Embed Size (px)
Citation preview
CIFRAS E FATGS 2015radiotelevisiun svizra rumantscha (rtr)
RtR cuiRa
radiotelevisiun svizra rumantschavia da Masans 27002 cuirat +41 (0)81 255 75 [email protected]
sRg ssR
srG ssrdirecziun generalaGiacomettistrasse 13000 Berna 31t +41 (0)31 350 91 11www.srgssr.ch
RtR studios RegiunaLs
radiotelevisiun svizra rumantschavia alpsu 87180 mustért +41 (0)81 255 79 [email protected]
radiotelevisiun svizra rumantschavia Centrala 47130 gliont +41 (0)81 255 79 [email protected]
radiotelevisiun svizra rumantschastradung 237460 savognint +41 (0)81 255 79 [email protected]
radiotelevisiun svizra rumantschaCho d’Punt 477503 samedant +41 (0)81 255 79 [email protected]
radiotelevisiun svizra rumantschaCenter augustin7550 scuolt +41 (0)81 255 79 [email protected]
radiotelevisiun svizra rumantschaCenter da medias Chasa federala3003 Bernat +41 (0)31 326 33 [email protected]
BENEDETTO VIGNE
DANIEL WASESCHA
MARTINA WERRO
ANDREAS WIELAND
ISABELLA WIELAND
MATTHIAS WOLF
CARLO ALBIN
CURDIN ALBIN
ASTRID ALEXANDRE
GIONI ALIG
PATRICK ALIG
ROGER ALIG
ERWIN ARDÜSER
LAURA BÄRTSCH
ALEXI BASELGIA
ELIN BATISTA
BERNARD BEARTH
ALOIS BEER
FEDERICO BELOTTI
DANIEL BERTHER
ESTHER BERTHER
ALICE BERTOGG
ESTHER BIGLIEL
PRISCA BIGLIEL
RUEDI BRUDERER
PRISCA BUNDI
SABRINA BUNDI
URSIN CADISCH
NADJA CADONAU
ORLANDO CADONAU
ERWIN CADUFF
FABIA CADUFF
GIACUN CADUFF
ROLAND CAJACOB
ADRIAN CAMARTIN
UMBERTO CAMATHIASANNA SERARDA CAMPELL
ANNINA CAMPELL
UORSCHLA CAMPELL
GIAN CARLO CANDINASPATRICK CAPAUL
ANNA CAPREZ
GIAN CLAUDIO CAPREZMARKUS CAPREZ
MARTINA CAPREZ
SANDRA CARISCH
CLAUDIA CATHOMEN
CLAUDINE CAVEGN
SELDA CAVEGN
ANNA HELENA CAVELTIGION CAVIEZEL
LIVIO CHISTELL
JOHANN CLOPATH
URBAN CORAY
ANNA-ALICE DAZZI
GUADENCH DAZZI
GIUSEP G. DECURTINSMICHEL DECURTINS
TAMARA DEFLORIN
GABY DEGONDA
RETO DERUNGS
SILVANA DEGONDA
TANJA DERUNGS
GABRIELA DESAX
CLAUDIO DE PEDRINI
RITA DEPLAZES
DANIELA DERUNGS
ELIGI DERUNGS
GIAN RETO DERUNGS
ANDRI FRANZISCUS
NOT FRANZISCUS
ROMAN DOBLER
STEFAN DOBLER
GIERINA GABRIEL
GION GIERI FLEPP
OSCAR FLEPP
CURDIN FLIRI
LIVIO FOFFA
HUBERT GIGER
BERTILLA GIOSSI
CRISTIAN GOTTSCHALK
CORSIN GADOLA
ARMIN GRUBER
OCEANA GALMARINI
CARLA GARTMANN
JOSEFINA GAUDENZ
SERGIO GUETG
GION HOSANG
FLAVIO HUONDER
FLURINA HUONDER
SELINA HUONDER
ISABELLE JAEGER
VICTORIA HAAS
DOMINIK HARDEGGERLADINA HEIMGARTNER
ANGELA HENDRY
ANDRIN KIENZ
ENVER KRASNIQI
ESTHER KRÄTTLI
MATHIAS KUNDERT
HANNA LAST
MARGRETH JANJÖRI
GEORGINA JANKI
MARIETTA JEMMI
MAIA JUSTANDRINA LUZIO
GEORG LUZZI
GIAN-MARCO MAISSENGIONDURI MAISSEN
URSIN LECHMANN
LINUS LIVERS
MARIONNA LOMBRISERBEAT LOZZA
CORINA LUCK
MARINA MORGENTHALERREBECCA MORI
DARIO MÜLLER
RAFAEL MÜLLER
URS MÜLLER
MIRCO MANETSCH
RETO MAYER
ALEXI MONN
ULRICA MORELL
FABIO PALLY
PIUS PAULIN
TONA POLTERA
CORDULA POMPINO
JACHEN PREVOST
RICCARDA MÜLLER
PAULA NAY
CASPER NICCA
IVO ORLIK
ARNOLD RAUCH
GERD REHM
CORINA RIATSCH
VIOLANTA ROMINGER
PETRA ROTHMUND
HUGO SCHÄR
LADINA SCHENA
RENATA QUINTER
GIAN RAMMING
CORINA SCHMED
VALENTIN SCHMED
ROMAN SCHMID
CHRISTA SOLIVA
RENÉ SPESCHA
DAVID SPINNLER
HEIDI SUTTER
ARMON SCHLEGEL
CONRAD SCHLOSSER
DAVID TRUTTMANN
FLAVIO TUOR
GIUACHIN TUOR
CIPRIAN TUOR
PASCAL TUOR
MARTIN VALÄR
CLORINDA TGETGEL
TOBIA VALÄR
RICO F. VALÄR
rtr: la fatsCHa Ed in daCHasa PEr la svizra ruMantsCHa
num
radiotelevisiun svizra rumantscha (rtr)
fuRma giuRidica
succursala da la srG ssr
diRectuRa
ladina Heimgartner
studio pRincipaL
Cuira
studios RegiunaLs
Glion, Mustér, samedan, savognin, scuol, Berna
pRoducZiun da
pRogRam Radio 2015
8760 uras
pRoducZiun da pRo-
gRam teLevisiun 2015
105,2 uras
dumBeR da peRsunaL
eXpensas da gestiun
totaL RtR 2015
25,7 miu. francs
radiotelevisiun svizra rumantscha (rtr) porscha in program da radio, emis-siuns da televisiun ed ina off erta online per la Svizra rumantscha: 24 uras il di, 365 dis l’onn.
rtr è ina garanta per infur-maziuns d’auta qualitad da la regiun, da la svizra e dal mund. rtr divertescha, con-tribuescha a la cultura, a la furmaziun ed a l’integraziun.
las emissiuns da rtr re-fl ecteschan la diversitad e l’identitad da la regiun e da la populaziun. rtr è la fatscha ed in dachasa per la svizra rumantscha.
cuRt e Bain
www.rtr.ch© rtr, 2016
170 collavuraturas130 plazzas cumplainas
15% admini-straziun
e service43%
dunnas130 plazzas
il 2015 èn las 130 plazzas cumplainas stadas repartidas sin 170 persunas.
57%umens
peRsunaL RtR
68% program
17% tecnica
1,5% dal budget da la srG ssr van a favur da rtr. Quai èn 25,7 miu. francs
90% program
10% admini-straziun
custs RtR
idioms domiciL
35% ladin
34,9%
30,8%
16,9%
8,7%
5,8%
2,9%
Cuira
surselva
vischinanza Cuira
Engiadina
Bassa
surmeir/sutselva
1% sutsilvan
6%surmiran
58% sursilvan
ch
ch
ch
30 diff erentas professiunsèn da chattar tar rtr en las partiziuns
program, tecnica ed administraziun: p.ex. schurnalista, moderatura, documentalista,
informaticher/-cra, um/dunna da camera, realisatura da tun, contabilista etc.
14 emprendistas ha rtr scolà en ils
secturs mercantil ed informatica dapi 2005
42,7 onns vegliadetgna media
dal persunal
52% lavuran
a temp parzial
10,7 onns resta ina collavura-
tura en media tar rtr
ils custs d’emissiun actuals da rtr chattais sin:
www.rtr.ch/custs
sRg ssR
rtr è ina unitad d’inter-presa da la societad svizra da radio e televisiun srG ssr. Quella ha l’incumbensa – da la Constituziun federala – da realisar programs da radio e televisiun indepen-dents per tut las quatter regiuns linguisticas da la svizra.
maissen.eu
Collavuraturs/as rtr dad a fin z
stan avrigl 2016
www.rtr.ch/collavuraturas
radio ruMantsCH (rr)
rr è il radio al puls da la svizra rumantscha e dal Gri-schun: l’impurtant da la regiun e dal rest dal mund
cun blera musica indigena da pop fi n popular. Cumpe-tent, cordial, famigliar.
24 uras il di /8760 uras l’onn
producziun da program radio total 2,2%
repetiziuns
30,8%atgna producziun 2
2697 uras
102 minutas il diil public da rtr taidla en media 102 minutas radio rumantsch il di.
statistica da pRogRam RR 2015
30% musica rumantscha e grischuna
1 musica, emissiuns da srf sco p. ex. «Echo der zeit» e «rendez-vous»
2 moderaziun, contribuziuns, novitads etc.
67% producziun estra1 5874 uras
Cun passa 11000 atgnas registraziuns e produc-ziuns da musica ha rtr il pli grond archiv da
musica indigena. Quant innovativa e diversa che la scena da musica ru-mantscha e grischuna è,
mussan las emissiuns sco «artg musical», «noss chors», «la populara» e «l’instrumentala».
35% infurmaziun
dal Gr
35% infurmaziun da la CH
30% infurmaziun da l’exteriur
71% musica
18% actualitad
ed infurmaziun
4% moderaziun
1% cultura e furmaziun
1% divertiment
1% sport
1% analisa da musica
2% autras
emissiuns
1% service da radio
prestaziun da programtenor cuntegn
part dal martgà RR 20151 61,5%
auters programs da srG ssr
19,4% radio rumantsch
17,4% programs
commerzials CH
1,7% programs
esters
1 numerusas staziuns da radio sa stentan per l’atten-ziun dal public. l’usche-numnada «part dal martgà» inditgescha tge cumpart da l’utilisaziun totala da ra-dio che croda sin ils sin-guls programs.
tElEvisiun ruMantsCHa (tr)
la tr è la fanestra a las ac-tualitads ed istorgias dal mund rumantsch e grischun.
la tr n’ha betg in agen cha-nal da televisiun. Perquai vegnan las emissiuns da la tr mussadas sin srf1 u lura las repetiziuns sin srfinfo, rsi la1 e 2 u sin rts un e rts deux.
tuttas emissiuns pon ins era guardar cun suttitels tu-destgs (tXt pagina 777).
1,7% producziun
estra1,7 uras
28,8% repetiziuns
30,3 uras
69,5% atgna producziun73,2 uras
90 min. l’emna /105,2 uras l’onn producziun da program televisiun total
telesguard 30 000
aspectaturas 1
cuntrasts 40 000
aspectaturas 1
minisguard 36 000
aspectaturas 1
statistica da pRogRam tR 2015
1 dumber d’aspectaturas ed d’aspectaturs en media per emissiun
MultiMEdia rtr
la purschida multimedia da rtr dat access a cuntegns d’audio e video ed ad infurma-ziuns supplementaras dals programs – adina e dapertut.
sin la pagina d’internet da rtr po il public p.ex. tadlar u guardar di e notg emissiuns a moda integrala u punctuala e leger las infurmaziuns latiers.
ww
w.r
tr.c
h
ww
w.b
atta
po
rta.
ch
ww
w.m
inis
gu
ard
.ch
60% actualitad
10% uffants
e giuvenils
30% cultura
e societad
prestaziun da program tenor cuntegn
338000 page impressions
89000 visits
29000 unique clients
7500access per
guardar las emissiuns via Play rtr
dumber en media d’access sin paginas d’internet per mais
dumber en mediada visitas nuninterruttas
(durant il temps definì) sin paginas d’internet per mais
dumber en mediad’access da singuls
computers sin paginas d’internet per mais En media per mais
statistica da muLtimedia RtR 2015
top 5 audio-on-demand e livestream radio2
top 3 video-on-demande livestream tv 3
top 5 podcasts1
arrivada da fugitivs en val Müstair
Bova en la fracziun Padella ha fatg gronds donns
open air lumnezia 2015: la reportascha (Battaporta)
actualitad
Gratulaziuns
impuls
artg musical
radionovela
Marella
forum
Magazin da cultura
la classica
la populara
1 Cun podcast pon emissiuns vegnir telechargiadas ed /u abunadas via internet.
2 Cun audio-on-demand pon emissiuns da radio ve-gnir tadladas sin dumon-da via internet. livestream radio dat la pussaivla-dad da tadlar emissiuns da radio live via internet.
3 Cun video-on-demand pon emissiuns da televi-siun vegnir guardadas sin dumonda via internet. livestream tv dat la pussaivladad da guardar emissiuns da televisiun live via internet.
Las
emis
siu
ns
da
L R
R d
ad
a f
in Z
stan
mar
s 2
016
ac
tu
aLi
tad
gl–
so, 0
6:00
–09
:00
; gl–
ve,
11:0
0–1
2:30
, 17:
00–1
8:1
5:
la
dam
aun
, a m
ezd
i e la
sai
ra:
tut
qu
ai c
he
cap
ita
en n
oss
as
vals
e s
in l’
enti
r m
un
d.
aR
tg
mu
sic
aL
du,
14:
03, r
ep. g
l, 14
:03
: n
ova
s re
gis
traz
iun
s, in
terv
is-
tas
cun
cu
mp
on
ists
ed
isto
rgia
s d
a q
uai
ch
e ca
pit
a d
avan
t
e d
avo
s ils
pal
cs d
a co
nce
rt.
co
e c
um
gl–
ve, 1
1:15
: Cu
sseg
ls e
n
du
mo
nd
as d
a co
nsu
m, e
con
o-
mia
, san
adad
, pas
sate
mp
e
sco
lazi
un
/ed
uca
ziu
n.
co
nc
eRt
sin
gia
vis
ch
du,
11:0
3: l
’ura
per
vo
ss g
ia-
visc
hs
e sa
lids
mu
sica
ls.
fam
us
e g
LoR
ius
gl–
ve, 1
0:3
0: i
n s
gu
ard
en
il
mu
nd
da
la p
rom
inen
za
naz
iun
ala
ed in
tern
aziu
nal
a.
gR
at
uLa
Ziu
ns
gl–
du,
13:
00: a
ud
itu
ras
ed
aud
itu
rs g
ratu
lesc
han
a
con
fam
iglia
rs, p
aren
ts e
d a
mis
.
iL c
ha
va
ZZin
da
L d
i
gl–
so, 0
8:40
: in
furm
aziu
ns
sur
da
fen
om
ens
e sc
hab
etg
s ac
tual
s p
er c
h’i
det
tia
min
- tg
adi i
n «
a-h
a».
iLs
au
teR
s
du,
12:
45: Q
uai
ch
e m
uve
nta
, fa
tsch
enta
ed
occ
up
a en
svi
zra
tud
estg
a, f
ran
zosa
e t
alia
na.
imp
uLs
da
L d
i
gl–
du,
06:
40, r
ep. 1
0:5
5:
Per
sun
as d
a d
iffe
ren
tas
pro
fes-
siu
ns
e d
a d
iffe
ren
ta d
eriv
anza
cu
n lu
r p
atra
tgs
per
sun
als
dav
art
in t
ema
– in
«im
pu
ls»
per
cu
men
zar
il d
i.
KiK
eRi6
gl–
so, 0
7:40
: il
qu
iz d
a la
dam
aun
.
La c
Lass
ica
du,
19:
00, r
ep. d
u, 1
5:03
: ils
pli
fam
us
cum
po
nis
ts, i
ls
meg
liers
inte
rpre
ts: i
n’u
ra t
ras
il m
un
d d
a la
mu
sica
cla
ssic
a.
La c
up
pin
a
gl–
ve, 0
9:03
, so
/du
, 10:
03:
tele
fon
ai, g
ratu
lai e
reg
alai
la
cup
pin
a r
tr
ad
ina
giu
bila
ra.
Las
pe
RLa
s
ve, 1
9:00
, rep
. gli,
15:
03:
rem
inis
cen
zas,
isto
rgia
ed
is
torg
ias
ed il
pli
no
v d
a la
sc
ena
da
la m
usi
ca c
on
tem
po
-ra
na
: cu
n J
ach
en P
revo
st
tras
il m
un
d d
al r
ock
e p
op
.
La p
op
uLa
Ra
gi,
19:0
0, r
ep. v
e, 1
4:03
: M
usi
ca p
op
ula
ra d
al G
risc
hu
n
e d
a la
svi
zra.
La s
taiL
aLv
a
gl,
19:0
0, r
ep. m
a, 1
4:03
: sc
hla
gh
er e
sch
lag
her
po
pu
lar.
La t
Ru
va
gLi
a
gl–
ve, 0
9:30
, so
/du
, 10:
30:
tit
els
da
mu
sica
in p
au p
li sp
ezia
ls c
h’in
s u
dis
s u
sch
iglio
st
rusc
h e
n il
pro
gra
m d
al r
r.
red
aczi
un
e p
resc
hen
tazi
un
Ben
edet
to v
ign
e.
L’in
stR
um
enta
La
me,
19:
00, r
ep. g
i, 14
:03
: fu
rmaz
iuns
da
bras
s, a
rmon
icas
, fa
nfar
as e
mus
icas
mili
tara
s.
ma
ga
Zin
da
cu
Ltu
Ra
so, 1
1:03
, rep
. gl,
20:0
3:
tren
ds,
no
vita
ds
e p
roje
cts
or
da
la s
cen
a cu
ltu
rala
gri
sch
un
a.
ma
ReL
La
du,
09:
03, r
ep. g
i, 20
:03
: K
ino
per
las
ure
glia
s. l
’em
is-
siu
n c
he
pre
nd
a su
t la
mar
ella
in
tem
a e
refl
ecte
sch
a q
uel
en
mo
da
app
rofu
nd
ada.
no
ss c
ho
Rs
ma,
19:
00, r
ep. m
e, 1
4:03
: En
l’ar
chiv
da
mu
sica
dal
rad
io
ru
man
tsch
èn
da
chat
tar
nu
nd
um
bra
ivla
s re
gis
traz
iun
s d
a ch
ors
– e
n s
pez
ial c
ho
rs
rum
ants
chs
e g
risc
hu
ns.
ta
dla
i e g
iud
ai!
paLa
veR
so, 1
2:06
, rep
. so,
20:
03:
l’em
issi
un
ch
e re
flec
tesc
ha
tem
as a
ctu
als
– d
a d
a la
s is
tor-
gia
s lo
cala
s fi
n a
ls s
chab
etg
s m
un
dia
ls.
pR
ofi
L
so, 0
9:03
, rep
. me,
20:
03:
in’u
ra –
in g
iast
. in
insc
un
ter
cun
ina
per
sun
a ch
e ra
qu
inta
d
a si
a vi
ta, d
a si
as a
ctiv
itad
s
ed e
xper
ien
tsch
as.
sou
nd
ch
ecK
so, 1
9:00
, rep
. ma,
15:
03:
l’em
issi
un
pre
sch
enta
mu
sica
n
ova
e g
uar
da
sin
eve
nim
ents
/co
nce
rts
e te
nd
enza
s en
la
sce
na
da
mu
sica
gri
sch
un
a,
naz
iun
ala
ed in
tern
aziu
nal
a.
spo
Rt
issi
mo
so e
du,
17:
06, d
u, 1
2:06
: il
mag
azin
ch
’infu
rmes
cha
sper
t e
cum
pet
ent
da
tut
ils
tem
as c
he
per
tutg
an il
sp
ort
.
tg
e c
ha
uss
as
gl–
ve, 0
9:45
, so
/du
, 10:
45:
l’en
gia
vin
era
: 3 c
hav
azzi
ns
mai
nan
a la
so
luzi
un
e m
agar
i er
a si
n v
ias
pu
lain
as.
tota
L Lo
ca
L
gl–
ve, 1
1:45
: las
isto
rgia
s ch
e ca
pit
an a
van
t p
ort
a, e
n v
oss
a vi
sch
nan
ca, g
ea p
erfi
n e
n v
oss
q
uar
tier
.
vit
a e
cR
etta
du,
8:0
6, r
ep. d
u, 2
0:03
: in
a o
asa
med
itat
iva
cun
infu
r-m
aziu
ns
e n
ovi
tad
s o
r d
al m
un
d d
a la
s re
ligiu
ns.
Las
emis
siu
ns
da
La
tR
da
d a
fin
Zst
an m
ars
201
6
las
emis
siu
ns
da
la t
r v
egn
an
emes
sas
sin
il c
han
al d
a te
le-
visi
un
sr
f1
e r
epet
idas
sin
s
rf
info
, rs
i la
1 e
2 e
sin
rt
s u
n e
deu
x. t
utt
as e
mis
siu
ns
po
n in
s er
a g
uar
dar
cu
n s
utt
itel
s tu
des
tgs
(tX
t p
agin
a 7
77
). c
on
tR
ov
eRs
4 g
iad
as/o
nn,
du,
17:
25 s
in s
Rf
1:
la r
un
da
da
dis
cuss
iun
cu
n te
mas
act
ual
s e
cun
trav
ers.
cu
nt
Ra
sts
du,
17:
25 s
in s
Rf
1:
l’em
issi
un
em
nila
ch
e p
re-
sch
enta
e r
efle
ctes
cha
tem
as,
mid
adas
, svi
lup
s e
mo
vim
ents
d
al m
un
d r
um
ants
ch.
cu
nt
Ra
sts
dis
cu
Rs
4 g
iad
as/o
nn,
du,
17:
25 s
in s
Rf
1:
il ta
lk t
elev
isiv
da
rad
io-
tele
visi
un
svi
zra
ru
man
tsch
a.
min
isg
ua
Rd
so, 1
7:40
, re
p. d
u, 1
7:10
sin
sR
f1
: l’
emis
siu
n d
’infu
rmaz
iun
em
nila
per
ils
uff
ants
ch
e d
ec-
lera
tem
as c
um
ple
xs e
n
furm
a ch
apai
vla
e d
iver
ten
ta.
pLe
d s
in v
ia
4 g
iad
as/o
nn, 1
9:20
u 2
0:00
: P
atra
tgs
cris
tian
s, d
um
on
das
re
ligiu
sas,
sp
irit
ual
as u
eti
- ca
s. E
qu
ai d
a n
adal
, il v
end
erd
i so
ntg
, da
tsch
un
cais
ma
e l’e
mp
rim
d’a
vust
. ils
pre
dis
fan
al
tern
ant
l’ava
t v
igel
i Mo
nn
, M
ust
ér, e
la d
ecan
a C
orn
elia
C
amic
hel
-Bro
mei
s, t
avau
.
teL
esg
ua
Rd
gli
–ve
, 17:
40 s
in s
Rf
1:
l’em
issi
un
d’a
ctu
alit
ad c
un
infu
rmaz
iun
s, n
ovi
tad
s
ed is
torg
ias
dal
Gri
sch
un
. a
ct
ua
Lita
d e
d in
fuR
ma
Ziu
n
cu
Ltu
Ra
e f
uR
ma
Ziu
n
div
eRt
imen
t
spo
Rt
mu
sic
a
emis
siu
ns
d’u
ffa
nt
s
au
tR
as
emis
siu
ns
