FOOTBALL

Zlatan élimineles Canaris (1-2)à lui tout seul P.15

F. E

lsne

r / 2

0 M

inut

es

21 -1',+1, ! "',+) $#%&

&%

"$!

'#

& %

"$!

'#

*.(,0/1 10 -,"031

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICITÉ

MÉTÉO

Janvier, champion des températures douces P.2

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

www.20minutes.fr Mercredi 5 février 2014 N° 2604

CINÉMA

Malzieu remonte l’horloge de « Jacket la mécaniquedu cœur » P.12 Eu

ropa

corp

/ D

uran

ÉDITION NATIONALE

SUR 20MINUTES.FR

Tous les peopledans le diaporama« Repérés ! » Pu

lse

/ Sip

a

BEAU-PARENT

Orphelinde statut

Si le projet de loi sur la famille a été repoussé, le dispositif phare du texte – le statut du beau-parent – pourrait revenir à l’Assemblée, après les municipales, sous la pression de parlementaires. P.4

SYRIE

La conférenceouvre la porteaux discussions P.10

1,3 MILLIONC’est, en moyenne, le nombre de téléspectateurs qui ont regardé

les Victoires de la musique classique sur France 3, lundi, soit 600 000 de moins qu’en 2013, année de la vingtième édition.

L’Hexagone n’avait pas connu un mois de janvier aussi chaud depuis 1900, ex-aequo avec 1936 et 1988. Le bilan climatique de Météo France pour janvier 2014, publié mardi, indique que les températures moyennes sur l’ensemble du pays ont été supérieures de 2,7 °C aux normales saisonnières. Les précipitations, elles, ont en moyenne été supérieures de plus de 40 % au niveau national. Elles ont « été proches de la normale de la Picardie au Bassin parisien

et au Berry, et légèrement déficitaires localement dans un petit quart nord-est » et, dans le Roussillon, le déficit de précipitations dépasse 50 %. A l’inverse, « les pluies ont été très excédentaires dans le sud-est du pays ainsi que du Sud-Ouest à la Bre-tagne et au Cotentin ». Une information qui n’a rien d’un scoop au regard des intem-péries survenues dans ces régions ainsi que dans le Sud-Est. Si janvier a été doux, il n’a pas été tendre avec tout le monde. W F. R.

La météo de janvier a atteint un niveau record de douceur

L’hiver se fait encore attendre.. .

S. L

ebrig

and

/ Sol

en /

Sipa

1

2Le plus vieux maire va raccrocher son écharpe

A 92 ans, Arthur Richier, maire de Faucon-du-Caire (Alpes-de-Haute-Provence), prend sa retraite politique. Il était l’édile de la petite commune depuis 1947 ! Son premier mandat était sous Vincent Auriol, rappelle Le Dauphiné qui lui a consacré un portrait mardi. « J’avais aussi ma ferme à m’occuper, ma famille [sic]… J’ai quand même épuisé dix-neuf préfets, et serré la patte à Chirac et Sarkozy », se remémore l’élu sans étiquette.

3« Grand Theft Auto V » braque les ventes de jeux

Sans surprise, c’est « Grand Theft Auto V », qui squatte la première place des meilleures ventes en volume de logiciels de jeux consoles et PC en 2013 avec 1,951 million d’exemplaires écoulés. Selon les chiffres donnés par l’institut Gfk, « Fifa 14 » (1 027 000 ventes) et «Call of Duty: Ghosts» (897 000), complètent le podium.

4 Christine Boutin tombe dans

le piège de la parodieInvitée lundi sur BFM TV pour commen-ter le report du projet de loi Famille, Christine Boutin a refusé de parler de «victoire ». « On parle du côté du gou-vernement de “stratégie provisoire d’avancement à potentialité différée”», a-t-elle déclaré en lisant un papier sur lequel était notée cette formulation... qui n’a rien d’officielle puisqu’elle pro-vient ...d’un tweet du Gorafi, un site po-tache parodiant les sites d’information.

5Chris Brown échappe de nouveau à la prison

Il était jugé lundi pour une bagarre, survenue dans des circonstances floues en octobre, à Washington. Le juge a souhaité que Chris Brown suive une cure de 90 jours pour gérer sa colère avant de statuer définitivement. Le chan-teur est par ailleurs en liberté condition-nelle depuis 2009 et des faits de violence sur son ex, la chanteuse Rihanna.

6« Get Lucky » se vend toujours outre-Manche

Est-ce l’effet Grammy Awards (les Daft Punk ont été récompensés à 5 reprises lors de la dernière cérémonie) ? « Get Lucky » est remonté la semaine passée de 20 places dans le classement des meilleurs ventes de single en Grande-Bretagne (il est 42e avec 7 000 ventes).

7Des athlètes autrichiens menacés

Mardi, le ministère de l’Intérieur au-trichien a annoncé que le Comité olym-pique autrichien avait reçu lundi une lettre anonyme de menaces à l’en-contre de deux athlètes qui participe-ront aux JO de Sotchi, mais il n’a précisé ni la nature des menaces, ni les ath-lètes visé(e)s. Les services de rensei-gnements ont été chargés de l’enquête.

8 Le Superbowl lui a fait perdre

des millions de dollarsJim McIngvale, propriétaire de magasins de meubles, est peut être le plus grand perdant du 48e Superbowl. Il avait pro-posé à ses clients de rembourser la to-talité de leurs achats (supérieurs à 6 000 dollars) en cas de victoire de Seattle. Selon ESPN, il a donc dû rembourser près de 7 millions de dollars (5,2 millions d’euros) après que Seattle s’est imposé (43-8) dimanche contre Denver. Cepen-dant, il se dit content du coup de pub.W

itt /

Sipa

Med

iapu

nch

/ REX

/ Si

pa

C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10

Journée chaotiqueL’instabilité et les pluies seront encore d’actualité ce mercredi, sous formes d’averses orageuses dans l’Ouest, et de front pluvieux intense dans l’Est et le Sud-Est. Encore du vent dans la partie nord. Températures assez douces

.

LA MÉTÉO

Mercredi 5 février 2014

9

Jean-Paul Salomé est notamment le réalisateur de Belphégor, le fantôme du Louvre, Le Caméléon et Je fais le mort, sorti en salle en décembre.

Mercredi 5 février 2014

11Le « père » de Nelly Oleson n’est plus

Richard Bull est décédé lundi soir, à l’âge de 89 ans, à Calabasas en Califor-nie. Son nom vous est peut être inconnu, mais vous connaissez sans doute son visage puisqu’il incarnait Nels Oleson, le père de la méchante Nelly, dans « La Petite maison dans la prairie ».

12Vaincus, ils doivent rendre

les clefs de leurs AudiLe bling bling sur la touche ! Györ, champion en titre du championnat de foot hongrois, a encaissé un sévère 3-0 face aux promus de Mezokovesd-Zsory, le week-end dernier. La direc-tion du club a décidé de sanctionner les joueurs en les privant de leur Audi pour une durée indéterminée… Le temps de retrouver le chemin de la victoire ?

13Stanislas Wawrinka déclare forfait

Stanislas Wawrinka qui a remporté, il y a quelques semaines, les Internatio-naux d’Australie, a déclaré forfait pour le tournoi ATP de Rotterdam (Pays-Bas), ont indiqué mardi les organisa-teurs de l’épreuve qui débute lundi prochain. Blessé à une jambe, le nu-méro 3 mondial s’est vu prescrire du repos. Il n’a donc pas davantage pu disputer le tournoi de Montpellier, qui s’est ouvert lundi.

14Le fox était bloqué dans un terrier

Ils ont sauvé Idéfix ! Mardi matin, les sapeurs pompiers ont pu dégager ce jeune chien qui était resté coincé dans un terrier de renard, près du gour de Tazenat (Puy de Dôme) pendant 42 heures. Le jack terrier croisé fox était bloqué au niveau du bassin, en suspension. Se pattes arrières ne tou-chant pas le sol, il n’a pas pu s’extraire lui-même du terrier, explique lamon-tagne.fr.

15Lilly Allen explique sa prise de poids

Attaquée par une journaliste qui l’a décrite comme « grosse et hi-deuse » dans une vidéo, Lily Allen a tenu à répondre sur son compte Twitter : «Je fais partie de ceux qui trouvent refuge dans la nourriture. Les deux grossesses qui ont suivi ont été effrayantes à cause de ce qui s’était passé avant [elle avait fait une fausse couche]. Je n’ai pas fait de sport pour ne pas prendre de risque, (…) la survie de mes enfants me sem-blait plus importante que d’être mince. »

16Les auteurs en lice pour l’autre Goncourt

L’Académie Goncourt a retenu sept livres pour le Goncourt du premier roman, qui sera attribué le 4 mars. Aux côtés de Zone grise des sœurs Mary et En finir avec Eddy Bellegueule d’ Edouard Louis, parus cet hiver, on retrouve Pal-ladium de Boris Razon, Arden de Frédé-ric Verger, Vie de monsieur Leguat de Nicolas Cavaillès et N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures de Paola Pigani.

18Un voleur trahi par un bisou

sur la joueOn le sait depuis Judas, les baisers peu-vent être traitres. Un homme de 20 ans, soupçonné d’avoir séquestré une bijou-tière à Paris, en avril, a été identifié grâce à l’ADN qu’il a laissé sur la joue de la commerçante. Le Parisien raconte que le voleur voulait réconforter sa victime pa-niquée. Le hic : son ADN était enregistrée au Fichier national des empreintes gé-nétiques et a permis de remonter à lui.

19La mairie de Reims pourrait basculer

Selon un sondage Ifop pour Europe 1 et L’Union, la liste de l’UMP et du centre menée par Arnaud Robinet arriverait en tête (43 % des votes) au premier tour de l’élection municipale à Reims, devant la liste PS-PC-PRG-EELV de la maire sor-tante, la socialiste Adeline Hazan (37%). Roger Paris (FN), arriverait en 3e posi-tion (13 %). En cas de triangulaire au second tour, Arnaud Robinet s’impose-rait (46 %) devant Adeline Hazan (42 %) et Roger Paris (12 %). W

20 Pas plus grande qu’une pièce, elle pourrait vous coûter la vie

Cate

rs N

ews

Agen

cy /

Sipa

Dans Jacky au royaume des filles, actuellement en salle, Riad Sattouf veut « montrer l’absurdité du patriarcat, en inversant les rôles [l’intégralité du pouvoir est entre les mains des femmes] », comme il l’explique dans So Film. Mais il ne se dit pas féministe car « ça fait truc de macho déglingué» . Et d’ajouter : « Pour moi, ça fait sens qu’un homme et une femme, c’est la même chose. » B

alte

l / S

ipa

« Dire qu’on est féministe, ça fait un peu Michel Sardou. »

Petite mais costaude ! Cette espèce de grenouille, que l’on trouve dans le Parc national Pico Bonito, au Honduras, ne mesure pas plus de deux centimètres mais sa peau est d’une telle toxicité qu’elle peut être fatale pour quiconque la touche, même un être humain.

17

M. F

rey

/ BPI

/ R

EX /

Sipa

Wen

n / S

ipa

Mercredi 5 février 20144 ■■■France

##JEV#200-205-http://m.20minutes.fr/tv/politique/97346-d##JEV#

FAITS DIVERSLes ados poursuivis après l’agression d’un handicapéTrois des quatre adolescents interpellés après l’agression d’un handicapé, dimanche à Fontaine (Isère), seront mis en examen ce mercredi pour « violences sur personnes vulnérables en réunion ». Le dernier, âgé de 12 ans, ne sera pas poursuivi en raison de son jeune âge.

secondes20

Anne-Laëtitia Béraud

A l’Assemblée nationale, Jean-Marc Ayrault a affirmé mardi après-midi que le projet de loi

sur la famille n’était pas abandonné, mais « repoussé » à 2015, dans l’attente des conclusions du comité sur l’éthique. Disposition phare de cette loi, la créa-tion d’un statut légal du beau-parent (lire l’encadré) pourrait néanmoins être examinée avant cette date. Electrisés par la reculade du gouver-nement, des députés socialistes et écologistes ont en effet annoncé mardi qu’ils allaient déposer des proposi-tions de loi reprenant des points du projet du gouvernement. Le patron des députés socialistes, Bruno Le Roux, a assuré mardi que, « sur la question du statut du beau-parent, sur les tiers, sur la coparentalité, sur l’adoption, il y a des réflexions assez poussées [qui] peuvent venir à l’examen assez rapi-dement ». Ces propositions pourraient

arriver à la Chambre basse « au len-demain des élections municipales », a précisé le président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone. Une ra-pidité qui tranche avec le planning surchargé du Parlement.

Ce calendrier fait tiquer Michel Las-combe, professeur agrégé de droit public à l’Institut d’études politiques de Lille. Si les députés déposent des propositions saucissonnant le projet du gouvernement, « ils verront leur texte examiné après plusieurs mois ». « Et quand bien même le gouverne-ment les soutiendrait », cela ne rac-courcirait pas ce délai, ajoute-t-il. Un tempo ralenti de plus par la prochaine suspension des travaux de l’Assem-

blée nationale : avec les municipales, la Chambre basse chômera le mois de mars et la moitié du mois d’avril. Ce temps pourrait finalement se révéler nécessaire pour faire retomber la ten-sion liée au retrait du projet de loi sur la famille, qui met à mal la majorité et discrédite la ministre de la Famille, Dominique Bertinotti. W

LOI FAMILLE Le statut légal du beau-parent pourrait être examiné malgré le report du projet

L’Assemblée veut reprendre la main

V. W

artn

er /

20 M

inut

esLe président de l’Assemblée espère un texte au lendemain des municipales.

720 000 famillesEn France, 1,5 million d’enfants vivent dans 720 000 familles recomposées, ce qui rend cruciale la reconnaissance légale du beau-parent – actuellement inexistante – dans leur éducation.

Non, la loi famille n’est pas enterrée. Invité mardi de l’émission #DirectPo-litique, en partenariat avec Linter-naute.com et Ouest-France et diffusée en direct sur 20minutes.fr, le sénateur de Paris David Assouline a rappelé que les parlementaires peuvent prendre la suite du gouvernement (lire ci-des-sus). « Il est possible, pour les projets les plus urgents, par les propositions

de lois, de faire en sorte que ces sujets soient débattus », a-t-il déclaré. Le porte-parole du Parti socialiste a également taclé Jean-Luc Mélenchon, qui « fait semblant d’être retourné tous les jours », et Nicolas Sarkozy, qui « continue à tout faire pour que rien n’émerge, pour que, quand il le sou-haitera, il puisse revenir ». W

Pierre Koetschet

Assouline croit à une loi famille version députés

Une émission en partenariatà retrouver sur les sites de :

« Vraiment, la loi était parfaite »,

à lire sur

C’EST DIT !

« Jamais. »C’est la réponse de la ministre de la

Famille, Dominique Bertinotti, à la question « Est-ce que vous avez

pensé à démissionner ? », posée mardi soir sur Canal+.

Vingt-sept personnes se donnent la mort chaque jour en France et 700 ten-tent de le faire. Alors que le suicide est la huitième cause de décès dans le pays, les structures de prise en charge des personnes susceptibles de passer à l’acte manquent cruellement de moyens, notamment humains. Pour susciter les vocations, l’Union nationale pour la pré-vention du suicide (UNPS) organise ce mercredi une journée nationale de mo-bilisation. « Une conduite suicidaire a des origines multiples, explique Marc Fillâtre, vice-président de l’UNPS, psy-chiatre et président de l’association

Vies37. La prise en charge médicale ne peut donc pas suffire. » Psychologues, travailleurs sociaux, infirmières, asso-ciations… chacun peut à son niveau re-pérer les signes de tendances suici-daires. « Cela peut aussi être le fait de Monsieur et Madame Tout-le-monde, estime François Jeannot, président de la fédération des Portes ouvertes, des structures d’accueil et d’écoute. La pré-vention du mal-être passe par le lien social. » Des gestes anodins comme dire bonjour ou sourire peuvent rompre l’iso-lement qui conduit parfois à commettre l’irréparable. W Audrey Chauvet

SOCIÉTÉ

La prévention du suicide, c’est l’affaire de tous

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

L’écoute nécessite des volontaires.

Le délai risque d’être allongé par la suspension des travaux en mars-avril.

80'27# 5" 2, 6+#(' 42 40*/+12-2,%) $0%71/' 42 6+#!2(%#(2 '#( '.().(&53&6+#!2(%#(2) I93N O)N+O2+ -+ D932+O63O+ G2+D 3;+ 9$$O+ +6 3; 6+O<?;G= D9<7G6?E=+NG7O(N GD6?2G6?9; -+ =G $9;D6?9;;G=?6) Z! -+ D+=3?@D?R I+=9; =G DG7GD?6) -3 6+O<?;G= D9<7G6?E=+ +6 N+=9; =G $O)Q3+;D+ 36?=?N)+ 7GO I#JB-)E?6 <G1?<3< 6V)9O?Q3+ -+M" WEKN T$O)Q3+;D+ &.. WY/S 93 884B" WEKN T$O)Q3+;D+ 4L.. WY/SR

/52"2 07 .73687 0$ 417337',3>93O-PV3? 6936 =+ <9;-+ -?6 6936 +6 N9;D9;6OG?O+ N3O =G Z!B ?= +N6 3OX+;6 -+ O+2+;?OG31 $G?6NBDP+N6@F@-?O+ G31 $?=NRI#J 293N 7GO=+-+ N9; O)N+G3 HO(N YG36 ')E?6 +6 O)79;- F29N Q3+N6?9;N N3OC #(!#%!&*+&+%+-!',()

I#J@IR,

RG3DG

7?6G=-+5Z454L"":&BZ.%@J*IUGO?N5Z5.":"LZ@A

UV969

C!+660

Mercredi 5 février 20146 ■■■Planète

GAZ DE SCHISTEL’Afrique du Sud prête pour l’explorationL’Afrique du Sud va donner « sous peu » le coup d’envoi légal de l’exploration du gaz de schiste, a déclaré mardi la ministre des Mines, Susan Shabangu. Selon elle, le gouvernement est désireux d’« exploiter » ce potentiel avec « responsabilité » afin de donner au pays une « sécurité énergétique compétitive » et de créer des emplois.

BRACONNAGEL’Albanie interdit la chasseL’Albanie va interdire la chasse sur son territoire pendant deux ans afin de protéger la faune. Ours bruns, faisans, renards, lapins... nombre d’espèces sauvages ont disparu ou sont menacées de disparition « à cause de la chasse illégale », selon le ministre de l’Environnement.

secondes20

Audrey Chauvet

F aire comparaître une entreprise responsable d’une marée noire devant une cour de justice pour

crime contre l’humanité ? Les signa-taires de la Charte de Bruxelles espèrent que cela sera bientôt possible. Pour ces associations environnementales, orga-nisations non gouvernementales (ONG) et responsables politiques, qui ont lancé le 30 janvier un appel à la création d’une cour pénale internationale de l’environ-nement et de la santé, seule une justice transfrontalière pourrait punir les at-teintes à l’environnement.« Le but est de créer une peur du gen-darme, explique Corinne Lepage, dépu-

tée européenne signataire de la charte. Les catastrophes se produisent car il y a une impunité de fait : en France, la marée noire du Prestige a ainsi donné lieu à une parodie de procès. »

« Catastrophe volontaire »Pour que les pollutions ne soient plus impunies, la charte propose d’« étendre le champ de compétences de la Cour pénale internationale à l’environnement en créant une infraction de catastrophe environnementale volontaire », précise l’eurodéputée.Le crime contre l’environnement pour-rait également être reconnu crime contre l’humanité afin d’« obtenir une protection effective internationale des

écosystèmes », ajoute Corinne Lepage. Elle espère construire progressivement ce tribunal international en se fondant sur les démarches citoyennes ou régio-nales qui existent déjà dans le monde.W

JUSTICE Les signataires espèrent mettre fin à l’impunité des pollueurs

Un collectif appelle à une justice verte internationale

CompétencesLa création d’une cour internationale permettrait de régler les problèmes de compétences entre les juridictions nationales : la question de savoir qui doit juger une pollution – la justice des lieux où se sont produits les dommages ou celle du pays où résident les responsables – ne se poserait plus.

Quar

k

FESTIVAL

Les animaux font les cabots dans des films écolosLes Parisiens vont pouvoir se mettre au vert dans les salles obscures : jusqu’au 11 février, le Festival interna-tional du film d’environnement s’ins-talle au Cinéma des Cinéastes, dans le 17e arrondissement, et dans une di-zaine de salles dans la région Ile-de-France. Le cinéma animalier est à l’honneur avec Bad Coyote, l’histoire d’un coyote intrépide pourchassé par des trappeurs canadiens, et Brochet comme le poisson, dans lequel la comé-dienne Anne Brochet donne la parole à M. Pigeon et à Mme Lerat…

Un prix Eco bambinUne soirée consacrée à la lutte contre le gaspillage alimentaire autour du film allemand Food Savers est organisée jeudi. Une séance exceptionnelle de Minuscule, la vallée des fourmis perdueset une avant-première de Terre des oursde Guillaume Vincent ponctueront la semaine de cinéma écolo. Comme chaque année, huit prix seront attribués aux documentaires en com-pétition. Cette année, un prix Eco bam-bins permettra aux enfants de récom-penser huit courts métrages qui recevront 1 000 € collectés via le site de financement participatif KissKiss-BankBank. W A. Ch.Entrée libre dans la limite des places disponibles. Tous les films sont présentés en version originale sous-titrée en français. Horaires et programme sur www.festivalenvironnement.com.

fest

ival

inte

rnat

iona

l du

film

d’e

nviro

nnem

ent

Le film Brochet comme le poisson (en haut) est à l’affiche du festival.

La mer monte, et pas seulement lors des grandes marées comme ce week-end. Selon le der-nier scénario éla-boré par les experts

du Giec, la hausse du niveau des océans – conséquence directe du réchauffement climatique – attein-dra un mètre à la fin du siècle. Les tempêtes sont plus dévasta-trices et fragilisent le littoral. Les alertes submersion vont être plus fréquentes. Pour nous adapter au changement climatique, nous de-vons nous poser les bonnes ques-tions, sachant que relever les digues n’est pas une solution : la tempête Xynthia, en 2010, en avait fait bien peu de cas. Quels lieux protégerons-nous ? Quelles zones accepterons-nous de laisser à la mer ? Nous at-taquerons-nous enfin aux causes du changement climatique ? L’heure des choix a sonné. W

Bruno Genty, président de France Nature Environnement

POINT DE VUE

Niveau d’alerte

F. P

ouss

in /

FNE

Petunia James

En matière d’initiative écolo, on connaît les entreprises vertes, les communes vertes et même les

quartiers verts. A présent, c’est aux fa-milles de s’y mettre. Le concept Famille à énergie positive en est l’exemple. Il mobilise ainsi plusieurs tribus d’une même commune, et les met en compé-tition quant à leur consommation éner-gétique. Leur défi ? Atteindre 8 % d’éco-nomies d’énergie, en référence au protocole de Kyoto. Signé en 1997, et entré en vigueur en 2005, il vise la réduc-tion des émissions de gaz à effet de serre à échelle internationale.A Rueil-Malmaison, dans les Hauts-de-Seine, on s’attaque à la deuxième saison de ce projet citoyen qui démarre toujours au solstice d’hiver. « Tout ce qu’il y a à faire dans un premier temps, c’est rele-ver ses compteurs de gaz, d’électricité et d’eau. Ensuite, on renseigne les chiffres sur le site Internet dédié pour

pouvoir assurer un suivi », explique Jean-Pierre Verollet, participant et ca-pitaine-animateur du projet.

Une action concrèteCe retraité, ex-ingénieur investi dans le développement durable, a mis en place tout un tas d’astuces pour combattre le gaspillage énergétique dans son foyer. « Il suffit de petits gestes. Avec mon épouse, nous ne prenons pas de bain. J’ai aussi placé des panneaux réfléchis-sants derrière nos radiateurs. Ça évite de perdre de la chaleur à cause de la mauvaise isolation de notre ancienne maison. On a aussi ce four à micro-ondes super, un Moulinex fabriqué en France comme on en fait plus. Il fonctionne très bien, mais il consomme 40 watts en veille. C’est énorme ! Je l’ai relié à un interrupteur que j’ai acheté 3 € pour l’éteindre quand on ne s’en sert pas », détaille-t-il.Entre l’hiver 2012 et 2013, il a ainsi réduit sa consommation d’électricité de 6 %, et

celle d’eau de 5 %. Il a fait des économies par la même occasion. « J’attends dé-sormais ma facture annuelle avec émo-tion », s’amuse Jean-Pierre.

Un concours pour tousA Rueil-Malmaison, huit équipes sont en lice : les Watt-Maîtres, Pagaspi, Eco-lo-gis, Bass Conso, Economes, Z’énergies +, Thermik et ELUctricité. Elles se re-trouvent plusieurs fois dans la saison

pour partager leurs bons plans. « Moi j’ai fait un deal avec mon fils : il doit débran-cher le câble de charge de sa Nintendo DS sinon je lui supprime. Mais il y a des mamans plus radicales. L’an dernier, l’une des participantes avait coupé l’eau alors que son enfant prenait sa douche car il avait dépassé les cinq minutes al-louées ! », confie Céline Gimet,Rueilloise engagée et chargée du développement durable à la mairie de sa ville. W

CLIMAT Les « familles à énergie positive » luttent à leur façon contre le réchauffement de la planète

Consommer peu, un mode de vie

Prio

riter

re

Une « famille à énergie positive » vue par l’association Prioriterre.

20 Minutes Communication Environnement■■■ 7

Bernard MenguyArchitecte et urba-niste spécialisé dans la construc-tion bioclimatique

Comment arriver à construire, rénover et aménager des campus universitaires adaptés au chan-gement climatique ? C’est l’une des in-terrogations soulevées par l’étude « Campus durables de demain : ten-dances et perspectives d’évolution à 2 030 ». Un expert nous éclaire.

Où en est-on de la construction durable aujourd’hui ?Le Grenelle de l’environnement a eu le mérite de révéler le traumatisme écolo-gique actuel. Cela a contraint les maîtres d’ouvrage et les architectes à travailler de façon vertueuse. La construction bio-climatique s’est réveillée du sommeil dans lequel elle était plongée depuis le milieu des années 1980, décennie qui l’avait pourtant fait émerger. Le seul problème, c’est que les professionnels du BTP ne sont pas toujours informés, ni formés, à ce procédé.

Est-ce la solution idéale pour l’avenir des bâtiments ?Le bioclimatique, c’est uniquement tech-nique. Les constructions, qu’elles soient neuves ou anciennes, doivent être opti-misées afin de respecter l’environne-ment. Il est donc nécessaire de se tour-ner vers l’éco-conception. Il faut rendre les bâtiments plus autonomes.

« Concilier l’éco-conception et le bioclimatique est une vraie solution. »

Par exemple, imaginer un réseau de chauffage qui fonctionnerait non pas à l’électrique, mais à l’énergie solaire ou à la biomasse, comme c’est le cas dans certains endroits à Rennes. Ce qui per-met aussi de faire des économies.

Comment amélioreriez-vous les bâtiments universitaires ?Il faudrait les ré-isoler par l’extérieur, ce qui permettrait aussi de les relooker. Et installer également des capteurs photo-voltaïques. W Recueilli par P.J.

« L’avenir des bâtiments tient dans leur capacité à être autonomes »

Men

guy

Arch

itect

es

( :* &:#; 4*0 +.!8$555

O 1QRR$ &$ NTA217L/$ &QRR$

3%$ 7,,:!-0$. %$ &*0'+0*8-

/,,,-688$. %$ %#&"$-.4:*.-!2+$.2QR1 13A71"2 NA3 AR(2Q71 NT/2 &$ ; S7TT7QR2 &$T713$2 &$ &7$2$T N3Q&/712

:$ .*)!$<9)6+.1

!1-"0+$ /1* %)0(&,1*,)&/1,)+( "& '/"*(0.&1 #

!*"& 6..4& )."% .*0+1---M$SA:M2/$F8$R.73QRR$S$R1M,QS

I7 QR .Q/2 &72A71 L/$ T$2 $S?ATTA:$2 NTA217L/$2( 6/2L/4ATQ32RQR 3$,H,TA?T$2( NQ/.A7$R1 2$ 13AR2=Q3S$3 $R &7$2$T Q/ A/13$2,A3?/3AR12MCQ/2 R4H ,3Q737$F NA25 %1 ?7$R 27( *A $J721$>

#6 ).6%$0("4/ 3'4%$ 26+$6%$0("4V3$R$F &$2 $S?ATTA:$2 NTA217L/$2( ?3QH$F T$2 NQ/3$R =A73$ &$2 ,QR=$1172( ,9A/==$F T$2 @ NT/2 &$ 0DD &$:3"2($1 .Q/2 Q?1$R$F /R :AF T7L/"<" L/7( 2/71$ @ /R N3Q,$22/2&$ &7217TTA17QR( 2$ 13AR2=Q3S$ $RW &7$2$T> #R,3QHA?T$ SA72NQ/31AR1 .3A7( ,$ T7L/7&$ A7R27 3$R&/ R4$21 R7 NT/2 R7 SQ7R2&/ ,A3?/3AR1( N3[1 @ [13$ /17T72" &AR2 R47SNQ31$ L/$T."97,/T$ =QR,17QRRAR1 A/ &7$2$TM K7$R &$ SA:7L/$ TQ32L/$T4QR 2A71 L/$ T$ NTA217L/$ $21 N3Q&/71 @ NA3173 &/ N"13QT$M!A72 NA2 SQ7R2 3".QT/17QRRA73$ L/AR& 7T 24A:71 A7R27 &$3"87R.$32$3 T$ N3Q,$22/2 $R /17T72AR1 &$2 &",9$12 .Q/"2@ [13$ 21Q,U"2 Q/ 7R,7R"3"2M

7+ -04%4. )."% )&*)&4 4$ 3*,,4&306.0%65.4V3"2$3.$3 T4$R.73QRR$S$R1 $R =A?37L/AR1 /R$2Q/3,$ &4"R$3:7$ N$3=Q3SAR1$( .Q7,7 T$ T$71SQ17. &$IE%B %ZC#KXZZ%!%ZG $1 &$ )HRA3 VT,( $R13$N372$ 73TAR&A72$@ T4Q37:7R$ &$ ,$ N3Q,"&"M '$SA7R( A/ 2$7R &$ T$/3 N3$S7Y3$/27R$ 271/"$ @ +.QRSQ/19 $R +R:T$1$33$( 7T2 P/.3$3QR1A/ &".$TQNN$S$R1 &$ ,$11$ 7RRQ.A17QRM +.$, T4Q?6$,17= &$,QR213/73$ &4A/13$2 /27R$2 &$ ,$ 1HN$ L/7( $R 3$,H,TAR1 ,$2$S?ATTA:$2 NTA217L/$2( NA317,7N$R1 A7R27 ."371A?T$S$R1 @ TAS72$ $R NTA,$ &4/R$ ",QRQS7$ ,73,/TA73$M

9;; ;;; <!-6,/ " +<@61 6>,16 7#1,.:@+.61/ 7#1,<@, 6> '1#>:65

&<:#,.<> 6> +.0>6 3 %#.6)6>, 6> +.0>6(#@,.<> 84)#,41.#+./46 3 *//@1#>:6 :<)71./6

$=/,2)6 ><,#,.<>/ 6, :<))6>,#.16/

,,,$)'%!-)$*!#

&<@61 #?6: 7+#./.16>,16 7#1,.:@+.61/

(+.&!-"

INFANTICIDESLes restes de deux bébés découvertsDes ossements de deux bébés ont été retrouvés lundi par des gendarmes à proximité d’une ferme à Saint-Loubouer (Landes), a-t-on appris mardi.Les restes des nourrissons se trouvaient dans un sac et ont été découverts dans le cadre d’une instruction judiciaire pour un infanticide ayant déjà conduit à la mise en examen d’une femme de 28 ans, à la fin décembre.

FISCALITÉUn redressement d’un milliard infligé à GoogleLe fisc français a décidé d’infliger un redressement d’un milliard d’euros au géant américain Google, au terme d’une enquête lancée en 2011 concernant son optimisation fiscale, a affirmé mardi le site Internet lepoint.fr.

secondes20

Delphine Bancaud

R evenir au boulot après un can-cer peut être une épreuve. A travers le 3e plan cancer, an-

noncé mardi, François Hollande sou-haite par conséquent lever les obs-tacles à la réinsertion professionnelle des anciens malades. Une urgence car, selon une étude de la Maison des patients de l’Institut Curie, si huit pa-tients sur dix reprennent leur activité professionnelle après l’avoir arrêtée pendant le traitement, six d’entre eux confient souffrir de fatigue, un an après la reprise et avoir du mal à re-trouver leur place.

« Du mal à suivre »Une situation dont témoigne Monique Sévellec, psychosociologue à la Maison des patients. « Il existe un vrai décalage entre les exigences de l’entreprise vis-à-vis du salarié et ce qu’il peut fournir comme effort. Car lors de sa reprise, l’ancien malade n’a souvent plus la même énergie et a du mal à suivre le rythme. » Même son de cloche chez

Axelle Davezac, directrice générale de la Fondation ARC : « Deux ans après un cancer, 30 % des personnes qui étaient en poste avant la maladie ont perdu leur emploi. Car, à leur retour au travail, elles sont souvent fatiguées, ont des maux de tête et des pertes de mémoire. Et leur employeur n’a pas

adapté leur poste de travail en fonction de ces difficultés. » Le nouveau plan cancer souhaite pré-cisément éviter de tels cas de figure et entend favoriser la possibilité pour les anciens malades de bénéficier d’une visite de pré-reprise auprès du médecin du travail. W

CANCER Le plan présenté par le Président met l’accent sur l’après-maladie

Le difficile retour à l’emploi

François Hollande a présenté mardi le troisième plan cancer.

Des contestataires plus violents ? Des autorités plus intransigeantes ? Dans les rangs des manifestations pari-siennes, les rapports entre policiers et manifestants se sont durcis en 2013, selon les chiffres que 20 Minutes s’est procurés auprès de la police. Contraire-ment à ce qu’on pourrait penser, le nombre de manifestations n’a pas ex-plosé sous l’effet du rassemblement autour du mariage pour tous l’an dernier, par rapport à 2012, année d’élection pré-sidentielle traditionnellement plus « calme » en mobilisations sociales.

Plus de 20 % d’interpellations supplémentairesGlobalement, le nombre de manifesta-tions (déclarées, non déclarées, inter-dites) dans la capitale a progressé seu-lement de 1,43 % entre 2012 et 2013. Si cette augmentation est presque insigni-fiante, en revanche, policiers et gen-darmes spécialistes du maintien de l’ordre ont eu fort à faire. Car le nombre d’interpellés au cours de ces événe-ments est passé de 2 180 en 2012 à 2 795 en 2013. Soit une augmentation de 22 %. Parallèlement, les affrontements avec les forces de l’ordre ont été plus violents.

Le nombre de fonctionnaires blessés au cours de ces échauffourées a augmenté de près de 200 %. En 2012, 68 d’entre eux avaient été blessés, 203 en 2013.Depuis début 2014, la tendance se confirme. A titre d’exemple, l’interpella-tion de 250 personnes après le rassem-blement anti-Hollande, « Jour de co-lère », ou encore les 12 militants du GUD (Groupe union défense) arrêtés di-manche. W William Molinié

MANIFESTATIONS

Des rapports musclés avec la policeV.

War

tner

/ 20

Min

utes

Manifestation contre le mariage pour tous, en mai 2013.

Mercredi 5 février 20148 ■■■France

ECG_Q-#$ %+ -CaB R,+- %!*Q- 'R#$ )G+B #- #I KG*QMQ-!)"W"^W= XJ03J2"J ND V"10 LD78

QI-#CI#-BJ1: XJ03J2b LDD K<\"57D :TZ0 6WJ0 1"6Z>= 3J=W2,%BM4574

)ZP=00= >=P<W<A["1\=V=UP5/DD KT =U L VZUJP=045L4

%<^ZP0 QUP=1U=P =P -)><>Z<0 5"AA;0 PTP"Wb PTJ0 W=0 0=1HZA=00"U0 ATJ6J1= =P "H=AJU= 3J"WZP< V"FZV"W=4

-)L8D A["YU=0 =P 0=1HZA=0>TUP 89 =U R%5N4

ND DDD HZ><T0 b W">=V"U>=584

QV"\= R% 0J1 PTJ0HT0 <A1"U0 5VT^ZW=?P"^W=PP=? -)4 =U0ZVJWP"U<

E"1P"\= =U >Z1=AP "H=ABTAZ"W -)

'TUP1SW= >J >Z1=AP

-!M!ERGIQ#_Q&#

,66=W0 ZWWZVZP<0 H=10W=0 :ZF=0 =P VT^ZW=0=P H=10 6WJ0 >= 7DD>=0PZU"PZTU0594

_GC_,Q- +M-C,KG*QM# 8]

,66=W0 ZWWZVZP<0 H=10 W=0:ZF=0 =P VT^ZW=0 =P H=108D >=0PZU"PZTU0

BKB . KKB ZWWZVZP<0

QUP=1U=P XJ03J2b N]T! ! !

/!!)$> >/:37>$> ( &/1%7<7/1> )#>$)8#$> *:6 -*)<7&:57$)>2 >$5/1 4/1$> ;#/;)*-97+:$> $< #57;7'757<# <$&917+:$, $1;*;$3$1< . *1, !)*7> %?/:8$)<:)$ %$ >$)87&$ %$ 0=", !)*7>%$ )#>757*<7/1 %$ 0=", I`<]d\d[R ;Y21 V2b]`Jd\d[R ELRY\ER94Ld ( $bVXR $d <E2E[R9d $d W>B#6-KYL2 RYLRd[YLJd]]d1YL1)29VR9Y[d[R2d ]dNB.BW.NBW=dR ]dPB.BP.NBW=&KYHd2=d1RC=>&ZB#.\Y91Vd[$E[RWN\Y91 UV2Y2ERE$L\Y91d[)YL215WW\Y917VL91>=&ZB#.\Y916=c1YL12b1d2Jd$d)YLJd2RL2dd[!2E[)d\bR2YVY]9RE9[d&EJd)Rd2\9[ELF)Y\VER9+]d16ZZ)Y22d1VY[$E[R1$9@@b2d[R1.\Y91\EF6N;\EF.EVVd]6PcY.\Y91&$b+9R2b$L9RC/=S+.1EL:$d]C6aY21["1Vb)9ELFdRJ9E1ERd]]9Rd&GQG1L2REFb1dR[")YL2R16UW7TL14L3CPB&WBBYLNBBQ+.1_K&$b+9R1R;bY294Ld1\EF9\L\d[2b)dVR9Y[JE29E+]d11d]Y[b]9<9+9]9RbRd);[94Ld&\ERb29d]dRDY[d16KYL2+b[b?)9d2$3L[$b+9R^L14L3CNBBQ+.1_K1L2L[dDY[d[YLJd]]d\d[Rb]9<9+]d&L[);E[<d\d[R$3Y@@2d1YL\91C 2bd[<E<d\d[Rd1R[b)d11E92d6*E2Rd 1L2;RRV(..d]9<9+9]9Rd6[L\d29)E+]d6@26 UN7'L2bd R;bY294Ld1L2 ]E+E1d$L$b+9R\EF9\L\R;bY294Ld6 UP7OY\+2ddR ]91Rd$d1);E8[d1 1L1)dVR9+]d1$dJE29d2 1d]Y[DY[d1<bY<2EV;94Ld16U=7 K2Y<2E\\d1 $91VY[9+]d1 1d]Y[ DY[d& \ERb29d] dR b]9<9+9]9Rb6 U>7 ,VVd]1 JY9F $dVL91 ]E ]9<[d ?Fd OL\d29)E+]d Jd21 WBB $d1R9[ER9Y[1 9[Rd2[ER9Y[E]d1 dR Jd21 ]d1 ?Fd1 d[ !2E[)d \bR2YVY]9RE9[d dR 'MQ6 aY21 ["1Vb)9ELF6 'E[1 ]E ]9\9Rd $d ZZ )Y22d1VY[$E[R1 $9@@b2d[R1.\Y91& EL:$d]C @E)RL2ER9Y[ EL RE29@ d[ J9<LdL26 N; \EF.EVVd]6O* OL\d29)E+]d& G,G EL )EV9RE] $d 0A6ZWZ6AW0&>B dL2Y1& I*G QdELF =BB =/W Z>B : WB& 2Ld ,]+d2R %9[1Rd9[ 00=NB *;E\V1:1L2:QE2[d6

M# E,'O EG(#C 8 )G+B

G__C#,)#' M# _GC_,Q- +M-C, KG*QM# @

,66=W0 H=10 8D >=0PZU"PZTU0 ZUAWJ0=0? BKB? KKB ZWWZVZP<0 . %"P" N]T

7 ,I %#

8]`

-/'.# 2)$* "//1, ,(!",21/$.& $* /(&%1 0#1+

_GI'#$

Mercredi 5 février 201410 ■■■Monde

INTERNATIONALLes budgets militaires à la hausseLes dépenses militaires mondiales vont repartir à la hausse en 2014, pourla première fois depuis 2009, tirées par la Russie, l’Asie et le Moyen-Orient, selon une étude publiée mardi. Les budgets militaires dansle monde devraient atteindre 1 538 000 milliards de dollars cette année, une faible progression de 0,6 % sur un an.

LIBYELes armes chimiques détruitesLa totalité du stock d’armes chimiques libyen hérité du régime de d’ex-dictateur Mouammar Kadhafi a été détruit a déclaré son ministre des Affaires étrangères, Mohamed Abdelaziz dans un communiqué.

secondes20

Presque un an jour pour jour après l’assassinat de l’opposant Chokri Be-laïd, les autorités tunisiennes ont an-noncé mardi avoir tué l’auteur pré-sumé du meurtre, au cours d’une opération antiterroriste dans la ban-lieue de Tunis. Au terme d’un assaut de 20 heures contre une maison de Raoued, les uni-tés spéciales de la Garde nationale ont « réussi à tuer sept terroristes très armés ». « L’enquête et les analyses ont dévoilé l’identité notamment de Kamel Gadhgadhi [qui a été établie] “scientifiquement” », a annoncé le mi-nistre de l’Intérieur, Lotfi Ben Jeddou, lequel l’a aussi désigné comme l’as-sassin de Chokri Belaïd.Le meurtre de ce dernier, avocat et militant de tendance marxiste et pa-narabiste, farouche critique des isla-mistes du parti Ennahda alors aux commandes, avait choqué et plongé la Tunisie dans une grave crise politique dont elle commence tout juste à se remettre. W

TUNISIE

L’assassin présumé de Belaïd tué par les autorités

« Le régime fait de la procrastination sur les armes chimiques », observe un diplomate français.D’après la résolution 2118 de l’ONU pour le démantèlement de l’arsenal chimique syrien et le plan de destruc-tion, la Syrie aurait dû avoir évacué au 31 décembre 2013 ses 700 tonnes d’agents chimiques les plus dange-

reux, notamment ceux qui composent les gaz moutarde et sarin. Elle aurait aussi dû évacuer d’ici à ce mercredi 5 février 500 tonnes supplémentaires de produits toxiques de « catégo-rie 2 ».Or, elle n’en a évacué que moins de 5 %, a constaté l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques

(Oiac), qui appelle à « accélérer le rythme ». Seuls deux chargements d’agents chimiques ont quitté la Syrie, les 7 et 27 janvier via le port de Latta-quié, pour être détruits en mer. Les agents chimiques doivent être évacués à bord de navires militaires danois et norvégiens à destination du port italien de Gioia Tauro. W F. V.

L’arsenal chimique syrien toujours pas évacué

Faustine Vincent

M aintes fois reportée, la confé-rence de Genève II, censée trouver une issue politique à

la guerre en Syrie, s’annonçait comme un fiasco. Quatre jours après sa fin, le bilan est (un tout petit peu) moins sombre. « Il n’y a pas eu d’avancée tan-gible, reconnaît une source diploma-tique. Mais pour la première fois, une délégation de l’opposition et une délé-gation du régime se sont fait face. Avant, on était uniquement dans une logique d’affrontements et de vio-lences. Là, le processus politique s’est enclenché, même si on ne sait pas où ça va aller. »

Genève II a aussi permis à l’opposition syrienne de sortir renforcée en faisant taire les critiques sur ses divisions et son manque de crédibilité. « Elle a montré qu’elle était sérieuse, détermi-née et assez unie », souligne un diplo-

mate français. Même les groupes armés syriens, critiques sur les négo-ciations, sont restés discrets, tandis que des opposants non membres de la coalition présente à Genève II sont dé-

sormais tentés de la rejoindre. A l’in-verse, la délégation du régime s’est montrée brutale et agressive, multi-pliant les blocages sur la mise en place d’un organe de transition politique et l’aide humanitaire, au cœur des négo-ciations. Les deux délégations doivent de nouveau se retrouver le 10 février à Genève pour un deuxième round de négociations. « Le but, maintenant, c’est d’arriver à un objectif commun, prévient Bichara Khader, directeur du Centre d’études et de recherche sur le monde arabe. C’est bon signe qu’il y ait un deuxième round. Mais s’il accouche d’une souris comme le premier, alors la situation en Syrie risque d’empirer encore plus. » W

SYRIE Genève II sera suivie d’une deuxième étape de négociations

Un premier pas politique « symbolique »

« Le but maintenant c’est d’arriver à un objectif commun. »

Bichara Khader

P. D

esm

azes

/ AF

P

Une délégation de l’opposition et une délégation du régime syrien se retrouveront le 10 février en Suisse.

Mercredi 5 février 2014 Economie■■■ 11

Une reprise modérée possible en 2014C’est l’espoir porté par ce 26e Observatoire des crédits aux ménages. Alors que les

intentions de souscription de crédits reculaient, les ménages ont affiché un regain

d’intérêt fin 2013 : 4,5 % annonçaient vouloir souscrire un crédit immobilier dans

les six mois à venir et 3,9 % un crédit à la consommation, « une évolution

statistiquement significative qui signifie que le marché pourrait retrouver des

couleurs cette année après avoir atteint un point bas », analyse Michel Mouillart.

Claire Planchard

D u jamais vu en vingt-cinq ans : en novembre, seuls 47,6 % des Français détenaient un crédit (à

la consommation et/ou immobilier), un taux plancher inédit depuis la création en 1989 de l’Observatoire de crédit aux ménages par la Fédération bancaire française (FBF). « A titre de comparai-son, en 2001, l’année record, ce taux atteignait 52,9 % soient plus de 1,3 mil-lion de ménages de plus », souligne Mi-chel Mouillart, professeur d’économie à l’université Paris Ouest et rapporteur des 26 vagues de l’Observatoire.

Prudence en période de criseC’est avant tout la chute du recours aux crédits à la consommation qui tire les statistiques vers le bas : leur taux de détention a baissé de 1,2 point sur un an pour atteindre son niveau le plus bas en 25 ans (26,6 %), alors que celui des cré-dits immobilier a limité la baisse à - 0,4

point (à 31 %), grâce à une amorce de reprise des souscriptions en 2013. Pour Michel Mouillart, cette désaffection s’ex-plique en partie par la nouvelle régle-mentation de la loi Lagarde encadrant notamment le recours au crédit rechar-geable. « En période de crise, les consommateurs font aussi preuve de plus de prudence », souligne l’expert.Face à sentiment de forte détérioration de leur situation financière par rapport à 2012, les Français préfèrent renoncer à leur projet de consommation les moins pressants (loisirs, vacances) plutôt que de courir le risque d’un dérapage finan-cier incontrôlé. Résultat : en no-vembre 2013, 93,6 % des crédits à la consommation ont servi à financer la réalisation de projets d’équipement (voi-ture ou moto, bien d’équipement ou tra-vaux d’amélioration du logement), contre 92,4 % en 2009. Et même pour financer ces projets durables, les Français pré-fèrent désormais piocher dans leurs économies plutôt que de s’endetter. W

ÉPARGNE Les ménages n’ont jamais été si peu nombreux à recourir à des prêts pour financer leurs projets

Les Françaislimitent les crédits

S. O

rtol

a /

20 M

inu

tes

En 2013, seuls 47,6 % des Français détenaient un crédit.

ENTREPRISE Satya Nadella devient directeur général de Microsoft A 46 ans, Satya Nadella est devenu mardi directeur général de Microsoft. Jusqu’ici vice-président, il succède à Steve Ballmer, qui avait annoncé son intention de quitter la direction générale.

SOCIALDes lettres de licenciement reçues chez Goodyear

Les salariés de l’usine Goodyear à Amiens-Nord, dont la fermeture avait été annoncée le 31 janvier 2013, ont reçu les premières lettres de licenciement mardi matin. La fermeture est effective depuis le 22 janvier dernier.

secondes

20

C’est la nouvelle arme anti-chômage du gouvernement. Le projet de loi sur la formation professionnelle est débattu à partir de ce mercredi à l’Assemblée. Le texte prévoit la fin du droit individuel à la formation qui permettait à chaque sala-rié de se constituer un crédit de 120 heures de formation. Il sera rem-placé par un compte personnel de for-mation à partir du 1er janvier 2015, qui prévoit 150 heures de formation sur huit ans. Un progrès « nettement insuffi-sant », déplore le député UDI Hervé Morin. Car les formations qualifiantes et

certifiantes comme dans le cas du congé individuel de formation requièrent au moins 600 heures de formation. « Nous risquons de rester dans un système de formation d’adaptation de courte durée qui ne permettra pas de modifier le par-cours professionnel », craint Jean-Louis Dayan du Centre d’études de l’emploi.Avec pour résultat de bénéficier comme aujourd’hui aux actifs les plus diplômés et non pas à ceux qui en ont le plus be-soin comme les 150 000 jeunes qui quit-tent chaque année le système scolaire sans diplôme. W M. B.

FORMATION CONTINUE

Une réforme a minima

' 7 A / ) , " = 2 * " B * 4 7 C

%2A,4<920 )(%'" *$!#&% !&26 #4,@ 8 =" */,B2 =" 1=<*+<:/2 *.2794=2 92,* 5274<92"<3 *4::2A* -

(B*147B>=227 ;4++,2A? ($(

'7;=<*=" 92,*B47

&97

$$-/0

2+3#

*6*6

-6(/+

/02

/2!"

*0)+

8,0/

*+,5

+6,(

5+"

&97

$%-#

'0)*

#28

86+/

32+0

2'./!

*),6

+10

46

62*6

,*#/

2462

*/2

!"*0

)+8,

0/*+

,5+6

,(5+

"2'

0"%*-

/.'

"+,*

)$1#

&0!"

&%*1/

("+(

"/%1

12 ■■■Cinéma

La longue épopée de JackC’est en 2007 que Mathias Malzieu décide de révéler l’enfance de son personnage Giant Jack apparu dans son premier roman, Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi (Flammarion). Jack et la mécanique du cœur devient alors un livre à succès traduit dans plusieurs langues, puis un album et une tournée d’un an. Sa rencontre avec Luc Besson encourage Malzieu à transformer son livre en long métrage d’animation, dont la production a duré plus de cinq ans.

Caroline Vié

M athias Malzieu en avait fait un livre (Flammarion et J’ai Lu) et un album (Barclay). Le

chanteur et compositeur de Dionysos a transformé Jack et la mécanique du cœur en film d’animation musical avec la complicité de Stéphane Berla. Le duo explique comment s’est déroulée la création de cette fable poétique et bouleversante sur les amours impos-sibles entre un gamin au cœur en hor-loge et une petite chanteuse myope.

V Pourquoi un film ? « Il s’agissait d’ouvrir le champ des possibles. Le film est un objet en soi », explique Ma-thias Malzieu.V Pourquoi un film d’animation ?L’univers visuel du livre et du film, aussi original que poétique, est signé Nico-

letta Ceccoli. « On voulait un mélange de marionnettes et d’êtres humains comme des poupées de porcelaine qu’on peut craindre de briser en les touchant », raconte Stéphane Berla.V Pourquoi un film aussi sombre ?L’atmosphère mélancolique du film rappelle Tim Burton et Roald Dahl. « Comme eux, on aborde des préoc-cupations d’adultes dans un imagi-naire qui peut coller à l’enfance. A tout âge, on sait ce qu’est le fait de souffrir par amour », précise Malzieu.V Pourquoi ces voix-là ? En plus de Mathias Malzieu, qui double Jack, de Jean Rochefort et de Rossy de Palma, des chanteurs comme Olivia Ruiz, Grand Corps Malade, Arthur H. et Alain Bashung ont prêté leur voix. « Cela s’est fait naturellement, car ils avaient déjà participé au disque », se souvient Mathias Malzieu. W

MALZIEU Il adapte son livre et son album en film

Une horloge réglée sur l’amour

« Jack et la mécanique du cœur », une fable poétique et bouleversante.

Euro

paco

rp

Mercredi 5 février 2014 Votre soirée télé■■■ 13

##JEV#117-108-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/97366-a##JEV#

'-#!1 $< ;,!/6!/05,* 1> " =.$!!6;4$.92;29* 31+ /0<*41+ 31 =.(5,25 &<=*1 $ 4< -/$=*+1- +69 4-6(1> 71==1 $ 6<:1-> +69 !$;*69 >-$*>1<-2 )6;;1 1==15 !/028 <6*/2 4/64/2 29*/24/,-2 $<2! =9 ;,!/6!/05,*2%6<- -19!69>-1- <9 !69+1*==1-5 -19318,:6<+ +<- :::3$5,236/.

&!9

0!+6

1*/

!<AB/

1+*

!:A1

;B19

16@0

!*<,)

+16:

13%

34!6

B<1

:!4*

14,

;69

/:/6

!@41

:39

0/@1

6:1B

16-!

81;*

41<,)

4A1.

#(3@

3+*!

0(A1

7)64

5";

4!?.

$34

1<9

!?A6

+7'

16$

A<<!*.

%,)4A

1*1

91*

:A1

>29

A6;@

1B41

B,!BB

3:A1

*=:1

@@1!:

@A36

163-

-*!6@

:1@1

B0!:

141

:39

9;6

A:!@

A36.

&9(!9:/<=>1 # ,$ %9*$.(9 !> '."3="36!.- !9 ,5)!.9 !> + $> 0 46<3.93 ?7;28

&/#!2 $= ;,!/6!/05,* 52 '1(5,27 )1$, 4= 6=</,/ ;$ "6+*23

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Les Experts« Rien ne change ». (USA, 2012). Avec Ted Danson, Elisabeth Shue.Un triple homicide se produit à Las Vegas. Les experts enquêtent et découvrent un réseau de corruption fort complexe.

C’est pas de l’amourRéalisation : Jérôme Cor-nuau (Fr., 2014). 1h30.Avec Déborah François, Marie Guillard.Une mère au foyer décou-vre que sa voisine est une femme battue.

Lyon - TroyesCoupe de la Ligue. Demi-finale. En direct.L’Olympique Lyonnais de Rémi Garde, après un mois de janvier placé sous le signe de la confiance retrouvée, part favori face à l’ESTAC.

Spécial investigation« Marseille Gangsters ». Le magazine enquête sur les différents milieux criminels, qui se partagent territoires et trafics illicites. Quelles sont les particularités de Marseille ?

Une séparation··· Drame d’Asghar Farhadi (Iran, 2011). 2h05. VO. Avec Leila Hatami, Peyman Moadi. En Iran, un couple se défait : elle veut quitter le pays tan-dis qu’il ne peut se résoudre à quitter son père malade.

Patron incognito« Rémy Bourdier (OTI) ».A Chalon-sur-Saône, Rémy Bourdier, PDG fondateur d’OTI, accompagne Adeline pour relever la consomma-tion d’électricité chez les particuliers : il réalise que ce métier est assez difficile.

20.50 Série 20.45 Téléfilm 20.45 Football 20.55 Magazine 20.50 Film 20.50 Magazine

21.40 Les ExpertsSérie (3 épisodes).

00.20 Breakout KingsSérie (3 épisodes).

22.15 Sortir de l’enfer de la violence conjugaleDébat.

23.25 Les Chansons d’abordDivertissement.

00.15 Couleurs outremers

22.30 G.I. Joe : Conspiration·· Action. AvecDwayne Johnson.

22.50 Il était une fois...Documentaire.

23.45 La Fête du feu·· Drame.

22.25 Patron incognitoMagazine. « Christian Amiard (Cash Converters) ».

20.45 Je préfère qu’on reste amis...Comédie (Fr., 2005). Avec Gérard Depardieu. Deux hommes recherchent la femme idéale.22.30 Versailles Drame.

20.40 La Maison France 5Magazine. Présenté par Stéphane Thebaut. « Les tapis qui osent ». « Une mai-son à Asnières »... 21.40 Silence, ça pousse !Magazine.

20.50 Enquêtes criminellesMagazine. Présenté par Sidonie Bonnec. « Affaire Jacques Maire : le coup de théâtre de l’ADN »... 22.45 Enquêtes criminellesMagazine.

20.50 AlphasSérie. « Le réveil ». « Le vif et le mort ». « Dans l’arène ». « Angle mort ». « L’ennemi est parmi nous ». « Péchés originels ». Avec David Strathairn.

20.55 Les 30 Histoires... spectaculairesDivertissement. Présenté par Karine Ferri, Pascal Bataille. Un tour du monde de récits incroyables.23.10 Les 30 Histoires

20.50 En quête d’actualitéMagazine. Présenté par Guy Lagache. « Pâtisseries, restaurants, artisans : nos commerçants à la conquête du monde ! »22.35 En quête d’actualité

Mercredi 5 février 201414 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°2751 Force 1

SUDOKU N°1920

7 3 4 1 3 9 1 2 2 9 7 6 1 5 5 2 6 3 5 9 7 3 8 1 6 5 4 2 3 7

Facile

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1919

1 4 8 5 7 3 2 6 9 5 7 3 9 6 2 8 1 4 2 6 9 1 4 8 7 3 5 9 5 4 7 8 1 3 2 6 8 3 6 2 9 5 1 4 7 7 2 1 6 3 4 5 9 8 4 1 2 8 5 6 9 7 3 3 9 5 4 2 7 6 8 1 6 8 7 3 1 9 4 5 2

EXÉCU-TEUR

HÉSITER

ÉTOILESDU

SHOW-BIZ

PASSÉ ÀL’HUILE

TROUBLEDES SENS

ACTIVITÉPHYSIQUE

DÉCORE

BAUDETS

CIRED’OREILLE

AMATEURD’AIRS

MAUVE

MEMBREDE LA

FAMILLE

DURCIRUN COL

MACHINEÀ VENT

CHOISIDE

NOUVEAU

UN PEUCOLORÉ

PRODUITMARIN

DIPLÔMED’ÉTUDES

SUPÉ-RIEURES

CLUBÀ MAR-SEILLE

POUR MOI

FIDÈLEÀ SONIDOLE

DÉTIENS

PASSAGEÀ SEC

APPÂTVIVANT

COURSEFOLLE

ÀTOI

COULEURCHAUDE

PESAITLA BOÎTE

PIED DELAPIN

LANGUEDE CÉSAR

AIRESSABLÉES

SIÉGEAEN ROI

ARBREDE HAIE

CENTI-LITRE

ABRÉGÉ

RACCOM-MODEUSE

FAIT LECHEMIN

ALLER-RETOUREN DEUXLETTRES

HERBE ÀVACHES

SOCLEDE GOLF

MESURECHIFFRÉE

CENTI-GRAMME

POSSES-SIF (LA)

COUPELA CIME

C’ESTLE CHAM-

PION

M R S V E MN A S E A U E N V I A

C A N I C U L A I R EL E C O N N O I E S

R M E M E F R E TD E R P R

E O S O IP S T A

A T A SN E T R S C L

M I R A B E L L I E RR A V A L E R I V A N

R E M E T T R EM G P R O A N

E R E N U I T

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2750

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avril

Vos activités ne vous passionnent pas. Surtout à cause de la mauvaise ambiance qui règne autour de vous.

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous multipliez les démarches pour provoquer de nouvelles rencontres et trouver des pistes intéressantes.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin

Pourquoi s’embrouiller l’esprit de questions sans véritable importance. Vous prenez beaucoup de distance.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Aujourd’hui ressemble à hier et cela finit par vous lasser. Vous espérez qu’un événement intéressant arrive.

Lion du 23 juillet au 23 août

Vos ambitions peuvent se concrétiser grâce aux moyens que vous vous donnez pour parvenir à vos fins.

Vierge du 24 août au 23 septembre

Vous comprenez qu’il est nécessaire de s’adapter aux nouvelles situations pour avancer plus rapidement.

Balance du 24 sept. au 23 octobre

En équipe, vous donnez libre cours à vos projets les plus fous. Chacun sait que vous pouvez les réaliser.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Vous restez dans le mouvement, quoi qu’il arrive. C’est le seul moyen de pouvoir saisir les bonnes occasions.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.

Vous avez besoin d’être rassuré. C’est uniquement auprès de vos proches que vous trouvez un vrai réconfort.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.

Plus il y a d’agitation autour de vous, plus vous prenez la poudre d’escampette pour agir en silence.

Verseau du 21 janvier au 18 février

Vous faites confiance à votre capacité de résoudre, sur le terrain, les problèmes qui pourraient survenir.

Poissons du 19 février au 20 mars

Si vous ne suivez pas toujours les règles, vous essayez cependant de demeurer fidèle à vos convictions.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301, 2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366

Créons du lien

Nos astrologues vous disent tout

Envoie PERFECT au 710300,65€ par SMS + coût SMS

ASTROCARRIÈRE

Promotion ? Augmentation ?Nouveaux projets ?

Que vous réserve l’année 2014 ?

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

!.%/( 5$/1 *25-'-(/0&(/ *5(&-1%2-/('

(,.&!-/

+++$)'%!-)$*!# " ,## ### .3+/&' 4 2.%/(/0&(/ *5(&-1%2-/(' *5(&.%& /0 "(501/)

Mercredi 5 février 2014 Sports■■■ 15

C’EST DIT !

« Nous espérons pouvoir couper court [à la crise] et laisser derrière nous la défaite contre Valence. »

Le coach barcelonais Gerardo Martino avant la demi-finale de Coupe du Roi

CYCLISME

Un Paris-Nice pour tousSans contre-la-montre ni arrivée au sommet, la prochaine édition de Pa-ris-Nice (9-16 mars) promet d’être débridée. « Nous voulons sortir des courses stéréotypées », a insisté mardi le directeur de course François Lemarchand. « C’est la première fois depuis près de soixante ans qu’il n’y a pas de contre-la-montre dans Paris-Nice, a relevé Christian Prudhomme, organisateur de l’épreuve. Tout est fait

pour que la course soit la plus ouverte possible, que les coureurs osent, qu’il y ait une prime aux audacieux. Je suis bien incapable de dire qui va gagner. » Si le vainqueur du Tour, le Britannique Chris Froome, a opté pour un autre programme, son coéquipier et vain-queur sortant, l’Australien Richie Porte, est annoncé, tout comme le champion du monde en titre, le Portu-gais Rui Costa. W

Ian Thorpe, ex-roi des bassins re-trouvé hébété dans les rues de Syd-ney après l’ingestion d’un cocktail de médicaments, illustre parfaitement le problème majeur de la transition après la fin de carrière d’un sportif de haut niveau. Une thématique que connaît bien le Dr Laurent Karila, psychiatre spécialiste des addictions et auteur du livre Accro (Flamma-rion).

Pourquoi, comme Ian Thorpe, de nombreux sportifs à la retraite s’abîment dans l’alcool ou d’autres drogues, une fois leur carrière terminée ?C’est comme dans toutes les popu-

lations qui sont vulnérables, il y a des gens qui cherchent de fortes sensa-tions. Les sportifs, eux, cherchent une substitution à l’adrénaline qu’ils pouvaient éprouver en compétition. Leur cerveau a besoin d’une subs-tance de remplacement.Comment limiter ces pratiques addictives pour prévenir des cas comme celui de Ian Thorpe ?Il faut faire de la prévention dans le monde du sport, et repérer les ath-lètes susceptibles d’avoir des com-portements à risques. On peut le faire. Cela passe par des campagnes de dépistage. Il faut les suivre tout au long de leur carrière. W

Propos recueillis par C. B.

ADDICTOLOGIE / LAURENT KARILA

« Les sportifs cherchent une substitution à l’adrénaline »

A Nantes, David Phelippeau

L’objectif coupe-championnat est plus que jamais d’actualité pour le PSG. Les hommes de Laurent

Blanc, leaders de la Ligue 1, sont allés se qualifier (1-2) à Nantes pour la fi-nale de la Coupe de la Ligue. Un dou-blé d’Ibrahimovic, un but en tout début de match puis un en fin de match, a envoyé les Parisiens au Stade de France.Un succès qu’on a cru aisé très vite, tant les Nantais ont manqué leur première demi-heure et ont semblé timorés, té-tanisés par la claque (5-0) que ce même

PSG leur avait infligée il y a quinze jours en Ligue 1 au Parc des Princes. La pre-mière demi-heure a ressemblé à une démonstration de force durant laquelle les maillots jaunes étaient réduits au rôle de plots… Lavezzi (4e) touchait le poteau et ne laissait rien augurer de bon pour les Canaris. La preuve, quelques secondes plus tard, le gardien de but Riou dégageait sur le seul joueur qu’il ne fallait pas trouver sur le ter-rain : un certain Ibrahimovic. Le Sué-dois réalisait le lob parfait à plus de trente mètres (5e)… Le FCN n’avait vrai-ment pas besoin de ça. Même sans

Cavani, le PSG déroulait et était proche d’alourdir l’écart par Lavezzi. Nantes dans tout cela ? Le sort s’acharnait sur eux. Sur un ceinturage d’un défenseur parisien sur Djordjevic, l’arbitre aurait dû siffler… La timide révolte nantaise allait prendre une autre envergure en deuxième période. Un peu comme si

les hommes de Der Zakarian avaient prévu ce scénario, Veigneau, dans un stade en folie, égalisait (82e). Mais Paris compte dans ses rangs un joueur qu’aucun autre club ne peut se targuer d’avoir dans son effectif : Monsieur Ibrahimovic. Il mettait fin au rêve nan-tais dans le temps additionnel. W

FOOTBALL Le PSG est en finale de la Coupe de la Ligue grâce à un doublé d’Ibrahimovic (1-2)

Zlatan est arrivé et Nantes s’est effacé

F. E

lsn

er/

20 M

inu

tes

Les duels entre le Nantais Papy Djilobodji et le Parisien Zlatan Ibrahimovic ont souvent été rugueux.

Yohan CabayeLa recrue parisienne était encore

sur le banc au début du match,

comme contre Bordeaux vendredi.

Le milieu est entré en jeu à la 70e

minute à la place de Marco Verratti.

La première demi-heure a ressemblé à une démonstration.

,+FB+>'KR+P ,+ *PC#D,L&J 4S JQ&46H&GS2J US 7&LL6OSHH G7SJ&L/ SG ;:7GSJ

9 ES 3S644S2J;43 US 4K&OOQS 8

-7S R2<O:GNO @NHG

9 +OS "N3QU6SUQHNL64&OGS SG HS0/ 8

T?

!!!!!CS1 (NJ5 '&64/ CS1H

D%PEE%+> !PEDD%PEE%+>% ,*->P*%

D%PEE%+> =%*BC' >AE% !#DPCPC

'BC-D%PEE%+> !PEDD%PEE%+> >#,EP=,-%+>

D%PEE%+>= ,*->P*%= $ ,*-%+>=

M. CBDPC,-PBC= ,+)

B=*,>I

%"$!$'$"$&$#