SCENARIO I CRTEŽIB

KOLORIB I STEFAN PELAJO

CIKLUS VODEPRVI DEO

SCENARIO I CRTEŽ

CIKLUS VODE ITekst i crtež: Ib (Hub)Kolor: Ib i Stefan Pelajo (Stephan Pelayo)

Glavni urednik: Slobodan Jović

Tehnički urednik: Marko Poznanović

Urednici: Vladimir Tadić i Dejan Savić

Prevod: Ilija Čanak

Lektura: Agencija Mahačma

Izgled i logotip edicije oblikovao: Vuk Popadić

Dizajn i upis teksta: Savo Katalina@Pero & Miš

Štampa: Simbol, Petrovaradin

COPYRIGHT ZA SRPSKI PREVOD© 2017. Darkwood

IZDAVAČDarkwood d.o.o., Beograde-mail: info@darkwood.co.rswww.darkwood.co.rs011/2622-867064/6465-755

Okko, volume 1: Le Cycle de l’eau 1/2, Hub© Editions Delcourt – 2005www.editions-delcourt.frAll rights reserved

CIP – Katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, BeogradISBN 978-86-6163-414-7COBISS.SR-ID 230216972

ZALUD, MALA ŠA- RANA... OBUCi SE!

NEŠTO NEMAM VOLJE...

...DA NiSTE ZBOG BOJE SUTONA TAKO ZAMiŠLJENi,

GOSPODARU NOBURO?

NE... PRiĐi BLiŽE, MLADA GEJŠO... iMAM

NEŠTO DA Ti KAŽEM...

AH?! SLUŠAM VAS, GOSPODARU NOBURO...

NO RECiMi NAJPRE... ZNAŠ Li

MOŽDA DA Mi KAŽEŠ KAKAV JE ONO MAJMUNČiĆ NA

ONOJ GRANi TAMO? GLEDA NAS VEĆ NEKO

VREME!

3

TO JE MOJ BRAT! TiKU... OPROSTiTE MU, GOSPODARU! STRAŠNA EPiDEMiJA POKOSiLA Mi JE OSTATAK PORODiCE...

MORALA SAM DA SE PREPUSTiM SUDBiNi...

i POSTALA SAM GEJŠA...

?!

...A ON SE ZAKLEO DA ĆE ME ŠTiTiTi. DAO JE ZAVET DA ĆE POSTATi SAMURAJ... ŽELi DA

POBiJE SVE MOJE PROSCE!

NE BiH REKAO DA JE OVO GNEZDO

POROKA... HiK... iDEALNO MESTO ZA

MOMKA TVOJiH GODiNA...

...A i ZA STAROG MONAHA POPUT

MENE... HiK... SiĐi S TE GRANE!

CU!

BOLJE DOĐi DA MEDiTiRAŠ i RECiTUJEŠ SUTRE

PORED MENE, ViDEĆEŠ KAKO LEPO SMiRUJU DUH... CU!

HiK.

4

MA, JE Li? A SAKE? JE Li i

TO SLUŽi ZA MOLiTVU?

CU! PONEKAD i TO

POMAŽE...

MALA ŠARA- NA...

TVOJA UTROBA JE ODNEDAVNO

PLODNA i BREMENiTA... ZA NEKOLiKO MESECi

ĆEŠ PODARiTi ŽiVOT SiNU.

OTKUD VAM TO?! REDOVNO NAS POSEĆUJE

JEDNA AKUŠERKA... SiGURNO Bi TO ViDELA!!!

JA TO NA- PROSTO ZNAM,

TO JE SVE.

POSTOJE SiLE KOJE

PROMiČU TVOM POiMANJU...

DELUJETE Mi TAKO

TAJANSTVENO... DA i Vi NE ČEKATE

NEŠTO... iLi NEKOGA?

SVOG GO- SPODARA...

...ČEKAM SVOG GOSPODARA.

5

PFFF... TO JE, DAKLE, TAJ DEMON KOJi ME JE TOLiKO

MUČiO...

DA, TO JE ON...

PFFF... SLAVA VAŠOJ DELOTVORNO-

STi, GOSPODARU OKO... NiŠTA NE MOŽE UKALJATi VAŠ LEGENDARNi UGLED...

PFFF... TA ZVER JE ZAiSTA ZADiVLJUJUĆA...

KAKO STE TO POSTiGLi?

PRiLiČNO JE PROSTO, AKAČi- -SANE1... KAD ME

JE TO STVORENJE UGLEDALO... NAPROSTO JE

iZGUBiLO GLAVU!

...HA-HA-HA!!!

PUĆ.

PUĆ.

PUĆ.

1. SAN: POČASNA TiTULA.

6

EVO, KAO ŠTO SMO SE i DOGOVORiLi, i MALE NADOKNADE, SASViM PO

ZASLUZi...

ZAHVALJUJEM VAM, SANE.

TAKOĐE... MA KOLiKO CENiO VAŠU VREDNOST, NEKAKO SE NADAM DA Mi VAŠE USLUGE

ViŠE NEĆE BiTi POTREBNE.

JA VAM TO ŽELiM, AKAČi-SANE, ALi SVi

Mi PONEKAD MORAMO UBiTi POKOJEG

DEMONA...

PFFF... MOJ JE VEĆ MRTAV...

SAMPAN VAM JE STAVLJEN NA RASPOLAGANJE i ODVEŠĆE VAS DO KRČME NA KAPi, GDE VAS, MiSLiM,

ČEKAJU PRiJATELJi... NEKA KAMiJi BUDU S VAMA.

7

DVA JUŽNA VETRA i JEDAN

GOLEMi CUNAMi?!

NEMA ŠTA, KOCKiCE SU ove noći

TAKO ĆUDLJiVE. KAMiJi SU ME

NAPUSTi- Li!

Hi-Hi-Hi... iGRAŠ KAO JEDNOOKi ZMAJ, TiMARU! iMA DA TE OPELJEŠiM

VEČERAS i...

STOJ, KO

iDE?! NiKO! NEMOJ SAD DA VRDAŠ iZ iGRE!

PST!

?!

8

PALi!!!

PHUH!

ŠTA JE T... ?!

NE MRDAJ, MALA

ŠARANA.

9

HA-HA-HA-HA!!! DŽABA Ti BATRGANJE,

LEPOJKO... HAJDE! PENJi SE! i BUDi MUDRA... Greh

Bi BiLO OŠTETiTi TAKO LEPU RADODAJKU!

MALA ŠARA- NA...

BUDALO! HOĆEŠ Li DA NAS OTKRiJEŠ?! ĆUTi

TU AKO Ti JE ŽiVOT MiO! KONO!2

JARO!3

2. CRVi3. BEZVREDNi

10

AMA, ŠTA Ti PiRATi RADE OVDE? ŠTA TRAŽE? HMMM...

KAKO GOD......NAĆi ĆE

MENE!iZNENAĐENi?!

A videćete ŠTA VAS TEK ČEKA, SViNJE

ŠTROKAVE!

POVLAČE SE... NE USUĐUJU SE DA ME

NAPADNU... OSiM AKO SE NE PREGRUPiŠU ZA PUN

NAPAD... U TOM SLUČAJU...

DOĐiTE, CRVi! ČUVAM ZA VAS JOŠ PONEKO

iZNENAĐENJE...

HE-HE-HE!

HA?! ŠTA JE

SMEŠNO?!

KAKVO iH JE TO LUDiLO SPOPALO?

ZAR JE MOGUĆE DA SAM TAKO ZABAVAN...

!!!

BORBENi BUNRAKU?!4

OVDE?! ALi...

4. MARiONETA

11

iMAMO POVOLJNE VETROVE, GOSPODARU OKO... TREBALO Bi DA STiGNEMO DO KRČME

U KAPi PRE NEGO ŠTO SVANE...

HMMM... TRi SREBRENJAKA, DVA BAKARNA ZENiJA5,

DVA BRUŠENA BiSERA... PRAVO BOGATSTVO

ZA DANAŠNJE DOBA!

BiĆE DOVOLJNO DA MAKAR MONAHU KUPiMO ZALiHE SAKEA ZA

NEKOLiKO NEDELJA! A ŠTO SE NOBURA TiČE, TAJ SiGURNO NiJE ČEKAO

MOJ POVRATAK DA SE MALO ZABAVi...

NOBURO.

NEMAMO ViŠE VREMENA ZA GUBLJENJE! SAKUPiTE

PREOSTALE GEJŠE NA SAMPANE i SPALiTE TU PROKLETU KRČMU! DiŽiMO JEDRA i ODVEZUJMO UŽAD...

5. NOVČANA JEDiNiCA

12

TAMO! U VATRi!

STRELCi! BRZO! NA KRMU!

TO JE DEMON!

GAĐAJTE! PUCAJTE,

ZABO- GA!

13

NEMA ŠTA... VAS DVOJiCU ČO- VEK NE SME OSTA-

ViTi SAME...

TRAŽiTE KAVGU S PRViM GUSARiMA NA KOJE NALETiTE! A Ti, MONAŠE, GDE Si Ti

BiO DOK SE NOBURO ZABAVLJAO?

OVAJ... MEDiTiRAO SAM!

MONAH POPUT MENE NE PETLJA SE S GEJŠAMA! BUKA iZMEĐU BUNRAKUA i NOBURA ME JE PRO-

BUDiLA... OVAJ... POBUDiLA Mi PAŽNJU! CU!

HU! SiROTi Noburo... SLABOST SiLE JE U TOME ŠTO

samo u silu veruje... PiRATi SU POSLE BiTKE

SVE UZELi! ČAK i SVOJE MRTVE...

HMMM... NE ŽELE DA OSTAVE NiKAKAV TRAG...

BORBENi BUNRAKU, KAŽEŠ? TO JE RET- KOST... POGOTO-

VO ZA OBiČNE PiRATE!

ČEMU TOLiKA DEMONSTRACiJA SiLE ZARAD ŠAČiCE GEJŠi?

TO NiJE DELO Ni PLJAČKAŠA, A Ni

RONiNA...

?!

14

PAMTiM TE i iZ BOLJiH DANA, NOBURO... POPU- ŠTAŠ... PREDAJEŠ SE TEK

TAKO... PFFF!!!

ČEKAJTE SA- MO DA SE DOČEPAM TOG... TOG NESREĆ- NOG BUNRAKUA... iS-TERAĆU JA NJEMU

TU POTREBU DA...

ŽAO Mi JE, NOBURO,

ALi TO NE DOLAZi U OBZiR.

BiO Si U POGREŠNO VRE-

ME NA POGREŠNOM MESTU – i TO JE SVE!

UOSTALOM, TO NAS SE NE TiČE! SMESTA KREĆEMO!

PRE NEGO ŠTO OVAJ SAMPAN

POTONE!

NEMAMO ViŠE ŠTA DA RADiMO

U OViM PROKLETiM US- TAJALiM VODAMA! UKRCAJ-TE SVE PREŽiVELE KOJE

USPETE DA NAĐE- TE...

ZAUZMi KURS PREMA PAJANSKOM

CARSTVU! TAMO ĆEMO iMATi ViŠE SREĆE... OSiM TOGA, iMAMO NEŠTO NOVCA

KOJi TREBA POTROŠiTi NA NAJBOLJi

NAČiN...

A JA? A MOJA SESTRA... ŠTA ĆE BiTi S NJOM?

15

HUM... DAKLE, Ti Bi DA Ti TRAŽiMO

SESTRU, MLADi HEiMiNE?

DA, SANe...

...MALA ŠARANA JE NEŠTO NAJVREDNi-

JE ŠTO iMAM U ŽiVOTU... ONA Mi JE JEDiNA

PORODiCA...

...Vi STE Mi JEDiNA NADA DA

ĆU PRONAĆi SESTRU ŽiVU...

SPREMAN SAM DA VAM SE ODUŽiM,

GOSPODiNE... EVO, OVDE JE SVE ŠTO

iMAM!

DRZNiČE!!! TiME SE USUĐU-

JEŠ DA ME PLATiŠ? NEKOLiKO RĐAViH UDiCA i STARi PO- HABANi ČEŠALJ?! ZAR NEMAŠ NiŠTA BOLJE DA Mi PONUDiŠ?

NiŠTA BOLJE OD SVOG BEDNOG ŽiVOTA,

GOSPODARU... ALi BUDiTE SLOBOD- Ni DA SE SLUŽiTE

NJiME kako vam volja!

TVOJ Ži- VOT?! NUDiŠ

Mi SVOJ ŽiVOT?! JESi Li OZBi-

LJAN?

DA, GOSPO- DARU... i BiĆU VAM ODAN DOK DiŠEM!

VERNO ĆU VAM SLU- ŽiTi! KUNEM VAM SE

ONiM ŠTO Mi JE NAJVREDNiJE U

ŽiVOTU...

SVOJOM SESTROM...

16

HUM... OBEĆANJE GUSENiCE NiČiM NE

OBAVEZUJE LEPTiRA! PREMLAD Si DA Bi TAKO UNiŠTAVAO SVOJ ŽiVOT... ALi PRiHVATAM! MOŽEŠ

ZAHVALiTi NOBURU, JER i ON TRAŽi

OSVETU!

U ZAMENU ZA TVOJE OBEĆANJE,

NUDiM Ti DESET DANA NAŠEG VREMENA!

Ni DAN ViŠE!

NADAM SE DA ĆEŠ ZNATi DA ODRŽiŠ REČ... SPREMi SE NA

TEŽAK i ZAHTEVAN ŽiVOT! NOĆi ĆE Ti BiTi ZNATNO

KRAĆE OD DANA...

...BiĆEŠ ODGO- VORAN ZA UPRAVLJANJE i ODRŽAVANJE SAMPANA.

SPREMAĆEŠ OBROKE UJUTRO, U PODNE i

UVEČE... NEĆEŠ PROGO- VARATi DOK SE TO OD

TEBE NE ZATRAŽi.

A ŠTO SE MONAHA TiČE... ON ĆE BiTi ZA-

DUŽEN ZA TVOJE OBRAZOVA-

NJE.

HVALA, GOSPODARU,

DUŽNiK SAM VAM DOK SAM ŽiV...

HMMM... NEKA BUDE! POŠTO SMO SVE SREDiLi, DiŽiMO SiDRO i NAPUSTiMO OVO JEZiVO

MESTO!

17

...TAKO SAM POSTAO ODANi SLUGA OKA, SAMURAJA BEZ GOSPODARA... OSTAViVŠi ZA SOBOM DiM i PEPEO NAD

RUŠEViNAMA SVOG DETiNJSTVA, SRCA PREPUNOG STRAHA...

U TO DOBA JOŠ NiSAM Ni NASLUĆiVAO KOLiKO ĆE Mi TO DETiNJE OBEĆANJE PROMENiTi SUDBiNU...

SAMO JEDNO Mi JE BiLO VAŽNO: PRONAĆi MALU

ŠARANU PO SVAKU CENU...

...TOG DANA NAM JE POVOLJAN VETAR OMOGUĆiO DA VEĆ DO KRAJA

JUTARNJiH SATi STiGNEMO DO OSANA. TO JEZERSKO SEOCE BiLO JE NAJUDALJENiJA iSTOČNA TAČKA

KOJU SAM DOTAD ZNAO.

NOŠiNe! iMAM UTiSAK DA OVO NiJE iSTi PUT KOJiM SMO DOŠLi...

Hi-Hi-Hi... KO DVA PUTA iSTOM STAZOM HODi, NiKAD NAPREDAK NE ViDi... NALEVO,

DEČAČE!

LAGANO SMO TONULi KA

VODAMA ZA MENE DOTAD POTPUNO NEPOZNATiM...

18

KRiŠOM SAM POSMATRAO DŽiNOVSKOG

RATNiKA... PLAŠiO ME JE... PiTAO SAM

SE KAKO JEDNA NORMALNA OSOBA MOŽE TAKO DA SE ODMARA NAKON

TOLiKOG REŠETANJA STRELAMA...

ALi... NOVA ČUDA TEK SU NAM DOLAZiLA U SUSRET...

CEO DAN SAM BESPOGOVORNO PRATiO UPUTSTVA NOŠiNA, MONAHA... Ni ŽiVU DUŠU NiSMO

SRELi CELiM PUTEM...

TAMO!!! PRAVO NAPRED! EVO GA! ZNAO

SAm DA JE TU! HMMM... NE iZGLEDA Mi BAŠ STABiLNO OVAJ

HRAM... MORAĆEMO TiHO DA SE POMOLiMO!

PRiBLiŽi SE STENAMA, DETE! i BUDi SPREMAN za iSKRCAVANJE! TREBAĆEŠ Mi!

CU!

ALi... HRAM JE OKRUŽEN KOSTURiMA

MORSKiH NEMANi! ŠTA ĆEMO...

OJ! MONAŠE... NADAM SE

DA ZNAŠ ŠTA RADiŠ!

19

O, DUŠE VODA! DOŠAO SAM iZDALEKA NA OVO MESTO KAKO BiH Ti PRiNEO OVU SKUPOCENU

ŽRTVU!

KAH! KAH! FUUUJ!!!

DAJ... KAKO SAMO ZAUDARA NA USTAJALU

RiBU! KAH! KAH! iZGLEDA DA TAJ

VAŠ DUH VEĆ DUGO NiJE OVDE...

ĆUTi TAMO, NEVERNiČE! NEMAJU DUHOVi NUŽNO iSTi UKUS KAO Ti! PRED

NAMA JE KAMi VODE...

...TAKO DA NE TREBA DA TE ČUDi ŠTO

ZAUDARA NA RiBU!

CU!

?!

ŠŠŠŠŠŠŠ... ŠTA iZVOLEVA- TE, STVORENJA

OD KRVi? NiKO JOŠ NEKAŽNJENO NiJE BUDiO VODENE SiLE! NE, NE...

ŠŠŠŠŠŠŠŠ!!! OSEĆAM U TEBi SiLU

POSVEĆENiH... DA, DA... ŠŠŠŠŠŠŠ... ČULA SAM ZA TEBE... DA, DA! Ti

Si MONAH NA SAKEU!

O, VODENi DUŠE! POČASTVOVAN SAM

TVOJiM SEĆANJEM... MOJE SKROMNO BiĆE JE ZANEMELO... MOGU Li PONiZNO ZATRAŽiTi

TVOJU POMOĆ, O, VODENO BO-

ŽANSTVO?

ŠŠŠŠŠŠŠŠ... VELiKODUŠNA JE TVOJA PONUDA,

MONAŠE NA SAKEU... DA, DA! ŠTA iŠTEŠ

ZA SVOJU ŽRTVU?

TRAŽiM JEDNUŽENU... ONA PUTUJE VODAMA... iME JOJ

JE MALA ŠARANA... TiKU! iZVADi PRED-METE KOJi SU Ti

OSTALi OD SESTRE!

PREDM... AH, DA! ODMAH, GOSPODARU!

EVO! OVO JE ČEŠALJ MA-

LE ŠARANE! TO JE SVE ŠTO iMAM! TO

JOJ JE bila omilje- na dragocenost! OVAJ... PRiPADAO JE MAJCi MOJE

MAJKE...

ŠŠŠŠŠŠŠ... DA, DA! UBACi

U MENE tu dra-gocenost... NE

BOJ SE... NE, NE...

ŠŠŠŠŠŠŠ!!! NAZiREM NJENU

PRiČU... ViDiM JE! DA, DA! TO JE ONA!!! NA NJENiM LEĐiMA PLiVA JEDNA RiBA! DA, DA...

ONA JE KĆi VODE, NEGO ŠTA!

TO JE TETO- VAŽA

MAL...

ĆUTi! NE UZNEMiRAVAJ SUDBiNU! ONA i TAKO VEĆ SVE

ZNA!

ŠŠŠŠŠŠŠ... EVO TVOG ODGOVORA, MONAŠE NA SAKEU! DA, DA! PRATiTE SVETLOST RiBE... do kćeri VODE

ĆE VAS ODVESTi... ŠŠŠŠŠŠŠ!!!

RiBA! ENO JE!!!

ViDiM JE!

21

MONAŠE! zaudaraš NA

USTAJALU RiBU! ŠTA Si TO PRiZVAO

U TOJ RUiNi?

CU! BOGAT- STVO VODE,

GOSPODARU... PONUDiO SAM iM SVOJU REZERVU

SAKEA.

SAKEA?! VODENi DUH KOJi PiJE SAKE? ALi... TO JE PROTiV-

PRiRODNO!!!OVAJ... ZA MENE NiJE!!!

HA-HA-HA-HA!!! TVOJA SVETLEĆA RiBA ĆE NAS ODVESTi PRAVO

U KRČMU! HA-HA-HA!

AJ... ...DE! NA NO-

GE!

BUDi SE, KUJO! DOSTA Si SE

ODMARALA! NA POSAO!

HAJDE! MORAŠ DA SE

PREDSTAViŠ NJENOM VELiČANSTVU... i BO-

LJE Bi Ti BiLO DA PO- KAŽEŠ SVU SVOJU ZAVODLJiVOST! iNAČE... PAZi

SE!

AAAH! ŠTA... ALi... KO Si Ti? ŠTA HOĆEŠ OD

MENE? OOOHHH... MOJA GLAVA! DROGiRALi SU

ME! ALi... ZAŠTO? OOOHHH...

UMUKNi!!! BEZ PiTANJA!!! TO JE OSNOVNO PRAViLO... POSTROJ SE KAO i

SVE OSTALE!!!

HEJ, Ti! PREKiNi DA CMiZDRiŠ! RADi

ONO ŠTO Ti SE KAŽE i i SVE ĆE BiTi U REDU...

HAJDE!!!

USPRAVi SE! ŠTA Si

SE SAViLA KAO UVELi CVET!!!

22

TiŠiNA!!! U RED, PROFUKNJAČE! i

BUDiTE POČASTVOVANE! NJENO VELiČANSTVO SE UDOSTOJiLO DA POGLEDA VAŠU Ni- ŠTAVNOST... DOLE

GLAVU!

ŠTA?! BOŠiDA?! TA OGAVNA PATULJASTA ŽENA... OVDE? AKUŠERKA iZ KRČME U

KAPi!!! SVE NAS JE PREGLEDALA i... OH! KAKO JE SAMO MRZiM! i KAKAV

JE TO DŽiN ZAODENUT U VEO?

DA Li Bi GOSPOĐA BOŠiDA

MOGLA DA Mi POKAŽE VERENiCU? ČEZNEM

DA JE ViDiM...

DA, SAMA! KRiJE SE MEĐU GEJŠAMA... NO

NAJPRE... SPUSTiTE KiMONA!

Hi-Hi-Hi-Hi...

Hi-Hi-Hi-Hi! TAKO VAS ViŠE VOLiM...

SLATKE MOJE... Lišene svih tih ukrasa, izgledate mno-go krhkije... no ne treba li žena koja je na pro-

daju upravo tako i da izgleda?

Hi-Hi-Hi... GLEDAJTE iH, SAMA! iSTE SU

KAO i SVE DRUGE!

OSiM OVE OVDE... HAJDE! GORE GLAVU! EVO VAŠE VERENiCE,

SAMA...

23

MMMMM... ZAiSTA... MMMMM...

GLATKA PUT... ČVRSTO TELO... DOBAR SKELET...

LEPO ODRAĐENO, BOŠiDA! SAVRŠENA

JE!

NE BRiNi, GEJŠO! UPRKOS TVOM SMRADU i

PROSTAKLUKU... OD SADA Si SPASENA SVOJE SUDBiNE prosečnosti!

Ti Si MOJA ZARUČ- NiCA! MOJA

PREKRASNA...

...ALi DO TADA... UĐi U ONAJ ĆUP! i NE

PiTAJ NiŠTA! NE PODNOSiM PiTANJA! BUDi UVERENA DA NE ŽELiMO DA Ti NAUDiMO Ni NA

KOJi NAČiN. HAJDE... POKRET!

NOSiTE JE! i PAZiTE...

ODGOVARAĆETE Mi AKO JOJ SE NEŠTO DESi!

OSTALE... NEMOJTE SE JOŠ OBLAČiTi... iMAM LEPO iZNENAĐENJE

ZA VAS...

24

HiRJU-SAN! iZAĐiTE SVi!!! SMESTA!

ŽELiM DA SE SAMA POZABAViM OViM

LEPOTAMA!

NARAVNO... MOJE ZDANJE VAM JE U

POTPUNOSTi NA RASPOLA-GANJU... PUŠTAMO VAS

DA RADiTE ŠTA VAM JE VOLJA...

FiNO! SAD SMO SAMi, MiLE MOJE... KOJA JE MEĐU VAMA NAJLEPŠA? ŠTA?!

NiJEDNA?! KAKO STE SAMO U PRAVU!

VAŠA TELA SU ZA ŽALJENJE,

GEJŠE! GLEDAJTE! MO- JA OŠTRiCA PODRHTAVA

OD ZADOVOLJSTVA NA SA- MU iDEJU DA VAS iSEČE!

MORAĆU DA UDOVO- LJiM NJENOJ KRVO-ŽEDNOSTi... DA...

SADA!!!

!

25