������� �*��������&%&�����;���@�������������������;����!$$�(��
C( �)Z)<<-��-������=(� (L��)Z)<<-��<������,(���-(�)�Q�����������������������-��������A����4���&����*���������)�������,������(�<�������������������� �3�������@��������(��!$$$�L�$C��'�4� !�#�(��
"( �<-?�;��<�6���� @(L�=:M�B<��7�������(L�>:�@-<P)?���������<(L�>BMY-;T)?�� ?�����@(L�7-@-? )MB��T�������eL�T�-M-��=.�������@(L�7-MF-?��)��.����A(�@(L�MBT-)?��=���������?(L�@-M?:<�� A����+�� M(� 8������ �� ���������� �������� �� -����� 8����������� �� �������������� -����� �� XXT�� ?���%���� �������������� �� �3������ �� )�������� -������� ,������ ��������������J���?���8�����!$$'(��
�$( :MA-�� <���&�� �����(� @����&��� �� -���(� -�������� �����&�� ���� ���&���������� ��?������&�@���������F����?���8����?8��!$$$(��
��( fffffff��<���&�� �����(�8��������� G����&(�8���������&������������������*��������&%&�����?����F����������������������)������,�����(���(����?���8����?8��!$$$(��
�!( 7-M>);B��?����;(L�?-MFB?��@�&���-(�-(���(�>�����)���&.���������������������3�������������� �� ����������� ��� ������ ������������ �� ���&����� ?8�MM�M>� -����� �� XXT��?���%�������������������� �3������ ��)�������� -�������,������ �� ���������� ��J��� ?���8�����!$$'(��
�'( 7-MF-?��)��.����A(�@((�-�8�*�������8����������,�����(� g��(��<�����=�������<=��?1����)(���""C(��
� ( ,-<<�� (���� ?����1� ������������ �� ��H����I����&� ������&���� ������� �1��H����� ����1��&�(�F���4�8���H����8��(� �(���""$4�"#���!(��
�#( ,7�)7��,- :;7-7)�7B@��B? B�7)�)7: -YPB�,U?� -(�>��*������������������E����.���������&%&���������������7,���"" (��
�D( ,B??��@�����;(L� )̂F)]�-M��?������=(�,�����������,�����%&�������)6������������)������(�Dg��(��<�����=�������<=��)������>�������� �̂�&����!$$$(��
Página 10 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
�N( >)<@-MB�� 0������ F(� ;��E��� ��� ��I�� �����(� -�������� �����&�� ���� ���&���������� ��?������&�@���������F����?���8����?8��!$$$(��
�C( fffffffff�� 0������ F((� ?���E��� 8�*������ �� ��������� ����� ��� <�&��&���� �� ���������(�-�������������&���������&������������,) ��,�������)�������� �������?���8����?8��!$$$(��
�"( fffffffff��0������F((� G����&�������� �3����(�-�������������&���������&�������������e�0��I�1����� G����&����������������������������7,��!$$�(��
!$( >�-@�� (� (̂L�F)A(� (̂� (�@�������)�����������6�������������������������������&���������������������(�?���8����?8��)������?��������"C"(��
!�( >B;7�)<>��=����1��(�@������������������=�1��G�>(�?������&�8��&���(�8���������&�������� ��������� �*��������&%&���� ����2��(� T��� -�1������� �������������� �� @-7� 7B>>�-FA;)F� ?��@7-���!$$$(��
!!( >B@)?��-��������B(L�?�;T-��<������-(L�B;�T)�<-��A��������(L��-<�B?-��,�������8(L�,�;AB�� =��.� ,(� ������������ 7�� ;������� ?��&����� )�� -���� 7�� �������� ������ ������������?��*6���4�:��)����8�����(�-���&������������������(��
!'( >:�@-<P)?�� ,��������L� ;BZ-M-�� �*��� �(L� ;- )<7-�� ]���(� ,��+\3����� �� ;��E���B�������������������� F�����������������,��������� 8����������� �� ���������������� ������ <�����=������� -������� XXT�� ?���%���� ���������������� �3������ �� )��������-�������,��������������������J���?���8�����!$$'(��
! ( ><�?B>BMB��T�����(�;��E������)������(�@�������,������?���8����?8���"C"(��
!#( A�M-:;F��������L�>)MZ;�M>�� ���(� ����������)�����(�)��������8��������;��(��;��������"CC(��
!D( A���%�����������������!$$$�(�7������������4�1���4��HHH(H���I���(1�&(���(���1���(1�����
!N( AB;;@-MM��0(L�A)FF�M>)<��FA((�@���������)������(�)������@�������?���8����?8���"C"(��
!C( AB0;)]��)H���F((�@������������������ ��������������,������'g�(��8�����-��&���<?��-�����@.�����?���!$$$(��
!"( B̂�-F-�� �%����� B?�) ̂��� <��L� ?�;T-�� ?.�&��� >(� 7�L� Z)M�� T�������� <(� )������� ��F������������� ������������������<��������� ������������������ ���������� �����������@�1�����-�������XXT��?���%�������������������� �3��������)��������-�������,��������������������J���?���8�����!$$'(��
'$( ;�@-��<(F(L�?-8: -A]��;(� ���������%�����������������������&���������������2���������� �� <=� ��� ��1����� �� !$� �� '#� ����(� -����� �� �Cd� ��&������ �������������� ��)������,������,�)8��,�2����&����!$$'(��
'�( ;h8)Z��<�J��@(�?������&4���������������������������������������(�),7�������(�����<�������7�&�������������-�������-i��"���Md�D#���7������������4�1���4��HHH(���������(�����-��������4��#��$�$'(��
'!( ;h8)Z�� <�J�� @(� )������%�� �� ���� ��������� �� ������� ������������� ��� ��� �������%�����������������������&(�),7�������(�����<�������7�&�������������-�������-i���$���Md�N����7������������4�1���4��HHH(���������(�����-��������4�!D�$ �$ (��
Página 11 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
''( @- )7B��-(�@(L�B?�) ̂���<(�����������������������������������������������������6���-�������XT����?���%�������������������� �3��������)��������?���8�����!$$$(��
' ( @-F? A)̂�� (�01��������&������G�������&j�7���(�)���(��""!�M��(L�C'����4!N�'!(��
'#( @ �-<7;)��0�������7(L� -̂F A��,���I��(L� -̂F A��T������;(�,������&�����)6���������)���&����M���������7�������1��A����(� g��(�������������>�������� �̂�&�����""C(��
'D( @);;B��7(�(L�7-MF-?��)(A(@(L�MBT-)?��=(?(L�-;�)<>-<�-��@(�(� �������������4��������E���������%&�������������������(�<�������,�������k�8�����������=�������<�����=��������<=���(�$!���(�$����(�'$� $��!$$'(��
'N( @);;B��7(�@(� ��������������)������?�������<�����=��������!$$ (��
'C( @)M)Z)?�� ;������=��.� ?(��(� B�)��������� ?��� ;��E���)������ 8������������2����<�����=�������<=���"C'(��
'"( @B<)�<-�� ?.�&��� ������(� )+��������� �� ������������� �� �����*����� ��� ������� ���&���?1����)��<�����=�������<=���""D(��
$( M-A-?��@��I��T((�-�������,���������J����+��������������������������&���E����������������������������(�!g��(��;��������@���&�����!$$�(��
�( B;�T)�<-��<������F�������(� ��������<�����=�������<=��?�������!$$�(��
!( <-? A��81�����=(���(���(� ��������&�����-��������-������(�Ng��(��<�����=�������<=��)������>�������� �̂�&�����""�(��
'( ?�;T-��<������-(�?(��L�B;�T)�<-��A��������(��!$$��� ����������&��������8�����������;��E������ �������������(�@���&�����������������(�:���������� ��%���������������(��
( fffff��<������-(� ?(��LB;�T)�<-��A��������((� 8�����������;��E������ ���������������������������������%&���(�<�������������������� �3�������@��������(�!$$!L��$�� ��4�$N��C(��
#( ?B7<)��@(� -�������������� &�������� ����������� *�������������������������� "e��(�)�������T�2��(�8���%�������<=���"C'(��
D( ?8�MM�M>���������!$$!��7������������4�1���4��HHH(/&�������&(���(����
N( ?F)7@-M��=((� 7�����*���� @.���(� !#g��(��<�����=�������<=��)������>�������� �̂�&�����"C$(��
C( FB? -MB��<������(�)�����.&������8�����(�-�������������&���������&������������?������&�@���������F����?���8����?8��!$$$(��
"( FB0M��>�����8((�F����1�����F������������� �����������F��(���)H�����@�&��1����=J���������������7,��)������:�����������������������"CC(��
#$( : A�7-��@����� (�������(� �����������������������E������������������&�������+\3�����������������������.������������������������������������������(�-�������XXT�?���%�������������������� �3��������)�������������������������������������������?���8�����!$$!(��
#�( :M�T)<?�F]��<����I��)+����@������F��������(� G����<����I(�8���������&�����������������
Página 12 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm
�*��������&%&�������������� ������&�����������������������<����I��������������� ;����!$$$(��
#!( 0�;@B<)��=��I�A(L� B?F�;;��7���� ;(� ,������&�����)�����������)6�������(� !g� �(�� ?���8�����?8��)������@������;����!$$�(��
#'( 0<�>AF��<(�<��I�������������� �� 1�H� ��� ���H��� ��&1���������+�������(� =(� -�(�7���(�-����(��"" �-&(L��!#�C�4���'����'N(��
B��������&������8���&.����
��
��
��
������������������
��
1���4��HHH(���������(�����l�,���,���
� � �� � ���
���������&�����l�-i���$�l�Md�ND�5�+���������.�4�������6778���
9�:;;<"6778�=���������#�����
Página 13 de 13Glossário de termos técnicos aplicados ao ciclismo indoor
30/08/2005http://www.efdeportes.com/efd76/indoor.htm