Cipro. Conferences & Incentives

1

Circondata dalle lucenti, azzurre acque del Mediterraneoorientale e situata al crocevia tra Europa, Africa ed Asia, Ciproha sempre goduto nel corso della storia di un’importanteposizione strategica.

Oggigiorno l’isola, estremo confine orientale dell’UnioneEuropea, rappresenta il perfetto luogo d’incontro per i “decisionmakers” di tutto il mondo: un clima ideale per tutto l’anno,magnifici paesaggi, gente notoriamente ospitale ed una civiltàillustre che risale a più di 10.000 anni fa.

L’isola dispone di tutto cio che è necessario per rendere lavostra prossima riunione, convention,“incentive” o altro eventoaziendale uno straordinario successo.

Avendo ospitato in passato incontri al vertice tra Capi di Statoe di Governo e con più di 600 grandi aziende ed istituzioni cheogni anno organizzano sull’isola diverse conferenze, Cipro offrestrutture e servizi di elevatissimo livello, in grado di soddisfarele necessità dei VIP più esigenti.

Con una reputazione di elevata qualità e professionalità, oltreche di strutture e servizi di primo livello, scoprirete presto chenon esiste un luogo per “conventions e incentives” piùprestigioso di Cipro.

Un esclusivo luogo di incontro

2

Per quanto concerne il “business”, da noi troverete tutto cio chevi occorre.

Che voi stiate organizzando una conferenza su vasta scala conpiù di un migliaio di partecipanti oppure un innovativoprogramma di “incentives”, Cipro è in grado di fornirvi tutto ciodi cui avete bisogno.

In tutte le città e le località di villeggiatura vi è un’ampiapossibilità di scelta di grandi alberghi con servizi di elevatostandard, la qual cosa vi consente di risiedere comodamentenello stesso luogo in cui si svolge il vostro evento aziendale.

Le eccellenti strutture a vostra disposizione includono saleconferenze opportunamente equipaggiate e con diversi livelli diricettività, attrezzature audio/video all’avanguardia, locali dotatidelle più recenti tecnologie per videoconferenze, sale riunioniversatili, sale “break” e strumentazioni tecniche di vario genere,anche per l’interpretazione simultanea. Vengono, inoltre, fornitiservizi di segreteria.

Prenotate la Sala Consiglio per una riunione con un grupporistretto di partecipanti, organizzate un evento per il lancio di unprodotto nel Foyer, date un ricevimento in piscina o sullaterrazza e lasciate che professionisti vi accolgano e si prendanocura di voi.

Dopo una giornata di duro lavoro e di importanti decisioni,rilassatevi nella vostra stanza o suite, dotata di ogni comfort eprovvista di aria condizionata. Gli Hotel di Cipro offrono tutti queiservizi che il moderno viaggiatore per affari si aspetta di trovaree anche di più, dalle piscine alimentate con acqua di mare allespiagge, dai campi da tennis alla sauna, dai giardini esotici allestrutture per la talassoterapia e ai centri benessere.

Le cene “a buffet” sono una consuetudine e mettono adisposizione dei partecipanti un’ampia offerta di piatti tipici localie di cucina internazionale. Approfittate degli sconti speciali delperiodo “fuori stagione”, che solitamente va da metà novembrea metà marzo, festività natalizie escluse.

Ricettività alberghieracomfort e servizi per tutte le vostre esigenze

1

Infrastrutturetenersi in contattoCipro dispone di infrastrutture materiali e sociali ben sviluppate.

Efficienti autostrade a due corsie collegano agevolmente tuttele città e le località di villeggiatura, riducendo al minimo i tempiper gli spostamenti, lasciandovi, così, liberi di dedicarvi ai vostriinteressi.

Molte compagnie aeree internazionali effettuano voli di linea perl’aeroporto di Larnaka. Da qui il trasferimento per le città diLefkosia (Nicosia) e Lemesos (Limassol) dura meno di un’ora.Pafos dispone del suo aeroporto internazionale. Trenta minutidopo il vostro arrivo potreste già essere nel vostro hotel asorseggiare un piacevole drink.

La prossimità geografica dell’isola ad altre popolari destinazionituristiche vi consentirà di aggiungere quel “tocco in più” al vostroevento aziendale, grazie alla possibilità di combinare ad essouna breve e conveniente crociera in Egitto, Siria, Libano, Greciae isole greche.

Un sofisticato sistema di comunicazioni, che include lateleconferenza, la videoconferenza nonché servizi e-mail edinternet facilmente accessibili, vi metterà in collegamento con ilresto del mondo in qualunque parte dell’isola voi vi troviate, oltrea mantenervi agevolmente in contatto con la vostra sedeaziendale a casa.

Per quanto concerne l’aspetto sociale, Cipro offre agli organizzatoridi eventi un’economia stabile e la sicurezza di un paeseappartenente all’Unione Europea, dove vige il rispetto dellalegge e dell’ordine.

2

5

Incentivesun bonus per cui vale la pena lavorareFornire degli incentivi tramite viaggi premio puo rivelarsi moltoefficace e remunerativo. Trasformate le esperienze inmotivazione e la motivazione in guadagno. Un validoprogramma di “incentives” non soltanto puo accrescere i vostriprofitti grazie alla maggiore motivazione dei dipendenti alavorare meglio e dei clienti a comprare di più, ma contribuiscea creare, altresì, un ambiente di lealtà, dedizione e spirito digruppo.

Offrite ai vostri dipendenti la possibilità di affinare le proprie dotidi tennisti o golfisti in uno dei centri turistici all’uopo costruiti,situati in quieti dintorni dai panorami spettacolari. Fateli sentire“milionari per un giorno” su uno yacht privato dotato di ognicomfort o lasciate che vengano viziati in una delle “beauty farm”di lusso dell’isola.

Cipro dispone di numerose attrattive ad elevato valore aggiunto,quali siti archeologici, musei, gallerie, attività sportive e per iltempo libero, vita notturna ed intrattenimento.

Il patrimonio culturale di Cipro è unico al mondo, con alle spalle10.000 anni di storia come punto privilegiato d’incontro di popolie continenti. Questo elemento cosmopolita conferisce a Ciproquel suo particolare tratto distintivo, elemento importante nellascelta della destinazione da parte dei clienti “corporate”.

Safari in Jeep in zone rurali, itinerari enologici che toccanopittoreschi paesini di montagna, una crociera “a tema” lungol’incantevole costa, sono solo alcune delle possibilità che Cipromette a vostra disposizione.

6

Società di “Destination Management”lasciate fare a noi…Che voi abbiate bisogno di una band che suoni dal vivo per lavostra serata, di qualcuno che organizzi giochi, di una trovataparticolare o di una qualsiasi altra forma di intrattenimento peri vostri giri pre-e post-evento oppure per i vostri accompagnatori,lasciate che siano dei professionisti ad occuparsene. Numerosesocietà di “destination management”, con personale altamentequalificato e multilingue, creeranno un programma completo sumisura per voi e ne seguiranno lo svolgimento in ogni sua fase.

Il loro portafoglio di idee originali, creative ed innovative puoandare da un pomeriggio passato in un piccolo villaggio, perconoscerne usi e costumi - magari sorseggiando un caffé egiocando a backgammon o infornando fagottini fatti in casa,ripieni alle olive o al “halloumi” (tipico formaggio cipriota) - aduna giornata trascorsa sulle tracce di Afrodite, la leggendariadea dell’amore e della bellezza, protettrice di Cipro, dal punto incui emerse tra i flutti dell’Egeo ai siti esclusivamente dedicati alsuo culto.

Vantando una delle più antiche civiltà del mondo, Cipro hadavvero molto da offrire: dai siti preistorici ai teatri d’epocagreco-romana, dagli splendidi mosaici alle chiese bizantinesapientemente decorate, annoverate nell’elenco del patrimonioculturale mondiale dell’Unesco.

La ricca eredità culturale di Cipro, combinata alla bellezza edalla tranquillità del suo entroterra montano, contribuisce adaccrescere enormemente il pregio del vostro evento di gruppoed a renderlo indimenticabile.

3

5 6

4

SIMBOLI

TEMPERATURE

† Chiesa, Monastero

Sito Archeologico

Città

Villaggio

Strada Principale

Autostrada

Limite dell’area sotto occupazione turca

MESI

GENNAIO

FEBBRAIO

MARZO

APRILE

MAGGIO

GIUGNO

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE

OTTOBRE

NOVEMBRE

DICEMBRE

17,3 8,4 6,1 16,5 77 11,4

17,5 8,1 7,2 16,6 73 9,1

19,4 10,0 8,0 16,9 68 8,9

22,6 12,7 9,2 17,4 67 5,0

26,6 16,5 11,2 19,0 69 2,6

30,7 20,1 12,8 21,8 70 0,3

33,0 22,2 12,6 24,1 71 0,0

33,2 22,6 11,9 25,4 73 0,3

31,3 20,4 10,6 25,8 67 0,3

28,6 17,7 8,9 23,2 68 3,4

23,5 13,4 7,2 20,2 73 7,3

19,0 10,0 5,8 18,6 81 10,0

Tem

pera

tura

diu

rna

mas

sim

ain

C°

rilev

ata

sulla

cos

ta

Tem

pera

tura

not

turn

a m

inim

ain

C°

rilev

ata

sulla

cos

ta

Nr.

Med

io d

i ore

di s

ole

al g

iorn

o

Tem

pera

tura

del

mar

e in

C°

Um

idità

(%)

Gio

rni d

i pio

ggia

LEFKOSIA

80 LEMESOS

152 72 PAFOS

47 70 142 LARNAKA

80 51 123 121 TROODOS

81 107 184 41 163 AGIA NAPA

188 108 37 177 160 220 POLIS

85 111 178 44 158 5 219

LEMESOS

PAFOS

LARNAKA

TROODOS

AGIA NAPA

POLIS

PARALIMNI

Tabella delle Distanze (km)

0 20km

BAIA DI CHRISOC

HO

U

Bagni diAfrodite

PanagiaChrysorrogiatissa

Maa

Gourri

Amathous

Kolossi

Kourion

Capo Apostolos Andreas

KERYNEIA

Tamassos

Rizokarpaso

BA

IAD

IF

AM

AGOSTA

BA

IADI LARNAKA

BAIA DI EPISKOPI

BA

IA

DI AKROTIRI

B AIA DI MORFOU

†

†

†

† †

HaifaAlessandria

Creta, Rodi, Pireo

Beiru

t

Choirokoitia

† AgiosMinas

†

†

Santuario di Afrodite

PyrgosPomos

Polis

Capo Arnaoutis

Neon Chorion

Drouseia

KathikasLasa

Fyti

Valle deiCedri

Gerakies

Pano Panagia

StroumpiPegeiaAgiosNeofytos

Lempa

Agios Nikolaos

Mandria

KedaresArsos

Omodos

VasaVouni

Trooditissa

Platres

Laneia

Lofou

Koilani

Agros

KyperountaPedoulas

Kakopetria

Nikitari

PalaichoriMachairas

Kornos

Nisou

LatsiaDeftera

Klirou

Peristerona

Stavrovouni

Lymbia

Marina

Kiti

Mazotos

Kofinou

Liopetri

Xylofagou

Capo Pyla

Deryneia

Paralimni

Agia NapaProtaras

Capo Gkreko

Aeroporto Internazionaledi Larnaca

Capo ElaiaAgios Amvrosios

Karavas

Livera

Capo Kormakitis

Geroskipou

TimiKouklia

Pissouri

Capo Aspron

Coral Bay

Aeroporto Internazionaledi Pafos

Petra tou Romiou(Luogo di nascita di Afrodite)

Alassa

Polemidia

Capo Zevgari

Zygi

Kalymnos Beach(Governor’s Beach)

Capo Kiti

Porto

Astromeritis

Capo Gata

Davlos

LagoSalato

Porto

ArgakaAkamas

Sotira

Vavla

Pera

Agios Irakleidios

Fikardou

Stavrostis Psokas

Pelendri

Panagiatou Kykkou

Germasogeia

Kato LefkaraPano Lefkara Hala Sultan

Tekkesi

Santuario diApollo Ylatis

AMMOCHOSTOS(Famagosta)

LARNAKA

LEMESOS(Limassol)

PAFOS Tenta

Lysos

BellapaisAgios

Ilarion

Agios Epiktitos

LEFKOSIA(Nicosia)

Myrtou

Lambousa

Voufaventon

Aigialousa

Lefkonoiko

AREA SOTTO OCCUPAZIONE TURCA DAL 1974

Trikomo

SalamisEgkomi†

ApostolosVarnavas

Kantara

†

Apostolos Andreas

Vouni

Soloi

LakkiPeristerona

Troodos

Pentadaktylos

Karpasia

Moutoulas

Galata

Asinou

MORFOU

Karavostasi

LagoSalato

EUROPA

AFRICA

Ocea

noAtla

ntico

Mare Mediterraneo

ASIA

CIPRO

Palaipafos

Il “Centro Congressi Internazionale” di Ciproflessibilità ed efficienzaSituato a breve distanza dal centro di Lefkosia (Nicosia), lacapitale dell’isola, il Centro Congressi Internazionale di Cipro èuna struttura polifunzionale all’avanguardia, dotata delle piùmoderne tecnologie e di spazi versatili per ospitare “meeting” didiversa importanza, da convegni su vasta scala con più di 1.200delegati a seminari, ricevimenti, mostre, banchetti, sfilate dimoda, e operazioni per il lancio di nuovi prodotti.

Le strutture di cui potrete usufruire includono attrezzature perproiezioni “wireless” (senza fili), cabine per il controllo delsuono, telecamere a circuito chiuso, apparecchiature pertrasmissioni TV e Radio in diretta, interpretazione simultanea in14 lingue, ricezione di TV satellitare e sala proiezioni.

Avrete, inoltre, a vostra disposizione servizi bancari e turistici,un ufficio postale, servizi di segreteria, negozi, una sala VIP eduna caffetteria.

7

11

L’Autorità Statale di Cipro per le Fierepartecipate alle nostre fiere con fiduciaL’Autorità Statale di Cipro per le Fiere, con la sua pluriennaleesperienza, ha le competenze necessarie per organizzare ecoordinare con successo fiere locali ed internazionali,conferenze ed altri eventi.

Il suo Complesso Polifunzionale, situato all’interno dello SpazioFiere Internazionali a Lefkosia (Nicosia) puo soddisfare lacrescente domanda di strutture fieristiche di elevata qualità, chesiano in grado di combinare funzionalità e flessibilità.

Tale complesso dispone sia di uno spazio conferenze che diun’area esposizioni; quest’ultima puo ospitare fino a 1.200partecipanti. Comprende, inoltre, un foyer, padiglioni vari,impianti audiovisivi, ristoranti, caffetterie, oltre ad offrire servizidi assistenza tecnica ed amministrativa.

8

9

Visti e PassaportiCipro è membro dell’Unione Europea da Maggio del 2004. Icittadini della maggior parte dei paesi europei non hannobisogno di un visto d’ingresso. I cittadini di altri paesi devonocontattare il più vicino consolato cipriota o, in mancanza, il piùvicino consolato britannico. Per informazioni dettagliatevisitare il sito internet: http: //www.mfa.gov.cy. Non è richiestaalcuna vaccinazione per visitare Cipro.

Banche La moneta ufficiale della Repubblica di Cipro è la SterlinaCipriota, suddivisa in centesimi.

Le banconote sono da 20, 10, 5 e 1 sterlina. L’orario diapertura delle banche è: 08.30-13.30.

Alcune banche in aree ad elevata densità turistica apronoanche di pomeriggio. Gli sportelli Bancomat e per il cambioautomatico di valuta funzionano 24 ore su 24 e le principalidivise vengono comunemente accettate come mezzo dipagamento.

In data 01.01.2008 la Repubblica di Cipro entrerà a far partedell’Eurozona e adotterà, pertanto, l’Euro come sua monetaufficiale.

I prezzi esposti nella presente pubblicazione (í) sono convertitiin Euro (E) sulla base del tasso di cambio con la Lira Cipriota,fissato in data 10.07.2007, cioè 1 Lire Cipriote (í) = Euro(e) 1.71, e1=í0.58.

Apertura dei negozi L’orario di apertura dei negozi varia a seconda della stagione.In estate sono aperti di solito dalle 09.00 alle 14.00 e dalle17.00 alle 20.00; in altri periodi dell’anno dalle 09.00 alle13.00 e dalle 14.30 alle 18.00. Di mercoledì e sabato, per tuttol’anno, viene osservato solo l’orario di mattina.

ClimaCipro gode di un intenso clima mediterraneo, con lungheestati secche da metà maggio a metà ottobre e inverni miti,con un po’ di pioggia e neve sui monti Troodos, da dicembrea febbraio. Inverno e estate sono separati da brevi stagioniautunnali e primaverili. Le temperature estreme sono piuttostorare. C’è sole in abbondanza per tutto l’anno, anche adicembre a e gennaio, quando è possibile godere in media disei ore di intensa luce solare al giorno.

ElettricitàLa corrente elettrica a Cipro funziona a 240 volts a.c. e a 50Herz con normali spine a punta quadrata da 13 ampere.Adattatori per prese di corrente elettrica sono largamentedisponibili presso le reception degli alberghi e nei negozi.

Come muoversiL’auto è il modo migliore per girare l’isola. Le imprese diautonoleggio hanno uffici in tutte le città, così comenell’Aeroporto Internazionale di Larnaka. Sono, inoltre,disponibili per il noleggio minibus e moderni pullman turisticicon aria condizionata. Cipro dispone di una moderna retestradale con autostrade a due corsie che collegano le principalicittà di Lefkosia (Nicosia), Lemesos (Limassol), Larnaka ePafos. Il tempo di percorrenza, approssimativamente, dallacapitale Lefkosia (Nicosia) è di 30 minuti per Larnaka, 45minuti per Lemesos (Limassol), 1 ora per Agia Napa e un’orae 30 minuti per Pafos. Si guida a sinistra, come nel RegnoUnito, e tutti i segnali stradali sono sia in greco che in inglese.Il limite di velocità sulle autostrade è di 100 Km/h. E’obbligatorio per tutti indossare la cintura di sicurezza, ancheper chi viaggia sui sedili posteriori. E’ severamente proibitol’uso di telefoni cellulari mentre si è al volante, a meno chenon si usi il “vivavoce” o l’auricolare. Un servizio di taxi “collettivi”provvede a collegare le principali città ogni mezz’ora. I taxiprivati forniscono servizi di trasporto a prezzi ragionevoli erappresentano una valida alternativa per i trasferimenti da eper l’aeroporto. Le stazioni di servizio in tutte le aree balnearie le principali città sono dotate di distributori automatici cheaccettano sia banconote che carte di credito e funzionano 24ore su 24.

Assistenza medicaL’assistenza medica a Cipro è fornita da ospedali pubblici,cliniche private e da medici specializzati che prestano la loroopera in studi privati. Il livello dei servizi sanitari a Cipro èelevato, dato che la maggior parte dei medici studia in Europa enegli Stati Uniti; i centri medico-diagnostici sono all’avanguardiae ben attrezzati. A Cipro si possono trovare i prodotti di quasitutte le case farmaceutiche. Le farmacie osservano i normaliorari d’apertura dei negozi. Le farmacie di turno sono elencatesui quotidiani.

AcquaL’acqua del rubinetto a Cipro è sicura e potabile. L’acqua èun bene prezioso sull’isola, soprattutto nei mesi estivi.

TelecomunicazioniCipro puo vantare con orgoglio uno dei più sofisticati sistemidi telecomunicazioni del mondo. Servizi di elevata qualità e adalto valore aggiunto quali sistemi avanzati di trasmissione deidati, facsimile, telefonia cellulare, carte telefoniche, proceduradi “paging” (servizio di “radioavviso”), videoconferenze, circuitiprivati dedicati, audiotext e connessione internet ad altavelocità fanno dell’isola un luogo ideale per quelle attivitàcommerciali e professionali altamente dipendenti datelecomunicazioni veloci ed affidabili.

Informazioni utili

13

10

11

ServiziTutte le esigenze di business possono essere soddisfatte dasocietà che offrono servizi per uffici e di segreteria, qualidattilografia, fotocopiatura, stampa e rilegatura di testi. Servizidi traduzione ed interpretazione sono largamente disponibili,così come guide turistiche multilingue. L’isola offre eccellentiservizi postali, di messaggeria e di corriere. Il DipartimentoGovernativo di Cipro per i Servizi Postali fornisce un serviziouniversale, rapido, sicuro e a basso costo. Tutti i maggioricorrieri internazionali hanno uffici sull’isola, mentre societàlocali offrono servizi di messaggeria tra una città e l’altra.Società di spedizione specializzate e agenzie per il disbrigo dipratiche doganali possono soddisfare ogni esigenza relativaa spedizione, imballaggio, assicurazione e consegna e sonoin grado di ricevere ogni genere di beni sia a titolo diimportazione finale che per la riesportazione.

TV, Radio e Stampa Ci sono sette canali televisivi nazionali con un’ampiaprogrammazione, inclusi notiziari in lingua inglese. Lamaggior parte degli alberghi dispone di TV satellitare, con iprincipali canali quali CNN, BBC, SKY, NBC etc. Ci sononumerose stazioni radio che trasmettono sia a livello localeche nazionale. CyBC2 ha una regolare programmazione perturisti in diverse lingue ed è anche possibile sintonizzarsi su“BBC World Service” e “British Forces Broadcasting Service”(trasmissioni delle Basi Britanniche a Cipro). Ci sono tregiornali in lingua inglese: due settimanali, il “Cyprus Weekly”ed il “Financial Mirror”, ed un quotidiano, il “Cyprus Mail”.Sono, inoltre, disponibili giornali di altri paesi europei.

LingueL’inglese si parla ovunque, mentre nelle località turistiche enegli alberghi sono diffusi anche il tedesco ed il francese.

Cibo e BevandeLe varie dominazioni straniere, avvicendatesi sull’isola nelcorso dei secoli, hanno lasciato il loro segno indelebile sullacucina cipriota. In tutta l’isola si segue una dietamediterranea, simile a quella greca, ma arricchita, rispetto aquest’ultima, dalla presenza di numerosi elementi esterni. Iltipico “fast food” di Cipro è la “pitta” ripiena di “souvlaki”(spiedini di carne) ed insalata. La specialità delle “taverne” èil “meze”, una serie di piccoli antipasti che vi consentono digustare, in una volta sola, tutti i tipici sapori ciprioti. Tra le“delikatessen” locali, il “halloumi”, un formaggio semiduro dilatte di pecora con aggiunta di foglie di menta, ottimo allagriglia, fritto o anche da solo, al naturale. Altre influenzeculinarie derivano dai vicini paesi del mediterraneo orientale.Esistono, inoltre, fast food inglesi ed americani oltre allapossibilità di gustare qualche piatto tipico della cucina italiana.Cipro ha una lunga tradizione vinicola che risale a più di 4000anni fa. Un caratteristico vino cipriota, la “Commandaria”, haottenuto il riconoscimento di “vino più antico del mondo”.

CIPROCYPRUS TOURISM ORGANISATIONLeoforos Lemesou 19P.O.Box 24535, CY1390, LefkosiaTel: +357 22691100, Fax: +357 22331644E-mail: cytour@cto.org.cywww.visitcyprus.com

ITALIAENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPROVia Santa Sofia 6, 20122 MilanoTel. 02 58 31 98 35, 02 58 30 33 28 Fax: 02 58 30 33 75E-mail: info@turismocipro.it

GERMANIAFREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERNFRANCOFORTEZeil 127 - 60313 FrankfurtTel: (069) 25 1919, Fax: (069) 25 0288E-mail: info@cto-fra.de

BERLINOWallstr. 27, 10179 BerlinTel: 030 23 45 7590, Fax: 030 23 45 7592E-mail: cto_berlin@t-online.de

SVIZZERAFREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERNGottfried Keller-Strasse 7, CH-8001 ZürichTel: +4144 262 3303, Fax: +4144 251 2417Ginevra: Tel: +4122 741 3303E-mail: ctozurich@bluewin.ch

AUSTRIAZYPERN TOURISMUSParkring 20, A-1010 WienTel: (01) 513 18 70, Fax: (01) 513 18 72E-mail: zyperntourism@aon.at

REGNO UNITOCYPRUS TOURIST OFFICE17, Hanover Street, London W1S 1YPTel: 0207 569 8800 , Fax: 0207 499 4935E-mail: informationcto@btconnect.com

IRLANDACYPRUS TOURISM ORGANISATION71 Lower Leeson Str., Dublin 2Tel: +353 1 6629269, Fax: +353 1 6629270E-mail: cyprustourism@eircom.net

FRANCIAOFFICE DU TOURISME DE CHYPRE15, Rue de la Paix, 75002 ParisTel: 01 42 61 42 49, Fax: 01 42 61 65 13E-mail: cto.chypre.paris@wanadoo.fr

BELGIOOFFICE DU TOURISME DE CHYPREDIENST VOOR TOERISME VAN CYPRUSAvenue de Cortenbergh 61, Kortenberglaan B-1000 BrüsselTel: 02 735 06 21, Fax: 02 735 66 07E-mail: cyprus@skynet.be

PAESI BASSICYPRUS VERKEERSBUREAUKeizersgracht 635, 1017 DS AmsterdamTel. (020) 624 4358, Fax: (020) 638 3369E-mail: cyprus.sun@wxs.nl

SVEZIACYPERNS TURISTRÅDNorrlandsgatan 20, 111 43 StockholmTel. (08) 10 50 25, Fax: (08) 10 64 14103 86 StockholmE-mail: info@ctosweden.org

FINLANDIAKYPROKSEN MATKAILUTOIMISTOAleksanterinkatu 48B00100 HelsinkiTel. (0) 9-476 09 100, Fax: (0) 9-476 09 120E-mail: info@ctofinland.org

GRECIACYPRUS TOURISM ORGANISATIONATHENSVoukourestiou 38, Kolonaki, Athens 10673Tel. (210) 36 10 178, (210) 36 10 057Fax: (210) 36 44 798E-mail: cto–athens@ath.forthnet.gr

THESSALONIKINikis Ave. 37, Thessaloniki 54013Tel. (2310) 242880, Fax: (2310) 286881E-mail: kotthes@the.forthnet.gr

STATI UNITI D’AMERICACYPRUS TOURISM ORGANIZATION13 East 40th Str. New York, NY 10016Tel. (00 1212) 683–5280, Fax: (00 1212) 683–5282E-mail: gocyprus@aol.com

Uffici dell’Ente Nazionale per il Turismo di Cipro all’estero

15

12

ISRAELECYPRUS TOURISM ORGANISATIONTop Tower-14th floor, Dizengoff Centre50 Dizengoff Str., - Tel-Aviv 64332Tel. 00-972-3-52 57 442, Fax: 00-972-3-52 57 443E-mail: cto@netvision.net.il

FEDERAZIONE RUSSA CYPRUS TOURISM ORGANISATIONMOSKAUPovarskaya 9, Building 2121069, MoskauTel: 007-495-744-2953/54, Fax: 007-495-744-2955E-mail: moscowcto@yandex.ru

ST. PETERSBURGProspect ChernyshevskogoFlat 56, house 17191123, St. PetersburgTel: 007-812-332-58-08, Fax: 007-812-332-58-09E-mail: spbcto@yandex.ru

UNGHERIACIPRUSI IDEGENFORGALMI HIVATALH-1051 BudapestDorottya Str. 3. III floorTel: +36 1 266 6044, Fax: +36 1 266 6043E-mail: ciprusinfo@t-online.hu

POLONIACYPRYJSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNAPiekna 20, 00-549 WarszawaTel: +48 22 827 90 36, Fax: +48 22 827 90 34E-mail: cto@cypr.pl

REPUBBLICA CECAKYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHUPod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6Tel: +420 222 253 097, Fax: +420 222 251 639E-mail: cto.prague@volny.cz

MEDIO ORIENTE E GOLFO ARABOCYPRUS TOURISM ORGANISATIONAl Ghurair Center Offices Tower, No 436BP.O.Box 94670 DeiraDubai - UAETel: +971 4 22 77637Fax: +971 4 22 77638E-mail: tourism@cyprusme.-com

Produzione:ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO, Settembre 2007

Design: SUCCESS ADVERTISING Co. Ltd

Testo: MARINA CHRISTOFIDES

Traduzione e adattamento del testo in italiano:FABIO FRANCESCO PETROLILLO

Stampa: ANKAT PUBLICATIONS LTD

Fotografie: ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO CENTRO CONGRESSI INTERNAZIONALE DI CIPRO (8)AUTORITA’ STATALE DI CIPRO PER LE FIERE (9)ACTION GLOBAL COMMUNICATIONSAPHRODITE HILL GOLF CLUB (3)HILTON CYPRUS (COPERTINA - SINISTRA)HOLIDAY INN HOTELS - RESORTS (COPERTINA - DESTRA)COLUMBIA HOTELS & RESORTS (1)LOUIS HOTELS (2)CHRISTINA DRAKOS, DRAKOS TRAVEL (4,12)L.C.I LAUREATE CONFERENCE & INCENTIVE TRAVEL (5,6)AMATHUS BEACH HOTEL (7)CAPO BAY HOTEL (10)AENEAS HOTEL (11)

ISBN 9963-44-055-X

ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO

www.visitcyprus.com