Embed Size (px)
Citation preview
Este documento forma parte de la producción editorial de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS)
Se permite su reproducción total o parcial, en copia digital o impresa; siempre y cuando se cite la fuente y se reconozca la autoría.
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL
XXX ANIVERSARIO
11 - 15 de Septiembre de 1972
PROGRAMA
SEDE DE LAS REUNIONES:
;OMITE PERMANENTE INTERAMERICANO DE SEGURIDAD SOCIAL
UNIDAD DE CONGRESOS DEL CENTRO MEDICO NACIONAL DEL
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
MEXICO, D. F.
CONVOCADO POR:
OMITE PERMANENTE INTERAMERICANO DE SEGURIDAD SOCIAL
AUSPICIADO Y ORGANIZADO POR:
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
PRESIDENTE HONORARIO
LIC. LUIS ECHEVERRIA ALVAREZ
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
PRESIDENTE DEL COMITE PERMANENTE INTERAMERICANO DE SEGURIDAD SOCIAL
LIC. CARLOS GALVEZ BETANCOURT
DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
MIEMBROS DE HONOR.
LIC. MARIO MOYA PALENCIA Secretario de Gobernación
LIC. EMILIO O. RABASA Secretario de Relaciones Exteriores
LIC. RAFAEL HERNANDEZ OCHOA Secretario de Trabajo y Previsión Social
GRAL. DIV. ITERMENEGILDO CUENCA DIAZ Secretario de la Defensa Nacional
ALMIRANTE LUIS N. BRAVO CARRERA Secretario de Marina
LIC. HUGO B. MARGAIN Secretario de Hacienda y Crédito Público
LIC. HORACIO FLORES DE LA PEÑA Secretario del Patrimonio Nacional
LIC. CARLOS TORRES MANZO Secretario de Industria y Comercio
SR. MANUEL BERNARDO AGUIRRE Secretario de Agricultura y Ganadería
ING. EUGENIO MENDEZ DOCURRO Secretario de Comunicaciones y Transportes
ING. LUIS ENRIQUE BRACAMONTES Secretario de Obras Públicas
ING. LEANDRO ROVIROSA WADE Secretario de Recursos Hidráulicos
ING. VICTOR BRAVO AHUJA Secretario de Educación Pública
DR. JORGE JIMENEZ CANTU Secretario de Salubridad y Asistencia
LIC. HUGO CERVANTES DEL RIO Secretario de la Presidencia
LIC, OCTAVIO SENTIES GOMEZ Jefe del Departamento del Distrito Federal
LIC. AUGUSTO GOMEZ VILLANUEVA Jefe del Departamento de Asuntos Agrarios y Colonización
LIC. AGUSTIN OLACHEA BORBON Jefe del Departamento de Turismo
PROF. EDGAR ROBLEDO SANTIAGO Director General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
ING. ANTONIO DOVALI JAIME Director General de Petróleos Mexicanos
LIC. JOSE LOPEZ PORTILLO Director General de la Comisión Federal de Electricidad
LIC. VICTOR MANUEL VILLASEÑOR Gerente General de los Ferrocarriles Nacionales de México
ASOCIACION INTERNACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
DR. JEROME DEJARDIN Presidente Interino
SR LEO WILDMANN Secretario General
ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO
SR. WILFRED J. JENKS Director General
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
SR. GALO PLAZA Secretario General
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
DR. ABRAHAM HORWITZ Director
ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD
SOCIAL
DR. FRANCISCO GUILLERMO MANRIQUE Presidente
CENTRO INTERAMERICANO DE ESTUDIOS DE
SEGURIDAD SOCIAL
PROF. ARTURO MANZANOS Secretario Técnico
FUNDADORES DE LA CISS.
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL
PRIMERA REUNION CELEBRADA EN SANTIAGO DE CHILE EN 1942
MIEMBROS FUNDADORES
ARGENTINA
Delegados del Gobierno:
Sr. Raúl J. Ungaro, Subsecretario de Cultura y Beneficencia (Jefe de la Delegación).
Sr. Raúl C. Migone, Jefe de la División de Uniones Internacionales del Minis-terio de Relaciones Exteriores y Culto (Secretario de la Delegación).
Sr. Cristóbal R. Solari, del Ministerio del Interior.
Sr. Hugo Julio D'Amato, Secretario General del Departamento Nacional de Higiene.
Sr. José A. Campos, Presidente de la Caja Municipal de Previsión Social.
Sr. Torcuato Di Tella, Prosecretario de la Unión Industrial Argentina.
Sr. José Domenech, Secretario General de la Confederación General del Trabajo.
Sr. Uladislao C. Padilla, Asesor Legal del Departamento Nacional del Trabajo.
Sr. Nicolás Solito, Director de la Caja de Jubilaciones y Pensiones Ferroviarias.
Sr. Daniel Rivera, Sub-Contador y Actuario de la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones Civiles.
Sr. Fernando Orestes De Salvo Contador General de la Caja de Jubilaciones y Pensiones Ferroviarias.
Sr. Alfredo Bonnani, Contador General-Secretario de la Caja de Jubilaciones, Ley 11.110.
Sr. Raúl E. Arrarás Vergara, Asesor Técnico del Ministerio de Agricultura.
Sr. Jorge A. Trebino, Director del Registro Nacional de Asistencia Social.
Sr. Carlos Pinto, Jefe de la División de Economía Rural del Ministerio de Agricultura.
Sr. Roberto A. Aris, Sub-Director delRegistro Nacional de Asistencia Social.
A sesores:
Sr. Eduardo Stafforini, Segundo Jefe de la Asesoría Jurídica del Departamento Nacional del Trabajo.
Sr. Mariano S. Cianciardo, Secretario Administrativo de la Confederación Ge-neral del Trabajo.
Sr. Carlos R. Desmarats, Profesor Suplente de Legislación del Trabajo de la Universidad de La Plata.
Sr. Bernardo Stern.
Auxiliar:
Sr. Raúl L. Svendsen, de la Subsecretaría de Culto y Beneficencia.
Observadores:
Sr. Atilio Bromuglia, Representante de la Unión Ferroviaria.
Sr. Roberto Testa, Representante de la Confederación General del Trabajo.
Sr. Esteban A. Garbarini Islas, del Musco Social Argentino.
BOLIVIA
Delegados del Gobierno:
Sr. Víctor Andrade, Diputado al Congreso Nacional, Gerente de la Caja de Se-guro y Ahorro Obrero (Jefe dela Delegación).
Sr. Miguel Angel Céspedes, Tesorero General de la Nación.
Sr. Gastón Ardúz E., Asesor Secretario de la Delegación.
BRASIL
Delegados del Gobierno:
Sr. Geraldo Augusto de Faría Baptista, Miembro del Consejo Nacional del Tra-bajo (Jefe de la Delegación).
Sr. Gastao Quartin Pinto de Moura, Actuario del Ministerio del Trabajo, In-dustria y Comercio.
Sr. Fioravanti Alonso di Piero, Profesor de la Facultad de Medicina de Río de Janeiro, Consultor Médico del Departamento de Previsión Social del Consejo Nacional del Trabajo.
Delegado del Instituto de Derecho Social, Sao Paulo:
Sr. A.F. Cesarino Junior, Profesor de Legislación Social de la Facultad de De-recho de la Universidad de Sao Paulo.
CANADA
Delegados del Gobierno:
Hon. W.F.A. Turgeon, Ministro del Canadá en Chile y Argentina (Jefe de la Delegación).
Sr. M. J. Vechsler, Agregado Comercial del Canadá en Chile.
COLOMBIA
Delegado del Gobierno:
Sr. Armando Solano, Consejero de la Embajada de Colombia en Chile.
COSTA RICA
Delegados del Gobierno:
Sr. Guillermo Padilla, Director de la Caja Costarricense de Seguro Social.
Sr. Alejandro Creamuno, Cónsul General de Costa Rica en Santiago de Chile.
Sr. Guillermo de la Maza, Asesor Técnico de la Caja Costarricense de Seguro Social.
CUBA
Delegados. del Gobierno:
Sr. Enrique Pizzi Porras, Ministro de Cuba en Chile.
Sr. Raúl Vallasuso Villaverde. Presidente de la Caja de Reino Marítimo.
Delegarlos del Instituto Nacional de Previsión y Reformas Sociales:
Sr. Alberto Romero, Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile.
Sr. Osvaldo Vial, Presidente del Instituto Chileno-Cubano de Cultura.
Sr. Ricardo Heatley, Subsecretario del Ministerio de Comercio de Cuba.
CHILE
Delegados del Gobierno:
Sr. Miguel Etchebarne Riol, Ministro de Salubridad, Previsión y Asistencia Social.
Sr. Rafael Garretón Silva, Subsecretario del Ministerio de Salubrirdad, Previ-sión y Asistencia Social.
Sr. Julio Bustos Acevedo, Jefe del Departamento de Previsión Social y Presiden-te de la Comisión Organizadora.
Sr. Salvador Allende G. Vice-Presidente de la Caja de Seguro Obligatorio y ex Ministro de Salubridad.
Sr. Guillermo Labarca H., Vice-presidente de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas.
Sr. Pedro Freeman, Vice-Presidente de la Caja de Previsión de Empleados Particulares.
Sr. Rolando Castañón, Jefe de los Servicios Coordinados de las Cajas de Previ-sión de Empleados Particulares y Nacional de Empleados Públicos y Periodistas.
Sr. Arturo Lois, Director de los Servicios Médicos de la Caja de Seguro Obli-gatorio.
Sr. José Vizcarra..lefe Zonal de la Caja de Seguro Obligatorio.
Sr. Luis Contreras Bañados.
Sr. Oscar Parrau. Consejero de la Caja de Previsión de Empleados Particulares.
Sr, Rolando Gonzalez B. Actuario del Departamento de Previsión Social.
Sr. Oscar Avend,mo Mondaca Jefe de la Sección Médica del Departamento de Previsión Social.
Sr. Manuel de \liado. Sub-Jefe de la Sección Médica del Departamento de Previsión Social; Jefe de Control del Departamento Médico Coordinado de las Cajas de Previsión de Empleados Particulares y Nacional de Empleados Públi-cos y Periodistas.
Sr. Hennes Ahumada P.. Médico Inspector del Departamento de Previsión So-cial.
Sr. Raúl López R. Médico Inspector del Departamento de Previsión Social.
Sr. Alfredo Rojas C., Jefe de la Sección de Medicina Preventiva de la Caja de Seguro Obligatorio.
Sr. Jorge Alvarez Andrews, Médico de la Sección de Medicina Preventiva de la Caja de Seguro Obligatorio.
Sr. Abraham Schweitzer, Medico Inspector de la Caja de Seguro Obligatorio.
Sr. Alfredo Biondi, Médico Inspector del Servicio Madre y Niño de la Caja de Seguro Obligatorio.
Sr. Hernán Videla Lira, Senador de la República y Presidente de la Sociedad de Minería.
Sr. Bernardo Ibáñez, Diputado al Congreso Nacional y Secretario General de la Confederación de Trabajadores de Chile.
Sr. Salvador °campo, Diputado ti Congreso Nacional y Subsecretario de la Confederación de Trabajadores de Chile.
Sr. Esteban Ivovich. Director del Control de Exportación y ex miembro del Consejo de Administración de la 0.I.T.
Delegados de la Universidad (le Chile.
Sr. Francisco Walker Linares, Secretario de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y Profesor de Derecho de Trabajo, (Jefe de la Delegación).
Sr. Carlos Vergara Bravo, Profesor de Derecho del Trabajo.
Sr. Héetor Estribar Mandiola, Profesor de Derecho del Trabajo y Jefe del De-partamento Jurídico de la Dirección General del Trabajo.
Sr. Alfredo Gaete Berrios, Profesor de Derecho del Trabajo.
Sr. Gustavo Pérez Besoaín, Asesor Jurídico del Departamento de Previsión Social. Profesor de Seguros Sociales de las Escuelas de Temporada de la Uni-versidad de Chile. Profesor de Previsión y Asistencia Social de la Escuela de Enfermeras de la Beneficencia.
Delegados de la Caja le Pre,'isiór, ele tus Empleados Municipales de Valpa-
i.aiSo:
Sr. Abelardo Contreras. Presidente del Consejo.
Sr. Agustín Montenegro. Gerente.
Sr. Jorge Alvayay, Consejero_
Sr. Max Eisher, Actuario.
Sr. Gastón Jacob, Fiscal.
Observadores:
Del Ministerio de Trabajo:
Sr. Galileo Urzúa C., Jefe de la Sección Central del Ministerio del Trabajo.
Sr. Jorge Aguayo B.. Jefe de la Sección Internacionaldel Departamento Juni-dico de la Dirección General del Trabajo.
Sr. Juan Honorato M., Jefe de la Sección Publicaciones y Biblioteca.
De la Universidad Católico:
Sr. Alfonso Rivcros, Profesor de Legislación Social de la Facultad de Comer-cio y Ciencias Económicas.
Sr. Eduardo Frey NT, Profesor de Derecho del Trabajo.
Srila. Rebeca Izquierdo. Directora de la Escuela de Servicio Social "Elvira Mane de Cruchaga-.
Sr. Cristóbal Espildora Luque. Decano de la Facultad de Medicina.
Sr. Arturo Droguen, de la Facultad de Medicina.
De lo CnnJedervción ele la Producción y del Come
Sr. Patricio Aldunate.
Sr. blorencio Verdugo.
Sr. Jorge Rodriguez.
Sr. Juan Díaz Salas.
Sr. Fernando Anguila.
Sr. Víctor García.
Del lwrituto de Actuarios de Chile:
Sr. Julio Giroz. Jefe del Departamento de Seguros de la Superintendencia de Seguros. Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio.
Sr. Ismael Espinosa, Actuario de la Caja de F.F.C.C. del Estado.
Sr. Luis Sinn, Actuario de la Caja de Seguro Obligatorio.
Sr. Edmundo Torres, Actuario de la Superintendencia de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio.
Sr Alberto Castro. Actuario de la Superintendencia de Seguro». 51 Anónimas y Bolsas de Comercio.
De la Asociación de Aseguradores (le Chile:
Sr. Jorge Bande, Asesor de la Asociación de Aseguradore. de Chiles Profesor de Seguros de la Facultad de Economía y Comercio de la Uni ■ ersidad Lie (
ECUADOR
Delegado de Gobierno:
Sr. Hornero Viteri Lafronte. Embajador del Ecuador en Chile.
Delegado del Instituto de Previsión Social del Ecuador.
Sr. Jorge Pérez Serrano, Consejero de la Embajada del Fetiadur en
ESTADOS UNIDOS
Delegad os del Gobierno:
Sr. Arthur J. Altmeyer, Ph.D.. Chairman. Social SecurIr Board, Federal s.. curity Agency.
Sr. A. Ford Hinriehs. Ph.D. eting Commissioner. Bureau oí Labor tics. Department of Labor.
Sr. George SU .1. Perrott. Chief. Division oí Public I le Ith Nlethods. ,Nalional Instituteof Health. Public Health Service.
Sr. [nne Rieve. President, Textile Workers of America, and Vice President of the Congress of Industrial Onzanizations.
Technical Advisor:
Sr. Wilbur Cohen, Technical Advisor o the Security Social Board. Federal Se eurity Agency.
Secretaries:
Sr. John M. Clarck, Ph. D., Director Eiuergeuey Rehabilita) ion Di ■ ision. Office of the Coordinator of Inter-American Affairs.
Sr. Sheldon T. Milis, Second Secretary, American Embassy Santiago.
GUATEMALA
Delegados del Gobierno:
Sr. Virgilio Rodríguez B., Ministro de Guatemala en Chile.
Sr. Carlos Vergara B., Profesor de Derecho del Trabajo de la Universidad de Chile, Asesor Técnico de la Delegación.
HAITI
Delegado del Gobierno:
Sr. Gustavo Laraque, Encargado de Negocios de Haití en Chile.
MEXICO
Delegados del Gobierno:
Sr. Ignacio García Téllez, Ministro del Trabajo y Previsión Social.
Sr. Miguel García Cruz, Jefe del Departamento de Seguro Social de la Secreta-ría del Trabajo y Previsión Social.
Sr. Angel Zamora, Secretario de la Embajada de México en Chile.
Sr. Rafael Fuentes, Consejero de la Embajada de México en Chile.
Sr. Rafael Herrera C., Canciller de la Embajada de México en Chile.
NICARAGUA
Delegado del Gobierno:
Sr. Max Romero, Cónsul de Nicaragua en Chile.
PANAMA
Delegados del Gobierno:
Sr. Luis E. García de Paredes, Secretario de la Caja de Seguro Social y Presi-dente del Ayuntamiento de Panamá.
Sr. Miguel Angel Ordóñez, Secretario de la Delegación.
PARAGUAY
Delegado del Gobierno:
Sr. José Dahlquist, Ministro del Paraguay en Chile.
PERU
Delegarlos del Gobierno:
Sr. Edgardo Rebagliati, Director-Gerente de la Caja Nacional de Seguro Social.
Sr. Jorge Ramírez Otárola, Abogado.
Sr. Juan P. Luna, Diputado al Congreso Nacional.
REPUBLICA DOMINICANA
Delegado del Gobierno:
Sr. Federico Llaverías. Encargado de Negocios de la República Dominicana en Chile.
REPUBLICA DE EL SALVADOR
Delegado del Gobierno:
Sr. Juan Pablo BenetI. Cónsul de la República de El Salvador en Chile.
URUGUAY
Delegado del Gobierno:
Sr. José F. Arias, Consejero del Estado, Director de la Universidad del Tra-bajo, Presidente de la Comisión de Salud Pública.
Delegado del Instituto de Jubilaciones v Pensiones:
Sr. Amadeo Almada (Hijo) Presidente del Directorio del Instituto de Jubilacio-nes y Pensiones.
Delegados del Banco de Seguro del Estado:
Sr. Raúl Paravis, Jefe de la Sección Accidentes del Trabajo del Banco de Se-guros del Estado.
Sr. Jaime Fareil, Secretario de la Gerencia del Banco de Seguros del Estado.
Instituto Internacional Americano de Protección 0 la Infancia.
Sr. Roberto Berro, Director del Instituto.
Sr. Guillermo Morales Beltramí, Delegado de Chile al Instituto y Director Ge-neral de la Dirección de Protección a la Infancia y Adolescencia.
Srita. Elizabeth S. Enochs, de la Oficina del Niño de Washington.
Oficina Internacional del Trabajo.
Sr. Paul Van Zceland, Delegado del Grupo Gubernamental det Consejo de Ad-ministración, Ex Primer Ministro de Bélgica.
Sr. Clarcnce G. MaeDavitt, Delegado del Grupo Patronal del Consejo de Ad-ministración.
Sr. Roberto J. Watt, Delegado del Grupo Obrero del Consejo de Adminis-tración.
Sr. Oswald Stein. Representante del Director de la OIT, Sub-Director.
Oficina Sanitaria Panamericana:
Sr. Anthony Donovan, Comisionado viajero de la Oficina Sanitaria Panameri-cana.
PRIMERA CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL
Mesa Direenva.
Presidentes Honorarios: los !efes de Estado de las veinte naciones fundadoras:
Argentina
Bolivia
Brasil
Canadá
Colombia
Costa Rica
Cuba
Chile
Ecuador
El Salvador
Estados Unidos de América
Guatemala
Haití
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Vice-Presidente Honorario
Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Excmo. Sr. Ernesto Barros Jarpa.
Secretario General Honorario:
Jefe del Departamento de Previsión Social del Ministerio de'Salubridad, Previ sión y Asistencia Social; Presidente de la Comisión Organizadora de la Confe-rencia, Dr. Julio Bustos A.
Presidente:
Sr. Miguel Etchebarne Riol, Ministro de Salubridad, Previsión y Asistencia Social.
Vice-Presidentes:
a) Los señores Jefes de Delegación. b) Los miembros del Comité de Iniciativa en Materia de Seguridad Social,
no comprendidos en la letra a).
Secretario General:
Sr. Oswaldo Stein, Sub-Director de la Oficina Internacional del Trabajo.
Secretarias de la Conferencia:
Secretario Ayudante:
Sr. Alejandro Flores Zorrilla, Secretario del Ministro de Salubridad de Chile.
Secretario General de Actas:
Sr. Armando Mallet S., Asesor del Departamento de Previsión Social de Chi-le y Secretario de la Comisión Organizadora.
Secretario General de Actas Adjunto:
Sr. Armando Artigas Pulgar, Asesor del Departamento de Previsión Social de Chile.
Secretario de Actas:
Sr. Alfredo Mallet S., Inspector de Servicio de la Caja de Seguro Obligatorio.
Asesor Técnico:
Sr. Mauricio Stack, Sección de Seguros Sociales de la Oficina Internacional del Trabajo.
Asesor Actuarial:
Sr. Emilio Schoenbaum, Sección de Seguros Sociales de la Oficina Internacio-nal del Trabajo.
REPRESENTACIONES DIPLOMATICAS.
PRLSI N I A( IONI .S DIPLOMATICAS DE LOS PAISES AMERICANOS
ARGENTINA EXCMO. SR. JORGE FEDERICO VON STECHER Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
BOLIVIA EXCMO. SR. DR. MARIO FRANCO FRANCO Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
BRASIL EXCMO. SR. GERALDO DE C. SILOS Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
CANADA EXCMO. SR. MAURICE SCHWARZMANN Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
COLOMBIA EXCMO. SR. DR. FABIO LOZANO SIMONELLI Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
COSTA RICA EXCMO. SR. DR. MAX TERAN VALLS Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
CUBA EXCMO. SR. DR. JOAQUIN HERNANDEZ ARMAS Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
CHILE EXCMO. SR. HUGO VIGORENA RAMIREZ Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
ECUADOR EXMO. SR. DR. HERNAN DONOSO VELASCO Ministro, Endirgado de Negocios a.i. de Ecuador en México.
EL SALVADOR EXCMO. SR. RENE ATILIO MARTINEZ ANGULO Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EXCMO. SR. ROBERT HENRY McBRIDE Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
GUATEMALA EXCMO. SR. LIC. CARLOS RODIL MACHADO Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
HAITI EXCMO. SR. LIC. GEORGES SALOMON Embajador Extraordinario y Plenipotencial- io.
HONDURAS EXCMO. SR. JULIO O. MEJIA Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de Honduras en México.
JAMAICA S.E. SIR EGERTON R. RICHARDSON KI C. Ni.G. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la malea en México.
NICARAGUA EXCMO. SR. EDGAR ESCOBAR FORNOS Encargado de Negocios a.i de la Embajada de Nicaragua en México.
PANAMA EXCMA. SRA. EMILIA AROSEMENA VALLARINO Embajadora Extraordinaria Planipotenciaria.
PARAGUAY EXCMO. SR. DR. MANUEL GILL MORI,IS Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
PERU EXCMO. SR. DR. ALFONSO BENAVIDES CORREA Embajador Extraordinario y Plenipotenciado.
REPUBLICA DOMINICANA EXCMO. SR. DR. GUSTAVO E. GOMEZ CEARA Embajador Extraordinario y Pienipotenciario.
URUGUAY EXCMO. SR. JUAN BAUTISTA OCHOTECO Embalador Extraordinario y Plenipotenciario.
VENEZUELA EXCMO. SR. GRAL. CARLOS SOTO TAMAYO Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
OTROS RI.PRI .N I AN I I S DI PI .OMA.1 JCOS ACREDITADOS EN MEXICO
NI I MANEN EX( NIO SR. II \ NS SCI \VAR/MANN I mhni.tdor I \
\ 111/4, oz \ \
I N( NI() SR- O. I DAN 15. 0.13.1:. I ni', oloH Ilr tr. .1,1 m mytoolic
AUSTRIA EXCMO- SR. DR. JOIIANN PEATI NER Comeim o 'New Nilo de Negocio. i de la
Imilmktold de . Aupo la en \ lé \ leo
III I (r1( o N.(\ \ i¿( )N, pi Ro )1 s I R() \
I mlo I midm ni° ,
( I \ \I \I(o SI: \\Gin I III
idmmml
( OSI A()I'l I N( NIO. SR. DR. IOSI I-I RU I I ,N
milmi.ftloi I \ 11,101 ■ 1111.111(s 11,1 1110
( MINN LA( X1(1 SI( NCI HSIANG-IIUI I mb.riaclui .imoldindud mpoN arca
DINNNNIZ(.. EX( NI() SI( I I(:. XIOGI NS NN.NNI)1"1PETERSEN Hut-5.11.1(1ot I po[cm LH
ESPAÑA EXCMO. SR. MINISTRO MANUEL MARTINEZ FEDUCHY Encargado de Negocios 0.1.
ETIOPIA EXCMO. SR. CHANYALEW TESHOME Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
FILIPINAS EXCMO. SR. LIC'. FERNANDO C. FLORES Encargado de Negocios a.i. de la Embajada
de Filipinas en México,
FINLANDIA EXCMO. SR. JORMA INKI Secretario Encargado de Negocios Ni. de la
Embajada de Finlandia en México.
FRANCIA EXCMO. SR. XAVIER DAUFRESNE DE LA CHEVALERIE Embalador Extraordinario y Plenipotenciario.
GHANA SR. PETER KWAMENA A BBA M Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de Ghana en México.
GRAN BRETAÑA S.S. DENZI L 'NOUS DUNNEST. O.B.L. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Encargado de Negocios al de la I.mhajada de Gran Bretaña en México.
GRECIA EXCMO. SR. DR. CLEON CATSA MBI S Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
INDIA EXCMO. SR. S. K. ROY Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
INDONESIA EXCMO. SR. SURYONO DA RUSMAN Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
ISRAEL EXCMO. SR. SHLOMO ARGOV Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
ITALIA EXCMO. SR. GTORGIO BOSCO Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de Italia en México.
JAPON EXCMO. SR. TA DA0 KATO Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
LIBANO EXCMO. SR. JOSEPH NAFFAH Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
N()RJII:GA LX( NIO IL SVEN I3RUN J-11113E1.1 I mixe.almr I vin molino in Plempoiencierid
PAISES BAJOS EXCMO_ SR I IC. RIIRENI) JAN SLINGENBF.RG
nesdadm I.. odoolimo lo y Plempolenciario.
POLONIA
EX( -.\10 SR. M'U( YSLAlk GRAD gator I aruor dIiIT'y Plenipotenciurio
PI )le I J.10 ;AL S.5.Re. MrS() 1)1.: 1.2)12ENA(Primer Seereh
oc iN2,1,1, da N,_gocio. u.i. ele 1,1 Gnihajudu
da Porlugul vn Músicas.
REPUBI-1CA ARARE En, I P I:0 EXCMO. SR. MONAMED I IANIDI A1301 .11) Embaralor I.etrmmdm.dio c Plemporencui
SUECIA EXCMO SR. XII S G RE Itl II:S (Primo
HIC111.111110 ele Se000ios :11 de la I mblriada
de SiKrol México
SUIZA EX( NI() SIL DR LUCIANO M)1(1) N eattei Embajador 1!xtraorclinario y Pleinootencoilio
FT1C3Igmtlo ele Negocios a de la l'llmr,t(la
de Suiza en México_
TUROUIA EXCMO. SI2. DOGAN TURKMEN Embajador Extraordinario y Plenipolenoinho
UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIÉTICAS S.S. JOURI V. KOVPLIAKOV, (Consejero) Encargado de Negocios a i de la Embalada de la U.R.S.S. en México.
YUGOSLAVIA EXCMO. SR. VOJISLAV COLOVIC: Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
DIRECTIVOS DE SEG. SOCIAL.
DIRECTIVOS DE SEGURIDAD SOCIAL DE LOS PAISES AMERICANOS
SR. FRANCISCO GUILLERMO MANRIQUE Ministro de Bienestar Social Argentina
DR. ANTONIO ANZE JIMENEZ Presidente Ejecutivo y Director de la Caja Nacional de Seguridad Social Bolivia
SR. KLEBER GALLART Presidente del Instituto Nacional de Previsión Social Brasil
SR. JOSEPH WILLARD Deputy Minister of National Health and Wclfare Canadá
DR. ROBERTO ACOSTA BORRERO Director General del Instituto Colombiano de Seguros Sociales
LIC. RODRIGO FOURNIER GUEVARA Gerente General de la Caja Costarricense del Seguro Social
SR. FRANCISCO PENALVER. GARCIA Director de Seguridad Social Cuba
SR. CARLOS BRIONES OLIVOS Superintendente de la Seguridad Social Chile
SR. FERNANDO DOVRONSKY Gerente General del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social Ecuador
DR. MARIO RENI ROLDAN Director General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social El Salvador
SR. ROBERT M. BALL Commissioner of Social Security Department of Health Education and Welfare Estados Unidos de América
C.P. FRANCISCO MONASTERIO ROJAS Gerente General del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Guatemala
SR. EMILE LEGROS Presidente del Consejo de Administración Oficina Nacional del Seguro de Vejez Haití
DR. HUMBERTO LOPEZ VILLAM11 Director General del Instituto londureño de Seguridad Social
I 'munirás
LB . CARLOS CALVEZ 131l 1 ANCOURT Director General del Instituto Mesicano del Seguro Social Mexico
LIC. FELIX R. HERNANDEZ GORDILLO Director General del Instituto Nacional de Seguridad Social Nicaragua
DR. JORGE ABAD1A ARIAS Director General de la Caja de Seguro Social Panamá
DR. EDGAR OVIEDO ZARACHO Presidente del Consejo Superior y Director General del Instituto de Previsión Social Paraguay
GENERAL PABLO JHERY CAMINO Presidente del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales Obrero y del Empleado Perú
SR. CARLOS M. ROJAS BADIA Director General del Instituto Dominicano de Seguros Sociales República Dominicana
DR. CARLOS M. MATTOS Presidente del Consejo Central de Asignaciones Familiares Uruguay
DR. RAFAEL RISQUEZ IRIBARREN Presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales Venezuela.
INVITADOS ESPECIALES.
H. Conseja réflli('o del Instituto afe.ricano del Seguro Social
SECTI trt. ESTATAL
L 1C. JOSE CAMPILLO SAINZ LIC. ARTURO LLORENTE GONZALEZ DR. EDUARDO ECHEVERRIA ALVAREZ
SECTOR PATRONAL
LIC. RAFAEL LEBRIJA LIC. FERNANDO YLLANES LIC. MIGUEL ALESSIO ROBLES LIC. FRANCISCO PLANCARTE HARO
SECTOR OBRERO
SR. REYNALDO CERVANTES TORRES SEN. ALFONSO SANCHEZ MADARIAGA SR. DANIEL SIERRA RIVERA SR. PEDRO REYES ZUÑIGA
SECRETARIO
DR. EDUARDO LOPEZ FAUDOA
COMISION DE VIGILANCIA
LIC. ROBERTO CASAS HERNANDEZ SR. HERMENEGILDO J. ALDANA C.P. JOSE LUIS VIVES PARROQUIN
Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social
DR. Y DIP. OSCAR HAMMEKEN MARTINEZ Secretario General
DR. RICARDO CASTAÑEDA GUTIERREZ Secretario del Interior y Propaganda
SR. JUSTO HINOSTROZA ROBLES Secretario de Conflictos
SR. JOSE CRUZ PEREZ SALAZAR Secretario del Exterior
DR. GREGORIO MOLINA CHAVEZ Secretario de Previsión Social
ENE. EMMA REYES DOMINGUEZ Secretaria de Acción Femenil
DR. JESUS GONZALEZ BALANDRANO Secretan() de Asuntos Técnicos
DR. GUILLERMO MAZA ZUBIETA Secretario de Secciones Sindicales y Delegaciones Foráneas
'avatar, AleAkaitn del Seguro Social
LIC. RICARDO GAIICIA SAINZ Subdirector General Administrativo
DR. LUIS CASTELAZO AYALA Subdirector General Médico
LIC. ARMANDO HERRERIAS TELLERIA Subdirector General Jurídico
C.P. ANTONIO ORTEGA MEDINA Subdirector General de Control
LIC. LUCILA LEAL DE ARAUJO Jefe del Departamento de Asuntos Internacionales
LIC. GABINO FERNANDEZ SERNA Tesorero General
C.P. JORGE MARIN FLORES Contralor General
SR. RAFAEL SOLANA SALCEDO Jefe del Departamento de Prensa y Difusión
ACT. JUAN ANTONIO ANDRADE M. Jefe del Departamento Actuarial
LIC. MANUEL RAMIREZ REYES Jefe de Adquisiciones
ING. VALENTIN CAMPOS RAMIREZ Jefe de Conservación de Inmuebles y Equipo
ARO. JORGE L. MIL )11.1.1N Jefe de Construcciones
C.P. LEOPOLDO MANTECON GUTIÉRREZ Jefe de Coordinación de Delegaciones
ARQ. GUILLERMO CARRILLO ARENA Jefe de Proyectos
C.P. EDUARDO PHILMERT MENDOZA Jefe de los Servicios de Personal
PROFA. GRISELDA ALVAREZ Jefe de Servicios de Prestaciones Sociales
SR. ABELARDO DE LA TORRE GRAJALES Jefe de Servicios Generales
LIC. ALFONSO MURILLO GUERRERO Jefe de Servicios Técnicos
LIC. AGUSTIN ARIAS LAZO Jefe de Orientación y Quejas
LIC. JUAN FRANCISCO ROCHA BANDALA Jefe de Relaciones Laborales
LIC. BEN.IAMIN FLORES BARROETA Jefe de Servicios Legales
DR. JUAN RODRIGUEZ ARGIDELLES Jefe de Enseñanza e Investigación
DR. JOSE MANUEL SAINZ JANINI Jefe de los Servicios Médicos del D F. y Valle de México
DR. PEDRO ALEGRIA GARZA Jefe de los Servicios Médicos Foráneos
DR. VICTOR ESPINOSA DE LOS REYES Jefe de Planeación y Supervisión Médica
Secretaría de la Defensa Nacional
GRAL. DE BRIGADA DEM, JOAQUIN MORALES SOUS Director de Seguridad Social Militar
GRAL. DE BRIGADA DEM, ROQUE MADRIGAL M. Subdirector de Seguridad Social Militar
GRAL. DE BRIGADA MEDICO CIRUJANO MANUEL MORENO CASTELLANOS
Director General de Sanidad Militar
Secretaria de Marina
CAP. DE NAVIO C.G. HECTOR ARGUDIN ESTRADA Director de Seguridad Social de la Armada
CAP. DE FRAC. C.G. ROBERTO BORDA DAVALOS Subdirector de Seguridad Social de la Armada
Secretaría de Salubridad y Asistencia
DR. RENALDO GUZMAN OROZCO Subsecretario de Salubridad
DR. CARLOS CAMPILLO SAINZ Subsecretario de Asistencia
C.P. FRANCISCO VIZCAINO MURRAY Subsecretario de Saneamiento Ambiental
DR. MARIO C. OLIVERA Director General de Servicios Coordinados de Salud Pública en Estados y Territorios
Departamento del Distrito Federal
LIC. MANUEL IGLESIAS MEZA Director del Trabajo y Previsión Social
DR. JOSE RIVAS GUZMAN Director de Acción Cultural y Social
DR. ANTONIO TARACENA CISNEROS Director de los Servicios Médicos
INC. ANGELA ALESSIO ROBLES Directora de Planeación y Programas
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
DR. ANDRES G. DE WIT GREENE Subdirector Médico
PROF. MELCHOR SANCHEZ JIMENEZ Subdirector de Prestaciones Económicas
PROFA. AURORA ARRAYALES Subdirectora de Prestaciones Sociales
Petróleos Mexicanos
DR. JOSE VALDES FELIX Gerente de los Servicios Médicos y Previsión Social
Comisión Federal de Electricidad
LIC. JORGE GUTIERREZ SOTELO Gerente del Fondo de Habitación y Servicios Sociales de los Trabajadores Electricistas
Ferrocarriles Nacionales de México
DR. PASCUAL HERNANDEZ PADILLA Director de los Servicios Médicos
Instituto Mexicano de Protección a la Infancia
DR. NORBERTO TREVIÑO ZAPATA Director
Instituto Mexicano de Asistencia a la Niñez
DR. ALGER LEON MORENO Director
Congreso del Trabajo
INC. CARLOS OLMOS SANCHEZ Presidente
Universidad Nacional Autónoma de México
DR. PABLO GONZALEZ CASANOVA Rector
Instituto Politécnico Nacional
ING. MANUEL ZORRILLA CARCANO Director
El Colegio de México
DR. VICTOR L. URQUIDI Presidente
AUTORIDADES DE LA CISS.
PRESIDENTE DEL C.P.I.S.S. LIC. CARLOS GALVEZ BETANCOURT
VICEPRESIDENTES:
SR. CARLOS BRIONES OLIVOS Superintendente de Seguridad Social Chile
SR. KLEBER GALLART Presidente del Instituto Nacional de Previsión Social Brasil
SR. FRANCISCO GUILLERMO MANRIQUE Ministro de Bienestar Social Argentina
DR. RAFAEL RISQUEZ IRIBARREN Presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales Venezuela
DR. EDGARD OVIEDO ZARACHO Presidente del Consejo Superior y Director General del Instituto de Previsión Social de Paraguay
DR. JORGE ABADIA ARIAS Director General de la Caja del Seguro Social Panamá
SR. FERNANDO DOVRONSKY Gerente General del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social Ecuador
SECRETARIO GENERAL DEL CPISS. DR. GASTON NOVELO
COMITE DE DAMAS.
SRA. MARIA ESTHER ZUNO DE ECHEVERRIA Presidenta Honoraria
SRA. CLEMLNTINA HERRERA DE GALVEZ
PROFA. GRISELDA ALVAREZ
SRA. GEORGINA LUNA PARRA DE GARCIA SAINZ
SRA. JOSEFINA MORALES DE CASTELAZO
SRA. ALICIA ZARIÑANA DE ORTEGA
SRA. AIREE VIRGINIA DE LA FUENTE DE HERRERIAS
CONTENIDO.
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL
XXX ANIVERSARIO
I I-15 Septiembre México, D. F.
CONTENIDO
V REUNION DE COORDINACION DE SEGURIDAD SOCIAL EN LAS AMERICAS
XVIII REUNION DEL COMITE PERMANENTE INTERAMERICANO DE SEGURIDAD SOCIAL
ACTO CONMEMORATIVO DEL XXX ANIVERSARIO DE LA CONFEREN-CIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL
SIMPOSIO SOBRE SEGURIDAD SOCIAL. OIT-CISS-AISS
XXV REUNION DE LA MESA DIRECTIVA DE LA AISS.
La Reunión Constitutiva de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, se celebró del 10 al 16 de septiembre de 1942, en la ciudad de Santiago, República de Chile, con la representación de los gobiernos de: Argentina, Bolivia, Brasil, Ca-nadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de América, Guatemala, Haití, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Repúbli-ca Dominicana y Uruguay. Como representantes de Organismos Internacionales con-currieron: la Oficina Internacional del Trabajo y la Oficina Sanitaria Panamericana.
A invitación del actual Presidente del Comité Permanente Interamericano de Segu-ridad Social expresada en la IX Asamblea General de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social que tuvo lugar en Ecuador en 1971, la celebración del XXX Aniversario de la Conferencia se realizará en la ciudad de México.
Oficinas:
Las oficinas para estos eventos están ubicadas en el Comité Permanente Interame-ricano de Seguridad Social . Estarán abiertas desde el sábado 9 de septiembre de las 8.00 a las 12.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas, durante los días de la Conferencia.
Lugar de las Reuniones:
Se celebrarán en los edificios del Comité Permanente Interamericano de Seguridad Social y Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social, Unidad Indepen-dencia, San Jerónimo Lídice, México 20, D. F.
La Ceremonia de Conmemoración del XXX Aniversario de la Conferencia Interameri-cana de Seguridad Social se efectuará .el martes t2 de septiembre a las 11.00 horas A.M., en el Auditorio de la Unidad de Congresos del Centro Médico Nacional. Av. Cuauhtémoc 330, México 6, D. F.
PROGRAMA GENERAL
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL XXX ANIVERSARIO
11-15 SEPTIEMBRE 1972 MEXICO, D. F.
Inscripción: sábado 9 a jueves 14 12)
Sábado 9
Salida a Oaxtepec, Centro Vacacional del Insti- 12.00 A.M. tuto Mexicano del Seguro Social.")
15.00 a 18.00 lis. la. Sesión de la V Reunión de Coordinación de Actividades de Seguridad Social en las Américas. Con la participación de: AISS, OIT, OEA, OPS, OISS y CPISS.
Domingo 10 9.00 a 12.00 hs.
16.00 P.M.
Lunes II
9.00 a 12 lis.
15.00 a 18.00 hs.
2a. Sesión de la V Reunión de Coordinación de Actividades de Seguridad Social en las Américas.
Regreso de Oaxtepec a la ciudad de México.
Area Internacional del Instituto Mexicano del Seguro Social?)
la. Sesión de la XXV Reunión de la Mesa Direc-tiva de la Asociación Internacional de Seguridad Social. Participan los Miembros de la Mesa Di-rectiva, el Presidente, Secretario General y otros funcionarios de la AISS.
Area Internacional del Instituto Mexicano del Seguro Social?)
la. Sesión de la XVIII Reunión del Comité Per-manente Interamericano de Seguridad Social. Par-ticipan las autoridades del Comité, las delegacio-nes acreditadas por los países e instituciones miembros del mismo, representantes de los orga-nismos internacionales y observadores de otras Instituciones.
Martes 12 Guardia de Honor en el Hemiciclo a Juárez, inte- grada por los participantes internacionales en los
9.00 A.M. eventos conmemorativos?)
11.00 hs. Unidad de Congresos del Centro Médico Nado- nal.m Ceremonia Conmemorativa del XXX Ani-versario de la Conferencia Interamericana de Se-guridad Social. (Programa Especial).
15.00 a 18.00 hs. 2a. Sesión de la XXV Reunión de la Mesa Direc- tiva de la Asociación Internacional de la Seguri-dad Social.—Area Internacional del Instituto Me-xicano del Seguro Social"
20.00 hs. Recepción para conmemorar el XXX Aniversario de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, ofrecida por el Presidente del Comité Per-manente Interamericano de Seguridad Social a los señores participantes.
Miércoles 13
9.00 a 12.00 hs.
15.00 a 18.00 hs.
Jueves 14
9.00 a 11.00 hs.
15.00 a 18.00 hs.
2a. Sesión de la XVIII Reunión del Comité Per-manente Interamericano de Seguridad Social.— Area Internacional del Instituto Mexicano del Se-guro Social?)
3a. Sesión de la XXV Reunión de la Mesa Direc-tiva de la Asociación Internacional de la Seguri-dad Social.—Area Internacional del Instituto Me-xicano del Seguro Social?'
3a. Sesión de la XVIII Reunión del Comité Per-manente Interamericano de Seguridad Social.— Area Internacional del Instituto Mexicano del Se-guro Social?'
Simposio sobre Seguridad Social OIT-CPISS-AISS.—Con la participación de representantes de organismos internacionales, instituciones de segu-ridad social de los países miembros del Comité, funcionarios de las Secretarías de Estado, institu-ciones nacionales de seguridad social e invitados especiales.— Área Internacional del Instituto Mexicano del Se-guro Social?)
20.00 hs. Recepción que ofrece el Presidente del Comité Permanente Interamericano de Seguridad Social en honor de los participantes en los eventos con-memorativos del XXX Aniversario de la Confe-rencia Interamericana de Seguridad Social.
Viernes 15 2a. Sesión del Simposio sobre Seguridad Social OIT-CPISS-AISS.—Area Internacional del Insti-
9.00 a 12.00 hs. tuto Mexicano del Seguro Social:21
15.00 a 18.00 hs. 3a. Sesión y Clausura del Simposio sobre Seguri- dad Social 01T-CPISS-AISS—Area Internacio-nal del Instituto Mexicano del Seguro Social.°
20.00 hs. Noche Mexicana para conmemorar el CLXII Ani- versario de la Independencia de México. Area In-ternacional del Instituto Mexicano del Seguro So-cial.°
(1) Oaxtepec, Centro Vacacional del Instituto Mexicano del Seguro Social, Estado de Morelos, México.— Casa de Visitas y Torre Parlamentaria.
(2) Area Internacional del Instituto Mexicano del Seguro Social.—Unidad Independencia, San Jerónimo Lí-dice.—México 20, D. F.
(3) Hemiciclo a Juárez.—Alameda Central sobre la Avenida Juárez.
(4) Unidad de Congresos.—Centro Médico Nacionat—Av. Cuauhtémoc 330.—México, D. F.
NOTA: El transporte será proporcionado a los representantes acreditados que participan en estos eventos.
