2 3

2019settembre ottobre novembre

www.cinetecadibologna.it

CINECLUB PER BAMBINI E RAGAZZI

CINECLUB PER BAMBINI E RAGAZZI 2019-2020

ALMA MATER STUDIORUMUNIVERSITÀ DI BOLOGNA

FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA

Gra

fica

di R

ober

ta C

onta

rini -

Stu

dio

Clip

5+ film adatto alla visione dai 5 anni in su

6+ film adatto alla visione dai 6 anni in su

8+ film adatto alla visione dagli 8 anni in su

CINEMA LUMIÈRECINNOTECA

SALA CERVI

Piazzetta Pier Paolo Pasolini, 2b

Via Riva di Reno, 72

3+ film adatto alla visione dai 3 anni in su

12+ film adatto alla visione dai 10 anni in su10+

Cinema LumièrePiazzetta Pier Paolo Pasolini 2b - BolognaTel. 051 2195311 / 051 2195329www.cinetecadibologna.it

Tessera Schermi e Lavagnein vendita a 10 euro presso le casse del Cineme Lumière e onlineLa tessera dà diritto ai seguenti vantaggi:• Ingresso gratuito ai laboratori in programma nel

corso dell’anno presso la Cinnoteca• Dopo 5 ingressi alle proiezioni della rassegna

Cineclub per bambini e ragazzi, il sesto è gratuito• Sconto del 10% sui laboratori a libera frequenza e

sui campi estivi di Schermi e Lavagne.

Potete ricevere per e-mail il programma di Schermi e Lavagne richiedendolo all’indirizzo schermielavagne@cineteca.bologna.it

piccoli cinefili

www.cinetecadibologna.it/schermielavagne

saLa Cervi - CinnoteCaVia Riva di Reno, 72 - Bologna

Tariffe Cinema LumièreIntero: 6 euroFamily Card: 5 euroStudenti universitari, over 60, carta Giovani, soci Coop: 4 euroRagazzi fino a 17 anni: 3 euro

In occasione dei festival in programma, le tariffe possono subire variazioni. Consultate il sito webdella Cineteca per ulteriori informazioni.

7+ film adatto alla visione dagli 7 anni in su

12+ film adatto alla visione dai 12 anni in su12+

12+ film adatto alla visione dai 13 anni in su13+

322

Rivisitazione in chiave live action del classico d’animazione Disney del 1992, il film riporta grandi e piccini nelle strade e sui tetti di Agrabah “tra le spezie e i bazar”.Il giovane Aladdin, ragazzo di strada, sogna di abbandonare la propria vita da furfante, mentre dall’altra parte della città, la coraggiosa e

indipendente Principessa Jasmine, desidera una vita fuori dalle mura del palazzo reale. Il loro incontro darà inizio ad una magica avventura che li vedrà affrontare il perfido Gran Visir Jafar e la sua smania di potere con l’aiuto della scimmietta Abu e, naturalmente, del Genio della lampada (interpretato da Will Smith).

6+

Gli universi musicali di Chopin e Beethoven si animano in una serie di tre cortometraggi senza parole sotto il segno del potere incantatore della musica.Piccolo gioiello in puppet animation per la regia di Martin Clapp, già principale animatore del meraviglioso Pierino e il Lupo di Suzie Templeton, Le Piano Magique racconta la storia di Anna, una

Musica maestro!LE PIANO MAGIQUE E ALTRE STORIE(Polonia-Francia-Norvegia/2011) di Martin Clapp, Gabriel Jacquel, Anne Kristin Berge (47’)Animazione

bambina dai sognanti occhi azzurri che un giorno, per caso, scova un pianoforte all’apparenza non funzionante...In Les démons de Ludwig un giovane Beethoven dall’aria tormentata deve affrontare le proprie paure mentre in Pl.ink! arte e musica si incontrano in una festosa esplosione di colori sgargianti.

CINEMA LUMIÈRE VENERDÌ 4/10 h 16.00

6+

ALADDIN (USA/2019)di Guy Ritchie (128’)Avventura

Attesi ritorniCINEMA LUMIÈRE

SABATO 28/9 h 16.00DOMENICA 29/9 h 16.00

SIGNORE E SIGNORI, IL CINEMATOGRAFO!

OPEN DAY DI SCHERMI E LAVAGNE

5+

Schermi e Lavagne festeggia la riapertura del Cineclub per bambini e ragazzi con un Open Day di proiezioni e giochi dedicati al mondo del cinema, alla sua storia, all’immaginario intorno ad esso. Si comincerà in sala con una selezione di cortometraggi, tra film delle origini accompagnati al pianoforte da maestro Daniele Furlati e incursioni nell’animazione contemporanea. In questa occasione verrà inoltre presentato il booktrailer del fumetto Nuno salva la Luna di Marino Neri (Canicola 2019) realizzato dai bambini e dalle bambine che hanno partecipato al laboratorio “Cinque giorni per un cartoon”. A seguire, merenda presso Il Cameo e un gioco per conoscere generi, personaggi e autori della Settima Arte.

Ingresso gratuito

DOMENICA 22/9 h 16.00

4 5

Il nuovo film del maestro dell’animazione francese Michel Ocelot ci porta nella Parigi della Belle Époque per seguire le avventure della piccola Dilili, originaria della Nuova Caledonia, che in compagnia di Orel, un ragazzo che consegna merce a domicilio, attraverserà Parigi per indagare sul misterioso rapimento di un

gruppo di ragazze. Con Dilili a Parigi Ocelot ha dichiarato di volersi occupare del problema della condizione femminile e contestualmente della discriminazione razziale, alla base di diffidenze e scontri tra culture diverse oggi come allora: tematiche fortemente attuali, che nel film vengono filtrate attraverso gli occhi di Dilili e rappresentate sullo sfondo di una Parigi bellissima ma anche carica di luci e di ombre.

6+

Wardi è una ragazzina di undici anni, molto curiosa e solare, che vive in un campo per rifugiati palestinesi in Libano. Suo nonno Sidi ha deciso di sacrificarsi per garantire un futuro a lei e a tutta la sua famiglia. Questo gesto di amore e coraggio porta Wardi a porsi molte domande sulla sua vita e sulla storia del suo popolo.Il regista norvegese Mats Grorud, al suo primo lungometraggio, affronta con delicatezza

ed umanità una delle pagine storiche più drammatiche e contraddittorie che ancora oggi condiziona il Medio Oriente, scegliendo di utilizzare alternativamente l’animazione di pupazzi in stop motion ed il disegno animato.In collaborazione con Progetto MEDFilm.

Versione originale con sottotitoli initaliano.

THE TOWER(Wardi, Norvegia/2018)di Mats Grorud (74’)Animazione

Terra di Tutti Film Festival

Arrietty vive sotto il pavimento di una casa nella campagna vicino a Tokyo: la sua è una famiglia di ‘rubacchiotti’, creature che sottraggono agli esseri umani piccoli oggetti, senza che nessuno si accorga della loro esistenza. Finché Arrietty non viene vista dal dodicenne Sho in giardino... Una favola sull’amicizia, sulla dignità e sulla necessità di concentrarsi sui sentimenti che contano. Alla sceneggiatura ha collaborato Hayao Miyazaki.

Mese mondiale della vistaARRIETTY(Giappone/2011) di Hiromasa Yonebayashi (94’)Animazione

A seguire, un laboratorio per giocare con lo sguardo e provare a guardare il mondo da punti di vista diversi.Proiezione e laboratorio a ingresso gratuito in occasione della celebrazione del Mese mondiale della vista organizzata in collaborazione con il Comune di Bologna - Città Sane dei Bambini

Torna la speciale programmazione per i piccoli cinefili in Cinnoteca! Un nuovo anno ricco di cortometraggi da scoprire in sala, laboratori persperimentare, ospiti da incontrare e naturalmen-te l’immancabile merenda offerta da Alce Nero, tutta da gustare. Per inaugurare la stagione, un

Inaugurazione

pomeriggio dedicato all’indissolubile legame tra cinema e musica, immagini in movimento e suggestioni sonore.Ingresso libero dietro presentazione della tessera Schermi e Lavagne acquistabile in loco.

CINNOTECA – SALA CERVI

DO - MI - SOL...CIAK!Selezione di cortometraggi (45’)Animazione

SABATO 19/10 h 16.00

13+

SABATO 12/10 h 16.00CINEMA LUMIÈRE

DOMENICA 13/10 h 16.00CINEMA LUMIÈRE

DILILI A PARIGI(Dilili à Paris, Francia-Germania-Belgio/2018)di Michel Ocelot (95’)Animazione

Attesi ritorniCINEMA LUMIÈRE

SABATO 5/10 h 16.00DOMENICA 6/10 h 16.00

6+

3+

6 7

SABATO 19/10 h 16.00CinemafricaLIYANA(Qatar-Swaziland-USA/2017) di Aaron Kopp, Amanda Kopp (77’) Documentario, Animazione

Liyana è il nome di una eroina immaginaria creata dalla fantasia di alcuni bambini di una casa per orfani dello Swaziland. Guidati dalla cantastorie Gcina Mhlope, il gruppo trasforma le esperienze traumatiche vissute da ognuno nell’avventurosa fiaba della coraggiosa Liyana, partita per un lungo viaggio in soccorso dei propri fratelli.

Yao (Lionel Basse) vive nel nord del Senegal, ha tredici anni e vuole incontrare a tutti i costi il suo idolo: Seydou Tall (Omar Sy), un celebre attore francese invitato a Dakar per presentare il suo nuovo libro. Per realizzare il suo sogno Yao organizza la sua fuga a 387 km da casa. Toccato dal gesto del ragazzo, Seydou decide di riaccompagnarlo a casa attraversando il Paese.

DOMENICA 20/10 h 16.00CinemafricaIL VIAGGIO DI YAO(Yao, Francia/2018) di Philippe Godeau (103’)Commedia

Tra mille avventure per la strana coppia sarà un rocambolesco ritorno alle radici.Parlando del proprio film Philippe Gaudeau ha dichiarato: “Al di là della bellezza estetica ed esotica del Senegal, sono soprattutto i principi intrinseci alla sua cultura che mi toccano e che volevo che emergessero nel film: il senso della famiglia, della condivisione, dell’accoglienza”.

SABATO 26/10 h 16.00

Un po’ falegname di bottega, un po’ alchimista, un po’ prestigiatore George Méliès è stato uno dei grandi padri della Settima Arte. Pioniere del cinema fantastico, ha affascinato i suoi contemporanei con i propri trucchi, automi e giochi di illusionismo.Parlando di lui Godard dichiarò che la Storia del Cinema va divisa in due strade: “Una è quella dei

Fratelli Lumière che scoprirono lo straordinarionell’ordinario, e l’altra è quella di Georges Méliès che scoprì l’ordinario nello straordinario”. Ecco dunque una rara occasione per vedere alcuni deiprimi film realizzati nella storia del cinema, divenuti fonte d’ispirazione per i grandi cineasti contemporanei, da Terry Gilliam a Martin Scorsese.

Morten sogna di prendere il largo a bordo della Salamander con suo padre, il Capitano Vicks, tuttavia è costretto a rimanere a casa affidato alle cure della perfida e autoritaria Annabelle. Per vincere la noia Morten ha utilizzato una vecchia scarpa per costruire un piccolo veliero con tanto di bizzarro equipaggio formato da insetti. Uno strano incidente ridurrà il ragazzo alle dimensioni di un ragno e darà così inizio

DOMENICA 27/10 h 16.00

Avventure a passo unoCAPTAIN MORTEN AND THE SPIDER QUEEN(Estonia-Belgio-Irlanda-Gran Bretagna/2018) di Kaspar Jancis, Henry Nicholson, Riho Unt (75’)Animazione

ad una incredibile avventura degna delle grandi storie di pirati.Presentato fuori concorso al Festival d’Annecy nel 2018, il film realizzato interamente in puppet ani-mation è tratto da un libro per ragazzi di grande successo in Estonia, a sua volta basato su una pièce teatrale a metà tra opera musicale e circo.

Versione originale con traduzione in oversound

13+CINEMA LUMIÈRE

CINEMA LUMIÈRE

CINEMA LUMIÈRE-SALA CERVI

CINEMA LUMIÈRE

MÉLIÈS E IL CINEMA FANTASTICO(Francia/1898-1907) di George Méliès (60’)Film a trucchi, Animazione

5+

7+

Genere documentario e animazione 2D e 3D si alternano in questa originale opera ibrida acclamata dalla critica internazionale e presentata nei festival di tutto il mondo, ivi compreso il nostrano Giffoni film festival nell’edizione 2018.

Versione originale con sottotitoli in italiano

10+

Viaggio nella storia del cinema

8 9

Woody ha sempre saputo quale fosse il suo posto nel mondo e la sua priorità è sempre stata prendersi cura del suo bambino o bambina, che si trattasse di Andy o di Bonnie. Quando Forky, il nuovo progetto scolastico di Bonnie trasformato in un giocattolo, si autodefinisce “spazzatura”e tenta di gettarsi nel cassonetto, Woody decide di aiutarlo. L’ennesimo tentativo di fuga da parte di Forky muterà un tranquillo viaggio di famiglia in una inaspettata avventura on the road a misura di giocattolo.

Nel 1995, negli Studios della Pixar, nasceva il primo capitolo dell’amatissima saga cinematografica con la quale la casa di produzione di Emeryville dava inizio ad una vera rivoluzione nel mondo del cinema d’animazione: Toy Story fu infatti il primo lungometraggio interamente realizzato in computer Grafica. Oggi, a quasi trent’anni di distanza, Toy Story 4 segna l’epilogo di una storia che ha regalato a generazioni di spettatori il sogno di vedere dei comuni giocattoli prendere vita

6+

SABATO 2/11 h 16.00

In occasione della festa di Halloween un appuntamento in compagnia di mostri, demoni e spaventose creature. Si comincerà con una selezione di cortometraggi da brividi. A seguire, una gustosa merenda e un laboratorio per evocare spiriti dispettosi e giocare con i mostri più terrificanti.

FANTASMAGORIE Selezione di cortometraggi (40’)Animazione

Non dimenticate di indossare le vostre maschere!

Ingresso libero dietro presentazione della tessera Schermi e Lavagne acquistabile in loco.

CINNOTECA-SALA CERVI

3+

Per festeggiare Halloween torna in sala il capolavoro in stop motion che ha sancito la nascita dell’ormai celebre studio d’animazione Laika.Coraline si è da poco trasferita con la sua famiglia in una nuova casa; tutto è ancora da esplorare e i suoi genitori sono troppo occupati per dedicarsi a lei. Scopre una porticina che la

This is Halloween!CORALINE E LA PORTA MAGICA(Coraline, USA/2009) di Henry Selick (89’)Animazione

introduce in un magico mondo parallelo in cui tutto è spettacolare e desiderabile. O almeno così sembra. Avventura tinta d’orrore, si avvicina piacevolmente alle tinte di The Nightmare Before Christmas. Le avventure di Coraline, novella Alice nel paese delle meraviglie, raccontano le difficoltà e la solitudine dell’infanzia.

CINEMA LUMIÈRE

8+

SABATO 2/11 h 16.00

This is Halloween!

TOY STORY 4(USA/2019) di Josh Cooley (100’)Animazione

Attesi ritorniCINEMA LUMIÈRE

VENERDÌ 1/11 h 16.00DOMENICA 3/11 h 16.00

10 11

DOMENICA 10/11 h 16.00Le anteprime di Schermi e Lavagne

MARONA’S FANTASTIC TALE(Romania-Francia-Belgio/2019) di Anca Damian (92’)Animazione

Nel corso della sua vita, la cagnolina Marona ha cambiato spesso casa e incontrato tanti esseri umani riservando sempre loro amore incondizionato. Un incidente la porterà a ripercorrere le tappe della propria esistenza attraverso i ricordi, in un emozionante viaggio nel tempo.Presentato durante la scorsa edizione del Festival

di Annecy, il film segna l’apertura dell’eclettica regista rumena verso il giovane pubblico. In unturbinio di colori e forme in movimento prende vita una storia delicata e commovente che fa riflettere, grandi e piccini, a proposito dei legami tra esseri diversi.

Versione originale con traduzione in oversound

6+

CINEMA LUMIÈRE

Terribili creature sputafuoco, malvagi carcerieri, nemici giurati di valorosi guerrieri… da sempre i draghi popolano fiabe e leggende provenienti da ogni parte del mondo. Ma siamo proprio certi che siano tutti così crudeli e minacciosi? In attesa dell’uscita nelle sale e in dvd del film Zog, tratto dall’omonimo albo illustrato di Julia Donaldson e Axel Scheffler, un pomeriggio

dedicato a draghi e dragonesse di tutte le specie, con letture a cura dei Lettori Volontari dI Biblioteca Salaborsa Ragazzi, cortometraggi d’animazione ed infine un laboratorio per giocare a reinventare le mitologiche creature alate.

Ingresso libero dietro presentazione della tessera Schermi e Lavagne acquistabile in loco.

Aspettando ZogPICCOLI DRAGOLOGI Selezione di cortometraggi (40’)Animazione

CINNOTECA-SALA CERVISABATO 16/11 h 16.00

3+Il viaggio attraverso la storia del cinema prosegue con una serie di film di animazione delle origini provenienti da vari paesi del mondo: scopriremola magia del loro linguaggio, le storie e le

Viaggio nella storia del cinemaALLE ORIGINI DELL’ANIMAZIONEdi Autori vari (60’)Animazione

tecniche di grandi autori come Emile Reynaud, Emile Cohl, Winsor McCay, i quali fondendo arte e tecnica hanno creato universi animati in cui tutto diventa possibile.

CINEMA LUMIÈRE SABATO 9/11 h 16.00

5+

12 13

Silvia, una bambina di undici anni curiosa e vivace, vive in casa una situazione familiare complessa, in cui troppo spesso il dialogo e la condivisione di sogni ed aspirazioni non trovano spazio.Il grande desiderio di visitare Roma spinge Silvia a fuggire da Pistoia, dove vive, per raggiungere la grande città. Nel corso della fuga l’incontro con

Settimana dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza 2019LA FUGA(Italia/2017) di Sandra Vannucchi (80’)Drammatico

una ragazza rom, Emina, cambierà le sorti del viaggio e tra le due nascerà un forte legame di amicizia.Ispirato ad un episodio autobiografico, il film segna il debutto di Sandra Vannucchi alla regia. Nel cast, accanto ad attori professionisti recitano anche gli abitanti del campo nomadi romano, set di alcune scene de La Fuga. Ingresso gratuito

CINEMA LUMIÈRE SABATO 23/11 h 16.00

12+

Strani bagliori sovrastano la tranquilla cittadina di Mossingham mentre, nella vicina Fattoria Mossy Bottom, la pecora Shaun deve vedersela con l’esasperato cane Bitzer.Quando un misterioso extraterrestre atterra a Mossy Bottom, Shaun non si lascia scappare l’occasione di vivere una nuova avventura lanciandosi in una emozionante missione per

aiutare la strana creatura a tornare a casa.Gli Aardman Studios, pluripremiati studi d’animazione britannici, dedicano alla pecora combina-guai Shaun e agli altri abitanti della fattoria il secondo lungometraggio, forti del grande successo del precedente Shaun - Vita da Pecora. Per Farmageddon l’ispirazione arriva dai grandi classici della fantascienza cinematografica, da Incontri ravvicinati del terzo tipo a 2001: Odissea nello spazio. Richard Pelan, regista del film racconta: “Abbiamo studiato i classici della fantascienza per anni. Abbiamo analizzato le inquadrature, lo stile compositivo di Kubrick, la tecnica che Spielberg usa per coreografare i movimenti della macchina da presa.”

SHAUN VITA DA PECORA – FARMAGEDDON(Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, USA/2019) di Will Becher, Richard Phelan (86’)Animazione

Avventure a passo unoCINEMA LUMIÈRE

SABATO 16/11 h 16.00DOMENICA 17/11 h 16.00

Matilda è una bambina straordinariamente intelligente ma purtroppo i genitori non si accorgono delle sue incredibili doti. Quando decidono di iscriverla a scuola, scelgono un cupo edificio di mattoni, in cui i giovani ospiti vivono sotto la tirannia della spietata direttrice, Agatha Trinciabue. In questo triste ambiente, Matilda trova conforto solo nella compagnia di miss Honey, un’insegnante che capisce le qualità della

bambina e la aiuta a farle emergere. Diretto e interpretato da Danny De Vito e divenuto ormai un cult del cinema per ragazzi il film conserva lo spirito del celebre romanzo di Roald Dahl da cui è tratto, Matilde. Come spesso accade nell’universo narrativo di Dahl, l’elemento magico si fa strada all’interno della vita quotidiana offrendo un aiuto alla giovane protagonista nel suo percorso di autodeterminazione e affermazione di indipendenza. Ingresso gratuito

DOMENICA 24/11 h 16.00Settimana dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza 2019MATILDA 6 MITICA(USA/1996) di Danny DeVito (96’)Avventura

6+

CINEMA LUMIÈRE

6+

14 15

Bologna, 29 novembre - 1 dicembre 2019Giunto alla tredicesima edizione, BilBolbul Festival internazionale di fumetto, curato dall’associazione culturale Hamelin, presenta le eccellenze del fumetto contemporaneo attrvaerso mostre, incontri, tavole rotonde. Con incontri, laboratori e proiezioni, da sempre BilBOlbul dedica una parte molto importante della sua programmazione alla formazione del pubblico di giovani lettrici e giovani lettori, per far conoscere i libri e i loro autori e autrici e favorire l’incontro con il disegno in tutte le sue forme.

BilBOlbul Festival internazionale di fumetto

CINEMA LUMIÈRE

SABATO 30/11 h 16.00DOMENICA 1/12 h 16.00

PER INFO: BilBOlbul. Festival internazionale di fumetto 051 233401 - info@bilbolbul.net www.bilbolbul.net

Schermi e Lavagne organizza anche• percorsi per le scuole• corsi per educatori e docenti• corsi a libera frequenza• concorsi• attività estive per bambini e ragazzie tante altre iniziative

Per ricevere regolarmente informazioni sulle nostre attività potete iscrivervi alla newsletter di Schermi e Lavagne scrivendo a schermielavagne@cineteca.bologna.itSchermi e Lavagne è anche su Facebook.

5+

16 17

PROGRAMMAsettembre - ottobre - novembre

Cinema Lumière piazzetta Pasolini, 2/b - CinnoteCa saLa Cervi via Riva di Reno, 72

domenica 22 settembre, ore 16 - Signore e Signori, il cinematografo! - Open Day di Schermi e Lavagne 5+ p. 2sabato 28 e domenica 29 settembre, ore 16 - Aladdin 6+ p. 3venerdì 4 ottobre, ore 16 - Le piano magique e altre storie 6+ p. 3sabato 5 e domenica 6 ottobre, ore 16 - Dilili a Parigi 6+ p. 4sabato 12 ottobre, ore 16 - The Tower 13+ p. 4domenica 13 ottobre, ore 16 - Arrietty 6+ p. 5 sabato 19 ottobre, ore 16 - Do-Mi-Sol... Ciak! 3+ p. 5sabato 19 ottobre, ore 16 - Liyana 6+ p. 6domenica 20 ottobre, ore 16 - Il viaggio di Yao 10+ p. 6sabato 26 ottobre, ore 16 - Méliès e il cinema fantastico 5+ p. 7domenica 27 ottobre, ore 16 - Captain Morten and the Spider Queen 7+ p. 7venerdì 1 e domenica 3 novembre, ore 16 - Toy Story 4 6+ p. 8 sabato 2 novembre, ore 16 - Fantasmagorie - Selezione di cortometraggi 3+ p. 9sabato 2 novembre, ore 16 - Coraline e la porta magica 8+ p. 9sabato 9 novembre, ore 16 - Alle origini dell’animazione 5+ p. 10domenica 10 novembre, ore 16 - Marona’s Fantastic Tale 6+ p. 10 sabato 16 novembre, ore 16 - Piccoli dragologi - Selezione di cortometraggi 3+ p. 11sabato 16 e domenica 17 novembre, ore 16 - Shaun vita da pecora - Farmageddon 6+ p. 12sabato 23 novembre, ore 16 - La fuga 12+ p. 13domenica 24 novembre, ore 16 - Matilda 6 mitica 6+ p. 13sabato 30 novembre e domenica 1 dicembre, ore 16 - BilBOlbul - Festival internazionale di fumetto p. 14

= appuntamenti in Cinnoteca (Sala Cervi)