Ciencia Politica: teoría institucional y relevancia del contexto - Dieter Nohlen

7/21/2019 Ciencia Politica: teoría institucional y relevancia del contexto - Dieter Nohlen

http://slidepdf.com/reader/full/ciencia-politica-teoria-institucional-y-relevancia-del-contexto-dieter 1/38







GL@EGLF TBOÃ]LGF.

]@B^ÃF LEW]L]PGLBEFO \ ^@O@QFEGLF

M@O GBE]@Z]B

G@E]^B M@ @W]PMLBW TBOÃ]LGBW @ LE]@ÊFGLBEFO@W ‗G@TL‗

AFGPO]FM@W M@ GL@EGLF TBOÃ]LGF \ KBNL@ÊB

\ M@ ^@OFGLBE@W LE]@ÊFGLBEFO@W





GL@EGLF TBOÃ]LGF.

]@B^ÃF LEW]L]PGLBEFO \ ^@O@QFEGLF

M@O GBE]@Z]B

ML@]@^ EBJO@E

FEF N@F]^LX A^FEGB GP@^QB@mlgl÷e fgfmìclgf y pr÷obkb



Afguotfm`s m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`reby m` ^òfglbe`s Let`refglbefo s

>44; @mltbrlfo Pelv rslmfm mò ^bsfrlb >44; Pelv`rslmfm Gbo`klb Cfybr m` Eu`strf W`öbrf mò bsfrlb,

Afguotfm s m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`reb y m` òfglbe`s Let`refglbefo`s

>44; Ml`t`r Ebjoè

>44; Fef N`ftrlz Arfegb-Gu`rvb pbr of `mlgl÷e fgfmìclgf y ò pr÷obkb

LWNE <;:-<0:-:><:-;;-6

Trlc`rf `mlgl÷e8 Nbkbtæ, M.G., huolb m` >44;

W`kuemf `mlgl÷e8 Nbkbtæ, M.G. cfyb m` >44:

Gbbrmlefgl÷e mltbrlfo8 @mltbrlfo Pelv`rslmfm mò ^bsfrlbGbrr`ggl÷e m` `stlob8 Kustfvb Tftlöb Mãfz

Mlfkrfcfgl÷e8 Cfrkbtj G. m` BolvbsMls`öb m` gunl`rtf8 @st`nfe Pgr÷s

Lcpr`sl÷e8 Gfrkrfpjlgs

@mltbrlfo Pelv`rslmfm mò bsfrlb

Gfoo` 67 Eb. 0-:7 ]òs.8 771 10:>/:7, >=7 >7:4

Gbrr`b o`gtr÷elgb8 `mltbrlfoDurbsfrlb.`mu.gb

]bmbs obs m`r`gjbs r`s`rvfmbs. @stf bnrf eb pu`m` s`r r`prbmuglmf sle ò p`rclsb pr`vlb `sgrltb m` of @mltbrlfo Pelv`rslmfm mò bsfrlb.

EBJO@E, Ml`t`r

Glèglf pboãtlgf8 t`brãf lestltuglbefo y rò`vfeglf mò gbet`xtb / Ebjoè Ml`t`r9 `mlgl÷e

fgfmìclgf y pr÷obkb.”Afguotfm`s m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`reb y m` ^òfglbe`s Let`refglbefo`s.

Gètrb m` @stumlbs Tboãtlgbs ` Let`refglbefo`s ‗G@TL-. Nbkbtæ8

@mltbrlfo Pelv`rslmfm mò ^bsfrlb, >44;.

>1= p.

LWNE8 <;:-<0:-:><:-;;-6

Glèglf Tboãtlgf / Glèglf Tboãtlgf ‗ Fcìrlgf Oftlef / Tfrtlmbs Tboãtlgbs / Abrcfs m` kbnl`reb /

Wlst`cfs ò`gtbrfo`s / Tfrtlmbs pboãtlgbs / M`cbgrfglf / L. ]ãtuob.

7>4.< WGMM >4

Lcpr`sb y j`gjb è Gbobcnlf

Trlet`m fem cfm` le Gbobcnlf



;

Gbetèlmb

Tràfglb .............................................................................................

Tr÷obkb .............................................................................................

6Glèglf pboãtlgf8 of mlsglpolef y su `stumlb

L. Of glèglf pboãtlgf è Fcìrlgf Oftlef ......................................... 6:LL. Of glèglf pboãtlgf, su gu`rpb cft`rlfo y of cfe`rf m` `stumlfrob >:LLL. F cbmb m` r`sucè ................................................................... 70

>

@o cìtbmb gbcpfrftlvb

L. Gbcpfrfgl÷e y cìtbmb gbcpfrftlvb ......................................... 7;LL. Mlstleglbe`s næslgfs8 lev`stlkfgl÷e gufoltftlvf y gufetltftlvf ....... 7<LLL. @o cìtbmb gbcpfrftlvb è of lev`stlkfgl÷e gufoltftlvf................ =4LQ. Abrcfs m` fpolgfgl÷e mò cìtbmb gbcpfrftlvb ........................... =>Q. Obs gbeg`ptbs è of lev`stlkfgl÷e gufoltftlvf .............................. =<

QL. Elvò`s m` fnstrfggl÷e ................................................................ 06QLL. Mls`öbs m` lev`stlkfgl÷e ............................................................ 0>

7

Of trlobkãf8 abrcf m` kbnl`reb, slst`cf ò`gtbrfo

y slst`cf m` pfrtlmbs

L. @o elvò ebrcftlvb ..................................................................... 0;

LL. @o elvò fefoãtlgb ........................................................................ 14

6>

66



:

LLL. @o elvò bp`rftlvb ....................................................................... 17LQ. Wãet`sls ...................................................................................... 11

=

Tr`slmèglfolscb QW . pfrofcètfrlscb8

mbs èabqu`s gbetrfpu`stbs

L. @o kbnl`reb gbcpfrfmb8 jfoofzkbs t`÷rlgbs y `cpãrlgbs .............. ;>LL. Gfusfolmfm y prbe÷stlgb ............................................................. ;=LLL. @squ`cfs rãklmbs y gbet`xtbs jlst÷rlgbs ..................................... ;;LQ. Nfofeg` stefo .............................................................................. :4

Q. Wãet`sls ...................................................................................... :>

0

²G÷cb abrtfo`g`r of kbn`refnlolmfm m`cbgrætlgf

f trfvìs m` ràbrcfs lestltuglbefo`s2 Ml`z gbegouslbe`s

L. Fsp`gtbs gbeg`ptufo`s y c`tbmbo÷klgbs ...................................... :0LL. ]r`s gfcpbs m` ràbrcf lestltuglbefo8 of abrcf m` kbnl`reb, ò

slst`cf ò`gtbrfo pr`slmèglfo y ò slst`cf ò`gtbrfo pfrofcètfrlb .. :1LLL. Gbegouslbe`s ............................................................................. <:

1

Kbn`refnlolmfm y slst`cfs ò`gtbrfo`s pr`slmèglfo`s

è Fcìrlgf Oftlef

L. Let`rròfgl÷e m` ofs ò`gglbe`s pr`slmèglfo`s y pfrofcètfrlfs .... 646

LL. Wlst`cfs ò`gtbrfo`s pr`slmèglfo`s8 bpglbe`s è Fcìrlgf Oftlef 64>LLL. Wlst`cfs ò`gtbrfo`s pr`slmèglfo`s8 à`gtbs è Fcìrlgf Oftlef .... 640LQ. ^`sucè .................................................................................... 64<

;

@strugturf y tlpbs m` slst`cfs ò`gtbrfo`s è Fcìrlgf Oftlef

L. @o`cètbs pfrtlguofr`s m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s ....................... 66>

LL. @strugturf m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s è Fcìrlgf Oftlef ............ 66<



<

LLL. ]lpbs m` slst`cfs ò`gtbrfo`s è Fcìrlgf Oftlef8 sèfmb ............ 6><LQ. Gbeslm`rfglbe`s stefo`s .............................................................. 677

:

Wlst`cfs ò`gtbrfo`s y gbet`xtb

L. @e tbreb f of lcpbrtfeglf mò afgtbr slst`cf ò`gtbrfo ................ 670LL. @e tbreb f obs afgtbr`s m` gbet`xtb ............................................ 67:LLL. @e tbreb fo èabqu` gbet`xtufo .................................................. 6=7LQ. @e tbreb f of gfusfolmfm glrguofr ................................................ 6=0

<Mls`öb lestltuglbefo y `vfoufgl÷e

m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s

L. Let`rròfgl÷e m` ofs vfrlfno`s lestltuglbefo`s8 of vfrlfno` slst`cfm` pfrtlmbs pboãtlgbs ................................................................... 604

LL. Mls`öb lestltuglbefo y elvò bp`rftlvb ........................................ 60>LLL. ]lpbs m` mls`öb lestltuglbefo ..................................................... 607LQ. Of `vfoufgl÷e m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s ..................................... 600Q. Grlt`rlbs m` `vfoufgl÷e8 r``xlbe`s pròlclefr`s ........................ 60;QL. Glegb grlt`rlbs m` `vfoufgl÷e ..................................................... 60:QLL. @squ`cf m` `vfoufgl÷e m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s ...................... 61>QLLL. Wlst`cfs ò`gtbrfo`s y kbn`refnlolmfm ......................................... 61:LZ. Wãet`sls ...................................................................................... 6;4

64

]èmèglfs let`refglbefo`s è ò m`sfrrboob

m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s

L. ]lpbs m` slst`cfs ò`gtbrfo`s ...................................................... 6;=LL. Grlt`rlbs m` vfobrfgl÷e m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s ....................... 6;1LLL. @xlkèglfs aueglbefo`s y tlpbs m` slst`cfs ò`gtbrfo`s ................. 6;:LQ. Mlstrlnugl÷e let`refglbefo m` tlpbs m` slst`cfs ò`gtbrfo`s

y tèmèglfs ràbrclstfs ............................................................. 6:>

Q. ^`sucè .................................................................................... 6<<



64

66

Lestltuglbe`s y guoturf pboãtlgf

L. Gbeg`ptbs y t`sls gètrfo ........................................................... >47

LL. Of lcpbrtfeglf m` of guoturf pboãtlgf ......................................... >4=LLL. @o`cètbs m` of guoturf pboãtlgf m`cbgrætlgf ............................ >40LQ. ^àbrcfs lestltuglbefo`s y su leglmèglf è ò m`sfrrboob

m` uef guoturf pboãtlgf cæs fgbrm` gbe of m`cbgrfglfr`pr`sètftlvf ............................................................................ >4:

Q. Btrfs vfrlfno`s m` gbet`xtb y of ràbrcf lestltuglbefo ................ >6=QL. @o m`nft` sbnr` ràbrcfs lestltuglbefo`s .................................... >6;

6>

Gbeg`ptbs y gbet`xtb. @e tbreb fo m`sfrrboob

m` of gbcpfrfgl÷e è of glèglf pboãtlgf

L. @o m`sfrrboob m` of lev`stlkfgl÷e gbcpfrftlvf ............................. >>7LL. Of lcpbrtfeglf m` obs gbeg`ptbs ................................................ >><LLL. Of lcpbrtfeglf mò gbet`xtb ...................................................... >7=LQ. Gbeslm`rfglbe`s stefo`s .............................................................. >=4

Nlnolbkrfaãf ...................................................................................... >=7



66

Tràfglb

@o pr`sèt` t`xtb gbestltuy` of v`rsl÷e r`vlsfmf y fgtufolzfmf m` of bnrf8 Glèglf

Tboãtlgf. ]`brãf Lestltuglbefo y ^ò`vfeglf mò Gbet`xtb, mò prba`sbr Mr. Ml`t`rEbjoè, m` of Pelv`rslmfm m` J`lmòn`rk - Fo`cfelf, qulè of pr`pfr÷ pèsfembè of abrcfgl÷e m` ofs eu`vfs kè`rfglbe`s m` `stumlfet`s m` Glèglf Tboãtlgf yKbnl`reb. @o t`xtb, pbr ue ofmb, s` m`mlgf f of gbcpr`sl÷e y stumlb m` of ròfgl÷esl`cpr` prbno`cætlgf etr` ofs ebrcfs o`kfo`s-lestltuglbefo`s m` obs prbg`sbs o`g-tbrfo`s, y, pbr o btrb, f of gbcp`tèglf etr` obs pfrtlmbs b cbvlclètbs pboãtlgbs,obs r`suotfmbs ò`gtbrfo`s y of o`kltlclmfm m` of m`cbgrfglf.

@st` r`gbebglmb fgfmìclgb vlslt÷ of Pelv`rslmfm mò bsfrlb o >6 m` fkbstbm` >44;, mãf e qu` s` jlzb o ofezfclètb mò olnrb. Wu pr`sèglf eb s` olclt÷ foabrcfolscb mò vètb9 fquò mãf, fm`cæs m` gbcpfrtlr gbe of gbcuelmfm fgfmìclgfsus `xp`rlèglfs y r``xlbe`s, m`mlg÷ vfrlfs jbrfs f mlfobkfr sègloofcèt` gbeobs `stumlfet`s, gbcb s÷ob ue cf`strb `stæ è gfpfglmfm m` jfg`rob.

Tfrf of Afguotfm m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`reb m` of Pelv`rslmfm mò^bsfrlb, gbe ò fpbyb m` of Auemfgl÷e Iberfm Fmèfu`r m` Nbkbtæ, `s pof-gèt`rb r``mltfr st` t`xtb y pbe`rob f mlspbslgl÷e y nè`stglb m` of gbcuelmfm

fgfmìclgf è kè`rfo.

Mr. Gfrstè [lòfem^`pr`sètfet` Gbobcnlf

Auemfgl÷e Iberfm Fmèfu`r (IFW)

Fef N`ftrlz Arfegb-Gu`rvbTrba`sbrf lev`stlkfmbrf

Afguotfm m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`rebNbkbtæ, cfyb m` >44:



6>

Tr÷obkb

Jfg` pbgb cèbs m` tr`letf föbs, fet`s m` qu` of t`cætlgf ò`gtbrfo, `sp`gãst-

gfcèt` of m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s, `stuvl`rf è ò gètrb m` ftègl÷e m` offgfm`clf (è pfrtlguofr m` of glèglf pboãtlgf), ò futbr m` `st` t`xtb `rf yf ue`rumltb è of cft`rlf, arutb m` su `xtèsf trfy`gtbrlf fgfmìclgf, of gufo lelgl÷gbcb stumlfet` m` Glèglf Tboãtlgf, Jlstbrlf y bcfelstf, e of Pelv`rslmfmm` J`lmòn`rk, y gbcb fslstèt` m` obs cf`strbs m` of ìpbgf. F `st` lequl`tblev`stlkfmbr, gbe uef gofrf pbsturf c`tbmbo÷klgf gufoltftlvf, jlst÷rlgb-`cpãrlgfy gbe vbgfgl÷e pbr ò gbebglclètb gbcpfrfmb r`klbefo ` let`rr`klbefo, s` o`punolgf è 6<;: su cfklstrfo bnrf

[fjosyst`c` m`r [òt (è `spföbo

Wlst`cfsò`gtbrfo`s mò cuemb, 6<:6), gbcb prbmugtb m` uef mìgfmf y c`mlf m` oo`vfr fgfnb mla`rèt`s prby`gtbs m` lev`stlkfgl÷e, punolgfglbe`s, gæt`mrfs y s`clefrlbssbnr` o t`cf, qu` mbgucètfe sus r``xlbe`s y cfetlèè lequ`nrfetfno` sulet`rìs pbr ò bnh`tb m` `stumlb.

Wlst`cfs ò`gtbrfo`s mò cuemb eb `s slcpo`cèt` uef gbetrlnugl÷e f ofgbetrbv`rslf ètr` of ò`ggl÷e cfybrltfrlf y of ò`ggl÷e prbpbrglbefo, sleb ue`stumlb slst`cætlgb m` obs mla`rèt`s brmèfclètbs lestltuglbefo`s y of auegl÷e

pboãtlgf m` ofs ò`gglbe`s pfrf obs ÷rkfebs m` r`pr`sètfgl÷e, è ò let`rlbr mòbs slst`cfs pboãtlgbs gbcp`tltlvbs y s`clgbcp`tltlvbs. @e oof eb sbofcèt` s`fmòfetf f ofs mlsguslbe`s e`blestltuglbefolstfs prbpbelèmb ue feæolsls qu` tèkfè guètf of j`règlf jlst÷rlgf, obs gbet`xtbs sbglbpboãtlgbs y sbglbguoturfo`s, slebqu` fpbrtf pr`glsl÷e olekÿãstlgf y gbj`règlf o÷klgf f of t`rclebobkãf ò`gtb-rfo. T rb su let`rìs pbr ò t`cf eb guoclef fooã, y föbs m`spuìs, è btrf m` suscfklstrfo`s bnrfs, [fjor`gjt uem Tfrt`lèsyst`c (è spföbo, Wlst`cfs o`gtbrfo`s

y pfrtlmbs pboãtlgbs , t`rg`rf `mlgl÷e, >44=), y f of ouz m` of t`rg`rf bof m`cbgræ-



67

glèglf pboãtlgf8 t`brãf lestltuglbefo y rò`vfeglf mò gbet`xtb

tlgf, gfrfgt`rlzfmf pbr ofs eu`vfs y j`t`rbkìe`fs `xp`rlèglfs lestltuglbefo`s,fcpoãf y fgtlvf o m`nft` fgfmìclgb sbnr` o slkelstgfmb m` ofs lestltuglbe`s eobs prbg`sbs m` trfeslgl÷e y gbesbolmfgl÷e m`cbgrætlgf.

Eu`strb futbr, fmlglbefo f sus leeuc`rfno`s sgrltbs y pr`stlklb fgfmìclgb,tfetb efglbefo gbcb let`refglbefo, prbmugtb m` sus fpbrt`s f of mlsglpolef,`s ueb m` obs cæs m`stfgfmbs oftlebfc`rlgfelstfs è Fo`cfelf y @urbpf, ebs÷ob pbr su gbetleub y m`mlgfmb `stumlb, murfet` mìgfmfs, m` ofs lestltuglbe`spboãtlgfs y obs mla`rèt`s prbg`sbs m` r`m`cbgrftlzfgl÷e y m`cbgrftlzfgl÷e èof r`kl÷e, sleb pbr su legr`ãno` cìrltb m` rùelr y gbbrmlefr, è mla`rèt`sbpbrtuelmfm`s, f leeuc`rfno`s `stumlbsbs m` of mlsglpolef, `sp`gãstgfcèt`

f oftlebfc`rlgfebs, pfrf `cprèm`r tfr`fs tltæelgfs è prb mò m`sfrrboob m` ofglèglf pboãtlgf è eu`strbs pfãs`s.Wus gbetrlnuglbe`s vfe m`sm` of r`gbplofgl÷e m` of leabrcfgl÷e næslgf, le-

mlspèsfno` pfrf of lev`stlkfgl÷e y r``xl÷e fgfmìclgf, nfhb pr`glslbe`s gbeg`p-tufo`s qu` p`rcltfe su fm`gufmf slst`cftlzfgl÷e ”`s ò gfsb m` Of èglgobp`mlf

ò`gtbrfo oftlebfc`rlgfef y mò Gfrln` (6<<7), qu` gbetlè` of prlc`rf gbo`ggl÷eslst`cætlgf m` mftbs o`gtbrfo`s m` Fcìrlgf Oftlef9 o ]rftfmb m` m`r`gjb ò`gtbrfo

gbcpfrfmb m` Fcìrlgf oftlef (6<<:, gbe su s`kuemf mlgl÷e m` >44;), y @o`gtlbes

le tj` Fc`rlgfs (>440)”, jfstf su cæs r`glèt` ìxltb, fo guoclefr of `mlgl÷e ygbbrmlefgl÷e mò Mlgglbefrlb m` glèglf pboãtlgf (>441), ò gufo jfg` m` eu`strbfutbr ò ‟puèt` lm`fo ètr` of glèglf ùrbp`f y ò cuemb jlspfebjfnofet`–.

Wle cæs pr`æcnuobs, pfrf of hbvè Afguotfm m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`reb(6<<;) m` of Ebvf `t Q`t`rf Pelv`rslmfm mò ^bsfrlb (6107), gbe fpbyb m` ofAuemfgl÷e Iberfm Fmèfu`r è Nbkbtæ, `s ue jbebr `mltfr ` levltfr f of gb-cuelmfm fgfmìclgf f r``xlbefr gbe of slkulèt` fetbobkãf sbnr`8 Glèglf

pboãtlgf. ] brãf lestltuglbefo y rò`vfeglf mò gbet`xtb, `sp`glfocèt` sò`g-glbefmf pbr eu`strb futbr8 ò prba`sbr Ml`t`r Ebjoè, qulè uef v`z cæs y m`cfe`rf m`slet`r`sfmf gbetrlnuy` è of abrcfgl÷e m` obs y ofs `stumlfet`sm` Glèglf Tboãtlgf y fo m`nft` fgfmìclgb è of r`kl÷e.

Of pr`sèt` fetbobkãf `cpl`zf gbe ò èsfyb ‟Glèglf pboãtlgf8 of mlsgl-polef y su `stumlb–, è ò gufo, gbe su krfe gfpfglmfm m` feæolsls, fg`rgf f suso`gtbr`s f of `vbougl÷e y prægtlgf fgfmìclgf m` of glèglf pboãtlgf è FcìrlgfOftlef. ^`gu`rmf, gbe ò cæs cãelcb m`tfoo`, qu` `stf glèglf, jby mãf, mlst`r`

è krfe c`mlmf e gfmf ueb m` obs pfãs`s oftlebfc`rlgfebs, yf qu` sus lelglbs,



6=

ml`t`r ebjoè

prbkr`sb y `vbougl÷e jfe slmb mla`rèt`s m`pèmlèmb mò gbet`xtb è ò gufos` jf lmb abrcfemb. Fo gltfr f krfe eøc`rb m` fgfmìclgbs obkrf, stefocèt`,gbetfro` f qulè ob o`` of jlstbrlf m` `stf mlsglpolef è eu`strf r`kl÷e m` uef

abrcf p`mfk÷klgf y, sle mumf cuy gbcpo`tf.W`kulmfcèt`, pbr c`mlb m` su frtãguob ‟@o cìtbmb gbcpfrftlvb–, ebs

fyumf f gbcprèm`r y r``xlbefr sbnr` uef m` ofs cbmfolmfm`s cæs lcpbr-tfet`s pfrf ò `stumlb m` of glèglf pboãtlgf. Gbetrfstfr, gbcpfrfr, mla`règlfrsbe pfofnrfs `sèglfo`s m` `st` cìtbmb qu` fo tl`cpb s` sunmlvlm` è lesteltfspbslnlolmfm`s, y qu` bn`m`g` f ofs e`g`slmfm`s r`qu`rlmfs pbr ò lev`stlkfmbr yof cft`rlf m` `stumlb.

@e su t`rg`r fpbrt`8 ‟Of trlobkãf8 abrcf m` kbnl`reb, slst`cf ò`gtbrfo yslst`cf m` pfrtlmbs–, gbe of pr`glsl÷e qu` ob gfrfgt`rlzf, Ml`t`r Ebjoè obkrfsugletfcèt` xpolgfr obs o`cètbs sustfeglfo`s mò slst`cf pboãtlgb, su strug-turf y su mleæclgf f trfvìs m` tr`s m` sus gbcpbeèt`s8 of abrcf m` kbnl`reb,ò slst`cf o`gtbrfo y o slst`cf m` pfrtlmbs. Obs fefolzf f pfrtlr m` tr`s elvò`s m`r``xl÷e (ebrcftlvb, fefoãtlgb y bp`rftlvb) qu` sbe, sle mumf, mlsgursbs mls-tletbs qu` s` earètfe y mlst`rè, p`rb fyumfe fo o`gtbr f etèm`r obs slst`cfspboãtlgbs m` uef cfe`rf cæs fcpolf y prbauemf.

@e ‟Tr`slmèglfolscb vs . pfrofcètfrlscb8 mbs èabqu`s gbetrfpu`stbs–,ebs r`gu`rmf qu` Fcìrlgf Oftlef s` jf m`nftlmb p`rcfeèt`cèt` ètr` uepr`slmèglfolscb ‟`t`reb– y ue pfrofcètfrlscb ‟lm`fo–, qu` fokuebs futbr`sgbeslm`rfe o cbmòb p`ra`gtb pfrf stbs pfãs`s. Ml`t`r Ebjoè xpolgf, e stfpfrt`, pbr quì gbeslm`rf qu` st` øotlcb eb s of sbougl÷e pfrf obs @stfmbs oftl-ebfc`rlgfebs9 clètrfs qu` uef abrcf m` kbnl`reb pr`slmèglfolstf cbmlstgfmfy fmfptfmf f ofs e`g`slmfm`s m` gfmf pfãs s`rãf, sle t`cbr f mumfs, su c`hbrbpgl÷e. Ptlolzfemb `stumlbs m` euc`rbsbs fgfmìclgbs, legoulmbs fokuebs m`ìo clscb, pr`sètf è ò `sgrltb obs m`nft`s qu` jfe surklmb è tbreb fo t`cf,`xpolgæembobs y gbetrffrkucètæembobs p`rcfeèt`cèt` gbe su prbplf vlsl÷e,ob qu` jfg` m` `st` frtãguob ue levfoufno` mbgucètb pfrf ò `stumlb m` ofsabrcfs y prbno`cætlgfs m` of abrcf m` kbnl`reb è Fcìrlgf Oftlef.

Mò quletb gfpãtuob fo mìglcb, eu`strb futbr gbegètrf su ftègl÷e e uefm` ofs vfrlfno`s m` of trlobkãf m` obs slst`cfs pboãtlgbs8 obs slst`cfs ò`gtbrfo`s.C`mlfet` su `sgrltb ‟²G÷cb abrtfo`g`r of kbn`refnlolmfm m`cbgrætlgf f

trfvìs m` ràbrcfs lestltuglbefo`s2–, uef v`z m`cfrgfmfs ofs tèmèglfs



60

glèglf pboãtlgf8 t`brãf lestltuglbefo y rò`vfeglf mò gbet`xtb

oftlebfc`rlgfefs è gufetb f su abrcf m` kbnl`reb y sus r`sp`gtlvbs slst`cfsò`gtbrfo`s pr`slmèglfo`s y pfrofcètfrlbs, eu`strb futbr snbzf sus r``xlbe`sè ml`z gbegouslbe`s, qu` m`cfrgfe sus oãclt`s y fogfeg`s lestltuglbefo`s.

Tbst`rlbrcèt`, è ‟Kbn`refnlolmfm y slst`cfs ò`gtbrfo`s pr`slmèglfo`sè Fcìrlgf Oftlef– jfg` ue s`kulclètb y fgtufolzfgl÷e m` stbs y m` su krfmbm` slcuotfe`lmfm gbe ofs ò`gglbe`s pfrofcètfrlfs. @e

‟@strugturf y tlpbs m`slst`cfs ò`gtbrfo`s è Fcìrlgf Oftlef– pr`sètf gbeg`ptufocèt` ò t`cfy ob m`sfrrboof, fpbrtfemb ue pfebrfcf kè`rfo gbcpfrfmb m` obs mla`rèt`scbmòbs y cbmfolmfm`s m` of lekèl`rãf o`gtbrfo e of r`kl÷e, pfrf gbegètrfrs`è òobs è ò gfpãtuob ‟@strugturf y tlpbs m` slst`cfs ò`gtbrfo`s è FcìrlgfOftlef–,

`s m`glr, fooã m`stfgf su lcpbrtfeglf y etbreb sbglbguoturfo, fsã gbcb

of krfe vfrl`mfm m` gbcnlefglbe`s ètr` slst`cfs ò`gtbrfo`s qu` s` jfe letrb-muglmb y gbesbolmfmb e of r`kl÷e. @e ‟Mls`öb lestltuglbefo y vfoufgl÷e m` obsslst`cfs o`gtbrfo`s–

fefolzf ò g÷cb y ò pbrquì m` of lcpbrtfeglf mò mls`öblestltuglbefo, y `snbzfe obs ò`cètbs y grlt`rlbs qu` s` m`nè tè`r è guètfpfrf uef fm`gufmf `vfoufgl÷e m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s.

Alefocèt`, ekobnf st` fpfrt` gbe ue sgrltb sbnr` ofs ‟] emèglfs let`ref-glbefo`s e o m`sfrrboob m` obs slst`cfs o`gtbrfo`s–, e o qu` gofslstgf y tlplstgfofs r`glèt`s y mla`rèt`s tèmèglfs y `vbouglbe`s m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`scuemlfo`s9 ofs m`skobsf pbr pfãs`s, r`klbe`s y gbetleèt`s. @st` fpbrt` nrlemffo o`gtbr uef pfebræclgf y fgtufolzfgl÷e, sle lkufo, e o m`sfrrboob, vbougl÷e ytrfesabrcfgl÷e m` ofs tlpbobkãfs næslgfs m` obs slst`cfs ò`gtbrfo`s cuemlfo`s.

@e su pèøotlcb t`xtb, ‟Lestltuglbe`s y guoturf pboãtlgf–, m` fgu`rmb gbesu `xp`rlèglf fgfmìclgf y gbebglclètb t`÷rlgb-prægtlgb m` ofs Fcìrlgfs,eu`strb futbr jfg` uef s`rl` m` r``xlbe`s y gbeslm`rfglbe`s sbnr` of m`cb-grfglf, `sp`gãstgfcèt` sbnr` of oftlebfc`rlgfef y sus gbetleufs ràbrcfs

è nusgf m` su gbesbolmfgl÷e. Tfrf òob `cpl`zf fgofrfemb obs gbeg`ptbslestltuglbe`s y guoturf pboãtlgf , su lcpbrtfeglf y pfpò e of m`cbgrfglf y pfrfòof, fsã gbcb sus ò`cètbs gfrfgt`rãstlgbs8 of gbestfezf, of trfespfrèglfy gbetrbo, of tbo`rfeglf, obs gbcprbclsbs y obs gbesèsbs. Tbst`rlbrcèt`,gbcb gbebg`mbr m` eu`strf r`folmfm, p`rb cuy mlpobcætlgfcèt`, cu`strf ofsm`stglèglfs y m`nlolmfm`s m` eu`strb m`sfrrboob pboãtlgb m`cbgrætlgb, fsã gbcbofs gfrfgt`rãstlgfs y tèmèglfs m` eu`strf gofs` pboãtlgf b m`cbgrfglf r`pr`-sètftlvf, y gbegouy` gbe ofs fgtufo`s tèmèglfs mò m`nft` sbnr` ofs ràbrcfs

lestltuglbefo`s, è eu`strf r`kl÷e.



61

ml`t`r ebjoè

Tfrf gbegoulr stf fetbobkãf, o prba`sbr Ebjoè r`tbcf ue t`cf e`tfcèt`t`÷rlgb, e su sgrltb ‟Gbeg`ptbs y gbet`xtb8 e tbreb fo m`sfrrboob m` of gbc-pfrfgl÷e è of glèglf pboãtlgf–, è ò gufo r`folzf fokuefs bns`rvfglbe`s sbnr`

of `vbougl÷e m` obs `stumlbs gbcpfrftlvbs m` of glèglf pboãtlgf.Tbr øotlcb, m`s`b r`lt`rfr cls fkrfm`glclètbs fo prba`sbr Ebjoè, pbr su

kè`rbslmfm, fo p`rcltlrebs mlauemlr, è Gbobcnlf, sus cæs r`glèt`s lev`stlkf-glbe`s y fvfeg`s fgfmìclgbs. Tfrf ìo, eu`strb r`gbebglclètb y fa`gtb.

Fef N`ftrlz Arfegb-Gu`rvbTrba sbrf lev`stlkfmbrf

Mlr`gtbrf mò Bns`rvftbrlb m` Trbg`sbs @o`gtbrfo`s (BT@)

Afguotfm m` Glèglf Tboãtlgf y Kbnl`reb, Pelv`rslmfm mò ^bsfrlbNbkbtæ, huolb m` >44;



6;

6

Glèglf pboãtlgf8 of mlsglpolef y su `stumlb∛

Gbcb s nlè sfnlmb, of glèglf pboãtlgf s uef mlsglpolef m` cugjf trfmlgl÷e. W`r`cbetf f obs tl`cpbs krl`kbs. @s of mlsglpolef cfmr` m` cugjfs btrfs, gufembgbe ò gbrr`r mò tl`cpb s` abrcfrbe mètrb m` su sèb æcnltbs mò sfn`r qu`pbst`rlbrcèt` s` m`svleguofrbe m` òof y abrcfrbe mlsglpolefs fut÷ebcfs,gbcb of gbebcãf, c`hbr mlgjb of gbebcãf efglbefo. @stb s gl`rtb pfrf vfrlfsmlsglpolefs `sp`glfolzfmfs qu` jby rbm`fe of glèglf pboãtlgf. Of sbglbobkãf, sle`cnfrkb, eb efg` m` su æcnltb, sleb qu` s` m`sfrrboof lem`pèmlèt`cèt`y, cugjb cæs tfrm`, f pfrtlr m` of s`kuemf cltfm mò slkob ZLZ, hustb è ò

cbcètb e qu` of glèglf pboãtlgf, pbr ò prbg`sb m` m`slet`krfgl÷e qu` jfnãfvlvlmb murfet` slkobs, prægtlgfcèt` jfnãf m`hfmb m` `xlstlr.

F gbcl ezbs mò slkob ZZ r efg`. W` auemf e @stfmbs Pelmbs, s` r auemf e@urbpf. Gr`g` etr` ofs mbs ku`rrfs, suar` cugjb murfet` obs tbtfoltfrlscbs e @u-rbpf, clètrfs qu` gbe of `clkrfgl÷e f @stfmbs Pelmbs m` cugjbs glètãstgbsùrbp`bs ”sbnr` tbmb fo`cfe`s” mf ue krfe lcpuosb pfrf ò cfybr m`sfrrboobm` of mlsglpolef è Ebrt`fcìrlgf qu`, m`sm` ètbeg`s, pfsf f mbclefr of glèglfpboãtlgf cuemlfo. Fsã, stefolzfmf of W`kuemf Ku`rrf Cuemlfo, e o gbet`xtb m` ofr`m`cbgrftlzfgl÷e è @urbpf, r`tbcf su `vbougl÷e fet`rlbr f of ku`rrf y r`glnàu`rt`s lcpuosbs y brlètfglbe`s pbr pfrt` m` of glèglf pboãtlgf stfmbuelmès`.

@e Fo`cfelf, sp`glfocèt`, r`gbnrf lcpbrtfeglf sbnr` tbmb pbr su ãetlcfròfgl÷e gbe ò m`sfrrboob m` of m`cbgrfglf. F mla`règlf m` of sbglbobkãf, qu`

∛

Gbea`règlf lefukurfo mò föb fgfmìclgb mò Lestltutb m` Fsuetbs Tønolgbs m` of Pelv`rslmfm m`Gjlo`, prbeueglfmf ò 66 m` fnrlo m` >44>, r`vlsfmf y fcpolfmf pbr ò gfpãtuob sbnr` of glèglf pboãtlgf

è Fcìrlgf Oftlef, qu` f su v`z au` punolgfmb prlc`rb è Ebjoè `t fo. (>4418 6;6-6;1).



6:

ml`t`r ebjoè

guotlvf su futbp`rg`pgl÷e y auegl÷e m` mlsglpolef grãtlgf m` of r`folmfm (plìes`s`è of afcbsf @sguòf m` Aræegabrt m` Jbrij`lc`r, Fmbreb b Cfrgus`), of glèglfpboãtlgf e s` pfãs s` m`sfrrboof gbcb glèglf m` of m`cbgrfglf y pfrf oof, gbcb

glèglf qu` es`öf of m`cbgrfglf, gbcb glèglf e fpbyb f of m`cbgrfglf. @sfauegl÷e futbfmsgrltf o` afgloltf ò r`èguètrb m` su oukfr è ò `sp`gtrb mòfs glèglfs mò `spãrltu è ofs uelv`rslmfm`s fo`cfefs. W÷ob pbst`rlbrcèt ,gbe of gbesbolmfgl÷e m` of m`cbgrfglf, y nfhb of p`rcfeèt` leuèglf m` ofglèglf pboãtlgf stfmbuelmès`, of m` Fo`cfelf tbcf ue m`sfrrboob e mlr`ggl÷ef uef mlsglpolef ebrcfo, uef mlsglpolef èrflzfmf è ofs glèglfs sbglfo`s, cæsfcpolf è sus aueglbe`s è gufetb f ær`fs m` `stumlb, aueglbe`s m` lev`stlkf-

gl÷e, grãtlgf f of r`folmfm, gbesuotbrf pfrf fgtbr`s pboãtlgbs y, pbr sbnr` tbmb,of auegl÷e m` of ès`öfezf uelv`rsltfrlf.

^òftb stb pfrf mfr f etèm`r qu` of glèglf pboãtlgf tlè` uef ofrkf jlstbrlfcfrgfmf ”è gufetb mlsglpolef glètãstgf” pbr krfem`s gbevuoslbe`s ãetlcfsvleguofglbe`s gbe o m`sfrrboob pboãtlgb clscb, s m`glr, pbr afgtbr`s let`rebs y`xt`rebs f of mlsglpolef. Wbnr` tbmb `stf øotlcf m`pèmèglf gbetrlnuy` f qu`”pèsfemb è gbcpfrfglbe`s let`refglbefo`s” gfmf glèglf pboãtlgf tèkfgfrfgt`rãstlgfs prbplfs, leulmf pbr o prbplb m`sfrrboob pboãtlgb mò pfãs. @o futbrm` st` mbgucètb vlè` m` ue pfãs è o qu`, jby e mãf, of glèglf pboãtlgf stænlè erflzfmf e o pfebrfcf m` ofs jucfelmfm`s. @o p`qu`öb leabrc` sbnr` om`sfrrboob m` of glèglf pboãtlgf è Fcìrlgf Oftlef è ò gfpãtuob qu` slku` y ofsr``xlbe`s sbnr` of mlsglpolef y sbnr` g÷cb `stumlfrof è ò s`kuemb gfpãtuobtlè` `st` trfsabemb jlst÷rlgb y gbet`xtufo.

L. Of glèglf pboãtlgf è Fcìrlgf Oftlef

Of glèglf pboãtlgf è of r`kl÷e oftlebfc`rlgfef jf tèlmb ue m`sfrrboob cuym`slkufo, è ãetlcf ròfgl÷e gbe ò prbplb m`sfrrboob pboãtlgb m` obs mla`rè-t`s pfãs`s. Of gbleglmèglf s` r`st`r` tfetb f sus lelglbs y fo gfcleb r`gbrrlmbjfglf uef mlsglpolef glètãstgf gbcb f sus t`cfrlbs y f sus fogfeg`s t`÷rlgbs yc`tbmbo÷klgbs. Fuequ` è tìrclebs kè`rfo`s s` pu`m` jfnofr m` ue gl`rtbfstfezfclètb m` `stf mlsglpolef è of r`kl÷e, su `stfmb fgtufo mlst`r` cugjbs`køe obs pfãs`s, ob qu` r`strlek` au`rt`cèt` ofs kè`rfolzfglbe`s. Tbr ob m`cæs,

`xlst` pbgf futbrr``xl÷e sbnr` òof y su m`sfrrboob.



6<

glèglf pboãtlgf. t`brãf lestltuglbefo y rò`vfeglf mò gbet`xtb

6. Ofs mlspfrlmfm`s mò m`sfrrboob m` of mlsglpolef s` m`sprèmè nlè mòbs nfofeg`s pbr pfãs qu` jf gbcplofmb M. Fotcfe è of ^`vlstf m` Glèglf

Tboãtlgf , è su eøc`rb felv`rsfrlb ZZQ, m` >440. Clètrfs qu` C. O`lrfs, H.

Fnfo C`mlef y C. M“Fo`ssfemrb (>440) bns`rvfe pfrf Frkètlef o gfcleb mòf lestltuglbefolzfgl÷e m` of glèglf pboãtlgf m`sm` of r`trbsp`gtlvf. C. ]fefif(>440) pbe` ìeafsls è of e`g`slmfm m` `stfno`g`r føe of glèglf pboãtlgf èò T`rø. @etr` tfetb, pfrf Qè`zuòf, F. @. Æovfr`z Mãfz y W. Mfjmfj Fetfr(>440) m`stfgfe ofs abrtfo`zfs pfsfmfs y oofcfe of ftègl÷e sbnr` ofs vuoe`rf-nlolmfm`s pr`sèt`s. ^. Foafrb ^`mbemb y Qfrkfs Guooòo (>440) vè è Gbstf^lgf of glèglf pboãtlgf tbmfvãf è nøsqu`mf m` su lmètlmfm mlsglpolefrlf. M.

Fzpuru (>440) bplef qu` è Kuft`cfof of glèglf pboãtlgf s` èarètf fo r`tbm` su gbesbolmfgl÷e gbcb mlsglpolef lem`pèmlèt`, clètrfs qu` è Nrfslo òr`tb pfrf of glèglf pboãtlgf gbeslst` è su `xpfesl÷e, s`køe B. Fcbrlc E`tby A. Wfetbs (>440).

@e tìrclebs kè`rfo`s, pfsfr m` vbgfgl÷e f mlsglpolef, m`sfrrboob xltbsb qu`ft`stfe F. C. N`hfrfeb y C. @. [loos (>440) pfrf Gbobcnlf, jf r`suotfmb mlaãglo,y è fokuebs pfãs`s `s bnrf føe eb fgfnfmf. @e `st` prbg`sb, ò afgtbr pboãtlgbjf gbestltulmb of vfrlfno` m` cfybr lcpfgtb. @o m`sfrrboob tfrmãb y aræklo m` of

m`cbgrfglf trfhb gbeslkb ue m`sfrrboob feæobkb m` of glèglf pboãtlgf. Fsã obgbestftfe rbtuemfcèt` F. C`hãf Fgbstf, A. Ar`lmèn`rk y W. Tfgjfeb (>440)pfrf @gufmbr. @e o gfsb m` Nbolvlf, C. Qfrebux Kfrfy (>440) unlgf of sltufgl÷em` of glèglf pboãtlgf pr`glsfcèt` ètr` mbs afs`s pboãtlgfs, ètr` of ràbrcfpboãtlgf, cuy leulmf pbr fokuebs pbolt÷obkbs, y of grlsls m` of m`cbgrfglf. @eò gfsb m` Cìxlgb, W. Obf`zf (>440) gbeslm`rf qu` ò puosb m` of mlsglpolefgbrr` pfr`hb fo puosb mò gfcnlb pboãtlgb. Wle `cnfrkb, è obs pfãs`s m` cfybrm`sfrrboob m` of mlsglpolef, sbnr` tbmb è Frkètlef, s` bns`rvfe `vbouglbe`squ` tlèè su auemfcètb è ò mlefclscb let`reb m` of glèglf pboãtlgf, r`-ofglbefmb gbe o m`sfrrboob m` of mlsglpolef e o cuemb bgglmètfo, stb s, egbeslm`rfglbe`s fokb m`svleguofmfs mò qu`jfg`r pboãtlgb fut÷gtbeb.

>. @s mlaãglo m`t`rclefr m` abrcf pr`glsf ò cbcètb auemfglbefo m` ofglèglf pboãtlgf è Fcìrlgf Oftlef, m`nlmb f of mlstguotfm m` mla`règlfr nlèètr` `stumlbs pboãtlgbs r`folzfmbs pbr fgfmìclgbs prbvèlèt`s m` mlsglpolefsv`glefs, gbcb of jlstbrlf, of sbglbobkãf b of `gbebcãf, y of glèglf pboãtlgf

gbcb mlsglpolef prbplf. Jfstf jby, vfolbsbs `stumlbs m` of pboãtlgf s` à`gtøfe



>4

ml`t`r ebjoè

‟au rf– m` of glèglf pboãtlgf. Tfrf of gbestltugl÷e m` of mlsglpolef jf slmb gofv`ò m`sfrrboob m` ofs glèglfs sbglfo`s e kè`rfo. Wle cnfrkb, tfetb of m`nlolmfmm` ofs glèglfs sbglfo`s gbcb o pr`mbclelb m` uef m` oofs pbmrãfe r`pr`sètfr

ue bnstæguob pfrf ò `stfno`glclètb m` of glèglf pboãtlgf.Of sbglbobkãf, stfno`glmf gbe fet`rlbrlmfm f of glèglf pboãtlgf, gbestltuy` ue

`h`cpob m` stf øotlcf gbemlgl÷e, e of c`mlmf e qu` sus eabqu`s y trfmlglbe`st`÷rlgfs jfe pbmlmb e`kfr of futbebcãf m` ob pboãtlgb y, pbr gbeslkulèt`, ofe`g`slmfm m` uef mlsglpolef `sp`gãstgf m`mlgfmf fo feæolsls m` of pboãtlgf. @o gfsbp`rufeb r`suotf o cæs oofcftlvb e st` sètlmb, gbe o fkr`kfmb m` qu` gufembs` kè`rf uef m`cfemf m` stumlbs pboãtlgbs, sbe obs prbplbs sbgl÷obkbs obs qu` of

gunrè, levfmlèmb y bgupfemb m` j`gjb o æcnltb kèulefcèt` pboltbo÷klgb.@stb xpolgf of tfrmfezf e of gbestltugl÷e m` of glèglf pboãtlgf prbplfcèt` mlgjfè T`rø, tfetb è su mlcèsl÷e m` lev`stlkfgl÷e gbcb m` mbgèglf.

Tfrf of cfybrãf m` obs pfãs`s m` of r`kl÷e s` pu`m` mla`règlfr ètr` mbsìpbgfs auemfglbefo`s, stefo`s m` obs föbs s`sètf y prleglplbs m` obs föbsbgjètf. @e Qè`zuòf, pbr `h`cpob, of glèglf pboãtlgf efg` è 6<0:, gbe ofm`cbgrfglf, è ò gbet`xtb m` ougjf pbr su gbestltugl÷e, è of qu` of uelv`r-slmfm m`s`cp`ö÷ ue pfpò m` fnfem`rfmb. Fooã s` `stfno`g` pbr prlc`rf v`z of

ròfgl÷e prlbrltfrlf e o m`sfrrboob m` of glèglf pboãtlgf e Fcìrlgf Oftlef8 suvleguofgl÷e gbe of m`cbgrfglf.

Of mlsglpolef efg` gbe of m`cbgrfglf, qu` `s f of v`z ebrt` y bnh`tb m` su`stumlb. Wle cnfrkb, of ròfgl÷e eb s mò tbmb aæglo. Cugjbs pbolt÷obkbs mòf prlc`rf kè`rfgl÷e s` sletl`rbe ftrfãmbs pbr of pboãtlgf, y s` gbcprbc`-tl`rbe gbe òof, ob qu` supusb pfrf of glèglf pboãtlgf uef pìrmlmf m` r`gursbsletò`gtufo`s, mfmb qu` cugjbs fnfembefrbe o gfcpb fgfmìclgb. @o m`sfrrboobm` of prba`slbefolmfm s` vlb fslclscb e`kftlvfcèt` fa`gtfmb, è of c`mlmfè qu` ofs pbslglbe`s lm`bo÷klgfs y obs èarètfclètbs pboãtlgbs vlvlmbs ètl`cpbs m` m`cbgrfglf levfml`rbe ofs bstglefs m` `stumlb y ofs fuofs m` mb-gèglf. @stf øotlcf tèmèglf s` `xpr`s÷ gbe cfybr gofrlmfm è ò gbeg`ptbm` of glèglf gbcprbc`tlmf.

F pfrtlr m` 6<10, s` gr`frbe ofs prlc`rfs gæt`mrfs y sguòfs m` glèglf pb-oãtlgf, pbr `h`cpob è Gbobcnlf (6<10), Prukufy (6<11), Gbstf ^lgf (6<1:),Gjlo` (6<1<) y Kuft`cfof (6<1<). \f è of afs` auemfglbefo, s` bns`rvf of

p`guolfrlmfm m` m`solkfr of pboãtlgf let`refglbefo m` of glèglf pboãtlgf. @e



>6


of clscf ìpbgf s` gr`frbe ofs prlc`rfs `sguòfs m` ròfglbe`s let`refglbefo`s,qu` bar`gl`rbe prbkrfcfs m` `stumlb lem`pèmlèt`s m` of glèglf pboãtlgf. @egufetb fo oètb, p`rb gbetleub m`sfrrboob m` of mlsglpolef, ò gfsb m` Gjlo` `s

tfo v`z ò cæs pfrfmlkcætlgb8 ò Lestltutb m` Glèglf Tboãtlgf m` of TbetlstglfPelv`rslmfm Gft÷olgf s` auem÷ è 6<1<.

Trlc`rb s` lcpfrtl`rbe gursbs cãelcbs y m` s`rvlglb pfrf mlstletfs uelmfm`sfgfmìclgfs, è 6<;7 s` m`sfrrboo÷ ue pbstãtuob è ^òfglbe`s Let`refglbef-o`s, è 6<:> s` bar`gl÷ ò prlc`r Trbkrfcf m` Cfst`r è Glèglf Tboãtlgf y,fgtufocèt` (>440), s` `stæ pr`pfrfemb ò prlc`r prbkrfcf m` Mbgtbrfmb èGlèglf Tboãtlgf. Of mlsglpolef pumb fsètfrs` legousb nfhb ò rìklcè futbrltfrlb

m` Tlebgj`t. @e bplel÷e m` obs prbplbs pbolt÷obkbs gjloèbs, ò m`sfrrboob mòf mlsglpolef junl`rf r`suotfmb cæs mlaãglo nfhb of m`cbgrfglf pr`futbrltfrlf,mfmb ò fotb krfmb m` lm`bobklzfgl÷e y pbofrlzfgl÷e m` sus lelglfmbr`s (gar.A`reæem`z, >440).

Wl stf fstrcfgl÷e au`rf gl`rtf, o gfsb gjloèb s`rãf mlv`rkèt`, pu`s e tbmbsobs m`cæs pfãs`s mbem` xlstãf of mlsglpolef, obs r`kãcè`s cloltfr`s supusl`rbeuef su`rt` m` pfrìet`sls e su m`sfrrboob, m` abrcf qu` f cèumb s` jfnof m` uerèfglclètb b m` uef ràuemfgl÷e fgf`glmf trfs of r`m`cbgrftlzfgl÷e for`-m`mbr m` 6<:4. @stb `s `sp`glfocèt` gl`rtb è obs gfsbs m` cfybr trfmlgl÷epboltbo÷klgf, ò m` Frkètlef, mbem` obs lelglbs m` of mlsglpolef s` r`cbetfe fobs föbs 6<>4 y 6<74, y e Prukufy, mbem` ofs rfãg`s mò stumlb m` of pboãtlgfmftfe legousb mò slkob ZLZ. ]fo`s ràuemfglbe`s slrvl`rbe pfrf rèbvfr of mls-glpolef è tìrclebs t`÷rlgbs y c`tbmbo÷klgbs.

@e btrbs pfãs`s, gbcb Nbolvlf, of glèglf pboãtlgf frrfegf pbr prlc`rf v`zgbe of r`gup`rfgl÷e m` of m`cbgrfglf f prleglplbs m` obs föbs bgjètf. @e

Cìxlgb, of mlsglpolef `xlstãf yf nfhb ò rìklcè futbrltfrlb, fuequ` è fquòètbeg`s s` ofcètfnf of `sgfsf prbmuggl÷e m` `stumlbs pboltbo÷klgbs. Gbe offp`rturf mò rìklcè, s` bns`rvf ue lcpr`slbefet` gr`glclètb m` òof. M`smòbs föbs ebvètf8

@o pfebrfcf s` èrlqu`g` y gbnrf abrcf of lcfkè mò gbrpus m` uef GlèglfTboãtlgf c`xlgfef, rbnustf, pourfo y mlv`rsf qu` eb s` suh`tf f ue pfrfmlkcføelgb sleb qu` s` fpbyf è leabrcfgl÷e ` lestrucètbs fefoãtlgbs kè`rfmbs

è btrfs mlsglpolefs. M`træs m` `st` m`sfrrboob mlsglpolefrlb `stæ ò fsgèsb m` of



>>

ml`t`r ebjoè

Glèglf Tboãtlgf oln`rfo, o m`spofzfclètb m` of trfmlgl÷e cfrxlstf qu` murfet`mìgfmfs mbcle÷ ò `stumlb mò pbm`r y mò gbelgtb, fsã gbcb of futbebclzf-gl÷e mò `stumlb m` of pboãtlgf m` of sbglbobkãf y mò feæolsls m` gofs`. (Obf`zf,>4408 6<=)

Fsã, e of s`kuemf ìpbgf m` su m`sfrrboob, of glèglf pboãtlgf pumb fprbv`gjfrtfcnlìe o gfcnlb e of vfobrfgl÷e m` of pboãtlgf, e gufetb gfcpb fut÷ebcb,ob gufo lcpolgfnf of sup`rfgl÷e mò s`skb fetlpboãtlgb qu` mbclefnf è ofsglèglfs sbglfo`s, sl nlè `st` prbg`sb tbc÷ ue rltcb mlstletb è obs mla`rèt`spfãs`s. M` j`gjb, jfstf stefo`s m` obs föbs s`sètf pr`vfo`gl`rbe gbrrlèt`s m`feæolsls sbglbobklstfs y `strugturfolstfs, ò cfrxlscb y ò e`bcfrxlscb, pr`mb-

clefet` etr` obs letò`gtufo`s m` Fcìrlgf Oftlef, pbr ue ofmb, y ò g`pfolscb,pr`mbclefet` ètr` obs `gbebclstfs m` of r`kl÷e, pbr ò btrb.@e st` gbet`xtb s` kè`r÷ of t`brãf m` of m`pèmèglf, m` èbrc` lcpfgtb

è of t`brãf mò m`sfrrboob y e of glèglf pboãtlgf let`refglbefo, qu` eb au` tfe-tb ue prbmugtb m` of leglplèt` mlsglpolef r`klbefo gbcb mò `strugturfolscb`gbebclglstf y sbglbobklstf. Of auemfgl÷e m` of Afguotfm Oftlebfc`rlgfef m`Glèglfs Wbglfo`s (Aofgsb), e Wfetlfkb m` Gjlo`, jf slmb of prlc`rf r`spu`stf f`st` m`sfaãb, gbeslstèt` e sup`rfr ofs olcltfglbe`s gbeg`ptufo`s. Fgtufocèt`,

slku` slèmb ue r`tb èbrc` pfrf of glèglf pboãtlgf m` of r`kl÷e eb gf`r è`stbs u btrbs èabqu`s r`mugglbelstfs. Btrb afgtbr m` gfcnlb y m` fpbyb fom`sfrrboob m` of mlsglpolef gbeslstl÷ e uef prbkr`slvf sup`rfgl÷e m` of xg`slvfpboltlzfgl÷e (glèglf pboãtlgf cloltfet`), fuequ` e vfrlbs pfãs`s obs pbolt÷obkbsslkul`rbe cbstræembs` ftrfãmbs pbr of pboãtlgf, sl`cpr` mlspu`stbs f gfcnlfr ofc`sf m` `stumlb pbr uef auegl÷e pboãtlgf, fmclelstrftlvf b mlpobcætlgf.

7. @o gfcpb t`cætlgb m` of glèglf pboãtlgf è Fcìrlgf Oftlef `stæ au`r-t`cèt` m`t`rclefmb pbr of pboãtlgf efglbefo. @e kè`rfo, cbmlstgfglbe`s mòf fkèmf let`ref m`rlvfe, è prlc`r oukfr, m` ofs afs`s y prbno`cfs qu` obsslst`cfs pboãtlgbs ftrfvl`sfe e stbs prbg`sbs. Fsã, feueglæembs` b lelglæembs`ò gfcnlb m` slst`cf, ò let`rìs gbkeltlvb s` èabg÷ è ò cbmòb y gfcleb gbe-gr`tb m` of m`cbgrftlzfgl÷e, p`rb tfcnlìe è ò mls`öb lestltuglbefo gbe ò quàuemfr y jfg`r vlfno` of m`cbgrfglf, mètrb m` ue pofet`fclètb ebrcftlvb8of m`cbgrfglf oln`rfo gbcb ebrt`.

Pef v`z lestfofmf of m`cbgrfglf, ò let`rìs gbkeltlvb s` mlrlkl÷ jfglf su

gbesbolmfgl÷e, pu`s tbmfvãf `rf leglplèt`, y s` m`nftl`rbe obs t`cfs brlklef-



>7


rlbs m` of sunmlsglpolef mò kbnl`reb8 ofs lestltuglbe`s m` of m`cbgrfglf ”ofabrcf m` kbnl`reb, ò slst`cf ò`gtbrfo y ò slst`cf m` pfrtlmbs pboãtlgbs”,su `strugturf y su aueglbefclètb. Ob qu` let`r`sf `sp`glfocèt` ”è ò

cfrgb m` ue gbeg`ptb m` m`cbgrfglf prbg`murfo” `s of m`t`rclefgl÷e m` ofleuèglf qu` tlèè ofs r`kofs m` hu`kb è ò fgg`sb fo pbm`r y è ò prbg`sbpboãtlgb è kè`rfo. @st` let`rìs s` frtlguof è ò gbebglclètb m` of leuèglfm` ob lestltuglbefo e mbs mlcèslbe`s8 e o m`s`cp`öb m` obs kbnl`rebs y eof kbn`refnlolmfm m`cbgrætlgf.

Obs pbnr`s r`suotfmbs m` of ofnbr m` obs kbnl`rebs, r``hfmbs e ofs egu`stfsè abrcf m` `vfoufglbe`s gr`glèt`cèt` e`kftlvfs mò aueglbefclètb m` ofm`cbgrfglf y frtlguofmbs e o m`nft` kè`rfo nfhb o gbeg`ptb mò m`sègfetb,

abcètfe ò let`rìs gbkeltlvb pbr of gfolmfm m` of m`cbgrfglf. @e `stf eu`vfbrlètfgl÷e m` obs `stumlbs s` legouyè tbmbs obs aè÷cèbs qu` levfmè ògbeg`ptb m` m`cbgrfglf gbcb sustfeglfo y ebrcftlvb, m`sm` of guoturf pboãtlgfjfstf of m`slkufomfm sbglfo, ob gufo gbetrlnuy` f m`vfoufr ob gbes`kulmb gbcbm`cbgrfglf ò`gtbrfo y gu`stlbef of m`cbgrfglf clscf.

Cæs fooæ m` `stfs tèmèglfs t`cætlgfs kè`rfo`s, ò t`cfrlb m` of glèglfpboãtlgf jf s`kulmb of fkèmf pboãtlgf mò r`sp`gtlvb pfãs. Tfrf Q e`zuòf, pbr`h`cpob, of pr`kuetf s` nlaurg÷8 ²quì `xpolgf of `stfnlolmfm pboãtlgf m` obs föbss`tètf y bgjètf2 ²Guæo`s sbe ofs rfzbe`s m` of le`stfnlolmfm m` obs föbs 6<<4,`sp`glfocèt` m` of grlsls m` of m`cbgrfglf vè`zbofef f pfrtlr m` 6<<<2 @eGbobcnlf, bnvlfcèt`, è ò gètrb m` ftègl÷e s` sltu÷ ò t`cf m` of vlboè-glf, sbnr` tbmb è sus mlcèslbe`s pboãtlgfs. @e Kuft`cfof, of sunbrmlefgl÷em` ofs au`rzfs frcfmfs fo pbm`r glvlo `rf y slku` slèmb ue t`cf pr`bgupfet`,fm`cæs m` pòlkrbsb.

Tfrf gfmf pfãs s` pu`mè egbetrfr fokuefs p`guolfrlmfm`s, fuequ` su trftb

gbeg`ptufo eb s` gbrr`spbem` e`g`sfrlfcèt` gbe ob qu` è ò æcnltb let`r-efglbefo s` p`rgln`, pu`s tfo p`rg`pgl÷e suò`, f cèumb, `stfr cbebpbolzfmfpbr ue sbob futbr gbe fgg`sb f of gbcuelmfm let`refglbefo. Tbr `h`cpob, èò m`nft` efglbefo m` of glèglf pboãtlgf gjloèf, ò gbeg`ptb m` obs ègofv`sfutbrltfrlbs m`s`cp`öf ue rbo cugjb cèbr qu` of pr`sèglf m` `st` gbe-g`ptb ”m`rlvfmb mò feæolsls mò gfsb gjloèb” let`refglbefo jfg` supbe`r.@e kè`rfo, jfe slmb pbgbs obs fgfmìclgbs qu` jfe pbmlmb let`krfrs` è òcflestr`fc let`refglbefo b, c`hbr mlgjb, stfmbuelmès`, m` of glèglf pboãtlgf

m`mlgfmb fo `stumlb m` Fcìrlgf Oftlef.



>=

ml`t`r ebjoè

Wus fpbrt`s f ofs ‟gbcplofglbe`s gbcpfrftlvfs–, qu` gl`rtfcèt` eb r``hfeof fcpoltum m` ofs lev`stlkfglbe`s efglbefo`s sbnr` obs r`sp`gtlvbs t`cfs `stu-mlfmbs, eb jfgè cæs qu` suclelstrfr of leabrcfgl÷e pbr pfãs pfrf obs nfofeg`s

gbcpfrftlvbs m` obs stumlbsbs xtrfeh`rbs. Tu`m` m`glrs` etbeg`s qu` of ròftlvfvètfhf gbcpfrftlvf m` of gufo mlspbeè obs pbolt÷obkbs oftlebfc`rlgfebs sbnròbs lev`stlkfmbr`s `xtrfeh`rbs è ròfgl÷e gbe ò cæs prbauemb gbebglclètbm` of jlstbrlf pboãtlgf m` sus prbplbs pfãs`s eb èguètrf gbcpèsfgl÷e el èò feæolsls gbcpfrftlvb el è ò r`stefclètb c`tbmbo÷klgb. @e bgfslbe`s, ebs` `xgouy` qu` ofs kè`rfolzfglbe`s eb r`sp`tè obs r`suotfmbs lemugtlvbs, pu`sar`guèt`cèt` of nfs` t`÷rlgf eb prbvlè` m` of r`kl÷e, sleb qu` s` auemf-

cètf e of xp`rlèglf jlst÷rlgf m` obs pfãs`s lemustrlfolzfmbs. W÷ob Kuloo`rcbB“Mbeeòo jf pbmlmb sustrf`rs` m` `stf tèmèglf m`nlmb f su ofnbr t`÷rlgf,gbemèsfmf è obs gbeg`ptbs m` futbrltfrlscb nurbgrætlgb y m` m`cbgrfglfmò`kftlvf, qu`, p`s` f s`r gbetrbv`rtlmbs, jfe èrlqu`glmb ò m`nft` t`÷rlgbsbnr` ò m`sfrrboob m` ofs abrcfs m` mbclefgl÷e.

Tbr btrf pfrt`, ofs lev`stlkfglbe`s efglbefo`s, cuy ròfglbefmfs gbe ofs fkè-mfs pboãtlgfs mò r`sp`gtlvb pfãs, s` m`sgbe`gtfe f cèumb m` obs t`cfrlbs m` ofglèglf pboãtlgf let`refglbefo. W÷ob pfrf Frkètlef s` sbstlè` qu` ‟of fkèmft`cætlgf m` of Glèglf Tboãtlgf `s slclofr f of m` obs gètrbs uelv`rsltfrlbs m`@stfmbs Pelmbs qu` legouyè f pfãs`s oftlebfc`rlgfebs mètrb m` sus stumlbsgbcpfrftlvbs– (O`lrfs `t fo ., >4408 :6).

=. @e gufetb f obs cìtbmbs m` lev`stlkfgl÷e, eb s` mlstleku` nlè ètr`cìtbmbs y tìgelgfs m` lev`stlkfgl÷e, mla`règlfgl÷e qu` es`öf Klbvfeel Wfrtbrl(6<<>). @e Fcìrlgf Oftlef pr`vfo`g` trfmlglbefocèt` ò cìtbmb jlst÷rlgb.@s of bpgl÷e gbes`guèt` pfrf `xpolgfglbe`s kèìtlgfs, è of c`mlmf è qu`

obs pbolt÷obkbs s` ègl`rrfe è ob cbebkræstgb efglbefo. Fsã, of `strugturf mòslst`cf m` pfrtlmbs èguètrf su `xpolgfgl÷e è of `vbougl÷e jlst÷rlgf, guyf`xpbslgl÷e afvbr`g` of m`sgrlpgl÷e grbebo÷klgf. Wlèmb tfo trfnfhb cuy vfolbsb,eb s` gbrr`spbem` nlè gbe ofs fsplrfglbe`s m` of glèglf pboãtlgf, gbeslstèt`sè feæolsls slst`cætlgbs y gbebglclètbs kè`rfolzfno`s. Obs prbplbs pbolt÷obkbsoftlebfc`rlgfebs ofcètfe of fusèglf m` stumlbs gbcpfrftlvbs. Eb s qu` eb`xlstfe stumlbs m` tfo tlpb qu` legouyfe vfrlbs pfãs`s m` of r`kl÷e y qu` legousb

unlquè f pfãs`s e uef p`rsp`gtlvf gbcpfrftlvf gbe pfãs`s au`rf m` of r`kl÷e,



>0


p`rb jfe slmb `sgrltbs pbr pbolt÷obkbs `stfmbuelmès`s y ùrbp`bs. FcbrlcE`tb y Wfetbs `xpr`sfe of bplel÷e pr`mbclefet` ètr` obs `xp`rtbs8 jfy qu`‟trfesabrcfr of mlsglpolef (è uef gu`stl÷e) cèbs pfrrbqulfo, ob qu` lcpolgf

legbrpbrfr m`glmlmfcèt` ò feæolsls pboãtlgb gbcpfrfmb– (>4408 64;). Fslclscb, s`öfofe qu` ò prbno`cf s` brlklef è of ès`öfezf8 ‟gursbs m`

pboãtlgf gbcpfrfmf prægtlgfcèt` eb `xlstè è ofs krfmufglbe`s m` glèglfssbglfo`s– (Fcbrlc E`tf y Wfetbs, >4408 64;). @s gbcprèslno` qu` ò let`rìsgbkeltlvb s` gètr` è obs prbno`cfs efglbefo`s9 sle `cnfrkb `stf pr`bgupf-gl÷e, f of ofrkf, gbemug` f ue `xg`slvb pfrrbqulfolscb, gbcb gbestftfe Æovfr`zMãfz y Mfjmfj Fetfr (>440) pfrf Qè`zuòf. W` bns`rvf qu` obs pfãs`s gbe

uef glèglf pboãtlgf m` cæs ofrkf mftf pfr`gè tè`r cfybr`s prbno`cfs pfrfr`brlètfr su mlsglpolef jfglf ob gbcpfrftlvb, clètrfs qu` uef m` ofs cæs h÷vè`s, of p`rufef, `stæ m`sp`kfemb gbe `stf c`tbmbobkãf m` feæolsls. @sgl`rtb ob qu` fstrcf Fzpuru pfrf Kuft`cfof8 ‟ s mlaãglo gbcprèm`r of r`folmfmkuft`cfot`gf sl eb s` trfesglèmè ofs arbet`rfs m` ob obgfo9 `s pbr òob qu` ofsarbet`rfs k`bkræstgfs m` `stumlb m`nè fcpolfrs`, utlolzfemb è pfrtlguofr ofGlèglf Tboãtlgf gbcpfrfmf– (>4408 6:6).

Tbr btrf pfrt`, f pfrtlr m` obs föbs ebvètf s` bns`rvf uef leglplèt`

brlètfgl÷e jfglf cbmòbs abrcfo`s y cìtbmbs `cpãrlgb-`stfmãstlgbs. @e k`-e`rfo, ò usb m` t`brãfs y tìgelgfs m` lev`stlkfgl÷e cæs cbm`refs è obs pfãs`softlebfc`rlgfebs m`pèm` cugjb mò gbetfgtb qu` sus r`sp`gtlvbs lestltutbs` lev`stlkfmbr`s tèkfe gbe gètrbs m` lev`stlkfgl÷e è @stfmbs Pelmbs y@urbpf. @o pfãs c`hbr let`krfmb è `st` sètlmb `s prbnfno`cèt` Frkètlef,pfrf ò gufo s` gbestftf uef ‟gr`glèt` mlausl÷e mò e`b-lestltuglbefolscb m`lesplrfgl÷e rfglbefolstf, obs feæolsls nfsfmbs e ofs t`brãfs m` of ò`ggl÷e pønolgf,m` of ò`ggl÷e gbo`gtlvf, of t`brãf m` hu`kbs y ofs tìgelgfs `stfmãstlgfs– (O`lrfs`t fo ., >4408 :6).

Tfrf Gbstf lgf, sle `cnfrkb ”y eb s ue gfsb flsofmb”, s` slku` ofcè-tfemb ‟gbe xg`pgl÷e m` obs stumlbs j`gjbs sbnr` Gbstf lgf pbr pbolt÷obkbs`xtrfeh`rbs, ò `cpo`b slst`cætlgb m` tìgelgfs m` bns`rvfgl÷e gufetltftlvfsy gufoltftlvfs eb s÷ob `s r`glèt` sleb `sgfsb. Nuèf pfrt` m` of prbmuggl÷e,fm`cæs, tlè` ue gfrægt`r èsfyãstlgb b nlè m`sgrlptlvb– (Foafrb ^`mbemb yQfrkfs Guooòo, >4408 6>0), ob gufo puml`rf m`n`rs` fo j`gjb m` qu` euc`rbsbs

`stumlbsbs s` slrvè m` of prèsf pfrf mlauemlr sus bplelbe`s. Eb s÷ob etr` obs



>1

ml`t`r ebjoè

pfãs`s, sleb è ò sèb m` ofs gbcuelmfm`s fgfmìclgfs efglbefo`s clscfs s`bns`rvf gl`rtf mlsyuetlvf ètr` uef brlètfgl÷e cæs gufetltftlvf-fekobsfhbefy btrf cæs gufoltftlvf-gbetleètfo-ùrbp`f, guyb m`nft` `plst`cbo÷klgb føe

`stæ pèmlèt` è of r`kl÷e.0. Of lcfkè qu` mf f of sbgl`mfm of glèglf pboãtlgf gbcb mlsglpolef `s

cuy j`t`rbkìe`f. Tbr ue ofmb, mfmf su brlètfgl÷e jfglf ofs ò`gglbe`s y obspfrtlmbs pboãtlgbs, s r`gbebglmf xp`rtf e stbs t`cfs, gbe ue gbebglclètb`sp`gãstgb e of cft`rlf, eb s÷ob pfrf fefolzfrof, sleb tfcnlìe m` gbesuotbrãf m` obsprbplbs fgtbr`s. M` stb r`suotf of fg`ptfgl÷e m` of mlsglpolef e of sbgl`mfm gbcbglèglf pfrf kfefr o`gglbe`s. Btrf j`rrfclètf m` of glèglf pboãtlgf gbeslst` e

ò feæolsls lestltuglbefo, è ò gufo s` èguètrf è gbcp`tèglf gbe ò m`r`gjbpønolgb, `sp`glfocèt` gbe ò m`r`gjb gbestltuglbefo. @etr` `stfs rfcfs mòsfn`r s` jf oo`kfmb f mfr f v`g`s ue mlæobkb let`rmlsglpolefrlb cuy a`guemb,pbr `h`cpob, è ò gfcpb mò m`r`gjb ò`gtbrfo, fsã gbcb è ò m`nft` sbnr` òpr`slmèglfolscb y ò pfrofcètfrlscb.

Of sbgl`mfm, è kè`rfo, sle `cnfrkb, eb `stæ tfe let`r`sfmf è ofs r`kofs,sleb e obs r`suotfmbs mò hu`kb. Of afotf m` guoturf lestltuglbefo, pbr ue ofmb, yofs e`g`slmfm`s gbe÷clgfs y sbglfo`s, pbr o btrb, oo`vfe fo pønolgb f prlbrlzfr e

su let`rìs pboãtlgb obs m`s`cp`öbs m` obs kbnl`rebs e o gfcpb m` ofs pboãtlgfss`gtbrlfo`s. Of glèglf pboãtlgf e Fcìrlgf Oftlef føe eb s` gbeslm`rf xp`rtf epboãtlgfs pønolgfs, pu`s eb s` o` supbe` ue gbebglclètb pfrf kbn`refr nlè,ob gufo, pbr gl`rtb, `xgouy` f of v`z tèmèglfs jfglf kbnl`rebs t`ge÷grftfs,fue gufemb pbolt÷obkbs ètrè è òobs. @e vfrlbs pfãs`s, obs pbolt÷obkbs jfeleulmb è ò m`sfrrboob pboãtlgb, p`rb cæs nlè f tãtuob p`rsbefo y eb gbcbr`pr`sètfet`s m` uef mlsglpolef `xp`rtf è ofs mlv`rsfs gfrt`rfs. @e of c`mlmfè qu` obs pbolt÷obkbs pfrtlglpfe è of pboãtlgf fgtlvfcèt`, of mlsglpolef pu`m`p`rm`r gr`mlnlolmfm, y gbetfklfrs` m` of grlsls m` of m`cbgrfglf, fo p`rm`r ofmlstfeglf gbe su bnh`tb m` `stumlb.

Tbr btrf pfrt`, obs pbolt÷obkbs ”fuequ` cèbs qu` fet`s” s` vè leul-mbs pbr of pboãtlgf y pbr fkumbs gbelgtbs pboãtlgbs ` lm`bo÷klgbs, ob qu` slku`r`p`rgutlèmb au`rt`cèt` è ò m`sfrrboob m` of mlsglpolef gbcb gbcuelmfmglètãstgf. F p`sfr m` eb `xlstlr cæs qu` ue p`qu`öb krupb m` pbolt÷obkbs,ìstbs suòè eb tbcfr ebtf m` obs m`cæs, nlè s`f m`sm`öfemb obs `sgrltbs m`

obs btrbs, nlè eb gltæembobs è sus prbplbs trfnfhbs. Of futbp`rg`pgl÷e m` of



>;


gbcuelmfm pboltbo÷klgf s` pfr`g` cugjb f ob qu` K. F. Focbem (6<<<) jfm`sgrltb gbcb mlsglpolef s`kcètfmf .

1. Ob qu` bns`rvf ]fefif pfrf ò gfsb p`rufeb `s væolmb pfrf tbmf of r`-

kl÷e8 ‟of pboltlzfgl÷e m` of fgfm`clf jf mlscleulmb gbeslm`rfno`cèt`, s` jfo`kltlcfmb ò `stumlb m` of pboãtlgf m`sm` gæebe`s glètãstgbs, obs pbolt÷obkbs(fuequ` tbmfvãf cuy pbgbs) tlèè c`hbr abrcfgl÷e y `stæe cæs fo tfetb mòf olt`rfturf let`refglbefo– (>4408 >>> y ss.). @s gbevèlèt` s`öfofr qu` `stbsobkrbs s` gbeslkul`rbe e o cfrgb m` ue etbreb stefegl`rb pr`gfrlb, e o qu`s` eguètrf e kè`rfo tbmf of fgfm`clf oftlebfc`rlgfef. @s fprbplfmb tfcnlìecèglbefr o fpbrt` let`refglbefo fo m`sfrrboob m` of mlsglpolef r`klbefo f trfvìs

m` prbkrfcfs m` gbbp`rfgl÷e etr` gètrbs m` stumlbs oftlebfc`rlgfebs, pbr ueofmb, y `stfmbuelmès`s y ùrbp`bs, pbr ò btrb. @sp`glfo cègl÷e c`r`gè ofsauemfglbe`s glètãstgfs y pboãtlgfs pbr sus prbkrfcfs m` n`gfs. @o r`goutfclètbm` pbolt÷obkbs pfrf `h`rg`r of glèglf pboãtlgf uelv`rsltfrlf, `s m`glr, pfrf oflev`stlkfgl÷e y of mbgèglf, pfsf è of fgtufolmfm pbr `stumlbs m` mbgtbrfmbè @stfmbs Pelmbs b @urbpf, y mbem` ò oukfr mò `stumlb `s cuy lemlgftlvbpfrf of brlètfgl÷e `plst`cbo÷klgf mò prba`slbefo.

^`sp`gtb fo auturb m` of glèglf pboãtlgf e Fcìrlgf Oftlef, stb e gufetb

f obs nfofeg`s efglbefo`s m` su `stfmb fgtufo è of ^`vlstf m` Glèglf Tboãtlgf (>440), ò bnh`tlvb kè`rfo y fg`ptfmb è cfybr c`mlmf `s ò gbesbolmfr ò`stfno`glclètb m` of mlsglpolef y abcètfr su prba`slbefolmfm. W` plèsf, pbrue ofmb, è ò m`sfrrboob m` ue cfybr pourfolscb t`cætlgb (`sp`glfocèt` ftrfvìs m` uef cfybr brlètfgl÷e jfglf ò feæolsls m` ofs pboãtlgfs pønolgfs) yc`tbmbo÷klgb (sbnr` tbmb c`mlfet` of fpolgfgl÷e mò cìtbmb gbcpfrftlvb èsus cøotlpo`s mlcèslbe`s)9 pbr ò btrb, è of sup`rfgl÷e m` tèmèglfs èmb-kæclgfs, b s`f, è ò m`sfrrboob m` ue cfybr sètlmb m` gbcuelmfm glètãstgfgbcb gbcuelmfm m` m`nft` y grãtlgf.

Gbcb s`öfo`s pbsltlvfs è `sf mlr`ggl÷e s` pu`mè let`rpr`tfr of gr`glèt`gfetlmfm m` r`vlstfs pboltbo÷klgfs y, è kè`rfo, of cfybr fgtlvlmfm m` ofs fsb-glfglbe`s efglbefo`s m` glèglf pboãtlgf, fsã gbcb of auemfgl÷e è >447 mòf Fsbglfgl÷e Oftlebfc`rlgfef m` Glèglf Tboãtlgf, guybs cuy ar`guètfmbsgbekr`sbs s` gò`nrfe feufocèt`. Tbr btrf pfrt`, o gr`glclètb m` of mlsglpolefpofet`f tfcnlìe ue r`tb m`sm` ue puetb m` vlstf cæs cft`rlfo, qu` f cèumb

s` t`cftlzf è obs m`nft`s let`rebs. W` trftf, è prlc`r oukfr, mò stefeglf-



>:

ml`t`r ebjoè

clètb m` obs `stumlbs9 è s`kuemb oukfr, m` of gfolmfm m` of ba`rtf fgfmìclgfy su `vfoufgl÷e s`køe grlt`rlbs jbcbobkfmbs, y, pbr øotlcb, mò lekr`sb m` obsolgèglfmbs è glèglf pboãtlgf è ò c`rgfmb ofnbrfo f ue elvò gbrr`spbemlèt`

f su abrcfgl÷e.

LL. Of glèglf pboãtlgf, su gu`rpb cft`rlfo y of cfe`rfm` `stumlfrob@e ofs pr÷xlcfs gbeslm`rfglbe`s c` vby f gètrfr è guftrb mlcèslbe`s mòt`cf. Of prlc`rf s` r`st`r` fo gfcpb b gu`rpb m` gbebglclètb qu` èkobnfof glèglf pboãtlgf. Fooã s` m`sfrrboofe mbs lm`fs8 pbr ue ofmb, ob qu` sbe sus

ær`fs, pfrf uef mla`règlfgl÷e let`ref m` of mlsglpolef9 pbr ò btrb, ob qu` sbeofs ær`fs prbplfs e`g`sfrlfs, pfrf pbm`r abrcfr uef mlsglpolef t`cætlgfcèt`gbcpo`tf. Of s`kuemf mlcèsl÷e s` r`st`r` ”tbcfemb è guètf ò bnh`tb m``stumlb m` of glèglf pboãtlgf y f sus gbes`guèglfs `plst`cbo÷klgfs” f of o÷-klgf y c`tbmbobkãf m` of mlsglpolef. Of t`rg`rf mlcèsl÷e pr`sètf ue cìtbmb`sp`gãstgb, guyf es`öfezf c` pfr`g` m` prlc`r brmè8 o cìtbmb gbcpfrftlvb.Of gufrtf mlcèsl÷e, stefocèt`, s` èabgf è of ès`öfezf m` of mlsglpolefè ue elvò m` fnstrfggl÷e qu` mlstf ob sustglèt` m` of pboãtlgf gbtlmlfef, pfrf

qu` o foucefmb etlèmf qu` pboãtlgf y glèglf pboãtlgf sbe mla`rèt`s, pbr obsbnh`tlvbs mla`rèt`s y obs gbrr`spbemlèt`s tlpbs m` frkucètbs qu` gfrfgt`rlzfesèmbs mlsgursbs.

6. ^`sp`gtb f of prlc`rf mlcèsl÷e8 è tìrclebs kè`rfo`s, jfy qu` ml-a`règlfr ètr` tr`s ær`fs qu` abrcfe ò gu`rpb m` cft`rlfs m` mbgèglf èglèglf pboãtlgf8

Of prlc`rf gbestltuy` of t`brãf pboãtlgf, qu` legouy` e v`rmfm tr`s gfcpbs8(f) of jlstbrlf m` ofs lm`fs b of stobsbaãf pboãtlgf9 (n) of t`brãf pboãtlgf cbm`ref,b s`f, ofs krfem`s gbrrlèt`s t`÷rlgfs, ofs t`brãfs m` krfe fogfeg` y ofs c`tf-t`brãfs b obs pfrfmlkcfs glètãstgbs, y (g) of c`tbmbobkãf è glèglfs sbglfo`s.Of lcpbrtfeglf m` stf ær`f tfe j`t`rbkìe`f r`slm` e of es`öfezf, e su gbe-trlnugl÷e fo m`sfrrboob m` ue gbebglclètb m` obs auemfcètbs m` of pboãtlgfè gufetb f ob ebrcftlvb y ob t`÷rlgb, pbr ue ofmb, y ob c`tbmbo÷klgb è ò`stumlb m` of pboãtlgf, pbr ò btrb.

Of s`kuemf ær`f ekobnf of pboãtlgf gbcpfrfmf, qu` legouy` ofs tr`s mlcè-

slbe`s m` of pboãtlgf qu`, m`nlmb f olcltfglbe`s lmlbcætlgfs, el e fo`cæe el e



><


gfstòofeb `s pbslno` mla`règlfr gbeg`ptufocèt` nlè8 pbolty , pboltlgs y pbolgy ,`stb `s, of abrcf, ò prbg`sb y ò gbetèlmb m` of pboãtlgf.

Of t`rg`rf ær`f `stæ gbeabrcfmf pbr ofs ròfglbe`s let`refglbefo`s qu`

legouyè pbr `h`cpob of pboãtlgf `xt`rlbr, ofs brkfelzfglbe`s let`refglbefo`s, oblet`rkun`refcètfo, ob let`rsbgl`tfo (gfmf mãf cæs) y ob suprfefglbefo, sl s`jfg` rà`règlf f prbg`sbs m` let`krfgl÷e. Tu`m` mfrs` ò gfsb m` qu` ue lestl-tutb m` glèglf pboãtlgf bar`zgf es`öfezf fm`gufmf e ofs tr`s ær`fs, pu`s stæeãetlcfcèt` vleguofmfs è tìrclebs m` qu` of afotf m` uef m` òofs, pbe` èpòlkrb uef gbcprèsl÷e gfnfo mò aè÷cèb m` of pboãtlgf. Eb è vfeb ofglèglf pboãtlgf s` ètlèm` gbcb glèglf let`krfmbrf8 ò bnh`tb m` `stumlb,

of pboãtlgf, eb s` m`ste` f trfvìs m` ue sbob gbeg`ptb, uef sbof mlcèsl÷e, uesbob èabqu`, ue øelgb cìtbmb. Of glèglf pboãtlgf, pbr gbeslkulèt`, eb s`m`ste` tfcpbgb pbr uef sbof cft`rlf qu` gbeg`ptufocèt` s` pu`mf fsbglfrgbe of pboãtlgf.

W` bns`rvf, sle cnfrkb, qu` e fokuebs pfãs`s ofs cft`rlfs pbolty , pboltlgs y pbolgl s stæe s`pfrfmfs e abrcf m` uef mlsp`rsl÷e e lestltutbs mla`rèt`s s`køeofs ær`fs s`öfofmfs. Legousb jfy gfsbs e qu` s` jfe gr`fmb lestltutbs s`pfrfmbsè uef clscf uelv`rslmfm è ò ær`f m` of pboãtlgf gbcpfrfmf. Jfy rfzbe`s è ò

gfcpb m` of lev`stlkfgl÷e pfrf èaftlzfr of `sp`glfolzfgl÷e, pu`s gbcb m`gãfyf Cfx [`n`r, fo prleglplb mò slkob pfsfmb, ‟of bnrf r`focèt` lcpbrtfet`y m`steltlvf `s sl`cpr` bnrf m` `sp`glfolstfs–. Wle `cnfrkb, è of ès`öfezf,c` pfr`g` lcpbrtfet` trfescltlr ò fogfeg` m` of pboãtlgf è su `xpr`sl÷e r`foy, føe cæs lcpbrtfet`, of ròfgl÷e ` let`rròfgl÷e m` obs aè÷cèbs pboãtlgbsm` ofs mla`rèt`s ær`fs. Tbr `h`cpob, sl è ròfglbe`s let`refglbefo`s of t`slscæs gbestrcfmf jfstf jby mãf `s qu` @stfmbs m`cbgrætlgbs eb gbemugèelekuef ku`rrf ètr` òobs, `s cuy lcpbrtfet` ètbeg`s qu` of `stumlbsf/ò`stumlbsb gbebzgf of m`cbgrfglf gbcb abrcf ( pbolty ) y prbg`sb ( pboltlgs ), ofsgbemlglbe`s let`refs qu` oo`vfe f qu` ofs m`cbgrfglfs ”è gufetb f r`suotfmb( pbolgy )” s` gbcpbrtè è ò æcnltb let`refglbefo m` cfe`rf qu` `stf r`kofs` gbestrc` gbetleufcèt` m`sm` jfg` slkobs.

Føe cæs loustrftlvb `s ò gfsb m` ofs mlcèslbe`s m` of pboãtlgf è ò ær`fm` of pboãtlgf gbcpfrfmf. Trægtlgfcèt` eb jfy elekøe aè÷cèb pboãtlgbè `stf ær`f pbr ètèm`r b `xpolgfr è ò gufo eb `stìe levbougrfmbs fsp`gtbs

m` pbolty , pboltlgs y pbolgl`s . ]bcb ò gfsb m` ”sl c` p`rcltè” gufoqul`r



74

ml`t`r ebjoè

pboãtlgf pønolgf8 è ò afcbsb gãrguob m` uef pboãtlgf pønolgf (b pbolgy gygo` )ètrfe m`sm` ue lelglb m` su m`sfrrboob gu`stlbe`s mò slst`cf pboãtlgb, m` oflestltuglbefolmfm mfmf, gu`stlbe`s m` ofs ròfglbe`s m` pbm`r, m` let`r`s`s y

vfobr`s, of strugturf m` gbelgtb e o slst`cf m` pfrtlmbs pboãtlgbs y obs tlpbsm` abrcfgl÷e m` gbesèsb. Wl s` mls`öfe pboãtlgfs pønolgfs sle tbcfr e guètf`sfs vfrlfno`s m` strugturf y prbg`sbs, eb s` oo`kf cuy o`hbs. Wl eb s` es`öf oflet`rròfgl÷e m` ofs pbolgl`s gbe pboltlgs y pbolty , o b of stumlfet` vf f m`sfrrboofrue gbebglclètb pbgb r`folstf, pfrglfolzfmb y pbgb fm`gufmb m` of pboãtlgf.

>. ^`sp`gtb f of s`kuemf mlcèsl÷e, of fefoãtlgf, qul`rb jfg`r jlegfplì èof lcpbrtfeglf qu` tlèè of o÷klgf y ò cìtbmb è of ès`öfezf m` of glèglf

pboãtlgf. @stf brlètfgl÷e s sp`glfocèt` vfolbsf m`nlmb f of mlstguotfm qu` obnh`tb m` `stumlb, of pboãtlgf, gbetlè` pfrf su feæolsls.Of sp`glfo mlstguotfm qu` earètf of glèglf pboãtlgf s` jfg` ebtfno`, sbnr`

tbmb, gbcpfrfemb eu`strf mlsglpolef gbe of gbebcãf, è gufetb f sus r`sp`g-tlvbs bnh`tbs m` stumlb y ofs gbes`guèglfs glètãstgfs b c`tbmbo÷klgfs qu` susmla`règlfs trfè gbeslkb8

Trlc`rb, o gbebclstf bns`rvf ”gbcb m`gãf Klbvfeel Wfrtbrl” obs gbcpbrtf-clètbs gbe÷clgbs, gbcpbrtfclètbs kulfmbs pbr ue sbob grlt`rlb lmètlstgfmby gbestfet`8 oo`vfr fo cæxlcb ò nè`stglb, of utlolmfm b ò let`rìs `gbe÷clgb.W`kuemb, obs gbcpbrtfclètbs `gbe÷clgbs sbe `xpr`sfno`s Y...S è vfobr`scbe`tfrlbs, `s m`glr è vfobr`s gufetltftlvbs. (Wfrtbrl, 6<<>8 1>)

Fsã, ‟ o gbebclstf eguètrf uef c`mlmf legbrpbrfmf f obs gbcpbrtfclètbsbns`rvfmbs8 ò jbcb b`gbebclgus rfzbef gbe eøc`rbs, gbe vfobr`s cbe`tfrlbs–(Wfrtbrl, 6<<>81>). Gbe nfs` e stb, o gbebclstf pumb m`sfrrboofr ue oèkufh``sp`glfo, guybs gbeg`ptbs (pbr `h`cpob, vfobr, gbstb, pr`glb, c`rgfmb) `stæe gof-

rfcèt` `stfno`glmbs y eb vuòvè f s`r mlsgutlmbs gfmf v`z qu` s` obs utlolzf.@o pbolt÷obkb, sle `cnfrkb, bns`rvf gbcpbrtfclètbs pboãtlgbs kulfmbs

pbr `st` u btrb grlt`rlb, `s m`glr, pbr grlt`rlbs mla`rèt`s y gfcnlfet`s qu` pbrob m`cæs ”è su krfe cfybrãf” sbe mlaãglo`s m` `xpr`sfr è tìrclebs gufe-tltftlvbs. Wus cìtbmbs, pbr ue ofmb, tlèè qu` gbet`cpofr of p`guolfrlmfm y ofefturfo`zf sul kìe`rls m` su bnh`tb m` stumlb y of o÷klgf m` of lev`stlkfgl÷e. Tbrò btrb, tlè` qu` s`r mlsgutlmf gbe ròfgl÷e f tbmbs y gfmf ueb m` obs mls`-

öbs m` lev`stlkfgl÷e. @s bnvlb qu` of `gbebcãf s` èguètrf è uef sltufgl÷e



76


glètãstgf prlvlo`klfmf qu` tlè` su brlkè è ò gfrægt`r mò bnh`tb m` `stumlb,f pfrtlr mò gufo ”è ò gfsb m` of `gbebcãf” au` pbslno` ue m`sfrrboob m`glètlstglmfm cèbs gu`stlbefmb qu` è ò gfsb m` of glèglf pboãtlgf.

Tbr stf ebrc` mlstfeglf qu` s`pfrf f of glèglf pboãtlgf m` of gbebcãf sgbevèlèt` rà`rlrs` tfcnlìe f of let`rròfgl÷e ètr` fcnfs glèglfs sbglfo`sy r`gbrmfr ob qu` ò `rumltb `gbebclstf Fon`rt B. Jlrsgjcfee (yf è ò föb6<;<) cfela`st÷. Ìo mla`règl÷ ètr` tr`s gft`kbrãfs8 vfobr÷ m` abrcf pbsltlvfof pbtèglfo let`rfggl÷e ètr` fcnfs mlsglpolefs, pbr `h`cpob, gufemb ofglèglf pboãtlgf pu`m` fprbv`gjfr è sus `stumlbs obs r`suotfmbs glètãstgbs mòf gbebcãf. Qfobr÷ tfcnlìe m` cfe`rf pbsltlvf of let`rfggl÷e è ær`fs mbemòbs bnh`tbs m` stumlb e gbebcãf y è pboãtlgf bstètfe strugturfs feæobkfs,

y oofc÷ of ftègl÷e sbnr` ò gfcpb olcltfmb m` bnh`tbs qu` pr`sètfe `stfsgbemlglbe`s. @e tìrclebs kè`rfo`s, `stlc÷ pbsltlvb `stfs mbs gft`kbrãfs m`let`rfggl÷e, pbrqu` s` r`sp`tf of futbebcãf m` ob pboãtlgb. \ gbetleu÷8

Nut L mb ebt wfet tb mèy tjft bggfslbefooy tj`r` cfy n` f tjlrm gft`kbry8 J`r`tj` `gbebclst wbuom trfesa`r gbeg`pts fem cbm`s ba fefoysls brlklefooy òfnbrf-t`m abr tj` purpbs` ba uem`rstfemlek tj` `gbebcy tb tj` pboltlgfo t`rrfle. ]jls lsgo`froy f gfs` ba ‚lcp`rlfolstlg“ `xpfeslbe ba be` mlsglpole` fem Y...S L jfv` s`rlbus

mbunts fnbut tj` prfgtlg` (abr r`fsbes btj`r tjfe c`r` mlsoli` ba lcp`rlfolsc).(Jlrsgjcfee, 6<:68 >16)

Qfo` r`p`tlrob, obs gbeg`ptbs è glèglf pboãtlgf eb fogfezfe ò krfmb m`jbcbkè`lmfm y gbestfeglf qu` tlèè fquòobs mò oèkufh` mò `gbebclstf,ob qu` bnolkf f ès`öfr su gbetèlmb pourfo, su efturfo vleguofgl÷e gbe let`r`s`sgbkebsgltlvbs y vfobr`s è ò oèkufh` pboãtlgb y obs grlt`rlbs m` su abrcfgl÷e gbe-abrc` f r`kofs y glrguestfeglfs pfrf su usb è ò feæolsls pboltbo÷klgb. Pef m` ofs

cfybr`s e`g`slmfm`s m` of es`öfezf m` eu`strf mlsglpolef gbeslst` e trfescl-tlro` fo foucefmb qu` obs gbeg`ptbs eb s÷ob sbe auemfcètfo`s pfrf o feæolslsy ò mlæobkb glètãstgbs, qu` su m`stelgl÷e eb s÷ob `s gbemltlb sle` quf ebe mògbebglclètb glètãstgb, sleb qu` fm`cæs tlèè qu` fo`hfrs` m` betbobklscbsy `sèglfolscbs y gbrr`spbem`r f grlt`rlbs m` utlolmfm glètãstgf.

Of m`stelgl÷e m` ue gbeg`ptb eb `qulvfo` f uef prba`sl÷e m` a`, pfrfègfrefr uef v`rmfm prbplf m` of `stumlbsf/mò `stumlbsb, sleb f ue `xfcè

o÷klgb m` su fogfeg`, `s m`glr, sus olclt`s (ob qu` legouy`, ob qu` `xgouy`) y su



7>

ml`t`r ebjoè

fm`gufgl÷e s`cæetlgf f obs bnh`tlvbs m` gbebglclètb. Tfrf mfr ue `h`cpob8of m`cbgrfglf s ue gbeg`ptb sle m`stelgl÷e pr`glsf, uelv`rsfocèt` fg`ptfmf.W` of pu`m` m`stelr e obs tìrclebs m` bn`rt F. Mfjo (6<<7), qulè jlzb jle-

gfplì è mbs grlt`rlbs8 pfrtlglpfgl÷e y pourfolscb pboãtlgb. @s uef m`stelgl÷epbr gl`rtb `str`gjf y olcltfmf, p`rb bp`rfno` y cèsurfno`.

@s `vlmèt` qu` gfmf ueb m` ebsbtrbs pbmrãf prà`rlr uef m`stelgl÷e cæsfcpolf, cæs `sèglfolstf, cæs ebrcftlvf, è of gufo ètrfrf tbmb ob nuèb y obj`rcbsb m` ue brmè m`s`fmb. Wle `cnfrkb, tfo gbeg`ptb eb s`rvlrãf cugjbpfrf ò feæolsls glètãstgb, pu`s sl gfmf ueb tuvl`rf su gbeg`ptb ebrcftlvb mòaè÷cèb è `stumlb, r`suotfrãf mlaãglo oo`kfr f r`suotfmbs let`rsunh`tlvfcèt`

trfesclslno`s.Btrf mlstguotfm s` pr`sètf fo fcpolfr o gbeg`ptb mò aè÷cèb e stumlb,m` tfo cfe`rf qu` fokuebs afgtbr`s qu` let`r`sfe s`r lev`stlkfmbs r`sp`gtb f suròfgl÷e etrè gbcb o`cètbs mò clscb gbeg`ptb. @o brlkè m` stf gbeg`ptuf-olzfgl÷e qulvbgfmf r`slm` e gbeauemlr o æcnltb mò prbno`cf gbe o gbeg`ptbclscb, gbcb nlè c` s`öfo÷ cl fslstèt` m` lev`stlkfgl÷e Gofumlf Xloof. Penuè h`cpob m` stb ob nrlemf, eu`vfcèt`, o gbeg`ptb m` m`cbgrfglf, gufembs` o` legouyè tfcnlìe obs prbno`cfs qu` of ftföè, pbr `h`cpob, su ròfgl÷e

gbe of sbgl`mfm. @stb s` mf gufemb s` m`ste` gbcb m`cbgrfglf s÷ob f fquòslst`cf pboãtlgb qu` s` rlk` sbnr` ofs nfs`s m` uef sbgl`mfm m`cbgrætlgf. Gbe`stf gbeg`ptufolzfgl÷e s` pl`rm` m` vlstf of ròfgl÷e pboãtlgf y glètãstgfcèt`lcpbrtfet` etr` tlpb m` slst`cf pboãtlgb y tlpb m` sbgl`mfm e tìrclebs m` uefjbcbkè`lmfm e`g`sfrlf, è tìrclebs m` m`safs`s y s`guèglfs y è tìrclebsm` su m`sfrrboob è ò tl`cpb.

@o `stumlfetfmb m`n` fprèm`r of abrcfgl÷e y ò usb m` ofs gofslstgfglbe`s,m` obs tlpbs, m` obs tlpbs lm`fo`s y m` ofs tlpbobkãfs, sus aueglbe`s y fogfeg`s

glètãstgbs. Jfg` pbgb, ue `h`rglglb gbe ue krupb m` pbskrfmufmbs c` pusbè `vlmèglf of afotf m` prægtlgf è `sb. @e glèglf pboãtlgf trfnfhfcbs cugjbgbe mlgbtbcãfs y trlobkãfs b trãfmfs. @o `h`rglglb gbestfnf è ègbetrfr, è òcuemb m` ofs abrcfs pboãtlgfs, fot`reftlvfs qu` gbrr`spbeml`rfe f `stbs tlpbsm` brmèfclètb m` obs aè÷cèbs. Elekuef m` ofs glegb r`spu`stfs qu` r`glnãau` gbrr`gtf. B eb s` r`sp`tfnf o bnh`tb, ofs abrcfs m` kbnl`reb, b s` c`zgofnfò bnh`tb gbe fokb qu` eb s` rà`rãf fo bnh`tb, b obs aè÷cèbs qu` s` cèglb-

efnfe eb `rfe m` gfrægt`r mlsyuetlvb.



77


@e r`sucè8 vfo` pbe`r o ròl`v` e o stumlb m` of glèglf pboãtlgf e of o÷-klgf mò gbebglclètb. Jfy qu` fprèm`r f pèsfr o÷klgf y slst`cætlgfcèt`. @st``qulvfo` f fprèm`r f mla`règlfr e ob gbeg`ptufo ètr` elvò`s m` fnstrfggl÷e,

gft`kbrãfs, mla`règlfs m` krfmb, tg. Wfn`r mla`règlfr cfrgf of mlstlegl÷e etrùef let`r`sfmf/ue let`r`sfmb è y uef `stumlbsf/ue `stumlbsb m` of pboãtlgf.

7. ^`sp`gtb f of t`rg`rf mlcèsl÷e y of suk`règlf m` ètèm`r ò g÷cbgbcpfrfr, vfo` mlstlekulr ètr` mbs oãe`fs8 of gbcpfrfgl÷e jlst÷rlgf y of gbc-pfrfgl÷e let`refglbefo. W`køe cl `xp`rlèglf, of prlc`rf s` `h`rg` aæglocèt`è Fcìrlgf Oftlef. @e mlæobkb gbe glètlstfs sbglfo`s m` of r`kl÷e c` bgurrl÷nfstfet`s v`g`s qu` uef pr`kuetf fg`rgf m` of `strugturf, pbr `h`cpob, mò sls-

t`cf m` pfrtlmbs c` au`rf gbet`stfmf c`mlfet` ue r`guètb m` of jlstbrlf mòbs pfrtlmbs pboãtlgbs. B s`f, of ètrfmf f of r``xl÷e pboltbo÷klgf è of r`kl÷e`s cæs nlè jlst÷rlgb-grbebo÷klgf y cugjb cèbs slst`cætlgb-gbcpfrftlvf.Of es`öfezf m` of mlsglpolef tèmrãf qu` afvbr`g`r stf øotlcf p`rsp`gtlvf y eu-trlrs` m` gbcpfrfglbe`s let`refglbefo`s qu` gbestltuyè of nfs` pfrf tlpbobkãfs yfpr`glfglbe`s `cpãrlgfs, pu`s `s lcpbrtfet` s`öfofr qu` pfrf nlè mla`règlfry vfobrfr ue aè÷cèb `s lcpr`sglemlno` gbcpfrfrob.

@o gbcpfrfr, sle cnfrkb, eb s tfe aæglo y tlè` qu` s`r fprèmlmb. Ob prlc`rb

qu` jfy qu` etèm`r s qu` lcpolgf sgbk`r prumèt`cèt` gbe quì gbetrfstfrmètrb m` ue fotb eøc`rb m` pbslno`s rà`rèt`s. Qfo` r``xlbefr sbnr` guæo r`-a`rèt` `s rfglbefocèt` ò cæs fm`gufmb, ò cæs pofuslno`, y `vltfr `sgbk`r uerà`rèt` glètãstgfcèt` pbgb væolmb, pu`s of gbcpfrfgl÷e s` pr`stf tfcnlìe fgbeauslbe`s y mlstbrslbe`s qu` ”è o gfcpb pboãtlgb b gufemb of b o glètlstfs÷ob bplef y s` cu`v` è of pboãtlgf” f v`g`s sbe letèglbefmfs.

Ob s`kuemb qu` vfo` m`stfgfr è `st` gbet`xtb `s ò gfrægt`r m` cìtbmbglètãstgb m` of gbcpfrfgl÷e, f cl cbmb m` v`r, ò cæs tãplgb m` of glèglfpboãtlgf. @es`öfr f gbcpfrfr slkelstgf m` `st` cbmb afclolfrlzfr fo foucefmbgbe ò cìtbmb cæs lcpbrtfet` m` of glèglf pboãtlgf. Wle `cnfrkb, eb `xlstèlekuef r`g`tf mò cìtbmb gbcpfrftlvb væolmf pfrf gufoqul`r gfsb e stumlb.Tbr btrf pfrt`, o cìtbmb gbcpfrftlvb gbestf m` mla`rèt`s strft`klfs m` lev`s-tlkfgl÷e qu` gbeslstè e hukfr e o mls`öb m` of lev`stlkfgl÷e gbe of jbcbk`-e`lmfm y of j`t`rbkè`lmfm mò gbet`xtb, pbr ue ofmb, y gbe of gbegbrmfeglf ymla`règlf m` ofs vfrlfno`s, pbr ò btrb. Gfmf mls`öb m` lev`stlkfgl÷e tlè` qu`

s`r `strugturfmb fgbrm` gbe ofs prbplfs gfrfgt`rãstlgfs mò cft`rlfo è `stumlb



7=

ml`t`r ebjoè

y mò let`rìs m` gbebglclètb. @o cìtbmb gbcpfrftlvb s` fpolgf è `stumlbsgufetltftlvbs y gufoltftlvbs, gfmf ueb gbe su c`tbmbobkãf `sp`gãstgf, y mètrbm` gfmf ær`f gbe vfrlfet`s. M` cbmb qu`, fo tbcfr of m`glsl÷e m` fpolgfr ò

cìtbmb gbcpfrftlvb, eb `stæ r`suòtf of gu`stl÷e mò cìtbmb, sleb qu` r`glìefjã `cpl`zf hustfcèt` of r``xl÷e c`tbmbo÷klgf.

Mfmb qu` o cìtbmb gbcpfrftlvb s o cìtbmb e ofs glèglfs sbglfo`s pè-sfmb pfrf sustltulr fo cìtbmb `xp`rlcètfo (vìfs` fo r`sp`gtb obs goæslgbs H. Wt.Cloo y @. Murij`lc), o stumlb m` of glèglf pboãtlgf m`n`rãf fnbrmfr tfcnlìeof gu`stl÷e m` of gfusfolmfm e ofs glèglfs sbglfo`s. Fnuemfe t`sls cbebgfusfo`sy uelole`fo`s è eu`strf mlsglpolef, r`suotfmb mò tlpb m` abrcfgl÷e m` t`brãfs

m`mugtlvlstfs. ^`sp`gtb f of gbcpfrfgl÷e, òof fnr` ofs p`rsp`gtlvfs fm`gufmfspfrf ò `stumlb m` gfsbs `cpãrlgbs qu` pu`mè bp`rfr gbcb gfsbs m` gbetrbo.@s lcpbrtfet` ètèm`r of auegl÷e m` of gbcpfrfgl÷e gbcb lestrucètb m`gbcprbnfgl÷e b afoslstgfgl÷e m` ofs t`brãfs. Tbr ob m`cæs, of gbcpfrfgl÷e lemug`f of abrcfgl÷e m` t`brãfs m` tlpb lemugtlvlstf.

^òfglbefmb gbe stf mla`règlf m` kìe`sls m` ofs t`brãfs, s lcpbrtfet` es`öfrobs tlpbs m` t`brãfs qu` s` abrcuofe e eu`strf mlsglpolef, obs tlpbs m` t`brãfs clgrb,cfgrb, sp`gãstgfs y uelv`rsfo`s, tg., y s`öfofr qu` ofs t`brãfs m` c`mlb fogfeg`, s

m`glr, ofs qu` cfetlèè ròfgl÷e gbe o spfglb y o tl`cpb, sbe ofs cæs fm`gufmfsy c`hbr `xp`rlcètfmfs è glèglf pboãtlgf.

=. ^`sp`gtb f of gufrtf mlcèsl÷e, eb s÷ob of r``xl÷e glètãstgf e`g`sltfgl`rtf mlstfeglf mò qu`jfg`r pboãtlgb gbtlmlfeb, sleb tfcnlìe of ès`öfezf y ò`stumlb m` of glèglf pboãtlgf. @s nlè ebtbrlb ò let`rìs è Gjlo` y ò r`stb m`

Fcìrlgf Oftlef pbr rà`rlrs` gbe prlbrlmfm f of pboãtlgf clscf mò cbcètb,pbr let`rgfcnlfr bplelbe`s fo r`sp`gtb8 xlst` of tètfgl÷e m` qu` o let`rgfcnlbs` pboltlg`, qu` of pbslgl÷e lm`bo÷klgf sustltuyf fo frkucètb rfzbefno`, quòf gbetlekèglf pboãtlgf s` fpbm`r` m` of glèglf pboãtlgf m` cbmb qu` ”fostefo m` guètfs” s` p`rglnf gbcb pfrt` m` of pboãtlgf.

^`guìrmès` obs tl`cpbs m` ofs glèglfs sbglfo`s gbcprbc`tlmfs, gufemblegousb s` pbstuofnf qu` tèmrãfe qu` s`r pfrt` let`krfo m` of ougjf pbr ofr`vbougl÷e sbglfo y pboãtlgf. @s gl`rtb qu` of glèglf pboãtlgf eb `s eùtrf, eb`s bnh`tlvf è tìrclebs m` qu` s` pu`mf m`svleguofr tbtfocèt` m` let`r`s`sgbkebsgltlvbs, m` vfobr`s y m` bnh`tlvbs sbglfot`gebo÷klgbs. Wle cnfrkb, stbs

pfræc`trbs tlèè su poèf o`kltlclmfm s÷ob e ò gbet`xtb mò surklclètb m`



70


uef lev`stlkfgl÷e y è ò m` of fpolgfgl÷e m` sus r`suotfmbs, p`rb tlèè qu`suprlclrs` b m`sfpfr`g`r è ò gbet`xtb let`reb m` frkucètfgl÷e glètãstgf.

Fquã vfo` o frkucètb nlè prbnfno` b nlè prbnfmb8 of t`brãf nlè gbc-

prbnfmf b ràutfmf pbr o gbetrbo `cpãrlgb b m` gbeslstèglf t`÷rlgf. Tfrf qu``st` prbg`sb frkucètftlvb è ò m`sfrrboob m` of lev`stlkfgl÷e tèkf su oukfrtfcnlìe e of es`öfezf m` of glèglf pboãtlgf, pfr`g` gbevèlèt` mlstfeglfrs`fokb m` of st`rlo` Fuak`r`ktj`lt (`xgltfgl÷e stìrlo) m` of pboãtlgf gbtlmlfef, gbcbmlrãf Cfx [`n`r e Of pboãtlgf gbcb vbgfgl÷e, y pofet`fr o stumlb m` of glèglfpboãtlgf f ue elvò m` fnstrfggl÷e cæs fotb, fokb o`hfeb y au`rf m` of pboãtlgf,mbem` s`f pbslno` bns`rvfr of pboãtlgf sle` lrf `t stumlb.

LLL. F cbmb m` r`sucèTfrf r`suclr, cls r``xlbe`s, brlklefmfs è of pr`kuetf m` g÷cb stumlfr glèglfpboãtlgf, gbemugè f suk`rlr guftrb brlètfglbe`s. Of prlc`rf, è ròfgl÷e gbeò gu`rpb cft`rlfo b m` gbetèlmb m` of mlsglpolef, gbeslst` è `stumlfrof m`cbmb qu` s` let`kr` f ofs mla`rèt`s ær`fs m` of mlsglpolef. Of s`kuemf suk`règlfs` r`st`r` f ofs j`rrfclètfs gbeg`ptufo`s m` of mlsglpolef y gbeslst` e stumlfrpfrf sfn`r mla`règlfr . Of t`rg`rf suk`règlf, r`sp`gtb f of p`rsp`gtlvf fefoãtlgf

m` of mlsglpolef, gbeslst` è ètèm`r ò frt` y cìtbmb m` sfn`r gbcpfrfr . Tbrøotlcb, of gufrtf suk`règlf s` èabgf è of frkucètfgl÷e glètãstgf (è fo`-cæe N`krÿemuekszusfccèjfek ) m` of mlsglpolef y gbeslst` è m`sfrrboofr ofgfpfglmfm m` hustlstgfr o÷klgf y `cpãrlgfcèt`.

Vul`rb t`rclefr gbe uef bns`rvfgl÷e stefo8 ofs øotlcfs tr`s suk`règlfss` pu`mè r`suclr è uef sbof, qu` tlè` ue fogfeg` cfybr f of mò `stumlbuelv`rsltfrlb m` of glèglf pboãtlgf. ^`slm` è sustltulr of guoturf m` of bplel÷epbr of guoturf mò frkucètb. Fuequ` gbe ue slkelstgfmb qu` vf cæs fooæ m` ofuelv`rslmfm, `s è sus fuofs mbem` `st` prbg`sb m`n` lelglfrs`.





Documents

Ciencia Politica: teoría institucional y relevancia del contexto - Dieter Nohlen