358
VEHÍCULOS PARTICULARES C5 C8 Las informaciones técnicas contenidas en el presente documento están destinadas, única y exclusivamente, a los profesionales de la reparación del automóvil. En algunos casos, estas informaciones conciernen a la seguridad de los vehículos. Dichas informaciones serán utilizadas por los mecánicos de automóviles, a los cuales han sido destinadas, bajo su entera responsabilidad, con exclusión de la del Constructor». «Lasinformaciones técnicas que figuran en este manual pueden ser objeto de actualizaciones diversas, en función de la evolución de las características de los modelos de cada gama. Aconsejamos a los mecánicos del automóvil de la marca a establecer contactos periódicos con la red del Constructor para informarse y solicitar las puestas al día necesarias». CAR 000 Tomo 2

Citroen Fluidos 2005

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual

Citation preview

Page 1: Citroen Fluidos 2005

VEHÍCULOS PARTICULARES

C5 C8 �

Las informaciones técnicas contenidas en el presente documento están destinadas, única y exclusivamente, a los profesionales de la reparación del automóvil. En algunos casos, estas informaciones conciernen a la seguridad de los vehículos. Dichas informaciones serán utilizadas por los mecánicos de automóviles, a los cuales han sido destinadas, bajo su entera responsabilidad, con exclusión de la del Constructor». «Lasinformaciones técnicas que figuran en este manual pueden ser objeto de actualizaciones diversas, en función de la evolución de las características de los modelos de cada gama.

Aconsejamos a los mecánicos del automóvil de la marca a establecer contactos periódicos con la red del Constructor para informarse y solicitar las puestas al día necesarias».�

������

CAR 000 Tomo 2 ��������

Page 2: Citroen Fluidos 2005

��������������������������� ������������ ������ � ��

�� ��� ��� ��

��� �� ��� �� ������������� ��!"!# ��

�$%���&'� �$����&'� �$����&'�(�� ���������

��)����!"!# �� &�*� ���� ���� +�*� ,��� ,�� �

�-� ,� ,� � � ,� �

�%� � � ,� ,� � ,�

��

��������������������������� ������������� ��'� �� �&� ��� ���

����� ����� .����� ���� ���������������� ��!"!# ��

�$&��&'�(��� �$���&'�(��� �$���&'�(���

"!# �� �(*� �(�� �(�� �(� � �( � �(�� �(,� �(� �

�-� ,� � � � ,� ,� ,� �

�%� � ,� ,� ,� � � � ,�

Page 3: Citroen Fluidos 2005

����

��/������������

������ �������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������� !"#$"�%�!�$ &'()�!������������������

Page 4: Citroen Fluidos 2005

���

���

��������0������

��������� ����.� � ����� ����� *���������� ������������������������������+��,���������������� ��������� ��������������� �������������$���-�������������� ����+� �����. �����������������������������/ ��������0��( "$%'1$1!�2���&�"!�2�' 3��'4 �5� � 1'1��5���"$()��2�$6$�1�#%��'1$1!��&"$ !�'!'4 �5�6!��!)!7 !'4 ��1'"��'4 �2�8" �!�2�9'1":)%'�$�2��%'�$&';$�'4 ����������+� ������������� ��������� �������������������������������+ �����0��<2�=���&����&����������� +��������*�� ������>��������������������?�� ����*��������������� ���������������

Page 5: Citroen Fluidos 2005

��

�����������

!�� ���������. ������*�� ����������/����� ���?����������� ��1# � ) # �!��2!��3�1���� 1�#��4���41 # 2)�����. �������������������*������� ��������������?�*�������������������������������0��

��%��@)�8$%&$���%��@)��� !'1"$�!)7"8%)����%��@)�!�7"�'!��1&$%%$"�

�1���,��� ��� +����������0�

�4"!�56�� ����"#!72���8�9�:�$�$���'������������� ���;'�����

�<$�( #��2!����#)=���!>� ?��:��+��%�+����������

���������

Page 6: Citroen Fluidos 2005

��

@������������ ������ ���������������*>��+ ���<� ��%�

�-� ��A�����������������������>�����*���������<�A1#B&1�C�

�������������������*>��+ ���=� ����'����/���������������

����� ���� �%� +�A���

�-� &�A�����������������������>�����*���������<�A1DE��&1�C�

��-�����������������,�����������������*��-�����F� �*-�����&����&����

����A�����

�������������%� %� 7��������������������*>��+ �� ����A���+�

% >�������� ��A�+����������������������>�����*���������<�A1DE�&1C�

��&�A�����

������

������������������*���������- ���������*>��+ ��

��-�A���&�

���������������������*������ +��A�++�

����������� ���������*�����������������<A1#B&1�C�

��%�

"�������������*�������� +��7��������������������,�����������������*��-�������������

����A���+�

7���������������*������&����&���� +-�A�%������������� ���������*������������������<�A1DE��&1�C�

����A�����

$������� ����&����&���� %%�A�����������������F����������+��,��*������#�*��-�������������

����A��+��

������������������������������������ �+������������ ���������*������������������<�A1DE�&1C�

����A�����

�������������������������> ����� ����"���*����������F����� ��������#�� �*-����$%��

�++�A��+-�

������������������������������ �%%�A��%������������� ��������������,���������+���������������A1#B&1�C�

��+�

6� ?�� ?��� ������ ����7��������������������,������������������ �*-����$%��

�+&�A��+%�

��/����0��

����������� ��������������,���������+���������������A1DE�&1C�

����A���-���������������*������#�$%�� �+��A�����

���������� �������#�$%��!��/����G�� ��������������� ������*�����������> �����>�,�����������<�A1DE��&1�C�

����� ,���� ��&�

��.�������'��������0��

"���*����������F������ ��������#�� �*-������97����

��������������� ������*�����������> �����>�,�����������<�A1DE�&1C�

����A���+�#�����*���� ���� 7����������������#��97���� ��+�A�����

�������

Page 7: Citroen Fluidos 2005

��

����,���.�������'��������0�� 7����������������,������������<� �&��A��&%� (���B� ����

��������������*������#��97���� ��-� 7����������������������������������<� �&��A������������#���97����!��/����G��<� ��&� (��*�������������,����=� ����A���&�

�����+��������+ ������� �������������- �����������������

+���A�+���

"�+��,�����������������=� ����������F��+��,��*������#���97�����<�

����7����������������,������������=� ��%�A�����

�������������F�����/��������>��. ����� *-�����

+���A�+�&�

�������#���97����!��/����G��=� ��%� 7����������������,������������=� �%�� ������������������������- ����� +���A�+���

7����������������������������������=� �%��������F��+��,��*������#���97�����=�

����������

7 ������������������������ �������- ��������� ���������

+���A�+�+�

��������������/�������<� �%��A��%��"���*����������F����� ��������#�� �*-����$�B��<�

�-��7���������������/�������<� �%-�A��%&�

#�������������������� �������- ��������� ����������������������

+���A�+���

7����������������#�$�B� �-��A��-�� ���������+��,��>�*>������������<� �%�� ������F��+��,���� ������������ ��� +���

��������������*������#�$�B� �-+� ���������+��,��/������������G��+��<� �%%�A��%�� � �����*���0��

��������$�B�!��/����G��<� �-�� ����������"E����� +���&����*������ �--�

#������������������� �+���������� ������/�������<�

����A�����8�������������� +���A�+�-�

��������0���������0�� ��������������/�������=� ��+� ��� ����/������������������� +�&�A�++��

7���������������/�������=� ���� % >���������*������� ++��A�+++�(��*�������������,����<�&����&�����������$"%!!� �

�-&�A��-�����������+��,��/������������G��+��=� ��-�A���&�

(��*�������������,����<��$"%!!� � �-%�A��-��������F�/����������� ���������*��H������

++��A�+�+�

���������+��,���� �������� ����<� �&��A��&��#������������������� �+������ ������/�������=�

����A��������� ��������/��+���������<� +���A�+�%�

7����������������,������������<� �&-�A��&&� � � ���� ��������/��+���������=� +���A�+-��

Page 8: Citroen Fluidos 2005

� ��

������������������ �����

������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� !�"�#��$����������%�������"���&������������������%�����������%��������������������������������������������#���������������������'��������&������������������%�����������%������������������������������������������������������������(����������$������������������)���������������������������$���������%�������������������)���������������������������$���

&���*+",� � � � � � � � ���

Page 9: Citroen Fluidos 2005

� -�

������������������ ������������������������ ��

��� ���� � �� �����!�

,� .�����"�� �������������%����$��

/� /���������#�� 01� 23� 4� ��� ��

".�� 5������$��

61�

07� &���( �

+1!+8�

9�����

4:� 01!07� &���( �

/� ����$���!�� / ����'�������;���� �� �� <� /� �� � ;� +� ��

,/�".�/!(.�

!(.� �������%�� / ����'�������7���� �� � &� .� "� 6� =� >� -�

��&�'���"� / ����'������=���� �� � / ����'��

?� 3� @� � � 1�

,� /;� / �����'��������=���� �� / �����'�

,� A� �� � � � 2�

�� (�� )��#� "��������%������#!��/ � � "��������

0� �� B� 8� *� 7�

/� <�����;�%������ 9�����������������9�����������������

5� � � � � � �

&� <��C� 3������������������� 3�������������������

� ��

� �

*(�( �$� �� �������%�

=.D� &68A7� ��+���= � /������������������ ��

".A� &6�*�� -�*���= � ������E������������������,(��� �,�

@.2� &3>�� 1�*��-73� 3���.��� 3.�

>?D� , =�&,7� ��=���=�?,�� (����������������� (.�

"?0� /�������������������%����� ��

"?"�,6�*<�&,7� -�*���= �?,��

����%����$��������� ,�

7?@� ,6�-�&,7� -�-��= �?,�� <�E���������F�0� F0�

� � � 3��-��3��%���������� 3�

� � � �

Page 10: Citroen Fluidos 2005

� 1�

������������������ �����

������������� ������������������������������������������������������������������ �����������%�������������� �����G���������� !�"�#��$����������%�������"���&������������������%�����������%��������������������������������������������#���������������������'��������&������������������%�����������%�������������������������(����������$������������������)���������������������������$���������%�������������������)���������������������������$��

&���*�-,� � � � � � � � �����

Page 11: Citroen Fluidos 2005

� 7�

������������������ ������������������������ ��

��� ���� � �� �����!�

&� .�����"�� �������������%����$��

�� /���������#�� 01� 23� 4� ��� ��

@.6� 5������$��

61�

07� &���( �

+1!+8�

9�����

4:� 01!07� &���( �

.� ����$���!�� / ����'�������;���� �� �� <� /� �� � ;� +� ��

&��@.6.!(.�

!(.� �������%�� / ����'�������7���� �� � &� .� "� 6� =� >� -�

��&�'���"� / ����'������=���� �� � / ����'��

?� 3� @� � � 1�

&� /+� / �����'��������=���� �� / �����'�

,� A� �� � � � 2�

�� (�� )��#� "��������%������#!��/ � � "��������

0� �� B� 8� *� 7�

��5����������8�%H��

�'I����9�����������������

9�����������������

5� � � � � � �

<�5����������+�%H��

�'I����3������������������� 3�������������������

� ��

� �

*(�( �$� �� �������%�

".�� &6�*A7� -�*���= � /������������������ ��

1.D� &6�-A7� -�-���= �?%�� ������E������������������,(��� �,�

@.6� &3>A7� 1�*��-73� 3���.��� 3.�

"?5� (����������������� (.�

"?�� /�������������������%����� ��

"?6�

,6�*�&,7� -�*���= �?,��

����%����$��������� ,�

7?6� ,6�-��&,7� -�-���= �?,�� <�E���������F�0� F0�

3��-��3��%���������� 3��

Page 12: Citroen Fluidos 2005

� ;�

��+�������,���'�� (��*-�(�(��.�����(/�

�����0����������������1�����(��2���������3�'(�����������&-�(�(�/ ���������������������������$�����������%����4������� ���������������������������$�����������%����,+�4����/�

����������� ������������������� ���H��������%�����$����������������%����$�� ��������'�������&����������������������������%���������������+*J�/���� �������'��������������%������������,��������������� �����������������$�����������#�����������K��;������%��I������������ ���������������%$���������������������/������������������� �������������0������������������������������������%������������������������������������� �%������������� ��������������������������������H��$���������;������������

����������� ������������������� ���H��������%�����$����������������%����$�� ��������'�������&����������������������������%���������������+*J�/������%��������������'�����%������������������������������������,��������������� �������������5���������%����$�����������������'������%��I���������;���������/������������������� �������������0������������������������������������%������������������������������������� �%������������� ��������������������������������H��$���������;������������

� � � �������L�M�������'�������%����$����������%������������������� �

� � �

� �*+�4�����5�(�� ('� �����&6����&�����'��.�'���������(�'�.� �''�����.�'��������&����'/ �

� � �

Page 13: Citroen Fluidos 2005

� =�

��+�������,���'�� (���%

���('���"/7�"8� #/9�"8� $/9�#!,

��� ���

+'���&(�( 8�: 4�; <��*(�( �(��� ���1( !=#% % %=#%��� �&���>&�?� "=@ #��A�%.�'(������� "=7 "=7 "=7 ��A���.�'(����������(&6����

8 B

���0�-�.�����( $ B�� ����(2 ��(� �� ����(1�� 6�'��( !=$�� ����(�� �2 ��� ����� 7=7 "!��0����(�� C� ���� 8%����*+�4�����L��(�� ('� �����&6����&�����'��.�'���������(�'�.� �''�����.�'��������&����'/

���

Page 14: Citroen Fluidos 2005

� 8�

��+�������,���'�� (�� �%

�����'

"/8"8� �� #/9"8� �� #/#"8� �� ���

+'���&(�( D : 4 � 4 4 ! <*(�( �(��� ���1( $=@% %=#% !=@%��� �&���>&�?� "=%% "=D "=%��A�%.�'(������� "=7 "=7 ��A���.�'(����������(&6����

7=$

���0�-�.�����( %=$�� ����(2 ��(� �� ����(1�� 6�'��( !=$�� ����(�� �2 ��� ����� "9=% ""=@��(���'�2�����������(��'���0����(�� C� ���� 8%����*+�4�����5�(�� ('� �����&6����&�����'��.�'���������(�'�.� �''�����.�'��������&����'/

���

Page 15: Citroen Fluidos 2005

� +�

��+�������,���'�� (��

�7���('��� �����'

#/9�"8. #/#�"8� $/9�#!, #/9"8� �� #/#"8� �� ��� ���

+'���&(�( 4�� $�: <�E 4 * 4 � 4 E ! E*(�( �(��� ���1( !=#% %=#% !=@% !=@%��� �&���>&�?� "=@ # "=D "=%��A�%.�'(������� "=7 # # ��A���.�'(����������(&6����

7=$ 8

���0�-���'.�����( %=$ $�� ����(1�� 6�'��((2 ��(� 9=88�� ����(�� �2 ��� ����� @ @=# "9=% "9 ""=$��0����(�� C� ���� 79����

���

Page 16: Citroen Fluidos 2005

� >�

���4������,F+4�����:������,������*������"G ����������,��H�#99!�����4�I��!�*(�( �J���(������('�����'.(#/9�"8�"79�.�"$#KE�53��������������������L�$9999K&�-*�***�������3����������������������L�#9999K&���-�***��������*(�( �J���(������('���#/9��"8�"79�.�"$#KE�53��������������������L�-*�***�C����-�;**�������3����������������������L��;�***�C����*�***��������*(�( �J���(��������'5��������50����� ������?,��.��������%��������������������������������9��0��/�( ��.2�2"�>***�;61*�%��.�����#��9��0�M2�"�D�.2�2"�>***�;61*�����.������*(�( �J���(�����0(��853���������������������L�-*�***�C����-�;**������3�����������������������L��;�***�C����*�***������*(�( �J���(�����0(�E53���������������������L�1*�***�C���-*�***������3�����������������������L�-*�***�C����-�***�������

���4�I��%�����'�J��(*(�( �J���(������('���53��������������������L�1*�***�C���-*�***�������3����������������������L�-*�***�C����-�***��������*(�( �J���(��������'5��������50����� ������?,��.��������%��������������������������������9��0��/�( ��.2�2"�>***�;61*�%��.�����#��9��0�M2�"�D�.2�2"�>***�;61*�����.�������*(�( �J���(�����0(��853���������������������L�-*�***�C����-�;**������3�����������������������L��;�***�C����*�***������*(�( �J���(�����0(�E53���������������������L�1*�***�C���-*�***������3�����������������������L�-*�***�C����-�***��������������5�������� ��������#���������������������������������1*�***�C���-*�***�����N�����H���I����������������������������9��0��/�( ��!�M2�"�D�8***�$�>***���������������������������������������������������������/&���1�����(�3A!/.��&������������N�������������%�������%������������������������������������������H��$���������

Page 17: Citroen Fluidos 2005

� �*�

���4������,F+4�����:������,������*���������'�J�������'������� ��("9E!9�����������������H������������E����O�����8***��*67*��������� ������?,��#�?,��.������������5������������������������������������������P�-*J/�����H����������;67*������'�������N��������������������H��$�������������%'�����1�1������(&��������(&� ���'��'����������(�(&)������ �)��9��0��/�( ��.2�2"�>***�;61*��.������������������9��0�M2�"�D�.2�2"�>***�;61*������.�����������?�'���(��������'�J������������������(�'������������5@3�"�� �3�-�*��= ��@2�*A7"3��A25�&"�-�+�?,��#�-�+��,���������39.(5���� ������?,��.���/(�"9Q��/1�?,���= ��, 7�&,7��/(�"9Q��/+�-�-���&6�-A7��/(�"9Q��/7�#�/;�-�*���&6�*���/(�"9Q��/7��&6�*A73��#G �( &����'(��������&(�( �( &����.��( 0���������$������������������%�������� ���������������%��������������������%������������������L�,/�/�/�L�3�����#���������������&����������+�5�����������������(�������������L������������������/�������������&���%O�����R�����������

�( &��,/�/��C'�����'��������'� ��(��'(��������&(�( 3�����$�����������������������������%������H������������$����������������������'��������%��������������H��$�������������%'�����1�1����.('�������'���( &���'9"L9"L#99$�( &������50�����������$������%������������������&���������%���������%������%�����������������L���K���������������#����������$�������!F�0���K���������������0�������������������������#�������%��������������%������������L�$�K�����������%�����������!�K����������%����������������,�������#����$���������%�K�����������������%���������������%��������������������$������������������������N�#�������%���������%�������������,����������#����$����������A�&0'(�5�����$5�����������%�������������%���������%����������������#����������$�������!F�0������%L�%�L����������I���������#����%�����������%�������������������#�����%������������������������������N���%���������%�������������,����������#����$�������������5��%��������*�!*�!-**1N���������'���������������S����������$����������������%�L��/&���1!<1)>+����'�����������/&���1!<1���

Page 18: Citroen Fluidos 2005

� ���

���4������,F+4�����:������,������*�������������50�����������/(�"9Q�������������S��������-***������������������������������������������%�����������/&����)>+!<�)>+�#���(�3A!/.�&/������������������/&���;!<;���,��������$����������������9��0���������%��������������H��$���9��0��/�( ���.�����������������9��0�M2�"�D������.�������"��%������������������%����%�������������������S��-**7��

�M( ��0(��&(�( ���2�����(��( &������

�( &���+�

5�������������#����������$�!F�0�

�1�$��;��N�

3A�$�30�

-**1�5�����������

<1N<7�$�<;��N��

/.�

��4*�,�+�50�����������$������%������������������&���������%���������%������%�����������������L�,�K���������������#����������$�������!F�0���K���������������0������������������%��������������������$������������������������������&���%��L�������30�����'������������������3A�#�������%�����������������%������������'��������$G + ��(��J���(����*+�4�����5��������������%������H��������������������N������%�����������H����������������������������������������)����O������������O��������0�����������/(�"9Q�����������������%������������������������9��0���������3���&��;61*��&��������9��0���������3���&��;61*�%�����������������$��������������������������%��I���������-N;T���&�������;61*�����������H�%�������������������������S��-**7��L�5�����@2�*A7"3�L�@3�"�� �3�-�*���= ��1�%�������5�������39.(5�L�A25�&"�-�+�?,��#�-�+��,��5�����H�������?,������������������%�������5�����, 7�&,7�L�/(�"9Q��/1���7�?,���= �5�����&6�-A7�L�/(�"9Q��/+�-�-��5�����&6�*��L�/(�"9Q��/7�#�/;�-�*��5�����&6�*A73�L�/(�"9Q��/7�

���N��&����%��������������H�������������������������%���������������%����������H�������@2�*A7"3N�39.(5�-�+��,��#�39.(5�-�+�?,�N�������H�������?,������������������%�������&6�*�N�&6�-A7N�, 7�&,7��

Page 19: Citroen Fluidos 2005

� �-�

���4������,F+4�����:������,������*�������'���2�������>� ��(���'(��������&(�( �����0 ��(��J��(�0�����������������������������%��� ��������%�����������������������'������������������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ������('���=�����'>C��� C� ��������('���L�+��/ ���������0��)2��(�0� �&(�( �������'5

� �( &��,/�/�

�( &������

�( &���+��

�( &��,/�/�

�( &������

�( &���+��

�9��0��/�( ��>***��9��0�M2�"�D�>***�

;67*��1!<1!�<7�

�9��0��/�( ��,(&3&0�8***��9��0�M2�"�D�,(&3&0�8***

�*67*�

�9��0��/�( ��.2�2"�>***��U���9��0�M2�"�D�.2�2"�>***��U��

;61*� �;!<;� �9��0��/�( ��,(&3&0�8*** �;6;*�<1� /.�

�9��0��/�( "�/� �*67*� �1!<1�

30!/.�

�N�����������I����%��������������������%���������������H�������������������0� �&(�( �����('���>C��� C� ��������('���L�+�5

� �( &��,/�/�

�( &������

�( &���+��

�9��0��/�( ��8***��9��0�M2�"�D�8***�

�*67*�

�9��0�M2�"�D�>***� *67*��9��0��/�( ��8***��9��0�M2�"�D�8***�

�;6;*�

�1� 30�

Page 20: Citroen Fluidos 2005

� �1�

���4������,F+4�����:������,������*������

���� (�����'�J�������'(��������

�����������������O��4�:,���-���(D999 ,�&�G����-���(@999

9E!9 %E$9 %E!9 "9E!9 "%E%9

+�)�����'������

+�)����6'��(�

*(�( �J���(���

+�)���2 )(�

&6�*A73��/(�"9Q��/7�� @� � @� � �

&6�-A7��/(�"9Q��/+�-�-���= �� @� � @� @� @�

&6�*���/(�"9Q��/7�#�/;�� @� � @� @� @�*(�( �J���(���

���('���

9����������������� @� @� @� @� @�

5�����H�������?,���������������%������� @� � @� @��N�� @�

9�����?,�� @� @� @� @� @�

39.(5�-�+�?,��#�-�+��,���A��%���� � � @� @� @�

, 7�&,7��/1���=��= �?,��� @� � @� @� @�

*(�( �J���(��������'

5��������������#����$����������� � @� @� @� @�

�N���������H�������������������������������%������P�)�-*J/���0������$������������������������������9��0������H�������������������������'��������%��������������H��$�����������������������$���

Page 21: Citroen Fluidos 2005

� �7�

���4������,F+4�����:������,������*������

&7��**=,� � � � � � � � ��

Page 22: Citroen Fluidos 2005

� �;�

���4������,F+4�����:������,������*������������,��*���4�,

�4������ � ������&�?�(0� ��(�(�'(�&(�( ����. �� �� � �����*�� (0('����� ����������4�� �( &��,/�/�5"9E!9 ��� � ����������� ��������������,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

� �����*�� (0('����� D999%E!9����4D999%E$9�N�

@999"9E!9 @999"9E!9D999%E!9 �

� ���.���'��(��� �� �����'�0� �� ,��*� ��� �� 4������ �� *� ������ �� ��>��� �� ��1��) �� ��'�*�� ���( �� *�>(��

D999%E!9@999"%E%9@999"9E!9

@999"%E%9@999"9E%9

���N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 23: Citroen Fluidos 2005

� �=�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

��4�+�� �����O��4�: �����O��4�:���,�� ��

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

�'�&���� @999"9E!9D9999E!9 �

� ��

���� �� @999"9E!9�

� ��

�-'���� @999"9E!9D9999E!9 �

� ��

�(����@999"9E!9D9999E!9 �

� ��

��'�� �� @999"9E!9�

� ��

�1�0 � @999"9E!9D999"%E!9 �

� � (����

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9�

@999"9E!9

���N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 24: Citroen Fluidos 2005

� �8�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

��4�+�� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

����&� �� @999"9E!9D9999E!9 �

� ��

��0�M�@999"9E!9@999"%E!9 �

� ��

���(����

� ��

���'�����

@999"9E!9D9999E!9

�� ��

� ��� ���M� @999"9E!9��

� ��

� ����@999"9E!9@999"%E!9 �

� �

� ('����

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9D9999E!9

@999"9E!9

��N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 25: Citroen Fluidos 2005

� �+�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

��4�+�� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

��� )� @999"9E!9D9999E!9 �

� ��

���'���

� ��

� '�����

� ��

��'�����

@999"9E!9�

�� ��

���(����

� ��

��������

@999"9E!9D9999E!9

�� ��

*����(���

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9�

@999"9E!9

��N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 26: Citroen Fluidos 2005

� �>�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

��4�+�� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

*�'�� @999"9E!9@999"%E%9 �

� ��

*('��.�� @999"9E!9��

� ��

�( ���� @999"9E!9D9999E!9� �

� ��

+('(����

� ��

+( ����'�

� ��

4�03C'�����'(.����

@999"9E!9�

�� ��

4�03C'����1���

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9D9999E!9�

@999"9E!9

��N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 27: Citroen Fluidos 2005

� -*�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

��4�+�� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� �� ��

4�&��)�@999"9E!9@999"%E%9D9999E!9 �

� ��

4�����

� ��

��'(.�����

� ��

,�����

@999"9E!9D9999E!9�

�� ��

,��J� @999"9E!9��

� �� ��

�� P�)�

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9D999"%E%9D9999E!9

@999"9E!9

��N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 28: Citroen Fluidos 2005

� -��

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

��4�+�� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

�� �����

� ��

,� C��G*(������ (

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9D9999E!9�

@999"9E!9

������������N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 29: Citroen Fluidos 2005

� --�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

�������� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

���� �'�����.�:�'����

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

@999"9E!9 @999"9E!9�

Q�4���� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� �� �� �� �� �� �� ��

� ��'��=,��62 ���=�(�����*� 2�'=���0�(=��C��=�1���=R��>�=*�������� =*� ���(�=���� ��=,�����'=�3��J

D999%E!9@999"9E!9@999"%E%9

@999"9E!9

���N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 30: Citroen Fluidos 2005

� -1�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

�*S4������,�4T����4��� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� � ������� �� � ���' �� �1�'� �� ��C� �� *-A��( �� +� ����> �� � ����>

D999%E!9@999"9E!9@999"%E%9

@999"9E!9

��

Page 31: Citroen Fluidos 2005

� -7�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

�,�����,�4�,��� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

�1��� @999"9E!9@999"%E%9 �

� ��

�( ����',� @999"9E!9�

� ��

(��R(��

D999%E!9����4�D999%E$9�N�

�� ��

�����G���(����� D999%E!9�@999"%E%9�

�� ��

;�0��D999%E!9

����4�D999%E$9�N�@999"9E!9@999"%E%9 �

� ��

*�'�����

� �

�+�K���6�

D999%E!9� @999"%E%9�

@999"9E!9

��N��������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��P��0� &����'���(�(&)����� C� �����

Page 32: Citroen Fluidos 2005

� -;�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

�,�����,�4�,��� � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

��'�0�����

� ��

,����0� @999"%E%9�

�� ��

���U6� @999"9E!9@999"%E%9 �

� ��

���'������

� ��

������&

D999%E!9�

@999"%E%9�

@999"9E!9

��

Page 33: Citroen Fluidos 2005

� -=�

���4������,F+4�����:������,������*������������,*���4�,

*�����4������ � �����O��4�: �����O��4�:���,�� �� �

�������&�?�(�0� ��(�(�'(�&(�( ��

���������0��)2��(�0� �&(�( �����('���>

C��� C� ��������('���L�+�

���������0��)2��(�0� �&(�( �������'

� ��

� �C��,��������1 �����C���&� ��(�Q �C������(�

@999"%E%9 �

� ��

� 6� @999"9E!9@999"%E%9 �

� �� �� ��

�� ��';( �����R�U����)C��(�&6�O��� ,� ��T�&��

D999%E!9

@999"%E%9

@999"9E!9

��

Page 34: Citroen Fluidos 2005

� -8�

���4������,F+4�����:������,������*����������������;�������������,

/�������������������'�����#�������%������

�9��0��"��35(33(9��/ �������3���&�L�8;6+*�

4�2� �����+4� L�D@$9�#/�

� �� /�������������������'����

5<1�

�9��0�.02(,&���@��9��0�.02(,&����7-�

���������%����������������%���/(�"9Q��

4�2� �����+4� L�D@$9�8�

�/�������������������'��������������7?�-*�#��07�

���������%����������������%���/(�"9Q��

4�2� �����+4� L�D@$8##�

�/�������������������'����

�����������5=�

���������%����������������%���/(�"9Q��

4�2� �����+4� L�DD79�!�

�/����������������������������

���������%�����

�9��0��"��35(33(9��@7�4�2� �����+4� L�D@$9�@�

Page 35: Citroen Fluidos 2005

� -+�

���4������,F+4�����:������,������*��������������4������,�,����

� ��

,������$�������������������� ������

�3���/(�"9Q��/7�#�/;���9��0�.02(,&���@� �

� �� ,������$���������/7�#�/;�

���������%����� �9��0�.02(,&�0,3�L�����������%����������������%���

/(�"9Q��4�2� �����+4� L�DD@D�$�

,������$��������� ��������#�������

�9��0�.02(,&�,�����������%����������������%���

/(�"9Q��4�2� �����+4� L�D@$9�"�

���O������4��4���4����*���4

� 4�2� ��������4�I� ��

���.���

��T,������$$ 4��R����#999 �� #�0������ DD@D@9 DD@D@# �� %�0������ DD@D@" DD@D@$ �� #9�0������ DD@D@8 DD@D@! ��

���������%�����0�������/(�"9Q����������$��L�E1;/J�

#"9�0������ DD@D@@ DD@D@% ����

Page 36: Citroen Fluidos 2005

� ->�

���4������,F+4�����:������,������*��������O�������4���,

�)P���(��2 ��(�����-���(� ��.��� 4�2� ��������4�I� �� 9=%�0����� DD@D9% �� "�0����� DD@D98 ��

���������%����� 0�������/(�"9Q��

%0����� DD@D9@ ��

��4����� ��4Q������ �(�(�'(�0�)��� �( &� ��.��� 4�2� ��������4�I� �� �������������, �� ��A� DD@D�$ �� ������ *+��, DD@D�" �� ������ *+��,

+�)���2 )(�

/������ ��

"�0�����

DD@D�#�

� � � � �� �������L�&��������������������,��(��&����C'������������ *+��,� �� � � � �� �������L����4�I��%L����'�J� �?�'���.�&�����������������%����$���������������,�� �� �� ���������%����� ����� T�4��4������ ��

Page 37: Citroen Fluidos 2005

� 1*�

���4������,F+4�����:������,������*��������O��������+�4��4�,�,

� � �� �

��.��� 4�2� ��������4�I��

� /����������L�#%9��� DD79$$ :�D7@%D%$� DD79%8 �� ��

"�0����� DD7998 :�D7@%@7!� �

� ��

���������%����� 0�������0�����%������ %�0������ DD799% :�D77%9@@� :�D7@%#@D�

��

���4�,����'�J��������� �'

� � �( &������ �� �����*����,# # �� ���������%����� �����+�O��H�,

*�����,*�,

�����L�����V������0������������F�����(����������

Page 38: Citroen Fluidos 2005

� 1��

���,�*�������������,*���4�, ������+���L0����������������������������������������$�L�� ,�������%�������������� ,����������������������������������� ,����%���������������H����� ,�����������������������H��$������L2��������%�����������������4����������L�� %999R&�%�������������,�����/� "9999R&�%��������������,��/����L*(�( 4�����=������������������*�<�*���*�������� 9=%'�� (�����"999R&�%������������,,����/� "'�� (�����"999R&�%��������������,��/ ������4����4+�4����;����,��,����4�,/���L�������������L�,��%�O�������������������������%���������4���,�4����������*�<������������ &�����I�����������������'������������'%���������� &��%���������%�������������������������#�%�����������������������������������������#���������������������������'������

�9<3&" �/(9�&3L�/9�3259�,&��/&(�&�,&�093�59�9"&3�59�9"&3�-**7���

Page 39: Citroen Fluidos 2005

� 1-�

�%F�7 ��4����4�,����,����,*���4�,*(�( ��58�:G4�;G4��G$�:G<��<�E

���('����

"/7�"8� #/9�"8� #/#�"8� $/9�#!,

+'���&(�( 8�: 4�; 4�� $�: <�� <�E��'��� �����&W� �87>� �>>8� --1*� ->7=���6&�� (L�� � � +-N8!+�N7� +;!++� +=!>=� +8!+-N;�4�'��������(&0 ����� �*N+!�� ��!�� �*N+!�� �*N>!��+(������/�,�(���RUG /0/&/�

+;E;;**� �*1E=***� �**E=***� ��=E;=;*� �;-E=***�

+� �,�(����&/���F /0/&/�

�=E7***� -*E7***� �>E7�**� -�N8E1>**� -+N;E18;*�

��������

Page 40: Citroen Fluidos 2005

� 11�

��4����4�,����,����,*���4�, �%F�7� *(�( ��5D :4 *4 �4 E4 �4 4! <! E� �����'

�"/8"8� ��

#/9"8� �� #/#"8� ��

+'���&(�( D : 4 * 4 � 4 E 4 � 4 4 ! < ! E��'��� �����&W� �;=*� �>>8� -�8>���6&�� (L�� � � 8;!++N1� +;!++� +;!>=�4�'��������(&0 ����� �+!�� �8N1!�� �+!�� �8N=!��+(������/�,�(���RUG /0/&/� +*E7***� 8>E7***� +*E7***� >1E7***� �**E7***� >+E7***� >7E7***�

+� �,�(����&/���F /0/&/� -7E�8;*� -;E�8;*� -8E�8;*� 1-E-***� 1�N7E-***�

�������

Page 41: Citroen Fluidos 2005

� 17�

�% 4����������*+4�,������,*���4�,���,���������

� *���4 4����������*+4�,��,�+�4����*Q<�*����4�

������4�,�

� � ��C� �� ��

��8�E"# #9X%�

��E"9

$9X%%

��������

Page 42: Citroen Fluidos 2005

� 1;�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( ��58�:4�;

" � !=%X9=%# � 8X9=8$ � 8X9=8! � %=%X9=%% � !=%X9=!8 � 8X=98@ � #=7X9=#7 � !=%X9=!D � 8X9=A8"9 � 8X9=8"" � 8X9=8

*(���A���'�(0( ���JP��� �(����K�5������E"9��#��E@;!�����������������������%����!�����K�5������E"9������������������������%����!���

<�<�1-D�� � � � � � � � ����

Page 43: Citroen Fluidos 2005

� 1=�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��58�:4�;

�'�&���(�&�.�'��

8�: 4�;+('����� ��� ��������( �(��%������%�����������

!X9=!%$YX!Y

!X9=!!9YX!Y

�( ��''(����(&C � ������C��'�����E%�������%�������%�����������

"X9="#=$X9=#!8YX%Y

�'(P��&(�(

�6 �� ��2� �( 9=7X9=#4(��''(2�A(��'��( �������� �C����� $=@X9=$4(��''(����( ���( �������� �C����� #="X9=#4(��''(2�A(���( ���������( �(����E%�������%������

"=%X9="$=@X9=$

4(��''(����( ���( ���������( �(� #X9=#

� � � � � � � � ����

Page 44: Citroen Fluidos 2005

� 18�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( ��58�:4�;

��'���

� 8�: 4�;�6 �� �����0(>(���6 C('��'�.�� 9=DX9="

�('���( ������0� $=%X9=$��0�����'��� "="X9="+('����6 C('��'�.�����E%�������%������

$X9=%7=%X9=%

+('����6 C('��'�.������&��������E%�������%������

#X9=#""X"

+('����6 C('��'�.��������0����E%�������%������

$X9=%7=%X9=%

��0�� "="X9="

�('����&(�( L�&C ����

�('����&(�( ���E%�������%�����������

#=%X9=##"YX$Y

*������&(���&C ���� #X9=#

� � � � � � � � ����

Page 45: Citroen Fluidos 2005

� 1+�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��58�:4�;

8�: 4�;

�� ����(��'�C �������

�(&C��������� 9=DX9="

� �

�� ����(����>������

�( ��''(���2�A������� �&0�����>�������(&3� 9=DX9="

� �

�� ����(��� �2 ��� �����

<���������� "=!X9="/��������������� 9=DX9=" /����������������%�������������������%����������������

9=$X9=""X9="

� � � � � � � � ����

Page 46: Citroen Fluidos 2005

� 1>�

+����,+�4������4�,5,�,+��,������4�+�*���+4�+��,�4 �7,(0( ��&(�( ��0� �( �� ��1( *(�( ��54��$�:

����������� 4�� $�:������2������� ��0(�� ��!L% ��! *�%�

�"� ����������������$�������!���� %X9=%

�#��&�����%���'���������E%�������!��%�����������

!=%X9=!

�$������������������$����%�������%�����!��%�����������������

8=%X9=8

�!������������������$����%�������%�����!���

$X9=$

� �%����������������$����%�������%�����!��%������'�������

!=%X9=!

,(0( ��&(�( ���� &���(� �8�� 3�%�����

�@����������������$����%������'�������H�������!��%������������H���������

8=%X9=8

�7������������������$����%������'�������H�������!����

$X9=$

�D������������������$����%���������������������!�'�����������������������

!=%X9=!

�"9������������������$����%�����������������H�������!�����������������

8X9=8 !=%X9=!

��""�� &�����%������'������� %X9=%

<�<4�@;,� <�<4�@=,� � � � � � � ��

Page 47: Citroen Fluidos 2005

� 7*�

�7 +����,+�4������4�,5,�,+��,������4�+�*���+4�+��,�4,(0( ��&(�( ���� &���( *(�( ��54��$�:

�3&� ( ����������� 4�� $�:

��0(�� ��!L% ��! *�%�

�"#������������������$���������������������� !%�������

DX9=D

�"$������������������$����%������������������������� �!�������������

!=%X9=!

�"!������������������$����������������!��%������������������������� ��

8=%X9=8

������������

<�<4�@8,� � � � � � � � ����

Page 48: Citroen Fluidos 2005

� 7��

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( ��54��$�:

�6 �� �(&C � �������0(>(������Z�M�'�"%��

����������� *"" *8���E%������ ��V�*N�� *N;������� 3�� ���"�%����� ��V�*N�����%�O��-�V�*N-� ��V�*N���%����������� 8*J�V�;J� ��

�'�&���(�&�.�'���

������������"8�,(&C � ������

C��'���"@���A�����.('����

&(�( L���Z�M�'���E%������ ��V�*N�� -N;�V�*N-������� 3�� �+J�V��J�"�%����� -N;�V�*N-� ��V�*N���%����������� 7=J�V�;J� --J�V�-J��

<�<4�@+,� � � � � � � � ����

Page 49: Citroen Fluidos 2005

� 7-�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4�����P��0�&����(�(C ���'���

*(�( 54�� *(�( 5$�:

������������"7��6 �� ���(&C � �������0(>(���6 C('����

'�.���"D���0������'���

+ �G�0 ���� *N;� *N;��0 ���� ��V�*N�� �N;�V�*N������������� �#9��('���( ����&����� �#"��('���( ������0��0 ���� ��V�*N�� 1N;�V�*N1���

<�<4�@>,� � � � � � � � <�<4�@�,�

Page 50: Citroen Fluidos 2005

� 71�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5<��

,(0( ��&(�( ��2� �( �� ��1(L���'�������G0�

" � 8X9=%# � "X9="$ � 8X9=%

,(0( ��&(�( �JP��� �(

! � $X9=$% � 8=%X9=88 � %X9=%@ � !=%X9=!

7>D � 8X9=8

"9 � !=%X9=!"" � 8X9=8

"# � 8X9=8

<�<�1-B�� � � � � � � � ���

Page 51: Citroen Fluidos 2005

� 77�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5<��" �(C�������������(��0('60�J 9=7X9=$

��A)�����������(���E%�������%�����������

"X9="D9YX%Y

#��0�����'������E%�������%������

9=%X9=""X9="

$�6 �� �(&C � �������0(>(���6 C('��'�.�����E%�������%������

9=#X9=""X9="

!

��'������E%������,��%��������%�������%�����������

#X9=#

��"=%X9="##%YX%Y

<�<�-8,�� � � � � � � � ����

Page 52: Citroen Fluidos 2005

� 7;�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5<��

%�('���( ������0���P��0��(�����A�������.�����E%������ ��������������*���%������ � ��������������*��

"X9="$X9=$

8,(&C � ������C��'�����E%�������%�����������

#X9=#@!YX%Y

@�('����&(�( ���E%�������%�����������

#X9=#89YX%Y

<�A�*-0,� � � � � � � � ���

Page 53: Citroen Fluidos 2005

� 7=�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5<��

7 +�'�� �����Z�M�' ����5�0���������'I����������H���������������*""�K�"$"=%&&/�����5�0���������'I����������H���������������*7�K�""D&&/���2����� '��(0� ���(�������������5/�%�������������������������� �����������������������%������������������������W*��TR����4�+��+��,X����������#���������H���� �2��� '�0 ���������'��(�1(� �0�''�������� ��(���E%��������������������5�������������%������������+�����E%��������������������5+�����������%������������?��

�%��������������������5=��������������"�����������������������#�5+��

$X9=$"X9=""X9="

,�

+ (�������(�( ��''(0( �( ��''(�%��������������������5�������������%������������+���%������������%����������������5+�����������%������������?���%�����������

$X9=$"79Y

"X9=""79Y

<�<�-,1,� � � � � � � � ���

Page 54: Citroen Fluidos 2005

� 78�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5<��

D�6 �� �����������E%������ �������������-*���%������ � �������������-*��

9=%X9="9=7X9="

"9+�M�������Z�M�'���E%�������%�����������

!X9=!79Y

"" +('�������Z�M�' #=%X9=#

"#4�0� ���( ����&�������P��0��(�(�A��������.������E%�������%������

9=!X9="9=7X9="

"$�('���( ����&��������� ����E%�������%������

9=!X9="9=7X9="

<�<��FD,� � � � � � � � ���

Page 55: Citroen Fluidos 2005

� 7+�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5<��

"!�3�'�(���6 C('����'�.�����E%�������%�����������

#X9=#%@Y

"% ��0�� "=%X9="

"8 4(��''(2�A( 7X9=7

"@+('����6 C('����'�.�����E%�������%�����������

#X9=#""%Y

"7 +('�����6 C('����'�.�� "X9="

#9 4(��''(����( ���( �������� �C����� #=%X9=##" +'�������' (��''(����( ���6&��( #=%X9=#

� ##�(&C����������E%�������%������

9=%X9="9=7X9="

"D<����������������E%�������%������

9=%X9="9=7X9="

<�&��.@,� <�.�*74/� � � � � � � �

Page 56: Citroen Fluidos 2005

� 7>�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7

*(�( 5<�E

,��0��������'� �0(&(�(0 (0�'�(

,(0( ��&(�( �� ��1(�,��0������� ,��0��������A���.�'(�������

� ��#��.����$��������� � � L�%X9=%�$��.����$��������� � � L�!=%X9=!��!��.����$�������%�������������%����������� ������������%�������������������������'����� � L�8X9=8��%��.����$�������%���������������� �����������'����� L�!=%X9=!��8��.����$��������'����� � � � L�$X9=$��@��.����$����%��������������������������� �!�������������� � � � � L�8X9=8�

�7��.����$����%������������������������������'������H�������� � � � � � L�8=%X9=8��D��&��� � � � � � L�8=%X9=8��"9��.����$��������'��������%����� � L�$X9=$��""��.����$����%�����������'���������� � L�#=%X9=#��"#��.����$����%�����������'���������� � L�#=%X9=#�

<�<4-7",� � � � � � � � <�<4-73,��

Page 57: Citroen Fluidos 2005

� ;*�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����

*(�( 5<�E

,��0��������'� �0(&(�(0 (0�'�( G,(0( ��&(�( ���2� �( � �'�&���(�&�.�'��

�"$��.����$�����������E%��� � L�DX9=D��"!��.����$�������������'��������E%�� L�8=%X9=8���"%��.����$���������'��������E%�� L�!=%X9=!���"8��.����$��%����O���!���'��������%�� L�"X9="�

�"@��3�������������%�#�� �%������ � � L�#X9=#� � � �%����������� � L�@!YX@Y��"7����S$���������������$�� �%������ � � L�!X9=!� � � �%����������� � L�79YX7Y��"D��.����$��%�������%��������������������������N��'����%��������������������Y�S��%������ � � L�#X9=#� � � � �%����������� L�89YX8Y��#9���������������!%�S$���������������$�� � L�#=%X9=#�

<�<4-7�,� � � � � � � � <�<4-72,�����

Page 58: Citroen Fluidos 2005

� ;��

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7

*(�( 5<�E

�'�&���(�&�.�'��

�6 �� �(&C � ����L�0(>(�

4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

������2�������L�����������*""

��( ��''(���"�7�

*7��( ��''(���D�"8�

*8

�#"��.����������'����������������!%�#����������������!%�#���

���0�"1�V�*N1�

���0�#��V�*N��

���0�$��V�*N��

�#"��.����������'����������������!%�#����������������!%�#����,��%������1����P���'0� �����'(��

���0�!3(�

���0�!3(�

��9�

�#"��.����������'����������������!%�#����������������!%�#�����%�������( ��''(0( �( ��''(��� �%������� Z��%�����������

���0�%1�V�*N1��+*J�

���0�8��V�*N���+*J�

<�<4-7 ,� � � � � � � � ��

Page 59: Citroen Fluidos 2005

� ;-�

���

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����

*(�( 5<�E�� ����(��'�C �������

�� ����(��'�C �������/ �6 �� ����������2� �(

� �4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

�##��3�%�������������� � � � L�9=7��#$�����H� � � � � L�9=7��#!�����������%����$�� � � � L�9=7��#%���%$����������� � � � L�$X9=$�#8��5�����������������������/������������������!�������� L�9=%.��������������� � � � L�9=#�

���0�"L����������%�#��������������1N�;�#��8�����0�#�L��%���������������������1N�;�#��8� � L�9=#���0�$�L����������%�#������8���������������������0�!L��%����������������������������� � L�9=%���0�%L��%�������������������������� � L�9=7����0�85�"�%��������%���������������������������������� �������������%�����%���������9=7&/�������������������������

<�<4-76,� � � � � � � � <�<4-7@,�

Page 60: Citroen Fluidos 2005

� ;1�

��

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7

*(�( 5<�E

�� ����(��'�C ������� �� ����(�� �2 ��� �����

�(&C��������� �(&C�������

� �4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

���0�"5/������������������������� ���:%%������0�#5���E%�������������������� � � �� L�9=%����0�$5�%�������������������� � � �� L�9=7���0�!L�"�%�������%���������������������������������� �������������%�����%���������9=7&/�������������������������

���0�"5/������������������������� ���:%%������0�#5���E%�������������������� � �� L�9=%����0�$5�%�������������������� � �� L�9=7���0�!5"�%�������%���������������������������������� �������������%�����%���������9=7&/�����������������������/�

<�<41<=,� � � � � � � � <�<41<8,��

Page 61: Citroen Fluidos 2005

� ;7�

��

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����

*(�( 5<�E

�� ����(��'�C ������� �P��0�&����(���'���

�('���( ������

���#@���������� � � � L�#=%X9=#���#7���������� � � � L�9=7�#D���������� � � � L�9=7��

<�<4-7B,� � � � � � � � <�<4-7D,�

���

Page 62: Citroen Fluidos 2005

� ;;�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7

*(�( 5<�E

�P��0�&����(���'���

�6 �� �(&C � �����0(>(���6 C('����'�.������(�� ��1(� �6 �� �(&C � �����0(>(���6 C('����'�.������(�JP��� �(�

� �4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

��$9��/'�������������������%�#�����'����������������%�#�����'����������L���� � ���E%������ � � L�9=#�� � �%������ � � � L�"��

<�&4*F//� � � � � � � � <�<41<+,��

Page 63: Citroen Fluidos 2005

� ;=�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����

*(�( 5<�E

�P��0�&����(���'���

��0������'����'��(�� ��1(� ��0������'����'��(�JP��� �(�

� �4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

�$"���%��������L���� � ���E%������ � � L�9=%�� � �%������ � � � L�9=7�

<�&4*F&/� � � � � � � � <�&4*F./�

Page 64: Citroen Fluidos 2005

� ;8�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7

*(�( 5<�E

�P��0�&����(���'���

�('���( ����&�����

�4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

�$#��/���������������$��L���� � ���E%������ � � L�9=!�� � �%������ � � � L�9=7��

<�<4-;�,� � � � � � � � ��

Page 65: Citroen Fluidos 2005

� ;+�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����

*(�( 5<�E

�P��0�&����(���'���

�('���( ������0��'��(�� ��1(� �('���( ������0��'��(�JP��� �(�

�4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

��$$��/�������������%�L���� � ���E%������ � � L�"�� � �%������ � � � L�$X9=$��

<�A4*1�,� � � � � � � � <�A4*10,���

Page 66: Citroen Fluidos 2005

� ;>�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7

*(�( 5<�E

�P��0�&����(���'���

4�0� ���( ����&�����

�4��0��� �'( �����'�����0��>�'( ������0 ����

��$!��"�%���������������$��L���� � ���E%������ � � L�9=!�� � �%������ � � � L�9=7��

<�<4-;-,� � � � � � � � ���

Page 67: Citroen Fluidos 2005

� =*�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5D :

���'�������G0�

" � 8X9=8# � 8X9=8"9 � 8X9=8

,(0( ��&(�( ��0� �( �JP��� �(

$ � %=%X9=%

,(0( ��&(�( ��2� �( �JP��� �(

! � 8X9=8,(0( ��&(�( ��2� �( �� ��1(

% � %=%X9=%

,(0( ��&(�( �� ��1(

8 � !=%X9=!@ � 8X9=87 � 8X9=8D � 8X9=8

<�<�1-&�� � � � � � � � ����

Page 68: Citroen Fluidos 2005

� =��

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5D :

�'�&���(�&�.�'��

�( ��''(���2�A������(&C � ����0�'�� ���E%������,��%�������%�������%�����������

"X9=#"79Y

$X9=$"!9Y

�( ��''(���C��'�����E%�������%�����������

"X9=""99YX%Y

+('����� ��� ��������( �(����E%�������%�����������

$=%X9=$"D9YX%Y

�'(P��&(�(

�6 �� �������� "=$X9="

4(��''(2�A(��'��( �������� �C����� $=@X9=$4(��''(����( ���( �������� �C����� #=@X9=#

� � � � � � � � ���

Page 69: Citroen Fluidos 2005

� =-�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5D :

��'���

�6 �� �����0(>(���6 C('����'�.�����E%�������%�����

9=%X9=""X9="

������ ����( "X9="�('���( ����&��������� ��%���������E%�������%������

"X9="9="

9=DX9="�('���( ������0� $X9=$+('����6 C('����'�.�����E%�������%�����������

#X9=#%9YX%Y

��'������E%�������%�������%�����������

#X9=#!X9=!

#89YX%Y�'��� (.6'.�'��� ����'�A���'(������������0����4� "X9="

� � � � � � � � ����

Page 70: Citroen Fluidos 2005

� =1�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5D :�('����&(�(

�(C'�.('����&(�( �&( ������( ���E%�������%�����������

$X9=$D9YX%Y

*������&(���&C ���� #X

�� ����(����� ���

�(�A���(��C(&C������������E%�������%������

9=%X9="9=DX9="

���� ��&C���( �- &��(����L������ "X9="��C(����� �����'�� C(�(&0 ��( $X9=$

� � � � � � � � ����

Page 71: Citroen Fluidos 2005

� =7�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5D :

�� ����(����>�����������'

��� ��C �����2�A�������'��>���( ���E%�������%�����������

9=!X9="8%YX%Y

4�&0�����>�������(&3��'��0 ��������� C� �����(C ��'C'(P��&(�( #=#X9=#4��( ���(C �'� �&0�����>�������(&3��'��0 ��������� C� �������E%�������%������

#X9=##=%X9=#

4��( �(C ���>���( �����'���E%�������%������

#X9=##=%X9=#

�(&C�����>�����������'�(C ��(0( �� #=#X9=#+('����C(&C�����>�����������' %X9=%4��( �(C �'�C(&C����'��0 ����������'���E%�������%������

#X9=##=%X9=#

�� ����(�� �2 ��� �����

�(&C����������E%�������%�����

9=$X9="9=DX9="

��A�����'������������E%�������%�����

9=$X9="9=@X9="

� � � � � � � � ��

Page 72: Citroen Fluidos 2005

� =;�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( ��54 �4 4

" � 8X9=8# � 8X9=8$ � 8X9=8! � %=8X9=%% � !=%X9=!8 � %X9=%@ � %X9=%7 � %X9=%D � %=%X9=%"9 � 8X9=8"" � %X9=%

<�<�118�� � � � � � � � ����

Page 73: Citroen Fluidos 2005

� ==�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��54 �4 4

�'�&���(�&�.�'��

�( ��''(���2�A������(&C � �������0(>(���E%�������%�����������

#=%X9=#

89Y��� �����C��'�����E%������,��%�������%�������%�����������

"X9=""79Y

#=$X9=#!%YX%Y

+('������ ��� ��������( �(����E%�������%�����������

@X9=@89YX%Y

�'(P��&(�(

,� ���( ��2(��(��0������ ��(.������ "X9="

�6 �� ��2� �( "=8X9="4(��''(2�A(��'��( �������� �C����� #=%X9=#4(��''(����( ���( �������� �C����� #="X9=#

� � � � � � � � ��

Page 74: Citroen Fluidos 2005

� =8�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( ��54 �4 4

��'���

�6 �� �����0(>(���6 C('��'�.�� "X9="�('���( ������0� $X9=$��0���'�������&����� 9=DX9="+�M����6 C('��'�.�� !=$X9=!��'������E%�������%������,��%������ ����������%�������%�����������

#=#X9=#8X9=8$89Y

8X9=8##9YX%Y

�('����&(�( L�&C ����

�('����&(�( ���E%�������%�����

"=%X9="!=7X9=!

*������&(���&C ���� #X9=#

� � � � � � � � ����

Page 75: Citroen Fluidos 2005

� =+�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��54 �4 4

�� ����(����� ���

�(&C��������� "=$X9="���� ��&C���( �- &��(����L������ %=7X9=%��C(����� �����'�� C(�(&0 ��( 0���������0�����������%�����

!=@X9=!#=#X9=#

�� ����(����>�����������'

��>���( �����'�%���������������%�������%�����������

��

9=!X9="!%YX%Y

4��( �(C �'� �&0�����>������ #=%X9=#�(&C�����>������ #X9=#4��( �(C ���>���( �����' #=%X9=#4��( �(C �'�C(&C�����>������ #=%X9=#

�� ����(�� �2 ��� �����

�(&C������� "=8X9="��A������ ��������� #X9=#

� � � � � � � � ����

Page 76: Citroen Fluidos 2005

� =>�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( ��54 �4 4

�� ����(����>�����������'

��� ��C �����2�A���������>���( ���E%�������%�����������

9=!X9="8%YX%Y

4�&0�����>�������(&3��'��0 ��������� C� �����(C ��'C'(P��&(�( #=#X9=#4��( ���(C �'� �&0�����>�������(&3��'��0 ��������� C� �������E%�������%������

#X9=##=%X9=#

4��( �(C ���>���( �����'���E%�������%������

#X9=##=%X9=#

�(&C�����>�����������'�(C ��(0( �� #=#X9=#+('����C(&C�����>�����������' %X9=%4��( �(C �'�C(&C����'��0 ����������'���E%�������%������

#X9=##=%X9=#

�� ����(�� �2 ��� �����

�(&C����������E%�������%�����

9=$X9="9=DX9="

��A�����'������������E%�������%�����

9=$X9="9=@X9="

� � � � � � � � ��

Page 77: Citroen Fluidos 2005

� 8*�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��54 *4 �4 E

�'�&���(�&�.�'��

�"��( ��''(���0('��*"!?"%9G@9���E%�������%�����������

%X9=%8#Y

�#��( ��''(�*@?"99G#9�?!����E%�������%�������

9=@X9=""=%X9="

�$��( ��''(�*@?"99G!9�?#��N����E%�������%������

9=@X9=""=%X9="

�!� ��0��� �*"#?"%9G"8�?"� #=%X9=#

�%� ��0��*"%?"%9�?"� #=%X9=#

�8� ��0(���*"%?"%9�?#� !X9=!

�@��( ��''(�*D?"99G#!�['(������4������� ��?7�

!=7X9=%

�7��( ��''(�*"#?"%9G7"�?"9����E%�������%������������NN��

#=%X9=#

89Y

�D���� ���*D?"99�?7����E%�������%�����������

#X9=#@9Y

�"9� �( ��''(�*"8?"9G"8�?!� "X9="

�N�V"�����H��$��%�� �������NN�V�%�������������������H����%��������������

<�<41&�,� � � � � � � � ��

Page 78: Citroen Fluidos 2005

� 8��

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( ��54 *4 �4 E

,��0������&(�( �������2��������

�"� <��������E%����%����������� ��

�#� 3�%�������������%����������� ��

�$� 3�%������'����������������� ��

�!� 3�%������������������������%����������� ��

�%� 3�%������������������������� ��

�8� <��������E%��

�@� 3�%������������������������%�������H��������

�7� 3�%������������H��������

�D� 3�%������'�������������H��������

�"9� ������%���������������������������������

�""� ������%�������������������������������$��

<�<41&&,� � � � � � � � ����

Page 79: Citroen Fluidos 2005

� 8-�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��54 *4 �4 E

,��0������&(�( �+� �����0 �����

�"#� ��������������������%�#��5�*I�;*E8;��?"�� %X=9%

�"$� �������������?"�� !=%X9=!

�"!� ������5�*I�;*��?"�� !=%X9=!

�"%� ��������5�*I�;*E=*��?$�� 8X9=8

�"8� ��������5+I�-;E-;��?#�� $X9=$

�"@� �����������������H����5+I�-;E�;��?"�� #X9=#

�"7� ��������������5�*I�-;E+;��?"�� !=%X9=!

�"D� ��������������5�*I�-;E8*��?#�� !=%X9=!

�#9� ��������������������%�#��5�*I�;*E1;��?$�� !=%X9=!

�#"� ��������������������%�#��5�*I�;*E8-��?"�� 8=%X9=8

�##� ��������������������%�#��5�-I�8;E=*��?"�� DX9=D

�#$� ������5�*I�;*��?"�� !=%X9=!

�#!� ��������5�*�I�;*E;;��?#�� !=%X9=!

�#%� &�����%������?"�� %X9=%

�#8� ��������5+I�-;E-;��?!�� #=%X9=#

�#@� ��������5+I�-;E-;��?#�� $X9=$

�#7� ������������5�-I�8;E�+��?"�� 8=%X9=8

�#D� ��������5+I�-;E-;��?"�� "=%X9="

�$9� ��������5=I�**E-*��?#�� "=#X9="

<�<41&,,� � � � � � � � ��

Page 80: Citroen Fluidos 2005

� 81�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( ��54 *4 �4 E

�(&C����� ��������������

�"� <��������������$���������

�#� ��������5+I�-;E1*��?"�� #=%X9=#�$� �����������������H����5+I�-;E--��?"�� #=#X9=#

�!� �����������������H����5+I�-;E7+��?"�� #=#X9=#

����5�%������������������#��#��$����������������$���!�N�%�����������������������������������������������������������������

�'�� ���(

�%� ���������

�8� ��������������������%�#��5�*�I�;*E;*��?#�� !="X9=!�@� ��������5�*I�;*E7*��I���� $=DX9=!

����5�%������������������8����������������$���@�N�%��������������������������������������������������������������

<�<41&+,� <�<41&8,� � � � � � � ����

Page 81: Citroen Fluidos 2005

� 87�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( ��54 *4 �4 E

�(&0 ��( �� �2 ��� �����

�7� /��%�������������������$��

�D� ��������������������%�#��5�*I�;*E=*��?"�� !X9=!�"9� �����������������H����5�*I�;*E;-��?#�� !=#X9=!

����5�%�����������$���D����������������$���"9�%��������������������������������������������������������������

,(0( �������( �(�

�""� 3�%�����������������������$���������

�"#�

��������������������%�#��5+�I�-;E1;��?#��N����E%�������%������

"X9="#X9=#

�"$� ��������5+I�-;E+*���I����N�����E%�������%������

"X9=##X9=#

� �U��K�3�������������������������;�

<�&41&>,� <�&41&�,� � � � � � � ���

Page 82: Citroen Fluidos 2005

� 8;�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( ��54 *4 �4 E

4(��''(2�A(

�"!� "���������������'�����

�"%� "�����������I�O�������

�"8���������5�*I�;*E;*��?"����E%�������%������

"X9="!=$X9=!

�"@� ��������5+I�;*E=*��?"����E%�������%������

#X9=#!=%X9=!

<�<41&6,� � � � � � � � ��

Page 83: Citroen Fluidos 2005

� 8=�

�% +����,+�4������4�,+�4�,���+4����*(�( 5! <

+� �����0 ����

�"� !=%X9=%�#� %X9=%�$� %X9=%�!� #=@X9=$�%� !=%X9=%�8� #="X9=#�@� !=%X9=%�7� 8="X9=8�D� !=%X9=%�"9� %X9=%�""� %X9=%

�"�+#7!+ � � � � � � � ����

Page 84: Citroen Fluidos 2005

� 88�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5! <

� �'�&���(�&�.�'���( ��''(����(&C � �������0(>(������Z�M�'���E%�������%�����������

#=%X9=#

89Y�( ��''(����(&C � ������C��'���%������������%������%�����������

"X9=""79Y

#=$X9="!8YX%Y

+('����� ��� ��������( �(��%������%�����������

@X9=#%89YX%Y

���

Page 85: Citroen Fluidos 2005

� 8+�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5! <

� �'(P��&(�( ,� ���( ����2(��(��0����� "X9="�6 �� ��2� �( ���E%�������%������

"X9=""=8X9=$

4(��''(2�A(��'��( �������� �C��������E%�������%�������

"=%X9="!=$X9=!

4(��''(����( ���( �������� �C����� #=%X9=#,(0( ��&(�( �� ��1(���E%�����'(�!�( ��''(��%��������������\7�%����������������\"9�

"X9="#X9=#!=%X9=#

���

Page 86: Citroen Fluidos 2005

� 8>�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �%*(�( 5! <

� ��'����6 �� �(&C � �������0(>(���6 C('��'�.���%��������E%��������#7�( ��''(�\8�%��������#7�( ��''(�\8

"X9="8X9=%"X9="

�('���( ������0����E%�����'��7��� �����%�����'��7��� ���

"=%X9="9=$X9=$

��0�����'������E%�����'(�"$�( ��''(��%�����'(�"$�( ��''(�

9=%X9="%DX9="

�3�'�(��0('����6 C('����'�.�� !=$X9=!+('���(C ��3�'�( #X9=#� �('����&(�( G�&C �����('����&(�( ���E%�������%����

"=%X9="!=@X9=!

*������&(���&C ���� #X9=#

���

Page 87: Citroen Fluidos 2005

� +*�

�% +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5! <

� �� ����(����� ����(&C������������E%�������%����

9=@

9=DX9="���� ��&C���( �- &��(����L������ %=7X9=%��C(����� �����'�� C(�(&0 ��( �������0������������%�����

$X9=$#X9=#

� �� ����(����>�����������'��>���( �����'�%��I����'��#��� �����%������%�����������

�&��(!X9=$!%YX%Y

4��( �(C �'� �&0�����>������ #X9=#�(&C�����>�������(C ��(0( �� #=#%X9=$4��( �(C ���>���( �����' #X9=#+('����C(&C�����>������ %X9=%4��( �(C �'�C(&C�����>������ #X9=#

�� ����(�� �2 ��� ������(&C������� "=8X9=$��A������ ��������� #X9=#

���

Page 88: Citroen Fluidos 2005

� +��

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( 5! E

�'�&���(�&�.�'��

�"� �( ��''(���0('��*"!?"%9G@9���E%�������%�����������

@X9=%7#Y

�#��( ��''(�*@?"99G!9�?#��N����E%�������%�������

9=@X9=""=%X9="

�$� �( ��''(�*@?"99G#9�?!����E%�������%�������

9=@X9=""=%X9="

�!� ��0��� �*"#?"%9G"8�?"� #=%X9=#

�%� ��0(���*"%?"%9�?#� !X9=!�8� �( ��''(�*D?"99G#!�['(������4������� �

�?7����E%�������%�����

"=%X9="%X9=%

�@� �( ��''(�*"#?"%9G7"�?"9��NN����E%�������%�������%����������

"X9="#=%X9=#

89Y

�N� V"�����H��$��%�� �������NN� V�%�������������������H����%��������������

<�<41&5,� � � � � � � � �

Page 89: Citroen Fluidos 2005

� +-�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5! E

�'�&���(�&�.�'����(�����������

�7�

�( ��''(�*@?"99G#9�?7��N�[�������%����������#�%�����%\����0�"� � L��%��������0�#� � L����������0�$� � L��%���������0�!� � L��%�����������

"

"79Y#=$X9=#

!8Y

�D� �( ��''(�*D?"99G!%�?!��N� "X

�"9�

�( ��''(�*7?"#%G89�?7��NNN�����E%�������%�������%�����������

9=%

"X9="89Y

�N� V"�����H��$��%�� �������NN� V�%�������������������H����%����������������NNN�� � K��%����������������������������"�7

<�<41&5,� � � � � � � � ���

Page 90: Citroen Fluidos 2005

� +1�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( 5! E

,��0������&(�( �������2��������

�"� <��������E%����%����������� ��

�#� 3�%�������������%����������� ��

�$� 3�%������'����������������� ��

�!� 3�%������������������������%����������� ��

�%� 3�%������������������������� ��

�8� <��������E%��

�@� 3�%������������������������%�������H��������

�7� 3�%������������H��������

�D� 3�%������'�������������H��������

�"9� ������%���������������������������������

�""� ������%�������������������������������$��

������

<�<41&&,� � � � � � � � ����

Page 91: Citroen Fluidos 2005

� +7�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5! E

,��0������&(�( �+� ���0 �����

�"#� ��������������������%�#��5�*I�;*E8;��?"�� %X=9%�"$� �������������?"�� !=%X9=!�"!� ������5�*I�;*��?"�� !=%X9=!

�"%� ��������5�*I�;*E=*��?$�� 8X9=8

�"8� ��������5+I�-;E-;��?#�� $X9=$

�"@� �����������������H����5+I�-;E�;��?"�� #X9=#�"7� ��������������5�*I�-;E+;��?"�� !=%X9=!�"D� ��������������5�*I�-;E8*��?#�� !=%X9=!�#9� ��������������������%�#��5�*I�;*E1;��?$�� !=%X9=!�#"� ��������������������%�#��5�*I�;*E8-��?"�� 8=%X9=8�##� ��������������������%�#��5�-I�8;E=*��?"�� DX9=D�#$� ������5�*I�;*��?"�� !=%X9=!�#!� ��������5�*�I�;*E;;��?#�� !=%X9=!�#%� &�����%������?"�� %X9=%�#8� ��������5+I�-;E-;��?!�� #=%X9=#�#@� ��������5+I�-;E-;��?#�� $X9=$�#7� ������������5�-I�8;E�+��?"�� 8=%X9=8�#D� ��������5+I�-;E-;��?"�� "=%X9="�$9� ��������5=I�**E-*��?#�� "=#X9="

<�<41&,,� � � � � � � � ���

Page 92: Citroen Fluidos 2005

� +;�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( 5! E

�(&C����� ��������������

�"� <��������������$��������� �#� ��������5+I�-;E1*��?"�� #=%X9=#�$� �����������������H����5+I�-;E--��?"�� #=#X9=#

�!� �����������������H����5+I�-;E7+��?"�� #=#X9=#

����5�%������������������#��#��$����������������$���!�N�%�����������������������������������������������������������������

�'�� ���(

�%� ��������� �8� ��������������������%�#��5�*�I�;*E;*��?#�� !="X9=!�@� ��������5�*I�;*E7*��I���� $=DX9=!

����5�%������������������8����������������$���@�N�%���������������������������������������������������������������

<�<41&+,� <�<41&8,� � � � � � � ���

Page 93: Citroen Fluidos 2005

� +=�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����*(�( 5! E

�(&0 ��( �� �2 ��� �����

�7� /��%�������������������$��

�D� ��������������������%�#��5�*I�;*E=*��?"�� !X9=!�"9� �����������������H����5�*I�;*E;-��?#�� !=#X9=!

����5�%�����������$���D����������������$���"9�N�%����������������������������������������������������������������

,(0( �������( �(�

�""� 3�%�����������������������$���������

�"#�

��������������������%�#��5+�I�-;E1;��?#��N����E%�������%������

"X9="#X9=#

�"$� ��������5+I�-;E+*���I����N�����E%�������%������

"X9=##=$X9=#

��U��K�3�������������������������;��

<�&41&>,� <�&41&�,� � � � � � � ��

Page 94: Citroen Fluidos 2005

� +8�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4���� �7*(�( 5! E

4(��''(2�A(

�"!� "���������������'�����

�"%� "�����������I�O�������

�"8���������5�*I�;*��?"����E%�������%������

"=%X9="$X9=$

�"@� ��������5+I�;*E=*��?"����E%�������%������

#X9=#!=%X9=!

<�<41&<,� � � � � � � � ��

Page 95: Citroen Fluidos 2005

� ++�

+����,+�4������4�,5�+4��������������*(�( �(�(��0(

�0� ���(�����2����� �������.('.� �&(��� '���'���0��%������%������������������%�������� ��������/(�"9Q����������H����������������������������������%�������������0���%���������������������%�����������������������%����������SH�����������������%���������������������������������������������������������/�%���������������������������������2������������*��TR����/4�+���+��,���������#��������%�#����������H����������������

*(�( �� �0 �����( ��''(�����'���

�*6?�&( ����'�J�C'���&&�

8�: "!@

4�;

���E%�������%������,��%�������%�������%�����������

"=%X9="%X9=%$89Y

#X9=##7%YX%Y

"#D=%

4��

���E%�������%������,��%�������%�������%�����������

"=%X9="%X9=%$89Y

#X9=##7%YX%Y

"!@

� $�:

���E%�������%������,��%�������%�������%����������

"=%X9="%X9=%$89Y

#X9=##@9YX%Y

"#D=%

����5�&�%�����������������%�O������������������$�����'�%�� �������

<�,�*;</� � � � � � � � ��

Page 96: Citroen Fluidos 2005

� +>�

+����,+�4������4�,5�+4��������������*(�( �(�(��0(

�0� ���(�����2����� �������.('.� �&(��� '���'���0��%������%������������������%�������� ��������/(�"9Q����������H����������������������������������%�������������0���%���������������������%�����������������������%����������SH�����������������%�������������������������N��������������������������������/�%���������������������������������2������������*��TR����/4�+���+��,���������#��������%�#����������H����������������

*(�( �� �0 �����( ��''(�����'���

�*6?�&( ����'�J�C'���&&�

4 *4 �4 E4 �

4 4! <! E

���E%�������%������,��%���������E%�������%�������%�����������

#X9=#8X9=8$89Y

#X9=#8X9=8

##9YX%Y

"$!=%

D :���E%�������%�������%����������

#X9=#!X9=!

#$9YX%Y"!@

����5�&�%�����������������%�O������������������$�����'�%�� �������

<�,�*;</� <�,��/0/� � � � � � � �

Page 97: Citroen Fluidos 2005

� >*�

+����,+�4������4�,5�+4��������������*(�( �(�(��0(

�0� ���(�����2����� �������.('.� �&(��� '���'���0��%������%������������������%�������� ��������/(�"9Q����������H����������������������������������%�������������0���%���������������������%�����������������������%����������SH�����������������%�������������������������N�������������������������������/�%���������������������������������2������������*��TR����/4�+���+��,���������#��������%�#����������H����������������

*(�( �� �0 �����( ��''(�����'���

�*�?� ����'�J�C'���&&�

<��

���E%������,��%���������E%�������%�����������

#X9=#$89Y

"=%X9=###%YX%Y

"!D=%

�V��'�����'���� �/�V��'���� ��� �

����5�&�%�����������������%�O������������������$�����'�%�� �������

<�,��4//� <�,��4?/� � � � � � � �

Page 98: Citroen Fluidos 2005

� >��

+����,+�4������4�,5�+4��������������*(�( �(�(��0(

�0� ���(�����2����� �������.('.� �&(��� '���'���0��%������%������������������%�������� ��������/(�"9Q����������H����������������������������������%�������������0���%���������������������%�����������������������%����������SH�����������������%�������������������������N���������������������������������/�%���������������������������������2������������*��TR����/4�+���+��,���������#��������%�#����������H����������������

*(�( �� �0 �����( ��''(�����'���

�*6?�&( ����'�J�C'���&&�

<�E

���E%������,��%���������E%�������%�����������

#X9=#$89Y

"=%X9=###%YX%Y

"!D=%

����5�&�%�����������������%�O������������������$�����'�%�� �������

<�&4*@�,� � � � � � � � �

Page 99: Citroen Fluidos 2005

� >-�

����4�����44�,+��������,�����,���������44��L�������,,��*��������!9DDG��/��"9�(/��*; ���� ���''�A�� ���� !"##G��/��"9�(/��*;�;������

�<�&��1;,� � � � � � � � ��

Page 100: Citroen Fluidos 2005

� >1�

��44�����44�,�4�����,����,�4��,���('��� �����'

�E �, �� �E

@ "9 "# D 8 "9 "#�

;! � ;! � ;! ���! ����! ��� ����!

+'���&(�( 8�: 4�; 4�� $�: <�� <�E D : 4 * 4 � 4 E 4 � 4 4 ! < ! E

�%"/7�"8�

#/9�"8�

$/9�#!,

"/8"8� ��

#/9"8� ��#/#"8� ��

�7 #/9�"8�

#/#�"8� +�

$/9�#!,

#/9"8� �� #/#"8� ��

�� 06�����5 D% D8 D@ D7 DD"99�"9"

"9#�"9$ "9!"9%�"98

"9@�"97

������

Page 101: Citroen Fluidos 2005

� >7�

��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( ��5�(�(��0(���('���>�����'

��

������;�,�

�E �%�������������$����������������������������L�!"##F������/��"9�(/��*;�;��

�� �E��������,������'�J��'�0� ��(!9DDG��/��"9�(/��*;�� ������������������%�������������%'������

�*+�4�����/�

E �������.('.� �&(��� '���( ����������( �(�.� �2��� 5��

E "�!��M������������������������������������������� �����#�����%������������� �E�#!��M�������������O��������������%�������������������������������������%�����

Page 102: Citroen Fluidos 2005

� >;�

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �%,�� �2 ��� ����� *(�( 58�: �(� �2 ��� �����

���''�A�]"^����H�%����������������������%'������ � � @%9!G�����&(���A���'��( ��/�,����������������$���������������������������"�N�%�������������#����������������� ��� ����������5�����������#������%��������������H��������,����������������$�N����������������H�����������������"��������������*(���A���'��( ��//��%����������������������"��5�������������$���3��������������������"����

+� �����0 ����&/���/

�������������������������!��� � L�#X9=#�����������������������%��� � L�$=%X9=$�

<�<�-1�/� <�<�-1M/� � � � � � <�<�-1�/� <�<�-1"/����

Page 103: Citroen Fluidos 2005

� >=�

�% ��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( 54�;

���''�A�/]"^���������������O�WA�����X� � � L��G�/"897/�����&(���A�/(����������������]"^����������_�`/�&����������������������"�����������H�� ��������%��������������%���,�����������������������������3������������������������������"�� �������%�������,��������������]"^/��*+�4�����5�� �2��� P���' (��''(�"��� �'�C �&��������1('�� �>���0���(�� (�/*(���A�/&��������������������������������������������������������]�%�����������������#X9=#&/���/�(����������������]"^����������a�a/�&����������������������"�����������H�� ��������%��������������%���/�����������������������������������%������������������������L����� ��� ������� ��� ���������� �!�N� %��� ��� ���%������ ��� ����������$�� �$�N� ������������� �"�� %��� ������������#���*+�4�����5+ (�� � P��'��( ���������( �(����-�( ����&����0(����(������'���� ��������'����2� �����0('���/3��������������������"���,��������������]"^/ ��������������$�������������������������L�(����������$��aCa���������������a�aN������������(����������$��aCa���������������a�a=�������������

<�&��.2,� <�&��. /� � � � � � � ���

Page 104: Citroen Fluidos 2005

� >8�

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �7*(�( ��54��G$�:

���''�A��]"^� ���%������������������'����� � � � �G�/9"7DG�����&(���A�/�,��������L�0������������������ ��&������������������������ ���,����������������������������������������������������������������"���/��������������������'������#�����������]"^/�,�������������������������������������������*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(��$�>�!��� ��'�C �&���������������0���(�� (�/�*(���A���� ����������������������������������������������������������������������������������������������O��������������%�������������������������������������%�����,��������������]"^//�����������%����������������������������������������%�����������������������

<@@4*+,,�

<@@4*�2,� � � � � � � �

���

Page 105: Citroen Fluidos 2005

� >+�

�% ��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( 5<��

���''�A�]"^�����������,/"@"����*����� ���''(b� � ,"@"��]#^�"��������,/#$9����*�"L#G$L7��� ,#$9/����&(���A�/,�����������������%�������������������?�������������%������"����������������������������������������������N� ����������������������]"^�#�]#^����_�`/�,����������������������������������������*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(�2�A(��� ��'�C �&����/������������� �����������/*(���A�/ ����������������������������������������������L��"��%��������������������������������L�

E 0�%���������Y�S��#���E &���������������$��

0����������%������"�����������������N��������������%��������������������������������]"^�#�]#^/��*+�4�����5+ (�� � P��'��( �����-�( ����&����0(����(������'���� ��������'����2� �����0('����

<�<�-8&/� � � � � � � � <�<�-8./����

Page 106: Citroen Fluidos 2005

� >>�

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �7*(�( 5<�E

���''�A��]"^�������������%������*����� ���''(b`���]#^�"����������%������*,/#$9����� ���''(b`F$L7`�������&(���A�/��%������������������������%����$���������������������$����������?�������������%������"����������������������������������������������N� �������%������������]"^�#�]#^/�,�������������������������������������������*+�4�����5�(�� ('� �'C���2����(��&����(��'(� (��''(��,��1('�� �>���0���(�� (�/�*(���A����/���������������������������������������/����H��%����%���������Y�S��#���.���H��%�������������������$���0����������%������������������������N� ��O����������������������%��������������������������������]"^�#�]#^/�*+�4�����5+ (�� � P��'��( �����-�( ����&����0(����(������'���� ��������'����2� �����0('���/

<�&4* �,� <�&4* <,� � � � � � � ����

Page 107: Citroen Fluidos 2005

� �**�

�% ��44�����44�,�4�����,����,�4��,,�� �2 ��� ����� *(�( 5D :

���''�A��/�]"^�����������%����$���������������'����� � L��G�/9"77/:]#^� ���%������������������'����� � � � L��G�/9!D!/���*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/�,������������������,�������N������������������� N����������$���������������������&(���A���������53�S�������������������������������������������������������������H��$���/��%������������������������'������"������������a�a�����������]"^�������������������������/������#����������]#^N����aCa/�5�������������������������'������"�����%�������#���������������������������������*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(��"�>�#��� ��'�C �&��������1('�� �>���0���(�� (�/�

<�<�-D=,� � � � � � � � ��

Page 108: Citroen Fluidos 2005

� �*��

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �%�(� �2 ��� ����� *(�( 5D :

*(���A���������5/�����������H�����%����������������������������������� �����������������������������������������������/��%������������������������'������"������������a�a�(��'3��'�]"^��������������������������,��������������]#^/��*+�4�����5+ (�� � P��'��( �����-�( ����&����0(����(������'���� ��������'����2� �����0('���/� ������������������������������ N����������$�����������������#��������������������������*+�4�����54��'�J� '��(0� ���(�����2����� ���0�-�������(�����L�(����� '�C��� )��.� (0� ������( ��0(��������/�

<�<�-D/,� � � � � � � � ����

Page 109: Citroen Fluidos 2005

� �*-�

�7 ��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( 54 *4 �4 E

���''�A��/]"^�������������$�� � � � � L�G�/9"77G;#/]#^� ���%�����������'�����\!&&� � � L��G�9"77GO"/]$^� ���%�����������'�����\#&&� � � L�G�/9"77GO#/]!^�����������%����$���������������'����� � L�G�/"777G:/����9��������������������(����������$����������������������������������������������������(����������$����������������������(����������$��������������'I������&�������������������$��%��������������������������������������������N����������������������������#���������������������$��������������%�����������������"���!=%X9=!&/���/���&(���A�/,�������L�

E 0������������������ ��E &������������������������ ���E 0�%������������%������%��%������

�*+�4�����5,�M�'� �'������(�� (��������'��( �����'���(����� ����'�J�����/�

&;�4*&>/� <1&4*,?,� � � � � � � ����

Page 110: Citroen Fluidos 2005

� �*1�

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �7*(�( 54 *4 �4 E

���&(���A���(�����������/�������������$���#������������������������$������������]"\N� ����������$���������]#^���������������������������0�������������$�� �����'����%�������������������������#���,�����������������*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(��$�>�!��� ��'�C �&��������1('�� �>���0���(�� (�/�*(���A�/�*+�4�����5 �����( �� ����'�J� '� �( ��= .('.� � &(��� '� ���3� �' ������( �� (��������M�'��(���'���&(���A�/ �����������������������������%�������������������!������������������������$������������]"^������������������������%��������������]#^/��%�����������$���#���!=%X9=%&/���=���������������%�����$�������������*+�4�����5 + (�� � P�� '� �( �� ���- �( ����&���� 0(����(���� �� '�� �� ������ �� '����2� �����0('���/,��������������]"^/&����������� (.��'�����&(�( ��/����������������������������������#������&�����]$^������%����������������������]����������������������������������������������������������

<�<4��7/� � � � � � � � ����

Page 111: Citroen Fluidos 2005

� �*7�

�% ��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( 54 �G4 4

���''�A��]"^����������%����$������������'����� � � 5�G�/9"77/:]#^ ���\!&��&� � � � � � 5�G�/9"77/O"����&(���A�,�������������������N����������$����������������N������������������� ��������53�S�������������������������������������������������������������H��$���/��%������������������������'������"������������aCa�����������%���������������������������������]"^/�/������#����������]#^=����a�a/���*+�4�����5�� �2��� P���' (��''(�"��� �'�C �&��������1('�� �>���0���(�� (�/�*(���A� ������������������������������������������������*+�4�����5����������������������O��������������%�������������������������������������%������/��%������������������������'������"������������aCa�����]"^/�,��������������]#^N����a�a/� �����������������������N����������$�����������������#�������������������

<�<�1��,� � � � � � � � ��

Page 112: Citroen Fluidos 2005

� �*;�

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �%*(�( 5! <

,�� �2 ��� �����

���''�A��]"^�����������%����$������������'����� � � � 5�G�/9"77/:]#^ ���\!&��&� � � � � � � 5�G�/9"77/O"����&(���A�/��������5���S������������������������������������������������H��$�����/��%����������������������"������������W�X������������������� �������� ��� ��������������]"^/�/�����WCX����������]#^/�,������������������������������*(���A�/ ���������������������������������/��%���������������"������������W�X������������������� �������� ��� ��������������]"^/�,��������������]#^��_C`/�

<�<�-8*,� <�<�-8-,� � � � � � � ����

Page 113: Citroen Fluidos 2005

� �*=�

�% ��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( 5! <

�(� �2 ��� �����

���''�A��]"^�����������%����$������������'����� � � � 5�G�/9"77/:]#^� ���\!&��&� � � � � � 5�G�/9"77/O"����&(���A�/��������5���S������������������������������������������������H��$����/��%����������������������!������������W�X������������������� �������� ��� ��������������]"^//�����W�X����������]#^/�,������������������������������*(���A�/ ���������������������������������/��%���������������!������������W�X������������������� �������� ��� ��������������]"^/�,��������������]#^��_�`/���

<�<�-8�,� <�<�-81,� � � � � � � ����

Page 114: Citroen Fluidos 2005

� �*8�

��44�����44�,�4�����,����,�4��, �7*(�( 5! E

���''�A��/�]"^� ���%�����������'������ � � L��G�9"77GO"]#^�����������%����$���������������'����� 5�G�/"777G:/�����9��������������������(����������$����������������������������������������������������(����������$����������������������(����������$��������������'I�����&�������������������$��%��������������������������������������������N����������������������������#���������������������$��������������%�����������������"���!=%X9=!&/���/���&(���A�/,��������L��0������������������ ��&������������������������ ���0�%������������%������%��%�������*+�4�����5 ,�M�'� �' ������( �� (������ �� '� �( �� �� �' ���( �� ����'�J�����/

&;�4*&,/� &;�4*&+/� � � � � � � <1&4*>�/����

Page 115: Citroen Fluidos 2005

� �*+�

�7 ��44�����44�,�4�����,����,�4��,*(�( 5! E

���&(���A���(�����������/����������������������$������������]#^=� ����������$���������]"^���������������������������,������������������*+�4�����5�� �2��� P�� '(� (��''(� �$�> �!��� �� '�C �&���� ����1('�� �>���0���(�� (�/��*(���A���*+�4�����5���'���(�� ����'�J�������'��( ��=.('.� �&(��� '����3��'������(�� (��������M�'��(���'���&(���A�/� �����������������������������%������������$�����*+�4�����5 + (�� � P�� '� �( �� ���- �( ����&���� 0(����(���� �� '���� ��������'����2� �����0('���/�&����������� (.��'���������������.���H�����������

<�<4�(6,� � � � � � � � ����

Page 116: Citroen Fluidos 2005

� �*>�

����4��T������������,�4������ �

���('��� �����'

�E �, �� �E

@ "9 "# D 8 "9 "#�

;! � ;! � ;! ���! ����! ��� ����!

+'���&(�( 8�: 4�; 4�� $�: <�� <�E D : 4 * 4 � 4 E 4 � 4 4 ! < ! E

�%"/7�"8�

#/9�"8�

$/9�#!,

"/8"8� ��

#/9"8� ��#/#"8� ��

�7 #/9�"8�

#/#�"8� +�

$/9�#!,

#/9"8� �� #/#"8� ��

�� 06�����5""9�""%

""8�"##

"#$�"$9

"$"�"$7

"$D�"!!

"!%�"%#

"%$�"8$

"79�"7@ "8!�"@$"@!�"@D

"79�"7@

������

Page 117: Citroen Fluidos 2005

� ��*�

�% ����4��������,�4������

*(�( 58�:

���''�A��/]"^ �������������'������������ � L��G�/9"7D/�]#^� ����������������Y�S� � � L��G�/9"7D/��(�� ('��'��'��(��'����� �C��������&(���A�/,�������������������������������������0������#��H������ ����������������������������%��������,�������N������������������� N�������������#����'������������������$����%��������F������������%���������������%�S$��������Y�S���������������������������������N� ����������%�����$����������/�������Y�S������#�����������[-\��/����%�������'������������������#���������������[�\�������50�������[�\������������������������������H����������5&����������������������%��������������������N���%�������%����$������������#����������������������������������$��������%����$��������%������������*(���A�,���������������[�\�#�[-\�� �����������N����'������������������$����%�����N������������N���������������%'������#������������������� ��

<�<�-8A/� <�<�-;�/� � � � � � � ���

Page 118: Citroen Fluidos 2005

� ����

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 58�:

���''�A��/]"^ �������������'������������ � L��G�/9"7D/�]#^� ����������������Y�S� � � L��G�/9"7D/4�]$^�?���������������$�������������������������$�� L��G�9"7D/R]!^���%�����%��%����������� � � L�!98DG��]%^�^�������������#��������������������������� L��G�/9"7D/,�]%�^�� � � � � � L��G�/9"7D/,"�]%C^�� � � � � � L��G�/9"7D,#����&(���A�/�,�������������������������������������0������#��H������ ����������������������������%��������,�������N����������������������������������������%����$��������%����������,�����������'������������������$����%�������"����F����������������#��������������$�����%�S$��������Y�S��#�� ����������%�����$������������K�/�������������������������&����'��K�/�����������������������������'����/�������Y�S�����������]#^/��

<�<�- 7/� <�<�- 1,� � � � � � � ���

Page 119: Citroen Fluidos 2005

� ��-�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 58�:

�/����%�������'������������%��#��8������#����������]"^/��,��������L��&���������$��0�%���������Y�S��#��&��'������������������$������������!����*+�4�����5�(���&(��� �����'�0('�������Z�M�'�#�=�����'� �'���Z�M�'>'(�6 C('����'�.�������������������D�������������������7���?�������������������������7��������������������������������,����������������������������$���@����*(���A��F��������������������7�]�����#����������]%�^� ��������%���������aCa/��/�����������]%C^�%������������������a�a�#��������������]%�^/�

<�&��<<,� <�&��</,� � � � � � � ����

Page 120: Citroen Fluidos 2005

� ��1�

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 58�:

� ��������������������������������$���@����������%�S$��������Y�S��"���5���������������������������$���@������#����������]$^��/�������������������������$���@�����%������������������������L�&�������������"9�N��%������'�������������������$���8�N��%������'�����������������%���%�N������������""��#�����������������7��������5����������������������������@�������������'I����%��������������I������������������������%�S�����#����������,��������L�&�����]$^�&�����]"^�����%������'�����������������%��&�����]%C^������������������7��� ������������L�&��'���������������������������$���!��0�%����#��������Y�S�&���������$������%���������Y�S��� �%������ L�!X9=!&/����� �%����������� L�%$X!Y� ����#����������]!^�

<�&��<,/� � � � � � � � ����

Page 121: Citroen Fluidos 2005

� ��7�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 58�:

���������'��( �������� �C������F��������������������7���������������������� �a�cd������#������������ �I���� �������a�a/��������������������a�a����%�����$��a2a/��*+�4�����5�')�����a�a��C��(C �0��� '� ��� �a�a��.�'( ����'� ���'&��(�"9Y/�����(�(�� � �(=�������� �' (��''(����( (�'�(�A���(�( �������� �C�����> (��''(����( /0�������������������������a�a�����%�����$�����������a�aN������������������������������������������� �a�a/��������5&��������a�a��������������%���������a�a/�&��������������N���%�������%����$�����������������������������������$���*+�4�����5�' (��''(����( �(��C��� � �� �����'�0 ��������2�A�����/�����(�(�� � �(= �0��� '�(0� �������������(��'��( �������� �C�����/�%���������������D�������������������7���� � L�#="X9=#&/���/�*+�4�����5�'���P��''(1�?��(��'1���(��� ��� ���' (��''(����( ��C����(�� � ���=�0 (?�&���&����="%Y0( ��C�A(��'0'��(��'�A��������'���a1a/�����(�(�� � �(=�������� �' (��''(����( (�'�(�A���(�( �������� �C�����> (��''(����( /�*(���A�,�����������������]"^�#�]#^/�&�������"9.��'����������Y�S���������������������������$���

<�&��<&/� <�&��<./� � � � � � � ����

Page 122: Citroen Fluidos 2005

� ��;�

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 58�:

��*+�4�����5�(�0'��� �(C �'��( �������� �C�����=�������0 �����(�������?�� �( /�/���%������'�������������������$������#����������]"^/���(�� ('

������$�������������������������$�����*+�4�����5�� �2��� '�0(��������')�����a�a=������C�P���� 2 �����'� ��� �a�a/,�'�0(��������')�����a�a�(��'��( ����= �1��� '��(0� ���(�����������(��'��( �������� �C�����/�*(���A�

� ���������������'�������%�������������������$���"���.����������%���������������������������������'������������������$��� ���������������������������������������������������%����$��������%����������� ���������������� ����������������/�����������������������������%����$��������%������������

<�&��<&/� <�&��<./� � � � � � � ����

Page 123: Citroen Fluidos 2005

� ��=�

�% ����4��������,�4������

*(�( 54�;

���''�A��/]"^� ������%�S$�����'����������� � 5�G�/9"D!/�]#^� ����������������Y�S� � 5�G�/9"7D/4]$^�����������������������������������&(���A�,�������������������������������������0������#��H������ ����������������������������%��������,��������L�0������������������ �0��������������%'���������������$����������������%��������������������������%�����������&������������5�/�������������������������&����'���5�/�����������������������������'���/F������������%���������������%�S$��������Y�S� ����������%�����$����������/�������Y�S������#�����������]#^/�����������������]$^/�0����������������������������,��������L�����%���������������� �����'������������������$����%�������

<�<�- 1,� � � � � � � � ����

Page 124: Citroen Fluidos 2005

� ��8�

����4��������,�4������ �%

*(�( 54�;

�/����%�������'������������������#���������������]"^/������50�������]"^������������������������������H����������5&�����������������������������������������N���%�������%����$������������#����������������������������������$��������%����$��������%������������*(���A�

�,���������������]"^�#�]#^/� ������������L�&��'������������������$����%������&���%���������������� ��,��������������]$^/� ������������L�&�����������0��������������%'������0������������������ ��

<�<�1-F/� � � � � � � � �����

Page 125: Citroen Fluidos 2005

� ��+�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 54�;

���''�A��/]"^ �������������'������������ � L��G�/9"D!/�]#^� ����������������Y�S� � � L��G�/9"7D/4�]$^�?���������������$�������������������������$�� L��G�9"7D/R]!^���%�����%��%����������� � � L�!98DG��]%^�^���%���������H���������� � � L��G�/9"7D/,�]%�^�� � � � � � L��G�/9"7D/,"�]%C^�� � � � � � L��G�/9"7D,#]8^�������������������������������&(���A�/�,�������������������������������������0������#��H������ ����������������������������%��������,�������N����������������������������������������%����$��������%����������3����#�%�������������������������������������'������������������$���,�����������'������������������$����%�������"�������������������]8^/�0���������������������������,������������%���������������� ��#����'������������������$����%�������"���F����������������#��������������$�����%�S$��������Y�S��#�� ����������%�����$������������K�/�������������������������&����'��K�/�����������������������������'����/�������Y�S�����������]#^/��

<�<�1�*/� <�<�- 1,� � � � � � � �

Page 126: Citroen Fluidos 2005

� ��>�

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 54�;

�/����%�������'������������%��#��8������#����������]"^/���*+�4�����5�(���&(��� �����'�0('�������Z�M�'�#�=�����'� �'���Z�M�'>'(�6 C('����'�.���,��������L��&���������$��0�%���������Y�S��#��&��'������������������$������������!�������������������D�������������������7���?�������������������������7��������������������������������,����������������������������$���@����*(���A��F��������������������7�]�����#����������]%�^� ��������%���������aCa/��/�����������]%C^�%������������������a�a�#��������������]%�^/�

<�&��&2,� <�&��& ,� � � � � � � ����

Page 127: Citroen Fluidos 2005

� �-*�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 54�;

�9��L� ���������%������������� �����"#��� ��������������������������������$���@����������%�S$��������Y�S��"���5���������������������������$���@������#����������]$^��/�������������������������$���@�����%������������������������L�&�������������"9�N��%������'�������������������$���8�N��%������'�����������������%���%�N������������""��#�����������������7��������5����������������������������@���������%�����������%����������������������I���������������O������%�S�����#����������,��������L�&�����]$^�&�����]"^�����%������'�����������������%��&�����]%C^������������������7��� ������������L�&��'���������������������������$���!��0�%���������Y�S��#��&���������$������%���������Y�S��� �%������ L�!X9=!&/����� �%����������� L�%$X!Y� ����#����������]!^�

<�&��&6/� � � � � � � � ����

Page 128: Citroen Fluidos 2005

� �-��

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 54�;

���������'��( �������� �C������F��������������������7��������������������������������]�����#������������ �I���� �������a�a/��������������������a�a����%�����$��a�a/��*+�4�����5�')�����a�a��C��(C �0��� '� ��� �a2a��.�'( ����'� ���'&��(�"9Y/�����(�(�� � �(=�������� �' (��''(����( (�'�(�A���(�( �������� �C�����> (��''(����( /0�������������������������a�a�����%�����$�����������a2aN������������������������������������������� �a�a/��������5&��������a�a��������������%���������a2a/�&��������������N���%�������%����$�����������������������������������$���*+�4�����5�' (��''(����( �(��C��� � �� �����'�0 ��������2�A�����/�����(�(�� � �(= �0��� '�(0� �������������(��'��( �������� �C�����/�%���������������D�������������������7���� � L�#="X9=#&/���/�*+�4�����5�'���P��''(1�?��(��'1���(��� ��� ���' (��''(����( ��C����(�� � ���=�0 (?�&���&����="%Y0( ��C�A(��'0'��(��'�A��������'���a�a/�����(�(�� � �(=�������� �' (��''(����( (�'�(�A���(�( �������� �C�����> (��''(����( /�*(���A�,�����������������]"^�#�]#^/�&�������"9.��'����������Y�S���������������������������$���

<�&��&@/� <�&��&B/� � � � � � � ����

Page 129: Citroen Fluidos 2005

� �--�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 54�;

��*+�4�����5�(�0'��� �(C �'��( �������� �C������������0 �����(�������?�� �( ���/���%������'�������������������$������#����������]"^/���(�� ('�����$�������������������������$�����*+�4�����5�� �2��� '�0(��������')�����a�a=������C�P���� 2 �����'� ��� �a2a/,�'�0(��������')�����a�a�(��'��( ����= �1��� '��(0� ���(�����������(��'��( �������� �C�����/�*(���A� ���������������'�������%�������������������$���"��� ����������������%���������������� ��,��������������]8^/.����������%���������������������������������'������������������$��� ���������������������������������������������������%����$��������%����������� ���������������� ����������������/�����������������������������%����$��������%�����������

<�&��&@/� <�&��&B/� � � � � � � ����

Page 130: Citroen Fluidos 2005

� �-1�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 54��

���''�A��/]"^� �������������'������������ � L��G�/9"7D/�]#^� ����������������Y�S� � � L��G�/9"7D/4�]$^�?���������������$�������������������������$�� L��G�9"7D/R]!^���%�����%��%����������� � � L�!98DG�]%^�^�������������#��������������������������� L��G�/9"7D/,�]%�^�� � � � � � L��G�/9"7D/,"�]%C^�� � � � � � L��G�/9"7D,#]8^ ������%���������������������������������'����5�G�/9"7D/;����&(���A���,������������������,��������L��0�%������������%������%��%�����0���������������������������������� ����%����$��������%������������%����L��&�������������������������0��������'������%��������'�������&���������I%���$���,��������L��0������������"��#��#���0����������E%���$���

<�&4��8,� � � � � � � � ����

Page 131: Citroen Fluidos 2005

� �-7�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 54��

��'��(��'����� �C�������(�����������/�,�����������'�������%�������������������$���!�����������L��������������������WX���F����������������#��������������%�����%�S$��������Y�S� ����������%�����$������������5/���������������������������������������]#^/��5/�����������������������������'��������������]#^/��

<�<�-6</� <�<�- 1,� � � � � � � ����

Page 132: Citroen Fluidos 2005

� �-;�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 54��

��'��(��'����� �C�������(�����������/�/����%�������'������������7��#��D������������]"^/�,��������L��&���������"$���0�%���������Y�S��"#���&��'������������������$���8�����*+�4�����5�(���&(��� �����'�0('�������Z�M�'�����'� �'���Z�M�'>'(�6 C('����'�.��/�����������������@�������������������?������������������������������������������������,����������������������������$���D��

<�&��<6,� � � � � � � � ����

Page 133: Citroen Fluidos 2005

� �-=�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 54��

*(���A�����*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(�����( >2�A(>'�C(&C�������� ��'�C �&��������1('�� �>���0���(�� (�d.� �2��� ����'&����P�����(� (��''(��(�(� ���(�(�>L(P���(0 �������2������� ���/�&������������������$�������������������0 �����$=%X9=$&/������F�����������������������������]%�^=� ��������%���������_�`/�/�����������]%C^�%������������������_C`�#��������������]%�^/��*+�4�����5��&C�� �����&6����&����'(������������'�&���(�5�( �������� �C�����=��� �����2�A�������'�('���( ������0�=��� ����' (��''(����( ���( �������� �C�����/�� ��������������������������������$���"9����������%�S$��������Y�S���5���������������������������$���"9������������]$^�����

<�&��<M,� <�&��<"/� � � � � � � ����

Page 134: Citroen Fluidos 2005

� �-8�

_�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 54���/�������������������������$���"9�����%������������������������L��&�������������""���0�%������'�������������������$���D���0�%������'�����������������%���7���0�����������&�������������������L�����������������������������"9���������%�����������%����������������������I���������������O�����%�S�����#���������,��������L��&�����]#^/�&�����]$^��&�����]"^�����%������'�����������������%���&�����]%C^����������������� ������������L��&��'���������������������������$���0�%���������Y�S��"#��&���������"$����%���������������"$���!X9=!&/���N�#������������%�O�����%��������������%$YX!Y����������]!^/��

���

Page 135: Citroen Fluidos 2005

� �-+�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 54�����������'��( �������� �C�����/��*+�4�����5����(0� �������C� ��'�J� ���(��'&(�( 2 )(/�_�`�������$���'I���_�`������$����������$����������/���#���������%����� �I����_2`N�������������������������������"!������������%����������������������N� ����������������_C`���%�����$��_�`�%�����������������'I������F�������������I�O��������"%������������"!������������������������N� ������� #�����������������������������C�����������]8^/���*+�4�����5�(�� ��������.��'���(&0'�����'�3�'�(�?�-�� ��(�"%������(�'3��']8^���6��0(�������������5�&����%����$��%�������%������������������_C`����%�����$��������_�`/���%���������������@���#&/����������������������������#��������������� �I����_2`/��,���������������]"^=]#^�#�]8^/�

<�&��<@,� � � � � � � � ����

Page 136: Citroen Fluidos 2005

� �->�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 54��

�(�� ('���&��������(�.��'����������Y�S������������������$�����������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6��(��'���Z�M�'�������������������������������������������$���������������������������'�����������#�������Y�S���,�����������������������&����������J.��'���������Y�S������������������$�����������/��������%�����$�������������"%��������L�3������������"%��������'�������%�����$�����������_�`=��������������������%����������������������������������������������������$����

<�&��<�/� � � � � � � � ����

Page 137: Citroen Fluidos 2005

� �1*�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 54��

*(���A���(�����������/� ������������L���&��'������������������$����%��������0����������E%���$����&���������"�N�%�������!=%&/�����&���������#�N�%�������!=%&/���/�/�����������%����������������������������������������%������������������������ ���������������������������������������������������%����$��������%�������������

<�&4��8,� � � � � � � � ����

Page 138: Citroen Fluidos 2005

� �1��

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5$�:���''�A��/]"^� �������������'������������ � L��G�/9"7D/�]#^� ����������������Y�S� � � L��G�/9"7D/4�]$^�?���������������$�������������������������$�� L��G�9"7D/R]!^���%�����%��%����������� � � L�!98DG�]%^�^�������������#��������������������������� L��G�/9"7D/,�]%�^�� � � � � � L��G�/9"7D/,"�]%C^�� � � � � � L��G�/9"7D,#]8^ ������%���������������������������������'����5�G�/9"7D/;]@^� �������������'������������ � L��G�/9"7D/������&(���A���,������������������,��������L��0�%��������������%������%��%�����0���������������������������������� ����%����$��������%������������%����L��&�������������������������0��������'������%��������'�������&���������I%���$���/�������������������� �����%���������������������

���

Page 139: Citroen Fluidos 2005

� �1-�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5$�:

�,��������L���0������������"��#��8����0����������E%���%����0��������!����0�����������������$����&���%���������������� ���#�����*+�4�����5�����(0'� '�')���������0�0� ��.��� '����� ��������'2'�?�C'�/�(���2�� J(����( ����=� ������>2'�?���0 (.(���(�0( �'���&(���A�����(��'(��(0( �����'� �0(&(�(0 (0�'�( /���5/���������������������������������������]#^/��5/�����������������������������'��������������]#^/��

<�&��<5/� <�<�- 1,� � � � � � � ����

Page 140: Citroen Fluidos 2005

� �11�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5$�:

,�����������'������������������$���@�����������5��������������������������F����������������#��������������7�����%�S$��������Y�S� ����������%�����$����������/����%�������'������������"$��#��"!������������]"^�#�]@^/�,��������L��&���������7���0�%���������Y�S��"8���&��'������������������$���D�����*+�4�����5�(���&(��� �����'�0('�������Z�M�'�����'� �'���Z�M�'>'(�6 C('����'�.���������������������"#�������������������""���?�������������������������""��������������������������,����������������������������$����

<�&��<�/� <�&��<�,� � � � � � � ����

Page 141: Citroen Fluidos 2005

� �17�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5$�:

*(���A�/��*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(�����( =2�A(>'�C(&C�������� ��'�C �&��������1('�� �>���0���(�� (�d.� �2��� ����'&����P�����(� (��''(��(1���� ���(>L(P���(0 �������0 (>�������(�� ���/�&������������������$������������"%��%�������$=%&/���/�F�����������������������������]%�^� ��������%���������_�`�/�����������]%�^�%������������������_C`�#��������������]%�^/���*+�4�����5��&C�� �����&6����&����'(������������'�&���(�5�( �������� �C�����=��� �����2�A�������'�('���( ������0�=��� ����' (��''(����( ���( �������� �C�����/�� ��������������������������������$����������%�S$��������Y�S��5���������������������������$������#����������]$^/�����

<�&��<M,� <�&��<"/� � � � � � � ����

Page 142: Citroen Fluidos 2005

� �1;�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5$�:

/�������������������������$�����%������������������������L��&�������������"%���0�%������'�������������������$���"!���0�%������'�����������������%���"$���0�����������"9���&���������������""�������L�����������������������������������%�����������%����������������������I���������������O�����%�S�����#���������,��������L��&�����]$^��&�����]"^�����%������'�����������������%���&�����]%C^������������������"��� ������������L��&��'���������������������������$���D���0�%���������Y�S��"8��&���������7������%���������Y�S���%���������������7���!X9=!&/���N������������%�O�����%��������������%$YX!Y����������]!^/�

<�&��<"/� <�&��<�,� � � � � � � ����

Page 143: Citroen Fluidos 2005

� �1=�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5$�:������(��'��( �������� �C�����/��*+�4�����5����(0� �������C� ��'�J� ���(��'&(�( 2 )(/�_�`�������$���'I���_�`������$����������$����������/����#��������������� �I����_2`N�������������������������������"7������������%����������������������N� ����������������_C`���%�����$��_�`�#�%��������������������'I������F�������������I�O��������"@������������"7������������������������N�N� ������� #�����������������������������C�����������]8^/���*+�4�����5�(�� ��������.��'���(&0'�����'�3�'�(�?�-�� ��(�7������(�'3��']!^���6��0(�������������5�&����%����$��%�������%������������������_�`����%�����$��������_�`/���%���������������"#���#&/���������������������������#�����������%����� �I����_2`/��,���������������]@^=]#^�#�]!^/�

<�&��<@,� � � � � � � � ����

Page 144: Citroen Fluidos 2005

� �18�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5$�:

�(�� ('���&��������(�.��'����������Y�S������������������$�����������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6��(��'���Z�M�'�������������������������������������������$�����������������������������������'�����������#�������Y�S���,�����������������������&����������J.��'���������Y�S������������������$�����������/��������%�����$�������������C��������L�3������������C��������'�������%�����$�����������_�`=��������������������%����������������������������������������������������$����

<�&��<�/� � � � � � � � ����

Page 145: Citroen Fluidos 2005

� �1+�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5$�:

*(���A���(�����������/� ������������L��&��'������������������$����%�������&���%���������������� ���#���0����������E%���%����&���������"�N�%�������!=%&/�����&���������8�N�%�������!=%&/���/�/�����������%����������������������������������������%������������������������ ���������������������������������������������������%����$��������%�������������

<�&��<2/� � � � � � � � ����

Page 146: Citroen Fluidos 2005

� �1>�

����4��������,�4������ �%*(�( 5<��

���''�A��/

]"^� �����������'������������� � � � � �G�/9"7@/�]#^� ����������������Y�S� � � � � �G�/9"7@/�/]$^�"����%���������%����$����������� � � � !"D#G�]!^�?���������������$����������� � � � � �G�/9"7@/;�]%^�^�������������H��$������������������'�����������������%�� �G�/9"7@/�/�]8^�^�������������H��$������������������'�������������������$�� � �G�/9"7@/���,��������������������������������������������������������������(�� ('��'����� �C�����/�,��������L��0�%�������������������������$���&����������������!�����������'������""���0�%���������Y�S��"#���0����'��������������������$����%���������D��#��"9���&��'������������������$������������"$���

<�<�-<4/� � � � � � � � ����

Page 147: Citroen Fluidos 2005

� �7*�

�% ����4��������,�4������*(�( 5<��

�(�� ('��'����� �C�������(�����������/�/�������Y�S�����]"^/�/�����������������]#^�������������������������������������%�������'��������������,��������������]"^�#�]#^/���('.� �&(��� 5��&��'������������������$������������"$���0����'��������������������$����%���������D��#��"9���0�%���������Y�S��"#���&����������������!�����������'������""���0�%�������������������������$����������������������������������������&���������%����������������H��$�����������������#����$���������������

<�&�*+�/� <�&��;2,� � � � � � � ����

Page 148: Citroen Fluidos 2005

� �7��

����4��T������������,�4������ /;*(�( 5<��

��'��(��'����� �C������,����������������������������������%����%����$���,��������������������"D��#��%���#9���/�������Y�S�����������]#^/�����L�����������������$��������'��������������"%��#��"@������������]8^����������������������%����������'��������������"%��#��"@��������L�����������������$��������'��������������"!��#��"7������������]%^����������������������%�����"!��#��"7��������'�����������������5�0����������������]"^�(�� �����8�����������������/�����'�����������������������]"^=]%^�#�]8^/�,������������������#"������%������#%�����������������#$�������������������#!���������������������##������%������#%���,����������������������"8�������L�3�S���������������������������������������������$������������������H��$����,����������������������������$���

<�&��; ,� � � � � � � � ����

Page 149: Citroen Fluidos 2005

� �7-�

�% ����4��T������������,�4������*(�( 5<��

��'��(��'����� �C�����*(���A�/ �����������������������������'�������������#��������Y�S�� ���������������������#��%��������������������������������3���%���������������������������������%�������'����������������e��.��'��/������������������������$�������%���������������������'������������?�����������%�������'���������������������������������������N����%����������������������54��0��� '�������(��&(���A���'��( ��=2 �����'����� �C�����='������ �0��(�����(������(C �'��( ����C������ ���'������(��'���� �/5�������������������������$����������%�S$��������Y�S��/�����������]8^/�/�������������������������$�����%�����������������������L���������������������&��������#8�N��%����"7�N��%����"@�N��5���������������������������$�������������L� ��������������������������"8�N��0 ����7X9=7&/���//�������������������������$�����%�����������������������L��0�%������'������������"%�N��%������'������������"!�N�&���������������#!�N��%��������������N�#���������������#@��������5�,��������%��������������������������������%����������'������������N� �����������������������������������������%��%�������%������������'��%�$I�����&����%H�����������������%�������������������%�������������������������

<�&��; ,� <�<�-<0/� � � � � � � ����

Page 150: Citroen Fluidos 2005

� �71�

����4��T������������,�4������ �%*(�( 5<��

��'��(��'����� �C������4��'�A���'�����������( �������� �C�����/�?����������%������#%�������������������#!�N������#����������������%��.�/95�3��=����(��������������������#"���������%������#%����%�����������������#"��#��##��%������#=%X9="&/���/����������������������$���'I��]�%����������������������#!�N������#����������������%��.�/95�"��=�����%�������������#$�������������������#!��%������"X9="&/���/ ��������������������������%�S$�����'�����������������'���������%�������������������������������������&��������������N���%�������%����$�����������$�������������������������$����%������������#���������%���%������'�����������%������"X9="&/���/,�����������������]"^=]#^�#�]!^/�,��#.��'����������Y�S�������������������������������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6�//�������Y�S�����������[-\�#���%�������'�����������������������[�\����������������#$�������������������#!���"����������$����������N� �������%���������������#!��������������������� ����

<�&��;6/� <�&��;@/� � � � � � � ����

Page 151: Citroen Fluidos 2005

� �77�

�% ����4��T������������,�4������*(�( 5<��

��'��(��'����� �C������������������_�`�#�_�`=��������������������������������������$����&��������������N���%�������%����$�������������������$����������5����������������&�39"��#!����%�������������#$���0 ����"X9="&/���//��������%�����$�������������������,�����������������]"^=]#^�#�]!^,��#.��'����������Y�SN�����������������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6�//�������Y�S�����������]#^/��������%�����$������������#!���&���������������������_�`�#�_�`���������������������/�����%�S$�����'���������������������]"^/�3�������]"^�����N����������������������%�������'�������������!%Y3�������]"^��������N����������������������%�������'�������������!%Y=���������������������#����������[;\� ���%���������������������������L� ��������������%�������'������������������������������������%����������������&��������������N���%�������%����$�����������$�������������������������$����%�������������������%�S$�����'������������"X9="&/���/,�����������������]"^�#�]#^/ �������������%���#9�N�������������"D��%�������!X9=&/���/���������������������������������������

<�&��;@/� � � � � � � � ����

Page 152: Citroen Fluidos 2005

� �7;�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5<�E

���''�A�/]"^� �����������������'������������� � � � � L��G�/9"7@G��]#^� ����������������Y�S� � � � � L��G�/9"7@G��]$^�?���������������$����������� � � � � L��G�/9"7@G;�]!^� �����������������������'������������� � � � L��G�/9"7@G�:�]%^�^�������������H��$������������������'�������������������$�� � L��G�/9"7@G��]8^^�������������H��$������������������'�����������������%�� L��G�/9"7@G��]@^��%�������������$����������$����������� � � � L��G�/9"D#�����&(���A�/,��������L��0������������������ �&�%���������������� ��&��������������������� ���0�����������������������������������!�������������������&������������������������"���0�%���������Y�S��#����5�������������������#��������������������,��������L��0����������E%����%����������� ��&���%���������������� ����

<�&4**7,� � � � � � � � �

Page 153: Citroen Fluidos 2005

� �7=�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5<�E

��

����&(���A���(�����������/�,��������L���0����(���( ��''(���$������!�� �"�#�� �������#���������0���������( ��''(���!������!�� �"�#�� �������#���������0����(���'��������%��&��'������8��0�������������������$��������������������$���������#���������%�������&���%������@��������5�0��%����$���������������'������������������������������������������������%�S�����#�������$��������'�������������������#���������������]%^�#�]8^]���������������������������������]"^F]#^������������������/����������������L���0���'�����������������������]"^/�&����Y�S�����������]#^�

<�&4**;,� <�&4**=,� � � � � � � <�&4**8,�

Page 154: Citroen Fluidos 2005

� �78�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5<�E

���&(���A���(�����������/�,������������������7���������������������D��#��"9��#���������""���?����������3��������������������N���I�O������������������������������������*4"8"����_�`/�,����������������������"#���,����������������������������$�������H����%������������������#�������������*(���A�/���������������������������������'���������������������������Y�S�� �����������������������"$��#��"!��#������������"%�����������������������������%�������������&������������������$�N�%�����%������������������"$��#��"!���7X9=7&/�����������������������"8��e��.��'����������������������������$��������%�S��������'�����������������������������F����������� (%�S��������'�����������������������������������N� ����������������������������(������������������������������$����������%�S$��������Y�S��(������H�������������������]!^/��

<�&4**+,� <�&4**>,� � � � � � � ����

Page 155: Citroen Fluidos 2005

� �7+�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5<�E

*(���A���(�����������/�/��������������������������������"$�N�����������������������������������������������5�F����������������%�S$�����'����������������������������������������$�����������%����%�����������������%�S$���������������������������%�S$�����'�����������������%���H���������"@�����*+�4�����5�'.�'( ��'���0'�J�&����(����'� ��'0�M���(� �'������'��( �������� �C������(��C��� ��0� �( �'���1(����������/��(�������������������������%�S$�����'�������������������$���H���������"7�N���������#���� ���������� ���������������������"#�N�%������7X9=7&/���/�

<�&4**�,� <�&4**<,� � � � � � � ����

Page 156: Citroen Fluidos 2005

� �7>�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5<�E

*(���A���(�����������/����%��������������L��&��������"$���0���%�S��������'������������N���������$���"D��#����%�O��������%������� ���#9�N��������� ����������%��%$�����������'�����������������%�������'��������������������L��&��������#"���0�������"%���&��������"!���/����#��������������*,/"8"N����_�`=� ����%�������%�����%��%��������������������������7����%�����������������7�N��D��#��"9���#=%X9=#&/���/�������������� �������%�����������������������'I�����3��������%����������������������N�����H����������%������*4/"8"��_�`5

E �%����3&&5�/�(�>*�E��L�!!9±±±±"%��������,��*N�E �%����3&&5�/�F��*;�;�L�7$±±±±#��������,��*N�E �%����3&&5�/�F��*;�=L�78±±±±#��������,��*��

�%�������������""���������������������V�*N����������*+�4�����5�� �2��� P��'��0�M(�����6 C('����'�.���(1�����(0����'2(��(��'��( ��� �����&(�����(���( ��''(�/&��������������N���%�������%����$�����������������������

<�&4**/,� <�&4**,,� � � � � � � ����

Page 157: Citroen Fluidos 2005

� �;*�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5<�E

*(���A���(�����������/��%�������������������������"8��%����������"X9="&/���N���������������������"@�N��"7�N��"D��#��#9���,�����������������]!^=]@^=]"^�#�]#^/&��������(�.��'����������Y�S��3���������������$������������������5��������������� �����'����/�������Y�S�����������]#^/���������������""��e��.��'��/�����������������#���������������������������������%������*4/"8"���%�������������""���#=%X9=#&/���N���������������%�����$������������,��������������������������Y�S�]#^/&��������(�.��'����������Y�S����������5��������������� �����'����/�������Y�S�����������]#^/�/��������%�����$�������������������3���������������'�������N�������������������������������������������#����������������������

<�&4**&,� <�&4* ",� � � � � � � ����

Page 158: Citroen Fluidos 2005

� �;��

����4��T������������,�4������ �7

*(�( 5<�E

*(���A�/�/���������������'�����������H����%�����������%���H���������"@��#����%�O�����"7�N��"D��#��#9������������]"\N�%�����������������������������L�E����������L������!%Y��������������������$�����%�S$�������������������'����������N�E�������������L������!%Y��������������������$�����%�S$�������������������'����������� ���%�����������*+�4�����5�� �2��� =���&(�����('(��( ��''(�=P��'��0�M(�����6 C('����'�.���(���6����'�(0���'��( ��� �/&��������������N���%�������%����$������������������������%�������������������������L��0���%�S������"@�N��"7�N��"D�N��#9��%�������"X9="&/���/,�����������������]"^�#�]#^���(�� ('��'��'��(��'����� �C�����/&��������(�.��'�����3��������������������$��������������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6� ��������������������Y�S�]#^/ ����������������������������������������'�������������]!^���������������������������;�N� ��� ������%���������%�S��������'���������������

<�&4**F,� <�&4**?,� � � � � � � ����

Page 159: Citroen Fluidos 2005

� �;-�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( 5<�E

�(�� ('��'��'��(��'����� �C�����/&��������������N���%�������%����$�����������������������,�������������������Y�S�]#^/�*(���A���(�����������/�5������L�0����������������$����������&���%������@���&���������������!��������"����%�����L�&���������##���#=%&/����Z�09/�(�&�."&�&���/?��&���������#$���!=9&/����Z�09/�(�&�."&�&���/?��&���������#!���#=%&/����Z�09/�(�&�."&�&���/?��&���������#%���8=9&/����Z�09/�(�&�."&�&���/?���%������������������������%���������Y�S�#=%X9=#&/���/� ��������������������������������� ����%����$��������%�������������������������������������������%������������������������

<�&4**A,� � � � � � � � ����

Page 160: Citroen Fluidos 2005

� �;1�

����4��������,�4������ �%

*(�( 5D :

���''�A�/�]"^ ���������������������� � � � L��G�/9"D!/��]#^� �����������������'������������� � � � L��G�/9"D!/��]$^� ����������������Y�S� � � � L��G�/9"D!/������&(���A���*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/�0������#��H������ ��������������������%��������,��������������������%��������#���������������������,��������L�0������������������ �&������������������������ ��0��������������������������%����$��������%�����������,����%��L�0��������������������$������������"��0������������������#�������������������������O���������!�����#��0�����������%�������������������I������

<�<�1-//� � � � � � � � �

��

Page 161: Citroen Fluidos 2005

� �;7�

�% ����4��������,�4������

*(�( 5D :

3����������������������������������������%�����������H����,������������������������a�a/������������������!����,��������L�&���������8��0��������$��0���1����������%���&������������%���������������� ��#����������E%����%�������F����%��������������������������������������������$���/���������������������#�����������]"^����aCa/��

<�<�1-,/� <�<�1*;/� � � � � � � �

���

Page 162: Citroen Fluidos 2005

� �;;�

����4��������,�4������ �%

*(�( 5D :

�%������������O�������@���,��������L�&���%������������7��&���������"9��0�%�����������������D��&��'���������������������������$���""��&��'�������%�������������������$���"#��&�����]"^� ����������������������"9���,������.��'����������Y�S���������������������������������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6�/����'��������������a�a�����]#^���������������������������������50�%�������O������������%����������S�������S���#���������%��I�������������������O������/�������Y�S����a�a����]$^/���*+�4�����5�����(���&0(��C�'��������'��(��'6 C('��'�.��=�(�� ('� P���'����'��(��� ��'( �2���(��'0�M����6 C('��'�.��>�'( �2���(����'��(�(����0� �( �"&&/�����(�(�� � �(= �0��� '�(0� ��������('(��������'��( ����'����� �C������.� (0� ������( ��0(��������/

<�&��&1,� <�&��&7,� � � � � � � �

���

Page 163: Citroen Fluidos 2005

� �;=�

�% ����4��������,�4������

*(�( 5D :

�����5&��������a�a��������������'���������������������������������������������a2a/�� ���������������%������������������������a�a/��&��������������N���%�������%����$�����������������������������������$��������%����$��������%������������,�����������������]#^�#�]$^/��*(���A�� ������������������]"^����aCa/�,������������������"9��� ���������������'�������%�������������������$���"#�N����'���������������������������$���""�N��%�����������������D��#�����������"9���5O��������%�����������������"9��L����E%������ L�$X9=$&/����%����������� L�"79X%Y�,��������������]"^/��

<�&��&;/� � � � � � � � ����

Page 164: Citroen Fluidos 2005

� �;8�

����4��������,�4������ �%

*(�( 5D : ������������L�

�&���%������������7��%������ L�%=%X9=D&/����&������������%���������������� ��#����������E%����%�������0��������$��%������ L�!=%X9=%&/����0�����������������%�%������ L�%=%X9=7&/����&���������8�%������ L�8X9=8&/���&���������!�%������ L�8X9=8&/�����0��������O�������@������%��L�0�����������%�%������ L�#=%X9=$&/����0��������������������$������������"��0������������������#�������������������������O���������!�����#��/���������������������a�a/� �����������N���������������������������%����$��������%���������N�������������������������� �N������������������� �� ������������������������%��������#��������������������

��*+�4�����54��'�J� '��(0� ���(�����2����� ���0�-�������(�����L�(����� '�C��� )��.� (0� ������( ��0(��������/

���

Page 165: Citroen Fluidos 2005

� �;+�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 5D :

���''�A�/�]"^ ���������������������� � � � L��G�/9"D!/��]#^� �����������������'������������� � � L��G�/9"D!/��]$^� ����������������Y�S� � � � L��G�/9"D!/������&(���A���*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/�0������#��H������ ��������������������%��������,��������������������%��������#���������������������,��������L�0������������������ �&������������������������ ��0��������������������������%����$��������%�����������,����%��L�0��������������������$������������"��0������������������#�������������������������O���������!�����#��0�����������%�������������������I������

<�<�1-//� � � � � � � � �

��

Page 166: Citroen Fluidos 2005

� �;>�

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 5D :

3����������������������������������������%�����������H����,������������������������a�a/������������������!����,��������L�&���������8��0��������$��0���1����������%���&������������%���������������� ��#����������E%����%�������F����%��������������������������������������������$���/���������������������#�����������]"^����aCa/��

<�<�1-,/� <�<�1*;/� � � � � � � �

���

Page 167: Citroen Fluidos 2005

� �=*�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 5D :

�%������������O�������@���,��������L�&���%������������7��&���������"9��0�%�����������������D��&��'���������������������������$���""��&��'�������%�������������������$���"#��&�����]"^� ����������������������"9����F���������Y�S�%��������'����������� ������%�������������/����'��������������a�a�����]#^����������������������������������5���%�����������S�����������������%���������O�������"$����/�������Y�S����a�a�����]$^/�,�������N���%�������������������������������$���"$��#����%���������O�������������"!������������������"%�����������������N�����������������I%���$�N�����#������������ �I���� �������a�a/�,����������������������������$������������������������������������������������������,����������������������������$�N�/����H����%�����%�S$���������������

<�&��&1,� <�&��&=,� � � � � � � �

��

Page 168: Citroen Fluidos 2005

� �=��

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 5D :

�(�� ('��*+�4�����5;���(�������'&(���A�=0 (���� �'(��(�� ('������������/� �������L��M�������������#��%������������������������������������ �����#�����%������������0���������������������������������������������������������������Y�S�#����'�������������0��������������������������������������$��������������M����%����������������������%���������O�������������"!��������'��������������S���3�����������%��H��������������������������������*(���A��5�������������������������$����������%�S$��������Y�S��/������������������������������N������������������� ������������L�&�%�������������������������������$���"$��&��%���������O�������������"!��� ��������������������������������$�N������������a2a������������N����������������������L�"�����������"8�N�%������'������������#9�N�%�������������%����$���������������"D�N�%����������������"@��#���������������"7���

<�&��&=,� <�&��&8,� � � � � � � �

��

Page 169: Citroen Fluidos 2005

� �=-�

�% ����4��T������������,�4������

*(�( 5D :

4��'�A���'����������&(���A���'��( �������������������������������"7��%��������������a�a�#�a1a��������������������������������������$�N�����#������������ �I���� �������a�a/�&��������������N���%�������%����$�����������������������������������$���5�����������������������"7����%��������������������$������������������ L�$=@X9=$&/���//��������%�����$����������������������������������������a�a�#�a1a��������������������,�����������������]#^�#�]$^/�,������.��'����������Y�S���������������������������������*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6���������5���%�����������S���%����������������������%���������O�������������"!����/�������Y�S������#�����������]$^/�/��������%�����$����������������������������������������a�a�#�a1a��������������������&��������������N���%�������%����$�����������������������������������$���/���%������'���������������#����������]#^/���*+�4�����5�����(���&0(��C�'��������'��(��'6 C('��'�.��=�(�� ('� P���'����'��(��� ��'( �2���(��'0�M����6 C('��'�.��>�'( �2���(����'��(�(����0� �( �"&&/�����(��.�'( ���( ���(=�(&��J� �����.('�(0� �����/�,�����������������]#^�#�]$^/�

<�&��&+/� � � � � � � � ��

Page 170: Citroen Fluidos 2005

� �=1�

����4��T������������,�4������ �%

*(�( 5D :,������������������"9��� �����������N����'�������%�������������������$���""�N����'���������������������������$���"#�N��%����D��#�����������"9��5O��������%�����������������"9��L����E%������ L�$X9=$&/����%����������� L�"79YX%Y,��������������]"^�� ������������L�&���%������������7��%������ L�%=%X9=D&/����&������������%���������������� ��#����������E%����%������0��������$�%������ L�!=%X9=%&/����0�����������������%��%������ L�%=%X9=7&/����&���������8�%������ L�8X9=8&/����&���������!�%������ L�8X9=8&/�����0��������O�������@������%��L�0�����������%�%������ L�#=%X9=$&/����0��������������������$������������"��0������������������#�������������������������O���������!�����#��/���������������������a�a/� �����������N���������������������������%����$��������%���������N�������������������������� �N������������������� �� ������������������������%��������#����������������������*+�4�����54��'�J� '��(0� ���(�����2����� ���0�-�������(�����L�(����� '�C��� )��.� (0� ������( ��0(��������/�

��

Page 171: Citroen Fluidos 2005

� �=7�

�% ����4��������,�4������*(�( ��54 �4 4

���''�A��]"^�4��������������� � � � � L��G�/9"77/�]#^� ������������������������������ � � L��G�/9"77/<]$^� �������������'������������ � � L��G�/9"77/*���0� ���(���0 �'�&��� ����*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/�,�������N����������%������������������#�����������,�������������������������������������0������#��H���%���������������� ������,�������N����������$�����������������#�������������������������� ��������%����$��������%����������,����%�N��������#�O����������]"^=����������������������������"��#�����������������������������#��3��������������������#���������������������,�������N�����������E%���$��#�����%���������������� ���!����%������������O�������%������&(��� =�'��0���( ��0(��������6 C('��'�.��='���0���'�����&������8�='(��( ��''(���'�6 �� ��0� �( ������ �C�����>�'�6 �� ��0� �( ������ �C������=��

<�<�1�,/� <�&��.5/� � � � � � � ����

Page 172: Citroen Fluidos 2005

� �=;�

����4��������,�4������ �%*(�( ��54 �4 4

�(�� ('�F���������Y�S���������������������������$���?�����������������������������������aCa�#�a�a�������������������������a�a�#�a�a�������%�S���������������������'��������������!9.��'�������'��������������'I��������*+�4�����5,� ���'���&0(��C'�1��� �(������ '��&� �����'�������>��'(�0�M(������ ��� ���'(�6 C('����'�.��=������ ���.�&�����'��'��(��'(�6 C('����'�.���.� (0� �����5���&(���A�&(���A���'(�6 C('����'�.���/�/��L�&����Y�S�����]#^�&�%�S$�����'���������������]$^��*+�4�����5�����(���&0(��C�'��������'��(��'6 C('��'�.��=�(�� ('� P���'����'��(��� ��'( �2���(��'0�M����6 C('��'�.��>�'( �2���(����'��(�(����0� �( �"&&����'�J� ���( ��''(��\@&&�/�����(�'����'��(����0� �( �"&&= �0��� �'��'��(��'����� �C������.� (0� ������( ��0(��������/�,�����������������]"^�#�]$^/�

<�&��.�,� <�<�1�./� � � � � � � ����

Page 173: Citroen Fluidos 2005

� �==�

�% ����4��������,�4������*(�( ��54 �4 4

�0� ���(����(&0'�&���� ��� ������������L�0��%�����������������$���@��0���"8�( ��''(����������$��#����#�( ��''(��"�#�#�����'�����������������������%�#������'�������������&��%��������%�����$�����'����������������%�����������������������$�����%��������"D�( ��''(� �LDX9="&/���������������������������4��'�A���0���( 0(��������6 C('��'�.��/��������������������#����������]#^/��/%�����������H���L�/�������������\7=%���a�a����������%�������������$���@��#����%��������%�����$�����'������������D����%���������������7��� L�#X9=#&/���,��������������]#^�/%�����������L����������%��������%�����$�����'������������D�������������������%�S$����������������%�S$�����'�������������%���������������7�� L�#X9=#&/���,��������������]#^������������������

<�<�-@0,� <�&��.�/� � � � � � � �

Page 174: Citroen Fluidos 2005

� �=8�

����4��T������������,�4������ �%*(�( ��54 �4 4

���''�A��]"^�4��������������� � � � � L��G�/9"77/�]#^� ������������������������������ � � L��G�/9"77/<]$^� �������������'������������ � � L��G�/9"77/*�]!^����H�%�������� � � � � � L��G�/9"77/���]%^�/�����������%�S$�� � � � � L��G�/9"77/� �]8^�.�������������������� � � � � L��G�/9"77/�]@^�&I����������%��� � � � � L��G�/9"77/+/����&(���A���*+�4�����5"��%���������������������������#������%��H���%�����������������H������������%����$����������#����$���?,(��,���������������������������������������� ��0������#��H���%���������������� ������ ������,�������������������������������������,�����������������$����������������N������������������� N�������������������������� ��#����������%�������������������,�����������������������������������������������%����$��������%�����������,����%�N��������#�%����������[�\�L�&�����������������������������&���������������������������������-��3��������������������#������������������������&(��� '�C��'�������G0� �$�>�'�(0( ��&(�( �� ��1(�!��

<�<�1�,/� � � � � � � � ���

Page 175: Citroen Fluidos 2005

� �=+�

�% ����4��T������������,�4������*(�( ��54 �4 4

� �

�%������������O�������%����,��������L��0���������������'�������%�������������������$���&��'�������%�������������������$���8���?����������������������#�������%�������������������������������9���������%�S$�����'��������������%�����$��������]�����H�������%���������������������/����'����������������#�����������]$^/��/��������������������#����������]#^/��<������������������������#����������]8^/��

<�&��.�/� <�&��.</� � � � � � � <�<�1�&/����

Page 176: Citroen Fluidos 2005

� �=>�

����4��T������������,�4������ �%*(�( ��54 �4 4

� �

,�������N�����������7��#��%������������������������������@��,��������L�&��%��������%�����$�����Y�S��""��&��'���������������������������$���D��0���������������%��������%�����$�����Y�S��"9������]@^�0����������E%�����������&�����]8^�����������������"#�������������������"@���,����������������������������$���"$�����(�� ('��*+�4�����5;���(�������'&(���A�=0 (���� �'(��(�� ('������������/� ��������L�M��������������"!��#��"@���������������������� �����#�����%������������M�����%�S$���������������"8��������������������� �����#�����%������������0��������������������������������������������������������������������Y�S�#����'����������������������������������&���������%H����������%�S$��������Y�S��������� ������,������� '��0��J����2����(�������������� �(�/�

<�&��.//� <�&��.,/� � � � � � � <�&��.&/���

Page 177: Citroen Fluidos 2005

� �8*�

�% ����4��T������������,�4������*(�( ��54 �4 4

� �

*(���A�/�/��������%�S$��������Y�S��"%������]%^/�� ��������������������������������$����������%�S$��������Y�S��"7����/�����������]!^��%�������������������� ��������������������������������$�N��������������a�a������������N����������������������L��&�������������"!�����S$��������Y�S��"%�����S$���������������"8���"�������������"@���,�����������������]!^�#�]%^/��

<�&��../� <�&��.F/� � � � � � � <�&��.?/����

Page 178: Citroen Fluidos 2005

� �8��

����4��T������������,�4������ �%*(�( ��54 �4 4

0�������������a�a���I�����������%��������a�a=������������������������������������������� �aCa�����#������������ �I���� �������a�a/���%���������������"#�������������������"@�� � L�#="X9=#&/���/<������������������������#����������]8^/� �������������%������������������������������@����%���������������7�� � � L�@X9=@&/���/,�����������������]8^=]#^�#�]$^/�&����������J.��'����������Y�S����������������������$����������/��L�&����Y�S�����]#^�&�%�S$���������������'���������������]$^�<������������������������]8^��������L�&���������7������%������������������������������@��&���������"#�������������������"@���

<�&��.A/� � � � � � � � ����

Page 179: Citroen Fluidos 2005

� �8-�

�% ����4��T������������,�4������*(�( ��54 �4 4

��?���������������������������������������������������������#������������ �I���� �������a�a/���������������������a�a�������������������a2a����%���������������"#�������������������"@�� � L�#="X9=#&/���/��%������%���������������� � � L�@X9=@&/���/�,��������������]$^�#�]8^/��&��������(�.��'����������Y�S����������������������$���������� ���������������������]#^�#�]$^/�� ���������%�����$������������a�a=�������������������������������a2a/���*+�4�����5,�'�0(��������')�����a�a�(��'��( ����= �1��� '��(0� ���(�����������(��'��( �������� �C������0� ��2����� ����(0� �����=�2'(A� '��� �&�����'�( ��''(�"#���' (��''(����( �/��

<�&��.4/� � � � � � � � ����

Page 180: Citroen Fluidos 2005

� �81�

����4��T������������,�4������ �%*(�( ��54 �4 4

� ������������������]8^/�,���������%������������������������������@��� ���������������������������%��������%�����$�����Y�S��"9�N����'���������������������������$���D�N����%��������%�����$��������Y�S��""�N�����������E%�������%���������������������"��������������������2��������������7�������������4������� / �������������%�����������������@��#�����������7���������������%���������������7�� � L�@X9=@&/�����%���������������� � L�89X%Y/,�����������������]#^=]$^�#�]8^/� ���������������'�������%�������������������$���8������������������������������O�������%��� �����������N�����%������������������!�N�����������E%���$��.����������%�����%����$���������������������#����������������������������%�����������������������������"�N��������������������������������#�� ������������L�0���������������������������������������%����$��������%������������������������������

<�&��.0/� � � � � � � � ����

Page 181: Citroen Fluidos 2005

� �87�

�% ����4��T������������,�4������*(�( 5! <

���''�A��/]"^��%�������������$����������$����������� � 5!"##G�]#^� ������������������ � � � L��G�/9"77/</]$^�������������$�� � � � L��G�/9"77/T/]!^�5����������%����$����������� � � L��G�/9"77/R/]%^� ������%�S$�����'����������� � � L��G�/9"77/*/]8^�.�������������������� � � � L��G�/9"77/�/]@^�4������������ � � � � L��G�/9"77/�/��(5�&"��( 9L�4��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/��(�� ('��'��'��(��'����� �C�����/�F���������Y�S�������������! �������������#� �������������������������������������C��#������������������������#�����������%�S���������������������'����������������������� ����$��� ���� �%��!$#�!�����

<�&��;>,� � � � � � � � ����

Page 182: Citroen Fluidos 2005

� �8;�

����4��T������������,�4������ �%*(�( 5! <

�(�� ('��'��'��(��'����� �C�����/��(�����������/��*+�4�����5,����&0(��C'�1��� �(������ '��&� �����'�������>��'(�0�M(������ ��� ���'(�6 C('����'�.��=������ �����.(�'��'��(��'(�6 C('����'�.��/��������������� ��������������������� ������ �������� �/��/��������������������������������������������#�������%�S����N�����������������%��������������������/�L��&����Y�S�����������]#^/&�%�S$�����'���������������������]%^��*+�4�����5�����(���&0(��C�'��������'��(��'6 C('��'�.��=�(�� ('� P���'����'��(��� ��'( �2���(��'0�M����6 C('��'�.��>�'( �2���(����'��(�(�����0� �( �"&&����������������������������/�����(�'����'��(����0� �( �"&&= �0��� �'��'��(��'����� �C��������������������� ����������/�,�����������������]#^�#�]%^/�

<�<�->+/� <�&��;�,� � � � � � � ����

Page 183: Citroen Fluidos 2005

� �8=�

�% ����4��T������������,�4������*(�( 5! <

��'��(��'����� �C�����/�F���������Y�S�%��������'����������� ������%��������������������/�������Y�S�����������]$^/�/����'���������������������]%^/������L��0�����������������#%���&���������#$�������������������#!���,����������������������������$���#8�����(�� ('/��*+�4�����5;���(�������'&(���A�=0 (���� �'(������������(�� ('��/� ��������L�M��������������#!��#��#@��#������������##����������������������������&������������������0���������������������������������������������������������������Y�S�#����'�������������0��������������������������������������$���<����������������5�3�����������%��H��������������3�����������������

<�<�->+/� <�&��;�,� � � � � � � ����

Page 184: Citroen Fluidos 2005

� �88�

����4��T������������,�4������ �%*(�( 5! <

��'��(��'����� �C�������(�����������/*(���A�/"�%�����������������#%������������F������%�S$���#D���3��������������������N�%���������������������������������� ��������������������������������$�������������Y�S��#7���5������������������������]!^/ ��������������������������������$�N��������������_�`������������N����������������������L��&�������������#@��&�%�S$�������������%����$���������������$9���&�%�S$�����'������������#D���&�%�S$���������������##���&���������������#!��������L�3�������������N������������������%�S$���#D��������������%�����������������������&���������������������%��������������������,��������������]!^/�

<�&��;<,� <�&��;//� � � � � � � <�&��;,,����

Page 185: Citroen Fluidos 2005

� �8+�

�% ����4��T������������,�4������*(�( 5! <

��'��(��'����� �C�������(�����������//�����������]"^����������������WCX��F��������������������#!�������������������� �������� ��� �������������]$^N�%������������������������$����L��� "98X#��������,��*/�%���������������#$�������������������#=%&/���/,�������������������#%�����%�S$���#D�N�%�����������������������������������������������������������������������%�����������������#%���#&/���/,�����������������]"^=]#^=]$^�#�]%^/�&�������7.��'����������Y�S�������������! ��������������5�����������]$^/�������������������#%���5�����������]%^/�����������������#$��%������������������������#!���5�����������]"^/�F��������������������#!�������������������� �������� ��� ��������������]$^=�%�����������������������$����L�� � %"X$��������,��*/�%�����L�&���������#$�������������������#!���#=%X9=#&/���/0������������#%���#X9=#&/���/�

<�&��;&,� � � � � � � � ����

Page 186: Citroen Fluidos 2005

� �8>�

����4��T������������,�4������ �%*(�( 5! <

��'��(��'����� �C�������(�����������/�,��������������]"^/�5�����������]"^/�&���������������������������L��� %"X$��������,��*/��*+�4�����5�����(��.�'( ���( ���(=�(&��J� �����.('�(0� �����/�,�����������������]"^=]#^�#�]%^/�&�������#.��'����������Y�S�������������! ��������������5�����������]$^/���*+�4�����5�����(���&0(��C�'��������'��(��'6 C('��'�.��=�(�� ('� P���'����'��(��� ��'( �2���(��'0�M����6 C('��'�.��>�'( �2���(����'��(�(����0� �( �"&&/�����(��.�'( ���( ���(=�(&��J� �����.('�(0� �����/�,��������������]#^/����������������������������������

<�&��;&,� � � � � � � � ����

Page 187: Citroen Fluidos 2005

� �+*�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( ��54 *4 �4 E! E���''�A��5�]"^��%�������������$����������$�����������3&&5�/��"9�(/� � L��G�/9"D#]#^� ����������������Y�S���������E"#���!�� � � L��G�/9"77G<]$^� ������'����������� � � � � � L��G�/9"77G*�]!^?���������������$����������� � � � � L��G�/9"77GR]%^�.�������������������� � � � � � L��G�/9"77G��]@^�������������$�� � � � � � L��G�/9"77G;#]7^�&I����������%��� � � � � � L��G�/9"77G+�]D^� ����������������Y�S���������E"9����!�� � � L��G�/9"77GT]"9^�������� � � � � � � L�!9D9G�]""^��%�#��%��������� � � � � � L�!"@8G��]"#^��%�#�����������$�� � � � � � L��G�/9D""G;]"$^��%�#�������������������� � � � � � L��G�/9D""G �]"!^�4�������������� � � � � � L��G�/9"77G�����&(���A�/,��������&������������������������ ���0�%����������������0���������������������������������� ����%����$��������%�����������

���

Page 188: Citroen Fluidos 2005

� �+��

����4��T������������,�4������ �7

*(�( ��54 *4 �4 E! E

� �

���&(���A�/�,��������L��0�� %���������������'�����������������<������������������������������]%\���&�����������%������������������������������� ���������������������������������,��������L��0�%���������������������������������������]7^/&�����]%^/��F���������Y�S��/��L���0������������������������]#^��������E"#���!���0������������������������]D^���������E"9����!����

<�&4*� /� � � � � � � <�&4*�2/� <�&4��7,����

Page 189: Citroen Fluidos 2005

� �+-�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( ��54 *4 �4 E! E

���&(���A���(�����������/,�������������������%������������������������/�����������������������$��������]"9^=]""^=]"#^�#�]"$^/�,��������L��0��������������������0����������E%���"���0�����������������������#�����*+�4�����5�C�� � '(�( �2���(��(��>�����'3��']"$^/��������������������������������������$��������N���������������������������������������,��������L��&���%���������������� ���!���0����'��������������������$���$���&��'������������������$������������/���%������'���������������������]$^/�������������$�������������������%���"�%�����������$�����%�����$�������������'I�������%������9="&/������,����������������������������$����

<�&4���,� <�&4��-,� � � � � � � ����

Page 190: Citroen Fluidos 2005

� �+1�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( ��54 *4 �4 E! E

*(���A�/�*+�4�����5�� �2��� P��'(� (��''(��%�>�8���)�(&('�C(&C�������@��� ��'�C �&�����,��A���(>0���(�� (�=.� �2��� ����'&����P�����(� (��''(��(1���� ���(>L(P���(0 �������0 (>����(������ ���/&������������������$�N�%��������������8���!=$X9=!&/���/������������������7��/������������������$������%����D�������������������%�����������������7������������������������������7��"L8��.��'����F�����%����D���3��������������������N����%�N� ��������������������������� ��������������������������������$�N�������������������������N����������������������L��/��Y�S��(������H�������������������]!^����"�����������8���������������������������$���������%����"9���F����������������%�S$�����'����������������������������������������$�����������%����%�����������������%�S$����������5�&����%H������������WX�����%�����������$������������������������%��������� ����������������(���������������������������������������%��#���������%�S$���������������@���F��������������������%���3��������%����������������������N�%��%���������������������%�����������������������������%����������������������$�������������������9="&/���/�,��������������]!^/�

<�&4*�@/� <�&4*�B/� � � � � � � ����

Page 191: Citroen Fluidos 2005

� �+7�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( ��54 *4 �4 E! E

+ �������(��&(���A���'��( �������� �C�����/�/�����������]"^/������5� ������������������������'�����������������������������F�������������%���3��������%��������������������������������]@^� �������������������$�����L���� D7X#��������,��*/��%���������������""���#=$X9=#&/������3�������������%�����$�������������,��������������]"^/���*+�4�����5�'���&(��� ���( ��''(�7���'�0('���D�=����� � ����P�����(��( ��''(��7��(��������� �����'�(0���'��( ��� �/���'(�(�� � �(= �0��� '�(0� �������&(���A���'��( �������� �C������/�0����������������7����������������������%������%�����������������7���#X9=#&/���/,����������������������]$^�#�]#^/�&��������� ��������������������������������������$�����*+�4�����5�(.('.� �����1������ 6��(��'���Z�M�'/

<�&4��3,� � � � � � � � ���

Page 192: Citroen Fluidos 2005

� �+;�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( ��54 *4 �4 E! E

���������&(���A���'��( �������� �C�����/� �������������������]#^�#�]$^/�������������������7����%�����������������7�N�����������������������������7�����"L8��.��'��/�����������������""���/�����������]"^���������������������F�������������3��������%���������������������������������]@^� �������������������$�����L���� %"X#��������,��*/��%���������������""���#=$X9=#&/���/����������������%�����$��������������%�����������������7���#X9=#&/���/�,��������������]"^�%�����������������H������������� ������������������]"^/�&����������������������������%��������������!7�#�%%��������,��*��*+�4�����5,��'.�'( (C�����(���62�� ����('� ������5�������� '��( ��>�(&��J� �����.('�(0� ������,��������������]"^=]#^�#�]$^/��

<�&4���,� � � � � � � � ���

Page 193: Citroen Fluidos 2005

� �+=�

�7 ����4��T������������,�4������

*(�( ��54 *4 �4 E! E

�(�� ('��'��'��(��'����� �C�����/�&��������(�.��'�������������������������$����������N��������������������������������� �����������������]#^����*+�4�����5�� �2��� .����'&����P���'����'��(��� ��'( �2���(���3�'�(��6 C('����'�.��>�'( �2���(����'��(�( ��0(��������(�����0� �( �"&&/�,�������������]#^/� ������������L��&��'������������������$������������0�������������$������'������������������$���&���%������������!���0������������"$�N�%�������8="X9=8&/���/0��������"#�N�%�������!=%X9=!&/���/��*+�4�����5�0'��� ���(�� �G0� �����/� ������������L��0����������E%���"���&���������"!��%�������%X9=%&/���/&���������"%��%�������%X9=%&/���/�

<�&4��*,� � � � � � � � ����

Page 194: Citroen Fluidos 2005

� �+8�

����4��T������������,�4������ �7

*(�( ��54 *4 �4 E! E

������������L��&�����]%^/0�%������������������������������0��%������������������������%�����������Y�SN��"����*"8?"%9���/�%�����������������������������%����������������L��� �%�������� � L�@X9=@&/����[��������4������� �� �%���������������L�89YX8Y�f��'����*�$89�/�/���������%������L�#8X#=8&/���� ���������������������������������������������� ����%����$��������%������������ �,��������������]%^/� �������������%�����������N�%�������9=@&/���/�%�������������������������"9&/���/�����������������������������������������������(�����H���������������������������

<�&4*� /� � � � � � � � ����

Page 195: Citroen Fluidos 2005

� �++�

����4������+4�,�������������� �(��'���� (���( ��0(����������'(�&(�( �����('���>�����'

+'���&(�( 8�: 4�; 4�� $�: <�� <�E��&0� ��� ��Y��

+*J/�

+ �������� ��� �N;� 1N7� -� �N-��3&� ( /0/&/ �***� >**� =;*�+ �������� ��� ;� � ;��3&� ( /0/&/ 1***� � 1***�+ �������� ��� � � � =N>� � ��3&� ( /0/&/ � � � 7***� � �� ##@DG�/��� <!"9$G� <@99"G� < < !#9#G� < <�G�/9@"9/�" < �G�/9@"9/�" < < ����5�&������������%����$���������������������������������������N����%�O�����������$��������������������

Page 196: Citroen Fluidos 2005

� �+>�

����4������+4�,�������������� �(��'���� (���( ��0(����������'(�&(�( �����('���>�����'

+'���&(�( D : 4 * 4 � 4 E 4 � 4 4 ! < ! E��&0� ��� ��Y��

+*J/�

+ �������� ��� �N1� -� �N>� -��3&� ( /0/&/ �***�+ �������� ��� � 7��3&� ( /0/&/ � -***�+ �������� ��� 1N;� � � � � � � ��3&� ( /0/&/ 7***� � � � � � � �� ##@DG�/��� <!"9$G� <@99"G� < < !#9#G� < < < < <�G�/"%9$/; < ���������5�&������������%����$���������������������������������������N����%�O�����������$��������������������

Page 197: Citroen Fluidos 2005

� �>*�

;����,����,�Q�����,

�(�A���(���'��.6'.�'����C��(�� ('� ���(��'&(�( 2 )(*S����,+�,����,

��&(�( ���(�!��'��� (���')����"G$G!G#��

����&������ ⊗�����0�� � <'���� � ����%������&��%��� �

�������%�� 4���0� �����1�� 6�'���� �

<'�����

"������

�������$������%�������'���

�"����

� "���⊗"$���⊗$!���⊗!

!���⊗!#���⊗#"���⊗"

⊗��&��%��

⊗��"�⊗��$�⊗��!�

$���⊗!!���⊗##���⊗"

� #���⊗# $���⊗$� � ⊗��#� "���⊗$� �

&������������������;������������&��������%���������������������������������������������������%����$�� ���'����

�� � � � � � � � <�,��1M/��

Page 198: Citroen Fluidos 2005

� �>��

����4��5��4����������*�����������4��4������;�+4�,�� �%*(�( ��54 �4 4

���''�A��/]"^�"����\"9&&�%������������%����$�� � �L!#"%G�/]#^5�$�������������������%����$�����������������$���L!9@$G� �(2 �!9@$G���(�� ('��*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/�2��������������$�����������]"^�#�]#^���������������%����$��������������#������������������������*+�4�����5+ (�� � P���'3��']#^���-'�&0�(/���'( ������0 ������( &�'��5�������������%��������������������� � L�"9X9=%�& �/�5�����������������%������� � L�#9X"9�& �/����'( ������0 �������( &�'��/������������������$���������������������������������%$����������������N����H�������������������������� � � L�89X#9�& ���

<�<�11",� � � � � � � � ���

Page 199: Citroen Fluidos 2005

� �>-�

�% ����4��5��4����������*�����������4��4������;�+4�,��*(�( 5! <

���''�A��/]"^�"����\"9&&�%������������%����$�� � �L!#"%G�/]#^"����\7&&�%������������%����$��� � �L!#"7G�/]$^�5�$�������������������%����$�����������������$���L!9@$G��(2 �!9@$G�]!^����������� � � � � �L�!#%"G�/�2��������������$��������]"^����������������������#���������������������������������a�a��������������������������2��������������$��������]#^�%�������'����������#�������������N���������������%����$��������������#�����������������������������������aCa�������������������������������������5�(�(�'(��(�� ('����0 �����0( ��� 6���'2�'� (���� C� �������6�+4� �����,/������5��������������%����������������� �������������N���������������]!^�������������]$^�#����������]"^�#�]#^/��(�� ('��'��0 ���(��������6���(/������������������,������$������(����������!���������! ��������$�������������������������%�������$������]$^V#=8X9=!�� ��/�����$��������������������������������%�������$������]$^V9=8X9=!�� ��/

<�<�-8<,� � � � � � � � ����

Page 200: Citroen Fluidos 2005

� �>1�

����4��5��4����������*�����������4��4������;�+4�,�� �%*(�( 5! <

�(�� ('��'��0 ���(��������6&��(//����������������� N���O�����������������������!���������! ��������$�������������������������%�������$������]$^V#=7X9=!�� ��/�����$��������������������������������%�������$�����]$^V9=7X9=!�� ��/������(��&����(��( &�'�

� + �������''������� C� ���� + ��������� ��( �(��'�� C� ���� �(�� (' �� &�����$=$�#!�� ��� 9=7X9=!�� ��� ��������������������������������� ��

3�%������!�� ��� (��������9=7�� ��� ������������������������%����$��������������������������������������L����������$��

�3�%�������7�� ��� 3�%�������9=7�� ���

��������������������������������������������%��H�����������������

�&����9=7�#�"=%�� ��� (���������9=7�� ���

����������������������������������L�<�����������������%����$��N����H��$���

��0�������&� �1���'&(�( ���&0(��C'������$����������������������������9=7�� ��5 ������������������������%����$����������������������������������������� ����������'����������������$���������������%����$�������������������

�(�� ('5�����'�� ��( �(����>���( �����'���/�����������������,����%����������������������#�������������

� �(�� (' �C�� .���(��� �� &��������������%��������� .���������������������������#������������ �� "��������������������������������� (�#���������������%���������� �

Page 201: Citroen Fluidos 2005

� �>7�

�% ����4��5+4�,����,��4����*�������*(�( 5D :

�+ �0� �������*+�4�����54��0��� '���(�����(������(�� ('����������5�5���������%������������������������ � �������������������� ��5�����%���������/��������������������������������������������� ����L������������������$�����%�'���������*(�(��(0� � ��������������������� ��(�����������%��������� N�#�%��������� ����������� ��(��������������� �N� �����$g��,�������� �������O���������"999 /0/&/�/��������%����$���"%99 /0/&/�� � L�9/8X9/9%C� ������������������������������$�� � L��%�������!g&� �1����$g&� �1����/��������%����$���������#%99�#�$%99 /0/&/�� L�9/DX9/9%C� ��/��

� � � � � � � � ����

Page 202: Citroen Fluidos 2005

� �>;�

����4��5+4�,����,��4����*������� �%*(�( ��54 �4 4

���''�A�/]"^�5�$�������������������%����$�� � � � L�@9@$G�/�/]#^���������������������%����$�� � � � L�789@G�/�]$^�"����#�������������������%����$�� � � L�789@G�/�/]!^5�������%������������%����$�����������������$��� L�!"7%G�]%^�5��������%����� � � � � L�!#"DG��(�� ('/�*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/�0� ���(���0 �'�&��� ��/�������������"���,����%�����������������������$����������#���5�����������]"^�������������]#^/��(�� ('(�����������������!��#��%���������������������������#��#�������������������������������������������$�����a�a/�5�����������]$^�������������]!^/�/�����������]"^�������������������� �������������������������� ������������������!999 /0/&/0�%����$��������������"X9=#C� ����+��������(�2( &������'.�1)��'(,�����������������]"^=]#^=]$^=]!^�#�]%^/����%���������������������#��������������������������������������������$����%������������"��

<�<�11�/� <�?��D&/� � � � � � � ��

Page 203: Citroen Fluidos 2005

� �>=�

�% ����4��5+4�,����,��4����*�������*(�( 5! <

���''�A�/]"^�5�$�������������������%����$�� � @9@$G�/�/]#^���������������������%����$�� � 789@G�/�]$^�"����#�������������������%����$�� 789@G�/�/]!^������������������%����$�� � 789@G�/�/�]%^�"������#����������%���������%����$�� !977G��(�� ('/�*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/��0� ���(���0 �'�&��� ��/&����������%��������������������L��,������������������"���,������������������#���,��%H�����%��������%����$���$���+ �0� �������'���''�A�/�('(�������(C ��'.�1)��'(/&��������������������������L��,������������������_�`��������]%^=������������������#����������$��������]$^=��������������������_C`��������]%^=�����������������_C`��������]%^�����������$������]"^=�����������������]!^������������[;\�/���������������#������%�����%����$���$��������������]!^�%�������������#�����������������%�������I���

<�<�-+,/� &;���32/� � � � � � � ���

Page 204: Citroen Fluidos 2005

� �>8�

����4��5+4�,����,��4����*������� �%*(�( 5! <

+ �0� �������'���''�A�/�('(�������(C ��'.�1)��'(//��(�����������"�����������]$^��������������������������������������������������$�����_�`/�/���������$����������������%�����������������_�/`/2������%���������]#^����������_C`�#������]%^/��*+�4�����5 ��0��� '���(�����(������(�� ('����������/��������������������� ��(�����������%��������� �#�%��������� ����������� ��(��������������� �� ������������,�������� �����H�����O���������"%99 /0/&/�������%�������������]��%����$���������������������L���� "="X9=9%C� ���#999 /0/&/ "=#X9=9%C� ���$999 /0/&/�+��������(�2( &������'.�1)��'(/,�����������������]"^=]#^=]$^=]!^�#�]%^/����������������������%��������%����$���$������%����������#��� ������������#�%���������������"��

<�<�-+&/� .�*<0/� � � � � � � ��

Page 205: Citroen Fluidos 2005

� �>+�

�% ����4��5��4����������*�����������4�*(�( 5D :

���''�A��/�]"^�<�����������%����$�!��%����$�� � � L�����*��"8��(�� ('��(&C���.��)(�2����������]"^�����������������"����������������������� ��&�%����$9�����������&����������%����$��������������9=DX9="C� �����O���������������������50��'�������������������������������%��������'��������������������������$����������&��������������������������������'�������������������������������%�����6'.�'��� ���'�������0 ��������(C ��'�&���������2����������]"^���������'����#��������������������%���������%����$�����%��I���������9=7C� ��]������a�a���������%H����"#X#&&��

<�?��2F/� <�?��2?/� � � � � � � ��

Page 206: Citroen Fluidos 2005

� �>>�

����4��5��4����������*�����������4� �%*(�( ��54 �4 4

���''�A�/[�\�<�����������%����$�!��%����$����%�� � L�����*��"8�(�� ('��*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/��(�� ('2���������0 ������C(&C���.��)(�2����������]"^�����������a�a���������������������� ��&�����������������"X9=#C� ��/&������'������������$�����%����$�����������������$��2����������]"^������������%����$��aCa������������'����"����������������������� ��&�����������������"X9=#C� �����'��� (.6'.�'����� ����(���� �2 )(2����������]"^������������%����$��a�a������������'����#����������������������� ��&�����������������"X9=#C� ��/�'��� (.6'.�'����� ����(���� ���'�����2����������]"^������������%����$��a�a������������'����$����������������������� ��&�����������������"X9=#C� ��/

<�<�11D/� <�<�17*/� � � � � � <�<�17�/� <�<�17-/����

Page 207: Citroen Fluidos 2005

� -**�

�% ����4��5��4����������*�����������4�*(�( ��54 �4 4

�(�� ('��'��0� �� ����� ���'������,��������L�&������������������!��&������������������%��&������������������8���2����������]"^���������%��$�����������������%��������������������a�a/��%���������%����$�����%��I���������9=@X9=#C� ��N�����%�����������������a2a��������������%������������������(�� ('��'��� ����� �2 )(�2����������]"^���������%��$�����������������%��������������������a�a���%���������%����$�����%��I���������9=8%X9=#C� ��N�����%���������������a1a��������������%���������������� ������������L�&������������������8��&������������������%��&������������������!��

<�<�171/� <�<�177/� � � � � � � <�<�17;/���

Page 208: Citroen Fluidos 2005

� -*��

����4��5��4����������*�����������4� �%*(�( 5! <

�*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J�/�

���''�A�/�]"^<�������������%����$� 5����**��"8/���(�� ('/��*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/

<�?���"�� � � � � � � � ����

Page 209: Citroen Fluidos 2005

� -*-�

�% ����4��5��4����������*�����������4�*(�( 5! <

�(&C���.��)(/2����������]"^�����������������$����������������������� ��&����������%����$��������������9=7�� ����@%9 /0/&/�'��� (.6'.�'��� ���'���������0 ��������(C ��'�&��������/2����������]"^�����������$����������������'����#��#���'����"��/��%�������������������������������������������������� 4-��&��&(�( � /0/&/� ��'( ��'���0 ����� �� 8+*� 9=8�� �� �� 7***� 9=#%�� �� ��6'.�'��� ���'�������0 ��������(C ��'�&��������/2����������]"^���������'����"��������������������%���������%����$�����%��I���������9=7�� ��=������_�`���������%H����"#X#&&/�'��� (.6'.�'���&���(��'_,U� '`/2����������]"^�����������$����������������'����!��#���%��$�������������_,U� '`��%���/��%������������������������������������������������L��� 4-��&��&(�( � /0/&/� ��'( ��'���0 ����� �� 8+*� 9�� �� �� 7***� 9=8�� �+�'&����&���(��'_,U� '`2����������]"^��%��$�������������_,U� '`��%����%���������%����$�����%��I���������9=8�� ��]��������8������� ������%�����_C`/�

���

Page 210: Citroen Fluidos 2005

� -*1�

����4��5��4�������4������;�����,��,�,���,��+� �%*(�( 5D :

�'��� (.6'.�'��� ����'�A���'(������������0����4������5&��������������������������������'�������������������������������%���&���������������������#��������������������������&����������������$���������������������������������L�5����L� (̀�B&//(a� �̀����������������������&������'���&F"� ����������� �������%����%����������������'������������$������������������������������%�����(C'���A���&� �0(���.�1)��'(�P��0��(�(�2�'� (��0� �)��'�����#���������������%����&���������������������#��������������������������&����������������$����������������������������������L�5����L� (̀�B&//(a� �̀����������������������5��%��� &̀F" �̀5��%���������������� ����������� �������%����%����������������������%����

<�?��2�/� <�?��D;/� � � � � � � ����

Page 211: Citroen Fluidos 2005

� -*7�

�% ����4��5��4�������4������;�����,��,�,���,��+�*(�( 5! <

���''�A�/]"^�(&C�&����'���0 ����� 5����**��"8/

�*+�4�����54��0��� '���(������������� ����>��'�&0��J���0��)2�����'��&(�( �J���(������'��0 ����������'��>������� ���/

�'��� (.6'.�'����4�//�������������������������������������'����$���/��������H���#���'���&F"��#������������H����2����������]"^�����������$�N���������������'����$��#���'�����4��#���/��%��������������������������������������������������'��� (.6'.�'�����A�&� �0(��//�������������������������������������'����!���/���������������#��������%����"���,���������������N�����������������2����������]"^�����������$�N���������������'����!��#��������%����"���/��%��������������������������������������������������

� 4-��&��&(�( � /0/&/� ��'( ��'���0 ����� �

� 8+*� 9=%�� �� �

� -;**� 9�� �� �

<�?��<+,� � � � � � � � ����

Page 212: Citroen Fluidos 2005

� -*;�

����4��5��4�������4������;�����,��,�,���,��+� �%*(�( 5! <

�6'.�'���4/�/���������������]"^��������������������'%�������'�����4��#����%���������%����$�����%��I���������9=8C� ���%�����������'��������%���������������������%����$�N���'��������� ���������������������������������/����H������������������������%����$��������A�&� �0(��/�,���������������������������������������������������!����#��������%����"���,������������������������'��������� ���� �������������������'����!�������������������2����������]"^����������������������%���������%����$�����%��I���������9=7C� ��N�����%���C������������%����"���������������

<�<�->�/� <�<�->�/� � � � � � � ����

Page 213: Citroen Fluidos 2005

� -*=�

��;��,

��1)��'(�+'���&(�(

��,� ,�0� ������'��� (�(�

�TO��*,�0� ������'��� (�(�

� �*+���,�0� ������'��� (�(�

+� ���0 ����

"/7�"8� 8�: �47*� 9=DX9=" 4��%# : 9=DX9=9% 4��DT�� 9=DX9=9% #=@%X9=#

#/9�"8� +� 4�; :47�++"% "=9X9=" #=#%X9=#�%

$/9�#!, <�� ��47*O+� 9=%%X9=# "X9="D9Y

#/9�"8� 4��

#/#�"8� +� $�:�47*� 9=DX9=" 4��%# : 9=DX9=9% 4��DT�� 9=DX9=9% #=@%X9=#

�7

$/9�#!, <�E ��47*O+� 9=%%X9=# "X9="D9Y

Page 214: Citroen Fluidos 2005

� -*8�

������*��4��2��������������������%������������<������9��������&��������#%��;���(��"D@8N�������������������������%������������������

���%���������������������'��?�(��������� ��(����0�'�L��0����������������%������������������������������������������������������������� ������,����'��I����������%��N��������������������a��a��������������������������#�������������a�4a������$������������L��� �4h��h"="9�4[!R&L1 ��&���%�L�&����������������������������"99R&L1����������������������������%�������������%�������������"99�#�""!R&L1�0����������������%����������������%��������������������%��L��&�������������&������������������'�������0�����$�����%����$������������������0�����$�����%��������O�������/���������������$������%������������������������������������� ������������(��������'��!����� !��"#"$�%%�����&'����(�����&'�"�/�����L����������������������������N���������������������������%�����������������L�&������������������'�������0�����$�����%����������������������������������0�����$�����%��������O�������

Page 215: Citroen Fluidos 2005

� -*+�

�% ��4����4�,����,����*�4�������('��� �����'

"/7�"8� "/8"8� �� #/9"8� ��

+'���&(�( 8�: D : 4 � 4 4��0(�� <&7!;� 50=�+� ����'� ������ &�������_���&0�A�`��('����&(�( 3��%�� ,����*� �� �0&9� 024�*������&(L��0( -1*�,�F�78**� --;�,�F�;7;*� -1;���87**�����(�3�'�( ���"��*�@� &����������������������������������, ����N��\��� �����(/�?�L���

--+N;!�;;� --;!�;*� -1;!�;*�

��0(��� �����( +�*�,3��������N�����K�,���� �����������������

���

Page 216: Citroen Fluidos 2005

� -*>�

��4����4�,����,����*�4���� �7���('��� �����'

�#/9�"8� #/#�"8� +� #/9"8� �� #/#"8� ��

+'���&(�( 4�� $�: 4 * 4 � 4 E ! E��0(�� <&7!;� 50;�+� ����'� ������ &�������_���&0�A�`� &�������_��� ������`��('����&(�( 3��%�� ,����*� �� �0&9� 024�*������&(L��0( -1*�,F��;�**� -1*�,F��;1**� --;���;8**� -7-���=;**�

����(�3�'�( ���"��7�@� &����������������������������������, ����N��\��� �����(�?�/L���/

--+!�;;� --;!�;*� -7-!�=-�

��0(��� �����( .�+*+�

�������N�����K�,���� �����������������

���

Page 217: Citroen Fluidos 2005

� -�*�

��4����4�,����,������;�����*���,*��Q������+�

��1)��'( *(�( ��0(�� ,�������� 4�'�����0����� 4�'�������P��&-� ���

��0(��!L%

�E@;! ��!L%; #9�*@9��!L%; #9�*88

"@<@"

�E"9���!L%� #9�*7% "@?7"

�%

��8���! ��!L%4 #9�*8% "@?@"

#9�*99�7 �E"9;! ��!L%;

#9�*9""!?8#

,��

��0(*�%

�E"#;! *�%� #9�*$" "!?8%�E"9���! *�%� #9�*98 "%?8@�7

�E"#����! *�%� #9�*$9 "8?8D

#%?#9

��0(*�8�

�7 �E"#���! *�8� #9*�9D "8?8D #%?#9���������

Page 218: Citroen Fluidos 2005

� -���

��4����4�,����,������;�����*���,*��Q������+�

��1)��'( *(�( ��0(�� ,�������� 4�'�����0����� 4�'�������P��&-� ���

��0(��!

�% �E"9� ��! #9�,"9 #"?@$ %#?8@

��0(�*8

�% �,D� �*8 � 9@ "%?%$ !D?%#

��0(! +#9

�% �E"#���! #9 :#9 #$?88

�7 �,D;!! +#9

#9 :#@ "D?@$%D?87

�����������

Page 219: Citroen Fluidos 2005

� -�-�

�% ��4����4�,����,����*�4����

*(�( ��58�:D :

�0�����%��������������L����!L%�

�&C ����_���&0�A�`��&���(1�� 6�'��(/����� �0����/&�����������������������'�����%���������� ���������������������������������$�����"��"$�����������'������������������#��?����������������������$��/'������������������!��/�������%��5���������������������&�������������%������������������������@�����'�������%����(��( ��''(���8�����������I�����������'������������������

+� ���0 �����&/����/

5�������! ����������� � � � � L�#X9=# ����������!/��Y�S� � � � � 5!=7X9=%,��������������������������!���Y�S��%������ � � � � � � L�-=%X9=#��%����������� � � � � � L�-�J�X$Y�

<-<�*78/� <-/�1.�/� � � � � � � ����

Page 220: Citroen Fluidos 2005

� -�1�

��4����4�,����,����*�4���� �%

*(�( ��5<�<4 ,4 :! <

0�����%��������������L��*�%�G*�8��

�&C ����_��� ������`�&���(1�� 6�'��(/����� �0����/�&�������������%������������������������7�����'�������%�����%����'�����������������D��%��������$���"L$��.��'�������

+� ���0 �����&/����/

.����$����������! ����������� � � � � L�#X9=#.����$�������������!/��Y�S� � � � � � �%������ 5#X9=#� �%����������� � � � � � 589YX%Y�

<-<�*70/� � � � � � � � ����

Page 221: Citroen Fluidos 2005

� -�7�

�% ��4����4�,����,���*���� ��4Q��������*�4����+� ��&���(1�� 6�'��(�&C ����/�(������������'�� ����(1�� 6�'��(/2����%$����������������������������������������������������2����������������� ���'����������������� ���'����#���������%������2��%���������������2������%������������ ���'�������������������������'����������������������������������������+� ��/��*+�4�����5���'�J� �?�'���.�&����')P���(��2 ��(����.(>�(�&�'��(���(=�.��� '��0(��C'����� �������&0� �J�����'�� ����(1�� 6�'��(/�2���H���I����������������� ���'����� ��������#������������L����!/���*+�4�����5�(���'�J� �0� ��(��0� �����(&6���(=� ����(���&�'������'')P���(��2 ��(����'�� ����(1�� 6�'��(�/�,��������L��&����������%����#������%������ ����%����$��������%����������%����������H��$����&��������������#����������&���������H���������������0��������%$���������������������������'I�����������%������

���

Page 222: Citroen Fluidos 2005

� -�;�

��4����4�,����,���*���� ��4Q��������*�4���� �%

+� ��&���(1�� 6�'��(�&C ������(�����������/����%��������������%������������������������%�����"���3����������������I������������������%����������������%����������������������������������N���������'������������������������%����������������#���/����������$�����_�`�%������������������������%��������������N����������������%�������������������������%�����"�������������%���������������$�������������������������������������������������������������#�������'%�����5���������%���������������$����������������������������������������� ������������������������%�����"���,��������������%���������������$����%�����$�����0��������%$���������������������������'I�����������%�����������5�&�������������������%������������%����]�������������������%�����"����3�������������N���%�������%����$���

<-<4--@,� <-<4*=7/� � � � � � � ����

Page 223: Citroen Fluidos 2005

� -�=�

�% ��4����4�,����,���*���� ��4Q��������*�4����

+� ��&���(1�� 6�'��(�&C ������(�����������/��/��%������������������������������� ��������*Q<�*�������%$���������������������������,���������#�����������������'%��������!9.����/���������������������� ����%����������������������(����������������������� ���������������������������$������������������������N����������<����%�������������$%&&�0������<�������������������������������5�3��������������N���������������������%������������%�������%�����������������%�����"���9=@%/&/���/�

<-<4*=;/� � � � � � � � ����

Page 224: Citroen Fluidos 2005

� -�8�

+�4�,���+4����������;�����*���,��!L% �%F�7*(�( ��58�:4��D :

+� �����0 ����

������2�������

����������� �( ��''(��?�

&/���

" F�����%�� 1� "=#X9="

# /'���������������� �1� "=$X9="

$ ������'����%������� �� @=#X9=@

! ������'�������������� �� 8=%X9=@

%�����������������$�������������

-� "=%X9="

8 ������������������������ -� 8=%X9=@

/�������������� ���'�� �� #=%X9=$

@ /'������������������ 7� %X9=%

7 "������� �� "=@X9=#

D���������'������������������

8� "=#X9="

"9 �%$���������� �� #=#X9=#

""������������'������������������

7� "=#X9="

"# �%$����������� �� $=%X9=!

<-/�1<3�� <-/�1<�,� � � � � � � �����

Page 225: Citroen Fluidos 2005

� -�+�

�%F�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4����������;�����*���,��!L%*(�( ��58�:4��D :

+� ���0 �����&/����/���"��/'������������������������������� L�"=%X9="��#��.����������'���������������������#��'���������������� � � � L�"=%X9="��$����������������$����������������������� ���'��� � � � � L�!=%X9=!��!��"������� � � � L�"=%X9="��%��/�������������� ���'�� � L�#=%X9=#��8���%$����������� � � L�$=%X9=#��@���%$���������� � � � L�#X9=#��7��3�%��������������O����� � L�"=%X9="��D��.����������'����������������58�� � L�"=%X9="��"9��.����������'����������������5�*�� L�%X9=%��""������������������$������������%�� L�"=%X9="��"#��.����$��%�������$������������ � L�"=%X9="��

<-/42<*,� � � � � � � � �����

Page 226: Citroen Fluidos 2005

� -�>�

+����,+�4������4�,5+�4�,���+4����������;�����*���,��!L% �%F�7*(�( ��58�:4��D :

+� ���0 �����&/����/����"$�������'����%������� � � L�@=%X9=@���"!��������'��������������� � L�8=%X9=8���"%�������������������$������������ � L�"=%X9="���"8�������������������������� � L�8X9=8���"@������������%����������������������� L�"=%X9="�

<-/42<�,� � � � � � � � �����

Page 227: Citroen Fluidos 2005

� --*�

�7 +�4�,���+4����������;�����*���,*�%�*(�( ��5$�:4 *4 �4 E! E

������2� ,�������$�� �0 ����" ���������5+E7;� "=7X9="# ���������5+E8*� "=7X9="$ ���������5�*E8*� !X9=!! ���������5�*E;*� !X9=!% ���������5�*E+;� !X9=!8 �������� $X9=$@ 3�%�������������������� "X9="7 .����$���%��������������'����������� #X9=#D �������������������������������������� #X9=#"9 ���������������� "" /�������������� ���'�� #=%X9=#"# .����$���'�����������������������'���������������� #X9=#

<-/42/7,� � � � � � � � ���

Page 228: Citroen Fluidos 2005

� --��

+�4�,���+4����������;�����*���,*�%� �7*(�( ��5$�:4 *4 �4 E! E

������2� ,�������$�� �0 ����"$ ����������������$���O������� #X9=#"! ���������'�������������� "@X"=@"% ����������%����������������������� "=%X9=""8 ������������������������ @=@X9=@

<-/42,� <-/42/=,� � � � � � � ����

Page 229: Citroen Fluidos 2005

� ---�

�% +�4�,���+4����������;�����*���,*�8�*(�( ��54 �4 4

������2� ,�������$�� �0 ����" /�����������%����������� ���'�� #=%X9=## �%$���������� $X9=$$ �%$����������� $X9=$! �����������%���������������������������������� $X9=$

%����������������$���'�����������������������'����������������

$X9=$

8 ����������������$���%�=b� #X9=#@ .����������'������������������������5+�� "=7X9="7 .����������'������������������������5�*�� !X9=!

����������������$������������%������������!����������������

%=%X9=%

&�%'�����������%��������������������� $X9=$

<-/�7�>/� � � � � � � � ���

Page 230: Citroen Fluidos 2005

� --1�

+�4�,���+4����������;�����*���,*�8� �%*(�( ��54 �4 4

������2� ����������� �0 ����D �����������'����%������� "9X9=""9 �����������������%�� #X9=#"" ������������������������ @=@X9=@"# �����������'�������������� "$X"=%

<-/�7��,� � � � � � � � ����

Page 231: Citroen Fluidos 2005

� --7�

�% ��4����4�,����,���*����������������,��!L%*(�( ��58�:D :

*���(��.�'(����������]"^�^������%������������������%����������������789%G�/���"���"$������%������������������\"9&&/�#��/��������������%������������������$�����������������������������!�/��������������������$����������������%��"$������������$����������������\"9&&/��8��0�����������������������������$���

<-/�1@�,� � � � � � � � ����

Page 232: Citroen Fluidos 2005

� --;�

��4����4�,����,*����������������,��!L% �%*(�( ��58�:D :

��C'���&���(����'��������.�'(�������/ ��C'���&���(��0��(��.�'(�������/

� � �('�����'�

�JP��� ���('�����'��� ��1�

�('�����'��JP��� ��

�('�����'��� ��1�

�(������� @9@&& �(������� 879&&�(������� 7#D=8&& �(������� 7$"&&����

<-/�1@<,� � � � � � � � <-/�1@/,����

Page 233: Citroen Fluidos 2005

� --=�

�% ����4��T4����;����*��������;�����*���,��!L%*(�( ��58�:D :

4��'�A���������5&�������������������������� �������������������H����������������������+� ����'� ��������L�������$���������������L�������$�����������������,�������������������������������������������������������������L��,��%H������������a�a��������������� �aCa���������������������������a�a��������������� �a�a��,�����������������������������L����������������������Y����������%��8�����a2a��,����%������������������������������%�������

<-/�1@,,� <-/�1@&,� � � � � � � ����

Page 234: Citroen Fluidos 2005

� --8�

��4����4�,����,���*��������;�����*���,��!L% �7*(�( 54��

/������������������������

<-/42<�,� � � � � � � � ����

Page 235: Citroen Fluidos 2005

� --+�

�% ��4����4�,����,������;�����*���,*�L8�*(�( ��54 �4 4

*���(��.�'(�������/&�����������������������������%�����������������L��/��������������������$���������������/��������������%����������������/������������������ ���'����]"^�^������%������������������%��������������������������L�789%G�����"��"$������%����������������� � �L�\"9&&�#��/��������������%�����������������$����������������������������!��/��������������������$����������������%��"$������������$���������������� � �L�\"9&&�8��/���������������������� ���'���@��A�����$�����7��,��%��������������������������� ���'���

<-/�14@,� � � � � � � � ����

Page 236: Citroen Fluidos 2005

� -->�

��4����4�,����,���*��������;�����*���,*�L8� �%*(�( ��54 �4 4

��C'���&���(����'��������.�'(�������/ ��C'���&���(��0��(��.�'(�������/

� � �('�����'�

�JP��� ���('�����'��� ��1�

�('�����'��JP��� ��

�('�����'��� ��1�

4��'�A� �� 4��'�A� �(�(��������&&� @%@ �(��������&&� @D7�(��������&&� D97 �(��������&&� D8%����

<-/�1@<,� � � � � � � � <-/�1@�,���

Page 237: Citroen Fluidos 2005

� -1*�

�% ��4����4�,����,���*��������;�����*���,*�L8�*(�( ��54 �4 4

��C'������C'(P��(��&� �1��� 6�

� �('�����'��JP��� �� �('�����'��� ��1�4��'�A� �(�(��������&&� "989����

<-/�1@2,� � � � � � � � ����

Page 238: Citroen Fluidos 2005

� -1��

����4��T4����;����*��������;�����*���,*�L8� �%*(�( ��54 �4 4

4��'�A������5&����������������%���������������������������������������5&���������������������������������������$�����������������$�����L�������$���������������L�������$�����������������,�����������������������������������������������������$���������������L��,��%H������������a�a��������������� �aCa���������������������������a�a��������������� �a�a�+� ����'� �������,�����������������������������L�

���������������������Y����������%��D�����a2a,����%������������������������������%����������'��������

<-/�1@�,� <-/�1@M/� � � � � � � ���

Page 239: Citroen Fluidos 2005

� -1-�

�% ����4��T4����;����*��������;�����*���,*�L8�*(�( ��54 �4 4

,��%��������������������������� ���'���7���I���������������������������&�����������������!���������������� ���'������H������������������%g/����*+�4�����53���������������'����������������$�����D��������������������

<-/�14D,� � � � � � � � ����

Page 240: Citroen Fluidos 2005

� -11�

4���*���������,5+4���������,�������;�����*���,����*Q������!+ ������(�����(&� �

���� .����(����(C ��'�&���(�&��6���(�������%������������������������������������������%�������$�����������������������������������'������������N������������������$�����������������������&0� ���.�&�����������������������������%���$����2���H���&0� ���.�&����������������������#������������������$�����������������%����%�����������������������������������"�������������������������%�O�������%��������������������������������������������

*(��2���������'.�'( ���(����( ���(���&(��������/�,������������'��'��'��( ��'���A���.�'(�������5������������������������������������������������������������������������������������������������,������������'���A���.�'(�������5�(�����H���������������������������������9�������(��'���A���.�'(�������5�(�����H�������������������������������������������%�����������������������������������

Page 241: Citroen Fluidos 2005

� -17�

4���*���������,5+4���������,�������;�����*���,����*Q������!+ (����&����(�������'������ .����(�����'���A���.�'(����������(����.���!

3�����%����������������������������������������������� #�#���������������%�������������������������������L��/��������������������������������������������������%������������������$����������������������������������������������$����/��������������������������������������������������%��������������������1�b� ���'������������5��0 (� �&����&� ������=���0 �������('0��'0��� ��5+L4=�L4>�L�/4���0�����'�����/,�'�����������������%�������������������������������������������0(��������G��.�'��������/��0(��������/����������������������%������������������������ �%������������������������������������������$���������������L��������������������������������������I����������#�������������%���H���������_P��&��(X���2��������WP��&��(X�����������H�%�����������������#�%����������������������*+�4�����5+ (���� �'��������������'���A���.�'(�������/

��.�'��������/�� ����%����$��������%�����������2������������������������������%������������������������������������L��/�������������������������.�������������2������������������������������������$��������������������&�����������������������������������������������'������������������������(�� ('�(�'��>��������0� ��(�������(�����&�����������������$�������������������������#���������������������������������(�����2���(�/&����������������$�����%�'������N����������������������������%�����������������+ ��������������(�����2���(�/&�����������%������������������&�����������������������$�������������������&����������%����������������%����������%���$��#N���� ����N��%������%�'����������������������������������������&0� ���.(5���0�-���1�C� ��'�J��(�'0 (���(��������'�J�������'��'��'��( ���

Page 242: Citroen Fluidos 2005

� -1;�

4���*���������,5+4���������,�������;�����*���,����*Q������!+ (����&����(��������'�J�������0 ����J�A����'��'��( ��A���.�'(����������(&6����

���'��� ��+������'�)���'��'��'��( ��A���.�'(�������0( ��'��� ���L�3��������%����������������������������������0��%����$������������%��������%�������������������������������������������'���N����%��������������$������������������������������%����$�����������N��������������������������������������������������������I�����������������������/���0�-���'�(0� ���������'��� ���������� �(�2����� 52������������������������2��������H��$�������������%�����������������������������������������������������%����������������2��%������������������*+�4�����5����0������'�)���'��'��'��( ��'���A���.�'(����������(&6������C�� ��(&0�M��������0������'�)���'��'��'��( &(�( �

+������'�)���'.�'( ��'�(����( ���(���&(��������/���������+4�<��/�������������#���������������������������������������������������O���������L���W������������$������$���������������������!�����������������X���&�������������������������������������� ���%���%����������������������#@%9���������������������<��/�������������#���������������������������������������������������O����������L��W/���������������X���&�������������������������������������������������������������������������%���������������������������

Page 243: Citroen Fluidos 2005

� -1=�

�% +�4�,���+4����5��;�����*���,��!*(�( 54�;

�+� ���0 �����&/����/

���"��.����$����������'������������$������������������� L�"X9=#��#��.����$����������������O������ � � � L�%X"��$��.����$���%����������������������� � � L�"X9=#��!��.����$���%������������������������� � � � L�"X9=#����%��.����$������Y��#����������������� <V!7&&��������H��������E"9�� � � L�9=DX9="��8���%$������������������� � � � L�1=$X9=!���@��.����$���%��������%����$����������� � � L�9=7X9="��

<-/�1&,,� <-/�1��,� � � � � � � ����

Page 244: Citroen Fluidos 2005

� -18�

+�4�,���+4����5��;�����*���,��! �%*(�( 54�;

�+� ���0 �����&/����/

���7��.����$����������������������������� ���E%������ � � � L�"X9="� �%������ � � � � L�$X9=$���D��.����$���%$�� � � � L�9=7X9=#����"9��.����$������������������������������ � L�%=#X"�

<-/�1&&,� � � � � � � � ����

Page 245: Citroen Fluidos 2005

� -1+�

�% +�4�,���+4����5��;�����*���,��!*(�( 54�;

+� ���0 �����&/����/��A�����C'(P��1�� 6�'��(/�������������� ���'����������#������������������""��#��"#����� ���E%������ ������������ � � L�9=D� ������ � � � � � L�'��D�( ��''(���� �%������ � �"��%��������������������� � L�9=@%���"$��.����$�����������%�����$��%������������$�� � L�"=%X9=#�"!���%$������������������� � � � L�#=!X9=!�

<-/�1@+/� <-/�1&F/� � � � � � � ���

Page 246: Citroen Fluidos 2005

� -1>�

��

��4����4�,����,���*��������;�����*���,��! �%*(�( 54�;

���(��A���.�'(�������/���&������������������������������'��������������%������������_�`�/�%�����������������%����������%�����$�����%���������"��"��������������������$�������#��"���������'������������%������%�������������N�%���������$��%������������������������������$��.���������������

<-/�1,0/� � � � � � � � ���

Page 247: Citroen Fluidos 2005

� -7*�

��

�% ��4����4�,����,���*��������;�����*���,��!*(�( 54�;

�'�2����� �'&(���A�/�*(���A���'&���(��A���.�'(�������/�*���(����'��������.�'(����������.�/����%����$����$���������������������������������%��H��"8������������������I������3�����%��H��"8���<�������������������#�������%��H��"@��� ���������������%���������������������������$������������������*���(����'��������.�'(������� ����'�J���/�,����������%��H��"@���3�����%��H��"8������%����$����$���(�����������%��H��"8������������������I������3�����%��H��"8���<�������������������#�������%��H��"@��� ���������������%���������������������������$����������������

<-/�1,6,� � � � � � � � ����

Page 248: Citroen Fluidos 2005

� -7��

��4����4�,����,L+4���������,5*��������;�����*���,��!_, ������R`

�%*(�( 54�;

, ������R�&_�1�2�'(�K̀ �������������������������%������������$�����%�����$��W+X������C'(P��(��'_, ������R`/������(��&����(�( &�'�������������������������������%�������������#����������%������5��������%������������$���������������%����������%�����$��_+`/����C'(P��(��'_, ������R`��(���(&�')��/�(��5�(�%������������������������_�1�2�'(�K̀ ��������O�����_�����(��&����(�( &�'`/�0����������������%������%����������������������������������L��W3 ������CX��/�����������%�����$������%�����������������/��������������������������'�����/������O������������$���������,��������L��&�%�����"������������������ ���������0��%��#����������������%����������$����0���������$��,�����������W�1�2�'(�KX��!�������#����������������������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X��

.�*/�/� .�*/2,� � � � � � � ���

Page 249: Citroen Fluidos 2005

� -7-�

�%F�7 4���*���������,5+4���������,�������;�����*���,����*Q����! +#9*(�( ��5! <<�E! E

+ ������(�����(&� �4�&('���(/&������������������%���������������� ����N�%����������&�����������%�������������������%���������������� ����L���������%������������%������������$�����%�����$�W�X����S�������������������%��������������@9R&L1���������������������"99R&/�(��������/������������������������������������������5�0��������$��������������������������'�����$�����'������H�������������������� ������� .����(�����'(��'�&���(��'-�� ��(�/�������������L��0������������������������� ��&����������������������%���������������.('.� ��(����� ���(����( =.� �2��� 5&������������������������������������������$�N��I����$�c ���0�%��������#����������������������'�������

���� ����'(��(�� ('���'-�� ��(�50�������������������������������������������H�������������������������$����%��������= ���������H����������'�%����������������� .����(����(C ��'�&���(�&��6���(�������%������������������������������������������%�������$����������������������������������'������������N������������������$�����������������������&0� ���.�&�����������������������������%���$���2���H���&0� ���.�&����������������������#������������������$�����������������%����%����������������������������������"�������������������������%�O�������%��������������������������������������������

����

Page 250: Citroen Fluidos 2005

� -71�

+����,+�4������4�,+�4�,���+4����������;�����*���,! +#9 �%F�7*(�( ��5! <<�E! E

� �

+� ���0 ����&/���/��?�� �( ��'���A���.�'(�������/��#��.����$����������H��$����������� � � #=%X9=%�$��.����$���I��������'������������������������'�������������� #=$X9=%�!���%$���������������������������O����� � � "X9="�%��.����$���'��������� %� � � � � 9=8X9="�8��.����$�������������������������� � � � 8X"��@��.����$������������'������������������������'�������������� #=$X9=%�7��.����$���'������������������������'������������������I�� #=$X9=%��%$����������� � � � � � !=%X9=7.����$����������������O������ � � � $=%X9=%.����$�����������%�����$��%������������$��� � "X9=#.����$���'������������������������'������������&(�( <�<�� 8=%X".����$���'������������������������'������������&(�( ! <�� %=7X"��

<-/�1/D/� <-/�-7</� � � � � � � <-/�-7//�����

Page 251: Citroen Fluidos 2005

� -77�

�%F�7 +����,+�4������4�,+�4�,���+4����������;�����*���,! +#9*(�( ��5! <<�E! E

+� ���0 ����&/���/������� �( ��'���A���.�'(�������/��D��.����$���%��������������������������� � � 9=7X9="�"9��.����$�������� ���'������/��H�������� � � 9=7X9="�""�.����$���%������������������������� � � "X9=#�

<-/�-7,/� <-/�-7&/� � � � � � � �����

Page 252: Citroen Fluidos 2005

� -7;�

��4����4�,����,5*��������;�����*���,! +#9 �%*(�( 5! <

*���(����'��������(�����������&��%�����$��*N��������$������������%�������%����������$���������������������%�����������������0������$������������������%���������������������O�������%����������������%�����������������'����������������%��N�������������������������O��N�%�����������������������0������������������������������������������������������������(����� �0�( ������������������%�������������������������%������������������������������������������������������%������������������$�L���( &�'5�&�%�������������������%����������N���������N���������� �����������������%��$���5���������%���N��#�������,0( �L���������������������$���'�����'����#���������%����������������$������.��L�.����������������#����������������������������%���� �����������������%����������� #�����%����������������H����������%�����%�������������3$����%�����������+��������%���������%����������� ������������"��"��������������������$�����#��"���������'������<��$����%�����%������������������������]����$��������%����������������$��.��������������&������������������������������'��������������%�����������

<-/�1,0/� � � � � � � � ����

Page 253: Citroen Fluidos 2005

� -7=�

�% ��4����4�,����,+4���������,*��������;�����*���,! +#9_, ������R` *(�( 5! <

, ������R�����L�&�_�1�2�'(�K̀ �����������������������%������������$������������������%�����$��W+X�����C'(P��(��'_�1�2�'(�K̀ ����������������������������������������������%������������#�����������%������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X�����C'(P��(��'_�1�2�'(�K̀ ����������������5�(�%������������������������W�1�2�'(�KX��������O�����W2����(��&����(�( &�'X��������0 (C�C'����'���(&�')�/0����������������%������%���������������������������������L�E�W,1�2�'(�KX��/�����������%�����$������%�����������������/��������������������������'�����/�������O�������������$�������������,��������L��&�%�����"������������������ ���������0��%��#����������������%����������$����0���������$��,�����������W�1�2�'(�KX��!�������#����������������������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X���

.�*/2,� .�*/�/� � � � � � � ���

Page 254: Citroen Fluidos 2005

� -78�

����4��4����;�*��������;�����*���,! +#9 �%*(�( 5! <

�'�2����� �'&(���A�*���(����'��������.�'(����������.�/����%����$����$��(�����������%��H��"8������������������I������3�����%��H��"8���<�������������������#�������%��H��"@�� ���������������%���������������������������$�����������������*���(����'��������.�'(������� ����'�J���/�,����������%��H��"@���3�����%��H��"8������%����$����$���(�����������%��H��"8������������������I������3�����%��H��"8���<�������������������#�������%��H��"@��� ���������������%���������������������������$��������������������������������������������������������� ������������%������������

<-/�1,6,� � � � � � � � ����

Page 255: Citroen Fluidos 2005

� -7+�

�7 ��4����4�,����,+4���������,*��������;�����*���,! +#9_, ������R`*(�( ��5<�E! E

, ������R����L�&�_�1�2�'(�K̀ �����������������������%������������$������������������%�����$��W+X�����C'(P��(��'_�1�2�'(�K̀ ����������������������������������������������%������������#�����������%������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X�����C'(P��(��'_�1�2�'(�K̀ ����������������5�(�%������������������������W�1�2�'(�KX��������O�����W2����(��&����(�( &�'X��0����������������%������%���������������������������������L�E�W,1�2�'(�KX��/�����������%�����$������%�����������������/��������������������������'�����/�������O�������������$�������������,��������L��,�����������W�1�2�'(�KX��!�������#����������������������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X��

<-/�1�+/� � � � � � � � ���

Page 256: Citroen Fluidos 2005

� -7>�

����4��4����;�*��������;�����*���,! +#9 �7*(�( ��5<�E! E

�'�2����� �'&(���A�/��*+�4�����5*(��� �'�0�>� �0�����.(�����������5� ���������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������*+�4�����5+� �2�A� �(��'�0�'� ���'��7�=0(����(�� �'3��']"^��?� ���( �� ���'��G�/9$$7/��C�A('�0�'��������'�������D�/�3�������������N����������������������������������$����������������������������4��'�A���'&���(����'������/��������������$�����%�����$��_+`/��������%����"9����'I���� ����%��������������� ����������<�����������������������������%�����������������%��H����%'�������""���&���������������������� ���������������%���������������������������$����������������������L�%��������������������������������������������������N�%���������������%��H����%'�������"#���

<-/42<@,� <-/42<B,� � � � � � � ����

Page 257: Citroen Fluidos 2005

� -;*�

�% 4���*���������,5+4���������,�������;�����*���,����*Q�����*8*(�( 5<��

+ ������(������(0�� �4�&('���(/&������������������%���������������� ����N�%����������&�����������%�������������������%���������������� ����L���������%������������%������������$�����%�����$�W�X����S�������������������%��������������@9R&L1���������������������"99R&/�(��������/������������������������������������������5�0��������$��������������������������'�����$�����'������H�������������������� ������� .����(�����'(��'�&���(��'-�� ��(�/�������������L��0������������������������� ��&����������������������%���������������.('.� ��(����� ���(����( =.� �2��� 5&������������������������������������������$�N��I����$�c ���0�%��������#����������������������'�������

���� ����'(��(�� ('���'-�� ��(�50�������������������������������������������H�������������������������$����%��������= ���������H����������'�%����������������� .����(����(C ��'�&���(�&��6���(������%������������������������������������������%�������$����������������������������������'������������N������������������$�����������������������&0� ���.�&�����������������������������%���$���2���H���&0� ���.�&����������������������#������������������$�����������������%����%����������������������������������"�������������������������%�O�������%��������������������������������������������

���

Page 258: Citroen Fluidos 2005

� -;��

+�4�,���+4����������;�����*���,�*8 �%*(�( 5<��

+� ���0 �����&/����/��$���%$���������� � � � � L�!X9=!��!��/'����������� ���'����� � � � � L�"=%X#��%��(�������������O������/ �� � � � L�!=#X9=!��!��.����$���%������������������������� � � L�"X9=#���8��/��������������E%������ � � � � � L�#X9=#�%������ � � � � � � L�8X9=8��@��/%������O������������ � � � � L�9=7X9="���7��3�%��������������������� � � � L�%=%X9=%���D��.������������� � � � � � L�$=%X9=$��"9��.����$��� %������������ � � � L�#X9=#���""��.����$��������������������������������������� � L�8X9=8�

<-/�1B�,� <-/�1B2,� � � � � � � ���

Page 259: Citroen Fluidos 2005

� -;-�

��

�% +�4�,���+4����������;�����*���,�*8*(�( 5<��

+� ���0 �����&/����/���"#��������%�������%��������%��������������� � L�"X9="��"$��<����� ���'��������������������� � � L�"X9="��"!���%�����%����$����������� � � � L�"X9="��!��.����$���%������������������������� � � L�"X9=#��"%��������������������� � � � L�#=%X9=#��"8���%$���������Y��#������������������� � � L�"X9="��"@���%$�������������������� � � L�!=7X9=%�

<-/�1B ,� <-/�1B6,� � � � � � � �

Page 260: Citroen Fluidos 2005

� -;1�

��4����4�,����,5*��������;�����*���,�*8 �%*(�( 5<��

0��%������������$������������������'������%����������������������%����#�%������������������������������������� �����H���������(����� �0�( ������������������%�������������������������%������������������������������������������������������%������������������$�L���������a�( &�'a�L5�&�%�������������������%����������N���������N���������� �����������������%��$���5���������%���N��#�������a�a��������a,0( �aL���������������������$���'�����'����#���������%����������������$���aCa��������a���.�aL�.����������������#����������������������������%���� �����������������%����������� #�����%����������������H����������%�����%�������������3$����%�����������+��������%���������%����������� ������������"��"��������������������$�����#��"���������'������<��$����%�����%������������������������]����$��������%����������������$��.�������������������5����������%����������� #�����%����������������H����������%�����%�����������������(��A���.�'(�������&������������������������������'��������������%����������a�a�<��$��%�������"��.���������������#��"��������������������$�����$��"���������'������4��'�A����(&6���(53�����%������a�a�%��������������(������������%������a�a�%�������������������������

<-/�1,4,� <-/�16 /� � � � � � � �

Page 261: Citroen Fluidos 2005

� -;7�

�% ��4����4�,����,+4���������,*��������;�����*���,�*8_, ������R` *(�( 5<��

, ������R�����L�&�_�1�2�'(�K̀ �����������������������%������������$������������������%�����$��W+X�����C'(P��(��'_�1�2�'(�K̀ ����������������������������������������������%������������#�����������%������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X�����C'(P��(��'_�1�2�'(�K̀ ����������������5�(�%������������������������W�1�2�'(�KX��������O�����W2����(��&����(�( &�'X��������0 (C�C'����'���(&�')�0����������������%������%���������������������������������L�E�W,1�2�'(�KX��/�����������%�����$������%�����������������/��������������������������'�����/�������O�������������$�������������,��������L��&�%�����"������������������ ���������0��%��#����������������%����������$����0���������$��,�����������W�1�2�'(�KX��!�������#����������������������5��������%������������$���������������%����������%�����$��W+X���

.�*/�/� .�*/2,� � � � � � � ���

Page 262: Citroen Fluidos 2005

� -;;�

�4��,*�,��F��;�������������, �%F�7 +� �����0 �����&/���� ���''�A�� ��-��������P��������

��1)��'(���A���

.�'(�������*(�( ��

+�'�� ��� ���&�����

��� ����� ���&�����

�� ��1� �JP��� �� �(2 �

��!L% 8�:4��D : �% @""!G�/E� @""!G�/<� @""8G��

*�L%$�:4 *4 �

4 E! E

*�L8 4 �4 4#X9=#� $#=%X"=%� D9"@G�/� %@9"G�/� D9"@G�

�*8 <�� �7 �G�/9$$8/� �G�/9$$8/� 9$$8

��! 4�;9$$7;"9$$7;$

9$$7 "9$$7 #

9$$7

�%�7

! +#9 ! <<�E! E"X9="� "9[89Y�

79"9G�/�79"9G�/R"

79"9G�/;79"9G�/R#

79"9G�

+� �����0 �����&/������'(��( ��''(��� �����

�% DX9=% �

���4�I��7

�1�0��'�&���( "9X9=%� �

Page 263: Citroen Fluidos 2005

� -;=�

�% ���*��4������,�;�,�(�����(������(�� ('>�� ��'�A�5�����$������������'��������������N��������������������������N������������������$�����������%����������������%����$��������%�������������''�A�5/�����%�����������������������������7��������� � L�!$99G��

�(�(��0(��'.(��4�,,��*��������'�� ���'���� � *��������'�� �� ��� �

� � "V4"F�" #V4#[�#

"�K��������������X8&&���4"K�"����������������������"�K�/�����$������������%������%��������������#����������������

#K�������������X8&&���4#�K�"����������������������#K�/�����$�����������H������������$����������%������������#����������������

0�������$�����������������_ "`����������N��������������#��H������������$����������%�������������������'�����������������������������$��������'�������

0�������$�����������������_ #`����������N��������������#��H������������$����������������������������������������������$���������������������������������������������

�"V"!9&& �#V87&&0������"���������������������������������������%���iCc����%��������������#�������i�c����������

0������#�������������������������������������H������������$��iCc�#�������i�c����������

<1<��==,� � � � � � � � <1<��=+,��

Page 264: Citroen Fluidos 2005

� -;8�

���*��4������,�;�, �%�(�(��0(��'.(��4�,,��

� ����'���� ( � ��� ��� (

��1)��'( +� �'�'��&(�.������

0).(�

���'���������'0).(�

+� �'�'��&( ��)���� ����

4���'�C'� �( ���'�C'� �( ���'�C'�

�(�(��0(9�G$&&9Y�G9Y#%j

$Y9$jX$9j G9YX$9j "#Y%8jX$9j!=%X"=$&&9Y$7jX9Y""j

G"YX#9j

��)���� ����� L�,�������������������9YX$9j�

� �������

�h��K�/�����������%�������L [V /9� &"F&�/(�� �

�k��K�/������������������L�� GV ��&"�2"��

�.������0).(�� L�,�������������������9YX$9j���)���� ����� L�,�������������������9YX$9j����'�������0).(�� L�,�������������������9YX$9j���*+�4�����54�0� �� ��&-� ���&������� �'� �����JP��� ��>'� ������ ��1�=�'.�'( ��'0� �'�'��&(�'(C�'/

����L������������������ �������������������� �

<1/�*-2/� � � � � � � � ����

Page 265: Citroen Fluidos 2005

� -;+�

�% ���*��4������,�;�,�(�����(������(�� ('>�� ��'�A�5�����$������������'��������������N��������������������������N�/����������������$�����������%����������������%����$��������%�������������''�A�5/�����%��������$������������������7��������� � L�!$99G��

��4�,,��*��������'�� ���'���� � *��������'�� �� ��� �

� � "V4"F�" #V4#[�#

"�K��������������X8&&���4"K�"����������������������"�K�/�����$������������%������%��������������#����������������

#K�������������X8&&���4#�K�"����������������������#K�/�����$�����������H������������$����������%���������������#����������������

0�������$�����������������_ "`����������N��������������#��H������������$����������%�������������������'�����������������������������$��������'�������

0�������$�����������������_ #`����������N��������������#��H������������$����������������������������������������������$���������������������������������������������

�"V"%%&& �#V8!&&0������"���������������������������������������%���iCc����%��������������#�������i�c����������

0������#�������������������������������������H������������$��iCc�#�������i�c����������

<1<��==,� � � � � � � � <1<��=+,��

Page 266: Citroen Fluidos 2005

� -;>�

���*��4������,�;�, �%� ����'���� ( � ��� ��� (

��4�,,��

��1)��'( +� �'�'��&(�.������

0).(���)���� ����

���'���������'0).(�

+� �'�'��&( ��)���� ����

4���'�C'� �( ���'�C'� �( ���'�C'�

�(�(��0(9�G#&&9Y�G9Y"%j

$Y9$jX$9j G9Y9!jX$9j "#Y%8jX$9j%="X"=$&&9Y!"jX9Y"#j

G"Y9$jX#9j

�������

�h��K�/�����������%�������L [V /9� &"F&�/(�� �

����L������������������ ���������������� �� �k��K�/������������������L�� GV ��&"�2"�� �

<1/�*-2/� � � � � � � � ����

Page 267: Citroen Fluidos 2005

� -=*�

�% ���*��4������,�;�,5����4��L4����;�����4������ ��������''�A��/]"^�/�����%��������$������������������7��������� � � L�7998G�]#^�5��������������������� � � � � L�#$9%G�]$^�&����$����<��� � � � � � � L�!"@"G�]!^�&����$��+4�<��� � � � � � L�!"8%G��

�0� ���(���0 �'�&��� ��/�� ������������������������0,3�������%����$��������%������������ ���������%����$������������'��������/��������� ��������������%����������������!�('�&���/��3��������� ��������%�����$��������������������������%�C�������������������������� ���

�(�� ('0( �A�/�0���������� ����������������3�����%���������������H���I���������&��� ���������������N�����������#�������������������H���5������������<������� ����������������5����������� ������������%�����$��#�������������������&��� �����������������N���������#�������������������H���5������������?���������������#&�����(���/�

���

Page 268: Citroen Fluidos 2005

� -=��

���*��4������,�;�,5����4��L4����;�����4������ ����� �%

*���������'���'�� ��/*���������' ���(��'� �����������������������������������N�������������]"^�����������H������������������������5������������4"�����������]#^���������������!�������������������*���������'��'�� ���'���� � "*/�0������������ "*����������������������#���%������N�����%�����������������������������$���������������'�����������%����$����6'��'(��'��'�� ���'���� � "��� �(�(��0(��'.(��4�,,�� ��4�,,�� �

� "��K�4"F"!9&&� "��K�4"F"%%&&� �

� 4"�K�"������������������������� 4"�K�"������������������������� �

��/��%���L��&������������ "*/&����������� "�"���������������������������������

<1/�*=�/� <1/�*=</� � � � � � � ����

Page 269: Citroen Fluidos 2005

� -=-�

�% ���*��4������,�;�,5����4��L4����;�����4������ ������*���������'��'�� �� ��� � #*�0����������� #*���������������������#��H���_�`�����������������/'������������������ #���

� �(�(��0(��'.(��4�,,�� ��4�,,�� �

� #�V4#[87&&/ #�V4#[8!&&/ �

� 4#�K�"������������������������ 4#�K�"������������������������ �

/��%���L��&������������ #*/&����������� #�"��������������������������������4��'�A���'���'�� ��/�4��'�A��(�'��>�������3��'�������(�����&�������������������������������������������'�������������������������������������+ �G ��'�A�&��6���(/&����������������������������������������������'���������������������������������������X"9&&���

<1,�*+?/� <1/�*=//� � � � � � � ����

Page 270: Citroen Fluidos 2005

� -=1�

���*��4������,�;�,5����4��L4����;�����4������ ����� �%

��'�� ���'���� �/�������������������������"���������������#���"�%�����������������������������������������N�������������#�� ����%���������������� ��������������������N�������������#�� ����%��������������� ������"�%�������%����$�� �����������$��������������� "���X"9&&����%���������������"��� � ]�9=8&/���/&�������������������������]$^���������]!^/��'�� �� ��� ��������������������������$���������������!���"�%�����������������������������������������N�������������!�� ����%��������������� ��������������������N�������������!�� ����%���������������� ������"�%�������%����$�� �����������$��������������� #��X"9&&����%���������������$��� � ]�9=8&/���/&�������������������������]$^���������]!^/��

<1/�*=//� <1,�*+A/� � � � � � � ����

Page 271: Citroen Fluidos 2005

� -=7�

�% ���*��4������,�;�,5����4��L4����;�����4������ �����

4��'�A���'���'�� ���(��'3��']$^(]!^///�������������]$^���]!^��������������������� ������(�������L��"������������������������������������$���������L� "*K�����������������N����������������%������/�"0339�� L�/����L�#79G�4"G "*��/�"0339�� � � L�/����L��4"G "*��(����������������������������������������������5� #*K����������������'�N��������/�����4#F #*��(������������������������������������������&�%�������������$��������������� �������5������������������ "*����� �2��� �����L� "*V "�X#&&/�5����������������� #*����� �2��� �����L� #*V #�X#&&�

<1<��=7/� <1<��=;/� � � � � � � ���

Page 272: Citroen Fluidos 2005

� -=;�

�;��������4� �%

+� �����0 ����&/���/

�"��.����$����%��������������%����������E%������ � � � � L�%X9=8�%����������� � � � � L�8%YX%Y�#��.����$����������%���������������� � L�!=$X9=8�$��.����$����%����������������������H���� � L�8=!X9=8��!��.����$����������%�������������%����� � L�%=!X9=%�%�.����$���������������������������H���� � L�8=!X9=8��8��.����$���$��� � � � � L�!=%X9=!��@��.����$���$���������%����� � � L�#%X#=%�7���������������� � � � � L�$#=%X#=8��D������������������ � � � L�DX"�"9��.����$��������������H�� � � L�"$X"=$��""��.����$�������������H�� � � L�"9=%X"�"#��.����$��%������������������H�����%������ L�!=#X9=8�

<1/�*; �� <1/�*;6,� � � � � � � ����

Page 273: Citroen Fluidos 2005

� -==�

�% �;��������4�&�%�����������������'�����%�����������������E%��I����$���������������������I�����������������������"$��.����$��������������E%��I����$�� � L�8=8X9=D��"!��.����$�����%��������������� � � L�"!X"=!��"%��.����$��������������������%����������� L�"9X"���

�� '����>C ��K>��4�,,���

� �� �����C�'�J��( �

*(�( �� ��6&�� (�&&� ������2��������('(

�(�(��0(�� '����>��4�,,��� ��K�

��'.(�,D;!#$=% �&� �''(

�,D;![��4�,,���� '����

#!=% �'���(

����0�����������������������������������������������������������%����$��

<1/�*+�,� � � � � � � � ����

Page 274: Citroen Fluidos 2005

� -=8�

�;��4�,�4� �%

+� �����0 ����&/���/��"8��.����$������������H���� � � "$X"=$�"@��.����$������������%���������������� � ""="X"="��"7��.����$�����������%������ � � ""=%X"="��"D��.����$�������%������'���������������������� DX"=$�#9��.����$�����������H�� � � � "!=DX"=$�#"���������������� � � � #%X#=%�##������������������ � � � DX"�

� �� �����C�'�J��( �

*(�( �� ��6&�� (�&&� ������2��������('(

�(�(��0(���'.(�,D;!� #"=% �J�'

�,D;!

� ��K��(�(��0(��4�,,��

##=% �&� �''(

<1,�*<<,� <1,�*</,� � � � � � � ���

Page 275: Citroen Fluidos 2005

� -=+�

�% �;��4�,�4�

*���(���'�� �������#$�������������������%������������ � L�9=8��

<1/�*+",� � � � � � � � ����

Page 276: Citroen Fluidos 2005

� -=>�

��4����4�,����,������4������,�,���� �%*(�( ��5�(�(��0(

+� �����0 ����&/���/����"��.����$�������� � L�#X9=$�#���$��.����$����������������%�����L�#=$X9=!�!��.����$�������� � L�#=$X9=$�%��.����$���$���������%����� L�$=%X9=8��8��/����������������� � L�8X9=!�@��.����$���'����������'����� L�#=$X9="�7��.����$���������������������� L�9=7X9=7�D��.����$�����������������%������ L�7X9=D�"9��"$������������� � L�DX9=D�

<1&��-7,� <1&��-;,� � � � � � � ���

Page 277: Citroen Fluidos 2005

� -8*�

�% ��4����4�,����,������4������,�,����

+� ���0 ����&/���/������""��.����$������%����O�������'����� L�"=#X9=#�

<1&��-=,� � � � � � � � ����

Page 278: Citroen Fluidos 2005

� -8��

��4����4�,����,������4������,�,���� �%

�*+�4�����54��0��� '��0 ������(������(0�� �������'����� .��������������������� 4̀��(&������(���0 ������(��� �̀����0� �����0 �'�&��� 0������#��H������ ��������������%��������-���������,����������������� ���L�0�������"��0�������#��,����%������������%�������$����������������'��(F����������������������$�N����H������N����%���5����������<��F����������������������$�N�������� N����%���5����������T��/����������V�TF<�5#/����������������������������$��������a�a��%��������������������������0� ������(&0'�&���� �� ������������L�&���������%�������$��0�������#��0�������"����������

<1&��12/� <1&��1 ,� � � � � � � ����

Page 279: Citroen Fluidos 2005

� -8-�

�7 ���*��4������,�;�,+��������'�� ��� �2� �����

4��(&������(���0 �.����'�0��������'�� ��� �2� �����

�������5�0����������������������������������������������������������#��������N��������������������������������N��������������������%������������#�%�������������%����$���������%����$�����������������������������������%���������������������

���������%����$������������'������� ������������������������������'�������

&����������������������������/����������������$�����������%����������� ����%����$��������%�����������

���''�A�0 ��(��J��(/

�]"^�A���������������%�������� � � � L�D%""G�/��]#^�A��������������������� � � � L�D%""G�/��]$^�A���������������������� � � � � L�D%""G�/��]!^�A������������������� � � � � L�D%""G�/��]%^5��������������������������� � � � L�#$9%G�����

���

Page 280: Citroen Fluidos 2005

� -81�

���*��4������,�;�, �7+��������'�� ��� �2� �����

*��������'�� ���'���� �� "� *��������'�� �� ��� �� #�

�'�� ���'���� � �'�� �� ��� �

"V4"G�" #V4#[�#

"K�5�����$�����������������%�������C�N����������$���������������'�����������%����$�N�#��������4"K�"�����������������������������"K�,�������������������������������#������������%�������������$���������������'�����������%����$���

#K�5�����$������������������#���������4#�K�"���������������������������#�K�,�������������������������������#�������������������

/7����2/� � � � &���*�B,� � � � <1<��+F/����

Page 281: Citroen Fluidos 2005

� -87�

�7 ���*��4������,�;�,�������4�,+��������'�� ��� �2� �����

�'�� ���'.�1)��'(��'�0� ����'���� ��(��'�� ��� �2� ������ "V4"G�"�

(�������������������]$^�����%������������������]#^���������%��������/����������%������������%����$��]"^�#��������������������_�`��'��������N�����%��������������������������'��������������%��������/��%����������%����$��������������������������N������������ ��#�����H�������N������������ "��������������������������������������������%���������_C`N����������$���������������'����N�#�����������������5���������������������������%�����������������������������$����������������������� "/�������L�^�����������%���������������������������L�&��������%�������������������$��������������� ������

/7�����,� /7����2/� � � � � � � ����

Page 282: Citroen Fluidos 2005

� -8;�

���*��4������,�;�,�4�,�4�, �7+��������'�� ��� �2� �����

�'�� ���'.�1)��'(��'�0� ��� ��� ��(��'�� ��� �2� ������ #V4#[�#�

(�������������������]!^����������������������������/����������%������������%����$��]"^�#��������������������_�`��'�������������%��������������������������'��������������%��������/��%����������%����$��������������������������N������������ ��#�����H�������N������������ #������������������������������������������������������_�`�#�����������������5���������������������������%�����������������������������$����������������������� #/�� �����������������?�������������������������%����������N���� #�����������������L�0���'��������������������������������������������

/7<��/�,� <1<��+F/� � � � � � � �

Page 283: Citroen Fluidos 2005

� -8=�

�7 ���*��4������,�;�,��'( ��'(�6���'(���'� ����'���� ( ��'( ��'(�6���'(���'� ��� ��� (

*(�( �� 4��$�:4 *4 �4 E

! E<�E *(�( �� 4��

$�:4 *4 �4 E

! E<�E

���&6���(� -*;I=;�"�;� -�;I=;�"�;� -�;I=*�"�=� ���&6���(� -*;I=;�"�;� -�;I=;�"�;� -�;I=*�"�=��"�&&� "#8 �"�&&� "#8�#�&&� D! �#�&&� D!

4���'�C'� �( ���'�C'�+� �'�'��&(

�&&�#X"

+� �'�'��&(�&&�

%X"

+� �'�'��&(�� ��(��

9Y"@jX9Y97j+� �'�'��&(�� ��(��

9Y!%jX9Y97j 9Y!#X9Y97j

�( ���'�C'� �( ���'�C'���)���� ���� 9Y9jX$9j ��)���� ���� "YX$9j

�.������0).(�

$Y$9jX$9j

Q���'(��0).(�

"#Y#!jX$9j

�������

�h��K�/�����������%�������L [V /9� &"F&�/(�� �

�k��K�/������������������L�� GV ��&"�2"�� �

<1/�*-2/� � � � � � � � ��

Page 284: Citroen Fluidos 2005

� -88�

���*��4������,�;�, �7

4��'�A���'(�� ���� (�������

�����L�3$����%����������������������%���������������3���������������������N����������������"���� 2����������������K�#&&�0 (?�&���&����/���%���������������#�N�%������!X9=!&/���/�

<1<4�&0,� � � � � � � � ����

Page 285: Citroen Fluidos 2005

� -8+�

�7 �;��������4�������2�������

��"�����������#�����������$��5������!��&�������%�����������������%��<���������H�����8������������������

� �� �����C�'�J��( �

*(�( �� ��6&�� (�&&�

4��G$�:G4 �G4 EG4 *G! E

#"=%

<�E ##

����

<1/4*>A,� � � � � � � � ����

Page 286: Citroen Fluidos 2005

� -8>�

�;��������4� �7

+� �����0 �����&/������.����$��%��������������� � � � � L�"9=@X"�.����$������������������ � � � � L�8=$X9=8�.����$������������������ � � � � L�7X9=7.����$���������������%��������������� � � L�8=$X9=8�.����$�������������������%����� � � � L�DX9=D�"#��.����$�������������������%������ � � L�D=#X9=D��7��.����$����������������������������%����%������ � L�DX9=D��@��.����$����%����%���������������� � � L�!=%X9=!�.����$������������H����������%������ � � L�"9=%X"������������������$�� � � � � L�"9X"��D��.����$��,&0�������'������%��������������������1*����� L�"9=%X"��"9��.����$��,&0�������'������%��������������������+;����� L�"#=%X"��""��.����$��������������'������%������ � � L�"9=%X"�.����$���$���������%����� � � � � L�@X9=@�.����$���������������������$��������%����� � � L�$=7X9=$�.����$��������������������%����������������� � L�%=%X9=%�.����$������������������������H���� � � L�%=%X9=%��

<1<��+.,� � � � � � � � ����

Page 287: Citroen Fluidos 2005

� -+*�

�7 �;��4�,�4�

+� ���0 �����&/�������!��.����$���������������������� � � L�DX9=D��%��.����$����������������H����������������� L�7X9=7���8��.����$����������������H������������� � L�8X9=8���@��.����$���������������������������� � L�7X9=7���7��.����$����������������������������� � L�DX9=D���D���������������� � � � � L�$7X$=7�

<1,�*�F,� � � � � � � � ����

Page 288: Citroen Fluidos 2005

� -+��

��4����4�,����,������4������,�,���� �7*(�( ��54��$�:<�E4 *4 �4 E! E

+� �����0 �����&/������7����������������$������������������$�� � L�#X9=#���D��.����$������������������$�!��%����� � L�#X9=#���"9��.����$���������%������#���������!����������������$�� � � � � L�#=%X9=#���""��.����$�������������������$���'����������� L�"X9="���"#��.����$���������������������$�� � � L�"!=%X"=!���"$��.����$�������������������$������!�'���<���� � � � � � L�#X9=#� '��� � � � � � L�#=%X9=#���"!��.����$������$���������������� � L�DX9=D���"%��/�����E����������������������$��� � L�8X9=8���"8������������$�������������$�� � � L�!X9=!�

<1&4*4*,� � � � � � � � ����

Page 289: Citroen Fluidos 2005

� -+-�

�% ��4����4�,����,�4���,

"/7�"8� #/9�"8� $/9�#!,

�� '��� � ��K

+'���&(�( 8�: 4�; <���(&C���2 ��(� --N-����%������'����

�&0'�2����( -;7�*� ���L0���(�����'(���� �C(�

<93/?�<("�D9�;7!--� <93/?�<("�D9�;8!-=� <93/?�<("�D9�;8!-+�\&&�

����( �����'��( -==� -+1� -++�

����(��0��( L��0��( &��� --!-*� -=!-7� -+!-=���0��( 0'�P������( ����L&)��&(

�8N1!-N;� �8N+!-N;�

���

*� ����0(0'�P���� .&"9,9�87>!��

��'��� ((��� �C( �3��1-��,��������$���\&& ����( *���J( -8=�

����(��0��( L��0��( &��� �7!�-���0��( 0'�P������( ����L&)��&(

��N>!1�

�4�

*� ����0(0'�P���� �&@��"���7��*� � � �<&@�>7>!��

���

Page 290: Citroen Fluidos 2005

� -+1�

��4����4�,����,����,�4���, �%

"/8"8� �� #/9"8� �� #/#"8� ��

+'���&(�( D : 4 � 4 4 ! <�(&C���2 ��(� --N-����%������'����

�&0'�2����( -;7�*� ���L0���(�����'(���� �C(�

<93/?�<("�D9�;8!-=� <93/?�<("�D9�;8!-+�\&&�

����( �����'��( -+1� -++�

����(��0��( L��0��( &��� -=!-7� -+!-=���0��( 0'�P������( ����L&)��&(

�8N+!-N;�

���

*� ����0(0'�P���� .&"9,9�87>!��

��'��� ((��� �C( �3��1-��,��������$���\&& ����( *���J( -8=�

����(��0��( L��0��( &��� �7!�-���0��( 0'�P������( ����L&)��&(

��N>!1�

�4�

*� ����0(0'�P���� �&@��"���7��*� � � �<&@�>7>!��

���

Page 291: Citroen Fluidos 2005

� -+7�

/; ��4����4�,����,����,�4���,�� ����(��2 ��(� �� ���� )��������'�����&���2 ��(�

/���������������������_<`/��.������������������������������������.���������������������������H���������������������%�C�������������%�����������������������������������������0���������������%������N������������������%�����%����'����������%�������������<3�"&.�5������������������������������������������������0������$��&3����������������������������������������������54���K�"�%�����$��&����$�������.������,+K�&���������3�����#��������

<1.�8,4,� � � � � � � � ����

Page 292: Citroen Fluidos 2005

� -+;�

��4����4�,����,����,�4���, �%

+� ���0 ����&/�������"#��/%��������%����$���������������������������������������� � L�#=%X9=%���"8��.����$���%��������$�����!����$��������������%������ � 59=DX9="/���"@��.����$�������%���������� � � � � 59=DX9="/��/��H��$��������������������� � � � � L�"=%X9=$��

<1.�8�*/� <1.�8>D/� � � � � � � ����

Page 293: Citroen Fluidos 2005

� -+=�

�% ��4����4�,����,����,�4���,+���'� ���2 ��( � ��(���'���� (� � ��(�� ��� (�

� � �+� ���0 �����&/����/

�#"��.����$������� "=7X9=$/�##��.����$���%�������� �=@X9=#%/�

�"7��.����$��������������%����� "#X"=7��"D��.����$�������������������� $="X9="�

�#9��.����$�����������������������H�� @X9=@�

<1.�8,�/� � � <1.�8,0/� � � � � <1.�8,5/����

Page 294: Citroen Fluidos 2005

� -+8�

����4��������*��������� �%

���''�A�/]"^�/������������%����$�� � � L�/�����,/"89#���(�� ('���L�5������� �E"9>��8/���L�5����� �E"#/0���H��������������%����$���"����������������������#����%�������������������,����%�����a�a�������������%����$���2����������]"^������������%����$���"����������������������� N���������/�������������������%����$���������5&����������%����$�������������%�������������9=7%9C� ����5��������E"9=�E"#>��8�L��

��&0� ��� ���������&(�(

��0 �����&)��&��� �����&6?�&����������(��

+� �(C���� '���0 �����&)��&�

%99&C� �� !=%79Y�X%Y

799&C� �� "7

�3�������������������N���������L�0���������������������������0������������������������������������������$��#�������%�����������������

<1.�8,M,� <1.��;"/� � � � � � � �

Page 295: Citroen Fluidos 2005

� -++�

�% ����4��T4����;�����4�����+�4R���

�*+�4�����5"��%���������������������������#������%��H���,���������������������������%����$��������%�����������0������#��H������ ��������������%��������#�('�&���/�&��������������������������������������%�C��������������������������������L��5����������� ����������%.�������%������������%��%������������������������������%����$���%�����#������%.������%���������������%�C�����/��������������������L�����������������%�C�������%�����$�������/���������������������������������������������������%�C����/������������%���������������#���H��������#������ �� �����%��������������������"���A��������������������%���������������#��#�������� ���������������������%�C����L�<V9�"&&�

<1.�8,/,� � � � � � � � ����

Page 296: Citroen Fluidos 2005

� -+>�

����4��T4����;�����4�����+�4R��� �%

�$��������������������������������������������������%�C�������%�����#������%.������%���������������%�C�����/������%���������������%�C�������%�����$���������%�������������$�� ������� ���������������%��H��!����%�����#������%.������%���������������%�C�����/������%���������������%�C�������%�����$����������(�� ('� 50����������� ���������������I������������������������������%�C����#����������M����%���������������#������� �����H�������� ����%��������������������"����*+�4�����5�����(���(�(�2( &���������(�#�(�� ('��= �0��� �'0 (����&����(�� ��'�A�/� ���������������� ����������������� ���������������������������

<1.�8,,,� � � � � � � � ����

Page 297: Citroen Fluidos 2005

� ->*�

�% �������=�������T+�4�������4��������4���,

���''�A��/]"^��%�������%����� � � � L���%����4����������]#^�&����$��0&@(�� � � � L�!"@"G�]$^�&����$���"9@(�� � � � L�!"8%G�������50�%���������������������������������������������������#���������������������������]#^���]$^/�������(��'��0����(��')P���(��2 ��(� ��������%$��������������������������"����'I�������������������N�����H����������������%����,����������������������$���,����%����������#���,������������%$������"�N�%��������%����a�a���������!��� ��������%$��������������������������"���0��%�������%$��������������������������"��� ����������������%$��������������������������"��#��������!�����%����������#��� ��������������������������$����'����(��'�� ����(��2 ��(��������52���H���I������������������ ���'������ ���������#�������������0��������%$��������������������������"���+� ����'�� ����(��2 ��(�0 �&� �(�������5,���������%������������%����L�%�������������������������������������������������%$�����#����%������2���H�������������������������������%���#����������������������5&����%���������<3������������������������������%����$�����%�����

<1.��1>/� <1.��1�/� � � � � � � ����

Page 298: Citroen Fluidos 2005

� ->��

�������=�������T+�4�������4��������4���, �%

� �

��� �C(��2 ��(���'���� (� L������������%�����%������ �C(��2 ��(�� ��� (� L������������%�����8����������������������������������������������������������L�

"������������H�������"���������������� �"�����������H�������"��������������� �

�+� ����'�� ����(��2 ��(��(��0� ��(��0� �� �2������%�������%�����]"^����%$��������������������������"���"�����%����$�����%�����#C� ��/&�����������������������L����%��������������%������������������������%����3����������������I������������������������%��������%����������������������%����&�%���� ��������������������������������������/�����������������%����"��������%�������%������ �������������������������������������������������a�����4a�#��������a*�<�a�/�0��������������������������������������������O����� ��������#�������������

<1.��1</� <1.��1//� � � � � � � <1.��1,/����

Page 299: Citroen Fluidos 2005

� ->-�

�% �������=�������T+�4�������4��������4���,

+� ����'�� ����(��2 ��(�����'�0� ��(��0� �� ����53������������������%�������%�������%����$���&�����������������������L������������������%������������%��%��������������������%����$�����%��������������%�����������������%����3����������������I������������������������%��������%����������������������%����&�%���� ��������������������������������������/�����������������%����"��������%�������%�����������5/����H��������������O�����������������H������������������� �������������������������������������������������a�����4a�#��������a*�<�a�/�0��������������������������������������������O����� ��������#���������������+� ����'�� ����(��2 ��(�������� �(��������5,���������%������������%����L�%�������������������������������������������������%$�����#����%������2���H�������������������������������%���#�������������������5&�%�������%��������'�����%���������������%$��������������������������2���H�����������������������]#^���]$^/�3����������������������%������������ �����L� L�5������,� L�5�����,+3�������������������������������������������������%���������%���N����������#����%���N���������������N����������������������������� �����������������������%����������������������N��������������N���%�������%����������������%�����,�����������������

<1.��1,/� � � � � � � � ��

Page 300: Citroen Fluidos 2005

� ->1�

��4����4�,����,����,�4���, �7�

#/9�"8� #/#�"8� $/9�#!, #/9 �� #/# ��

+'���&(�( 4�� $�: <�E

4 *4 �4 E

! E

�(&C���2 ��(� --N-������'����� -1N+������'����� --N-������'������&0'�2����( -;7� -*1�-�Z�--+�=� -;7�*� ���L0���(�����'(���� �C(�

02/�3�=*�

<"&5<9�7*�Z�77�

02/�3�=*�

\&&

����( �����'��( -+;� 1�*� -+;�����(��0��( L��0��( &)��&( -+!-=� 1-!1*� -+!-=�

���

��0(0'�P���� F�0.&"�11==��+�� E� .&"9,9�8+-��-��*� ���L0���(�����'(���� �C(�

02/�3�/1+?"�1+�

\&&

����( �����'��( -8-�����(��0��( L��0��( &)��&( �-!�*�

�"��

*� ����0(0'�P���� �&@��"���7�1������

���

Page 301: Citroen Fluidos 2005

� ->7�

�7 +����,+�4������4�,5+�4�,���+4��������,�4���,*(�( ��54��$�:<�E4 �4 E4 *! E

+� �����0 �����&/�����.����$������������������� � � � � L�"=%X9="��.����$���������������������������������%������ � L�$=%X9=$�.����$�������%�������������������������������%����� � � L�"8X"=8�.����$��������������������������������� � � L�"=%X9="��.����$��������������������������������%����� � � L�$=%X9=$��.����$�������%������������������������������%����� � � L�D=%X9=D��.����$������%��������������������%������ � L�#X9=#��.����$�������������������%�������� � � L�#X9=#�.����$������%���������������������������������� � L�!X9=!�

���

Page 302: Citroen Fluidos 2005

� ->;�

4����;�����4�����+�4R��� �7

������2�������

����D�����������$���%������������F�%�����������$��������

<1.4-=1,� � � � � � � � ����

Page 303: Citroen Fluidos 2005

� ->=�

�7 4����;����4�����+�4R���

4��'�A�

0���������� ����N����'��������������������%����������������5������������������������������,��������������������������������������������������"���/����������������� �#������������%�C���������N�%����!9.�������%��������������%����� ���������� ������� �"�N� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����� �����������������������������������������������%���������������%�C�����/������%���������������%�C���������#l������������������������%�����������%�����$�������%�����F������������"�� �����������H�������H���������������������������������� �����������L��

E &�����������������������H��$������%���������������%�C������������%������8�������/

E 0��� ���� ����� ��� ������ ���������� ������ ������ ��� ���%H����������

/��������������%�C���������N�������������������������������������������������� �����������������������������������������������%�C�������%��������%��������"����������������������������%����

<1.4-=7,� � � � � � � � ����

Page 304: Citroen Fluidos 2005

� ->8�

�������=�������T+�4�������4��������4���, �7

���''�A�/]"^��%$������������%$���������������������� � � L��G�/97"9]#^��%�������%���������'����� �������� � � L���%����4����������]$^�&����$��0&@(�� � � � � L�!"@"G�]!^�&����$���"9@(�� � � � � L�!"8%G���������(,�������������������%����������%����$��������%�����������M������������������%$�������������������������� ��������%$���������������������������'I���������#�����������������,������������������������a�a/�,���������������"���,������������%$��������������������������#���0��%�������%$��������������������������#��� �����������N�����%$��������������������������#�N�#��������"�� ����������������������������a�a/� �������������������������%$����������������������������'����(�*+�4�����5���'�J� �?�'���.�&����')P���(��2 ��(����.(>�(�&�'��(���(d�.��� ��'(0(��C'�'���� ������&0� �J�����'�� ����(1�� 6�'��(/2���H���I������������������ ���'������ ���������#������������L����!/"���������������������������������������N��%������������������ ���������������������%����

<1.�8/4/� � � � � � � � ����

Page 305: Citroen Fluidos 2005

� ->+�

�7 �������=�������T+�4�������4��������4���,

+� ����'�� ����(��2 ��(�0 �&� �(�������5"��%���������������%�����������������������%����L����"��8���L�&�����������������]�����,�������������L�&�����������������]��4�*���������������������%�����������������������%����L�&�������������������������L�"=%X9="&/���&������������������������L�"=%X9="&/����������5,���������%������������%����L�������%��������������������������������������������%$�����#����%������2���H���I������������������������������%���#����������������(��'�0� ��(��0� �� /�����������]"^�����������%$��������������������������#���2����������]"^������������%��������%��������'����� ���������"�����%����$�����%�����#C� ��/&�����������������������L�/�������������������%�����������������%���N������������������I������������������������%��������%���������������������%����]���%���� ��������������������������������������/�����������������%����"��������%�������%������ �������������������������������������������������a*���a�#��������a*�<�a�/�0��������������������������������������������O����N� ��������#�������������

<1.�8/0,� � � � � � � � ��

Page 306: Citroen Fluidos 2005

� ->>�

�������=�������T+�4�������4��������4���, �7

,���'�0� ��(��0� �� ����5��������%����$��������������������%��������/�������������������%�����������������%�������������������������������%�������������������������������%�����5���������%���%��������������������������/�����������������%�����,����������%�������������������������������%�����$���"�%�������%����$�� �������������������������������%���#���������������������������������������������������'��������� �������������������������������������������������a*���a�#��������a*�<�a�/�0��������������������������������������������O����� ��������#������������+� ����'�� ����(��2 ��(�������� �(����5&�%�������%��������'�����%���������������%$�������������������������3����������������������������������<�����+4�<��/3������������������,����,+�������������$����3�������������������������������������������������%���������%���N����������#����%���N���������������N����������������������������� �����������������������%��������������������������]��������������N���%�������%����������������%�����,�����������������

<1.�8/0,� � � � � � � � ��

Page 307: Citroen Fluidos 2005

� 1**�

�% ���,����,��,���4����,�,+��,�� ��4Q����� ��4������$������������������������������������ ���'�����1�� ����.�$����������������������������������%������%�������#����������$�������������L����������������%��������������������������������$������������������������$��������������������������5�0����������������������'���������H���%���%��������%����H��N�����������������������������������������������#������%��������������%�����(������������� �����*+�4�����5�������(��������'��0� ����'� ��������'�����&������0������1�� 6�'���= ��0��� '���(�����������������/����������'P��� ���� .������/�*+�4�����5��2��������'����� .������� ��'�J� = ��0��� '���(�����������'��(��'.�1)��'(/�� 4��������0������� 4������(���0������� �

� � ��������������� � �����������%��������������7�������� �

������������������-�

���������%��������� �����������7������������

�����������������%����$��������������������%����$��������%����������

/������#������������������%����������������

9��������������������%����������������%����$�������������� ���'������

�� ����'����� .������/&�%������������%�������%����$���������������� ���'������������������%������������������$���������������������������������������������%����$������� �����L��<����� ����E�����$�������������� �//�������������%����$����������/�������������%����$���������"����������������H����������"����������������H�������

���

Page 308: Citroen Fluidos 2005

� 1*��

���,����,��,���4����,�,+��,�� ��4Q����� ��4������$ �%��*+�4�����5�(���� .��� ���'�� ����(1�� 6�'��(���1��� ��� '�0 ������.� (0� ������( ��0(��������/�*(�( ��&� �1�5���������������������������� ���'�����������%����$�����������������%������������������������������ ������������������%�������������� ������������������5�&����������������������,�����������N�����������������������#������������������%������������5�&�����������������%�������������������,�����%��N�������������#���$���������5�,��%�O������%�����������N���%����$9������(���������������������������$�����*+�4�����5�(0� &����� C�A(�'.�1)��'(�� �������(0� ������� ��'�A���'���'�� ��(��������'(�����(���( ����'��� (.6'.�'��/��(���������'�&0��J�/��������5�������%��������������������%��H�%�����%�����������������$������������������%�������������������������������������%����$���

�0� ���(���0 �'�&��� ��/&�'������������������������%��#����%�����&��%���������������%�����������%�������#���%���0��%��H���������������������������������%���$��������������������������%�����&�������%������H���%�����%���$������������������%����$���������%���������%���%������������� ����'����� .������/����������������������������������������%����$�N�%������������%��H��������������#�������$������ ���'���������*+�4�����5��&0���( 0 ��(��J��(5������ ������,���*��/��*+�4�����5���0�-���'���&(���A�=(C�� � ��&������&����'(� ��( ��>� ���(�1�� 6�'��(��(���0(���/S��(���C���� �����('(��(/�����������������������������'�������������#���������������������%'��������%�����*+�4�����5���0�-���'���&(���A�=��0 (1)C���� ����&�����2����� '�'�&0��J��(�0 (����(�(�(��� ��(&0 �&��(/�(�(2'���(��, ���0� ��(�(��C��� ����'�J��(/�'�(&0'�&���(��C��2����� ���(�')P���(���.(/

���

Page 309: Citroen Fluidos 2005

� 1*-�

�% ��4����4�,����,G���������������,5���O��,���*Q����,

�"��&�����������%����$�������������#��&�����������%����$������������$���������������������� �������$[�������������!���������������������� �������$[���������

<7<�*�,,� � � � � � � � ����

Page 310: Citroen Fluidos 2005

� 1*1�

��4����4�,����,G���������������,5���O��,���*Q����, �%+���(�0� ����'� ��

�������2�����(���/�0���������W����X����'������%����������������������%�����������������*+�4�����5�� ��� ���(���� ����(��'����2� ��_(.�'����`�(��0(��C'�/�&��������������������������������'����������������$�����#�����������������%��H�������������&������������-�������������������������������'���������������������%����$�������������������A�&0'(5�

�������2���������'C'(P�����&6���(

�)���'�M(��2�C �������

�M(��2�C ������� ( ���

2�C �������+ ��������� ��(

��� ����

� � 988 99 "$1%D %@ ��&�����������������������%���������������'���������������������������,���������������N������������%�����������%������������������0������������������%����$�����������������N������'�����������%������������������%������������������%����$�����*+�4�����5+� ���0 ������'����2� �������0������ 5#=@X9=%&/���/��

���

Page 311: Citroen Fluidos 2005

� 1*7�

�% ��4����4�,����,G���������������,5���O��,���*Q����,,��0������1�� 6�'���1�� ����.�$

�"���2� �������0��������'���� ��/

*(�( �J�����������2���������C'(P��

���&6���(�('�&����&W� + ��������� ��(��� ���

8�: �4�;D :

��(�(��0(

4 �4 4 R�

$7% %@

�#���2� �������0������� ��� �/

*(�( �J�����������2���������'C'(P��

���&6���(�('�&����&W�

+ ��������� ��(��� ���

8�:4�;D :

R��� '���

4 �4 4 R�

$"

8�:4�;D :

� ��K

4 �4 4

$7%

!!

����

���

Page 312: Citroen Fluidos 2005

� 1*;�

��4����4�,����,G���������������,5���O��,���*Q����, �%,��0������1�� 6�'���1�� ����.�$[

�"���2� �������0��������'���� ��/

*(�( �J�����������2���������C'(P��

���&6���(�('�&����&W� + ��������� ��(��� ���

<��! <�(�(��0(<��

��4�,,��

� $7% %#

�#���2� �������0������� ��� �/

*(�( �J�����������2���������'C'(P��

���&6���(�('�&����&W�

+ ��������� ��(��� ���

<���� '���! <

R� #%

<��� ��K! <

E

�� '���L� ��K<��

��4�,,�� �

$7%!!

���

���

Page 313: Citroen Fluidos 2005

� 1*=�

�% ��4����4�,����,G���������������,5���O��,���*Q����,���&�'��( ��' ���'��( ��1�� ����.���'���� (

�$����&�'��( ��' ���'��( 1�� ����.���'���� (/

*(�( �J�����������2���������C'(P��

���&6���(�('�&����&W� + ��������� ��(��� ���

<���� '���

! < O

<��� ��K

! < �

8#

�� '���L� ��K<��

��4�,,��R�

$7%

$"

�!����&�'��( ��' ���'��( 1�� ����.�� ��� (/

*(�( �J�����������2���������C'(P��

���&6���(�('�&����&W�

+ ��������� ��(��� ���

<�� 4�� '���! < ��<��

� ��K! <

4

�� '��� E� ��K

<����4�,,�� 4

$7% !!

���

Page 314: Citroen Fluidos 2005

� 1*8�

��4����4�,����, T�4����O�� �%�&0'����������'(��'�&���(�

����/�������� ���'�������%����$�������/�������� ���'��������%����$�������/���������O���������##��&�����������%����$����%��_(.�'���`�����������#$��/�������������%����$�����������#!���"�������1�� ����.�$[���������#%��������������������$��1�� ����.�$[���������#8��/���������������%����$�����������%�����%�������#@��,�%$�����������������,�#7���/%��������������������#D��"�������1�� ����.�$[��������$9��������������������$��1�� ����.�$[���������$"��/�������������%����$����������$#��&�����������%����$����%��_(.�'���`����������$$��<����� ����E�����$����������������$!��/%��������������������������5��,�K�0��������������$�����%����$���

<7/�*�F�� � � � � � � � �����

Page 315: Citroen Fluidos 2005

� 1*+�

�% ��4����4�,����,���� ��4Q������)P���(1�� 6�'��(

��0(�����0������ ��0(���� ������ ��0���������� (�� �� ����.�$ ��������H������� !=% �� ����.�$ ������������ � !=@ �� ����.�$[�(�(�'(�&(�( ����'.(<�<

��������H������� %=#

�� ����.�$[�(�(�'(�&(�( ����'.(<�<

������������ �

�� ����.�$[*(�( <�<

��������H�������

%=!

�� ����.�$[*(�( <�<

������������ � %=8

��'2'���(�����0��������,�����('( �� ��A�>"99m ����-���(��������,�

��0����(1�� 6�'��(������2������� ������� ���(

_�` "������� /��������������%����$��

_�` ��%����$��<����� ����E�����$��������������

�<?(��<��������������$���������

_�`<����� ����E�����$��������������

�<?(��_2`

"�������<��������������$���������

&�������������������������0,3������������������� ��������%�����$�����������%����$��������%����������

<7<�*�</� � � � � � � � �

Page 316: Citroen Fluidos 2005

� 1*>�

��4����4�,����,���� ��4Q����� �%�'(P��1�� (G�'��� ����(����� ��(��� ��/

��

������2������� ������� ���(�$8� /�������$������������ �

�$7�

F��%�� ���'����L��<�������%0���(�������������� ��������'��������E��%����� '����������������

/���L�9=@�L&��#$99 /0/&//�,�'������������%������������L�8=$%������������'�������������L�"79

�� ������

�$%� 5������O������� #$%9X"%9 /0/&/

�$@�

&������'�����������$�����%����$�����������&������'�����������$�����%����$����������&������'���������%�����%����$�����������&������'���������%�����%����$����������

0������$�����E��������� ��������'��������%������������'�������

���%���

���

<1<��=��� � � � � � � � ����

Page 317: Citroen Fluidos 2005

� 1�*�

�% ��4����4�,����,���� ��4Q�����4���'��( ��1�� ����.�$[ 4��( 1�� 6�'��(

� ��

������2���������6&�� (��'��C(

�&&�+� ���0 ����

&/���� $=% 8=$%

"=%X9=$

�$D��&������'�����!9���"������� ����������!"���&������������%����$����%��_(.�'���`/��!#�������������%����������������%����$���

; "9 #=%X9=%�*+�4�����5���������� .������=�������� �(�������� '��A�����1�� 6�'����/��������5�,��%�O����������������������������� ���'����������L�3����������$��������������������

<7<�*�4,� � � � � � � � <7,�**1,��

+��,��,��+4�,�������4����� ��4Q�������,�,+��,�� �%

Page 318: Citroen Fluidos 2005

� 1���

���''�A��/�]"^�&����$��+4�<��� � � � L�!"8%G�]#^�&����$����<�� � � � � L�!"@"G��+��������0 �����/�����5�&��%���������������%����$������%����$����������������%����������(�'��>�����'3��'�������(������������������������ ��/����������������������%�����$��_��;�`/&�%������������������ ��������O�����%�����$������������������������/�������������]"^���]#^������������������������ �����������������������(��������L��3��%����$������������������������3���������#������������������'�������������������&�%������������%����������%����$�������������� ������3���������#������������������'������������������&�%������������%����������%����$������������� ������

���

Page 319: Citroen Fluidos 2005

� 1�-�

�% +��,��,��+4�,�������4����� ��4Q�������,�,+��,��

,��3��'�������(���/��*+�4�����5����3�2'���(��, ���0� ��(��C��� ����'�J��(/�����5�"���%��������������,�%���������������$����������������%���"��%������������������������������������������ ��/����������������������%�����$��_��;�`/����������������1)��'(�(����0������1�� ����.�$�,��0��������'���� �N�������������������I%���$���"�����������&�%������������%�������%����$���������������� ���'�������,��0������� ��� �N�������������������I%���$���-�����������&�%������������%�������%����$���������������� ���'������

<1<��=F/� <1<��=?/� � � � � � � ����

Page 320: Citroen Fluidos 2005

� 1�1�

+��,��,��+4�,�������4����� ��4Q�������,�,+��,�� �%

��1)��'(�(����0������1�� ����.�$[/�,��0��������'���� �N�������������������I%���$���$������������&�%������������%�������%����$���������������� ���'��������,��0������� ��� �N�������������������I%���$���!������������&�%������������%�������%����$���������������� ���'������

<1<��=A/� <1<��=4/� � � � � � � ����

Page 321: Citroen Fluidos 2005

� 1�7�

�% �������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4�����

���''�A�/]"^����H�%��������/0(/� � � � � L�!"#"G�]#^�&����$����<��� � � � � � L�!"@"G�]$^�&����$��+4�<��� � � � � L�!"8%G��������2�������//���������������%����$����������%�����%�����L��L�3��%����$�� ��������1���L�3��%����$�� ��������1Z��������(��*+�4�����5����3�2'���(��, ���0� ��(��C��� ����'�J��(/+(�� �'&(�( ��&� �1�/�/�������������������������%����$�����%�����$��a��;�a/��������������0������#��H������ ��������������������%���������������5&���%$����������������,����'�%������H�������������%$�������%$����������������,/�,��������L�0������������������ �&������������������������ ���,���������������"������#����������]"^/�,����%�������������#�������%$����������������,/� ��������%$����������������,/�

<7<�*�&,� /7/�*3,/� � � � � � � �

Page 322: Citroen Fluidos 2005

� 1�;�

�������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4����� �%

�'����(

����%�������������#��� ������������L�2�������������"��&������������������������ ���0������������������ � ���������������� �����%��������������������������%$���$����S�������������,� ������������������������������aCa�#�������I��a�a/�+� ���%�������%����$�����9=%C� ����������%$����������������,�������#���������������%������*D#9����������������������� ��&�%������������������ ������������������/�������������������������%����$�����%�����$��a����a/�/�������������������������%����$�����%�����$��a��;�a/5���������������$���������������N������%�����%����������������/�������������������������,����������������aCa�#�������I��a�a/��

<7<�*�5/� � � � � � � � ���

Page 323: Citroen Fluidos 2005

� 1�=�

�% �������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4�����

�(�� ('>0��������.�'��'2'���(��,

��������������������� ��/�������������������������%����$�����%�����$��a��;�a/&�%������������������ ��������O�����%�����$������������������������/�������������]"^���]#^��������������������� �����������������������3������������������������������������������L�3��%����$������������%����$��3������������������������%���������%���L�/�����������������%���������%����$���&�%����"&����(,����������������������5&����%������������%�������������%���������������������%����$�����%����$���,�����������������%��������������������%$���$���3��������������������,����'�%����������������������aCa/��S������������,� ������%������������

<7<�*�5/� � � � � � � � ����

Page 324: Citroen Fluidos 2005

� 1�8�

�������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4����� �%

*���������'���'�� ���*���������' ���(��'� �����������������������������������N�������������[�\�����������H������������������������5������������"������������[-\���������������!�������������������*���������'��'�� ���'���� � "*�0������������?�5����������������������#���%�����N�����%�����������������������������$����������������'�����������%����$�����6'��'(��'��'�� ���'���� � "��3�����4�,,���� � L� "�V4"F"!9&&/���4�,,��� � � L� "�V4"F"%%&&/�4"K�"��������������������������/��%���L�&������������ "*&����������� "�"��������������������������������

<1/�*=�/� <1/�*=</� � � � � � � ����

Page 325: Citroen Fluidos 2005

� 1�+�

�% �������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4�����

*���������'��'�� �� ��� � #*0����������� #*����������������������#��H���a�a�����������������6'��'(��'��'�� �� ��� � #�,�'.(��4�,,��� � � L� #�V4#[87&&/��4�,,��� � � L� #�V4#[8!&&/"-�K�"������������������������/��%���L�&������������ #*&����������� #�"��������������������������������4��'�A���'���'�� ��4��'�A��(�'��>�������3��'�����(���&�������������������������������������������'���������������������������������������+ �G ��'�A�&��6���(&����������������������������������������������'�������������������������������������X"9&&����'�� ���'���� �5������������������������"���������������#���"�%�����������������������������������������N�������������#�� ����%���������������� ��������������������N�������������#�� ����%��������������� ������"�%�������%����$�� �����������$��������������� "��X"9&&����%���������������"���9=8&/���/&�������������������������]$^�������������]!^/�

<1,�*+?/� <1/�*=//� � � � � � � ��

Page 326: Citroen Fluidos 2005

� 1�>�

�������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4����� �%

�'�� �� ��� �5�������������������������$���������������!����"�%������������������������������������������N�������������!�� ����%��������������� ���������������������N�������������!�� ����%���������������� �������"�%�������%����$�� �����������$��������������� #���X"9&&�����%���������������$���9=8&/���/�&�������������������������]$^�������������]!^/

<1,�*+A/� � � � � � � � ����

Page 327: Citroen Fluidos 2005

� 1-*�

�% �������L�������L+�4����4����� ��4Q�������,�,+��,��L��4�����

4��'�A���'���'�� ���(��'3��']$^(]!^�/�������������]$^���]!^��������������������� ������(��������L�"�����������������������������������$�������5 "*�K�������������������������,�'.(��4�,,��� � L�/����#79F��4"F "*��%���%��������������4��,,��� � � L�/�����4"F "*��%���%�������������(����������������������������������������������5 #*�K��������������������������'��'� � #*F4#�0� �'�0� ��� ��� �/(�����������������������������������������&�%�������������$��������������� �������*��� '��'�� ���'���� �� "*�/ ������������L� "�X#&&/*��� '��'�� �� ��� �� #*�/ ������������L� #*V #�X#&&/�

<1<��=7/� <1<��=;/� � � � � � � ���

Page 328: Citroen Fluidos 2005

� 1-��

����4��4����;���������4������ ����� �%���''�A��/]"^�/�����%��������$������������������7��������� � � � L�!$99G�]#^�5��������������������� � � � � � L�#$9%G�]$^�&����$����<��� � � � � � � L�!"@"G�]!^�&����$��+4�<��� � � � � � � L�!"8%G��

��� ��0)��'(��(&�� )���'(��A�����0� ���(���0 �'�&��� �� ��������������������������,������%����$��������%����������� ���������%����$������������'�������/��������� ��������������%��������������7������������������� ��������%�����$�������������������������%�C������������������������� ����(�� ('0( �A�0���������� ���������������3��������������������������������H����&��� �������N������������������#�������������������H���5�����������<������� ���������������5����������� ������������%�����$�N������������������&��� ���������N����������������#�������������������H��5�����������?�������������#�������������

��

Page 329: Citroen Fluidos 2005

� 1--�

���*���:����4"$!�� ���

�(&0 ��( ��1)��'( *(�( �J����� ���1�

�� ��2 ��( )�����X#%� � ��'��� ���.� ��C'�

�����������������&W

4�2� �������'������

�% �������%�� *>!*7�k� 8#% ,�@�"8

�������%��

3���&3>A7�,�8�"#

�7

&3>A7�

*=!*-�k� 899

,�@�"8

�1;� 3���*�

�������������

Page 330: Citroen Fluidos 2005

� 1-1�

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4�����4"$!/������ ( ���0���'���.(��0 ���������2�'� (��0('��

� ��1)��'( �P��0�&����( �Y�+4 + ���������'2�'� (

�C�� .���(��� �

� �% � 3�����������������%�����N������%�� ������������

� �7"���������$���������%��

�,�

3�������������%$������N�����H�������� ���

Page 331: Citroen Fluidos 2005

� 1-7�

�% +����,+�4������4�,5��4�������4��4���4�����4"$!/����'� (��0('��

���&(��� 5���&������������"�������%�� ������������ ���������������0��%��#�����3�������_�`�#����������������%�����$�����,�������������������%�����$���

.�*/� .�*/=,� � � � � � � ����

Page 332: Citroen Fluidos 2005

� 1-;�

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!�� �7��'� (��0('��

��9���L�&����������%�������'���������������%$N����������H�����������&(���A�/,����������������"���,����%����������#�����������$���,�������������$�N�������� �#����H��������������d���������������������!�N������� ��#���H�������������������������8�� ������I��������,�������������������%�����%���*(���A�/��������������������������������

?��+-,� � � � � � � � ?��+1/���

Page 333: Citroen Fluidos 2005

� 1-=�

�% +����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!/���� ���1(���1�� ������

���''�A��]"^�&����$���������#������������ *����4G������ ���,]#^���������9"@� � � @9����*]$^�4���%���E����� � � ��(��''�L2�'��''�L��0�����'�C(��''�L� ���L�������(&0 ��( ��C�� .�����5�/�����������������$�������������������I��������������������������������H��$����,��%�O����� ����������������%����������������������%��������������������N�%������������%��H�����H������������7�������%$������8�������#���������%S��#�%�������������������$�������%$�������� ���������8�������&(���A���'�0���''���0'6����(����A�������'��0����(�8�5,������������������$������#�)*�N�������������%���!������%������%'�������!��#��%���M�����������E%����%���+������� ����������� �����,��������������� ��� �����,����%���%��������������"���+������� ���������� ����������-�.,�����������%������ �������� ��� �����M������%����%�����������������%$������8���������( ��''��(��'��0����(�8�/,�������������%$������8������#����������]#^/��

/;?��=&/� � � � � � � � ����

Page 334: Citroen Fluidos 2005

� 1-8�

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!/�� �%�(�������( �(���0����(����� ��(��(�����������

���&(���A���'��0����(�8���'�C����7�/��������5�&����%����$�������������� ������$�N�#�����������7���������������%����������������������%$�������������,������������%$������8��#�������@�����%�������$�N����������*+�4�����*���������������%�������������������������������%$��"������������������%���H�����������7����� ����������������������������%$������8�����%��H����������7����,�������������N�%������%%���W��%�����X�%���������7������+ �0� �������'��0����(���1�� ���������.(�,�����������%$�����%�������$�����%'��������������������������%$������8��#�������������%�������$��������������I����������%�%��N�%��%�������������������������������%$������8���������������������������7�����������������2���H��������������������C��������%�����N�%��������������������%$������2���H���������������������C��������%�����N�%��������������������$����������%$������8����������������%$������8�N�����%�����������������%�������$���@����������C��������%�����N�#���%����������������%$������8�����������7��� �������������������������������������������@�N�������������7������������%���������

?��=&/� � � � � � � � ����

Page 335: Citroen Fluidos 2005

� 1-+�

�% +����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!/���(�������( �(���0����(����� ��(��(�����������

����������5�&���%$������8��������������%����������������2����H��������%�������$������N�����%$���������������������������������������7�]������� �������N���������������������������������������������������H��$������( ��''��(��'��0����(�8��'�C����7�/�E�"���������%$������8����������N� ��������������������������������������%$������8����������������������7����E��%�������������������O�����#�������]#^�����#���"=$X9="&/���/�*(���A���'�0���''���0'6����(/� ���)���������������*��������� ���/�����������������������������������]�%�����������������$��9="%&/���/�

?��=&/� � � � � � � � ����

Page 336: Citroen Fluidos 2005

� 1->�

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!�� �7���&(���A�G*(���A��� ���1(���1�� ������

� �

���&(���A�/�,��%������H���������������������H��$����,�������������������"����,����������������������#����,������������������������$����F����d�����������������������%'�������!�����%������������������%����0��%����H������������8�������%$������@����,������������������7������������D��

�<�<�-5F/� <�<�-5?/� � � � � � ?��+7/� ?��+;/����

Page 337: Citroen Fluidos 2005

� 11*�

�7 +����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!�����&(���A�G*(���A��� ���1(���1�� ��������(�����������

,�������������%$������@�����������9"@�8*�.�/95����,�������������%$������@�N�#�������8�����%�������$�������&�/(a��L&����%����$������������� ������$�N�#�����������7���������������%����������������������%$����������������9������������"9������������5�&������%�������������� �����%$������@���#������������������N����������������������'�����%&����(�/�

?��+=/� ?��+8/� � � � � � � ����

Page 338: Citroen Fluidos 2005

� 11��

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4����4"$!�� �7���&(���A�G*(���A��� ���1(���1�� ��������(�����������

*(���A�/�(��5� ����������������������������%$������@�N����%��H����������"9����,�������������N�%������%%���W��%�����X�%���������"9�������%���$�������%$�������� ���������������,�����������%$�����%�������$����������������%$������@��,�����������%�������$��������I��������������������%$������@������������������2�������L��F����������������%$������@�����������������������C�����2���������������������������$����������%$������@����<�������������������C�����,��������L��&��%$�����%�������$��%������������������������������"9���0�%�������$������I��������������������%$������@���(��������������%$������@������%���������������8�������������������������"9���"������������������%$������8�N� ��������������������������������������%$������8����������������������"9�������5� ����������������������������������8��������������"9������������%����������%���������%$������@����9"@�8*�.�/95��� �%�������N7�V�*N�������5��������������%'�������D��#�����������7���������N�C��������%����������������������������������������������������������������L��0������������������ ����%����$��������%�����������0����������$��������������������������������������$���� ����%����$��������%�����������

?��++/� � � � � � � � ����

Page 339: Citroen Fluidos 2005

� 11-�

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4�����4"$!/����C ���������(&0 ��( /

�*+�4�����5�''�C ������0� �'(��(&0 ��( �����?� �&���&����1�� (���0��(=���'�J� �(��������,�� ����'������ .����(���/

�(�� ('��'��.�'����������'�(&0 ��( / �>P����������� � �����(���2� �����L�"!�(���������$������������������N�������������� #��������������#!�.��������$!�.����'%�����"L���� .���������P��1�>�1�C��(2����/��F���'�J��������������������.�����(= ���0� ������(�P��0����(���������( ��������/ ���������������%�����'��������;�+4�,������'�����������%�����N�%��������������������������������������&����������������������������4"$!/����������������S�����������C�F���'�J��������������������.�����(L''����(�P��0����(���������( ��������/ ������������������������4"$!/��������������������������������������������$������������5��������������������������%�����(��������������������������������������������������������������������������4"$!/�/��F,���������������(&0 ��( /,���������������������%�����N�������#������������������������� ���������������%��������������� �������������N�%����������������������������������������������������������������&����������������������������4"$!/����������������S������������

Page 340: Citroen Fluidos 2005

� 111�

+����,+�4������4�,5��4�������4��4���4�����4"$!/��

�(�� ('��'��.�'����������'�(&0 ��( /��(������������#L����'����/0���������������%�������%O���������������/�������N������������N���%������������������������������������������������������ � ��������������������$L���� 60n��/&������%�������������������������%O�������������N����������%������������������������������3��'�%����������������L��3�������������� ���������&I�������#����������%������������������ ������������ �� �!����������������������������������������������������������4"$!/�N������������79�&W���������������������������������'�������� ��(��'(��'�&���(�����������=�M��� 0� �5�2���������� �������� � � � � � L�"%�����������������%�������2��������������������%������ � � � � L�#9�����������������%������2���������������%����$�������<��%����$�� � � � L�%�����������������%������2������� ��������� � � � � � L�"%�����������������%������

Page 341: Citroen Fluidos 2005

� 117�

����4��������������������4����������*���:����

���''�A�/��]"^�/��������-� �0&9� � � � L�!$@#G�/����(�� ('/��/�����������]"^����������������������������

&;��-&//� � � � � � � � ��

Page 342: Citroen Fluidos 2005

� 11;�

����4��������������������4����������*���:����

���� (''(��'�0 ��C�

�(�� ('//��������������*��,���������������������������������0� ���(���0 �'�&��� ��//����������������������������������������������������� �������������������������H�������������������������������%�����������������_�����'2 (���'`/���������������_ ��� ��'��������� �`����������������a�'�&���J�����a���+(��������'(�&���(����'�&���J�����5�5��������������%���������������'I�����5���������%��������%�����$�����������'I����,����������H��$��������������������������%&����(�/��

Page 343: Citroen Fluidos 2005

� 11=�

����4��������������������4����������*���:����

+�������&(�(&���������'3��'���(�� (']"^/������������ ����������������N�%���������������aAa/,�'����(�� �'��0(��0(��2'���( �2 ��� ����4"$!/�(4"#5����������������a'a ����%�����������������aKa,�'����(�� �'��0(���� ����(�� �2 ��� ������(��� ���1(2�'� ����>�������=(��( �2���(��'�C ��(5����������������a'a=������%������������aKa,�'����(�� '��(&�����&0� ��� ��$=����������������a'a=������%�����������������aAa�����5�&��������'���������������$�����(&0 ��( �� �2 ��� ���������'��� ���2�A�5&��������������$�������������������� N���O�����������������(&0 ��( �� �2 ��� ���������'��� ���.� ��C'�5&��������������$�������������������� ������O���������"%99 /0/&/�+�������&(�(�����(�����'3��'���(�� ('/���������������������������������������N�%���������������aAa/�0��������������������������'�������N����������������������������%�����������������������

&;��-.�/� � � � � � � � ��

Page 344: Citroen Fluidos 2005

� 118�

����4��������������������4����������*���:����

���� 0 ���������'��&�����(���/_&`5����%����$��� � _�`5�3����������������,����_�`5�������%������� _�`5����%���������������������_0`5����E����������$���,4��� _�̀ 5����%���������������������_P̀ 5�<��%����$��� � _.̀ 5�?�������_ `5�<�����%������� _U`5����%�������$

��A� �2 ��� �����0����E����������$����%����������������������������%������������������$��#�����%������������������������������������������������������������$���0����E����������$����������������������������������������������������I�����������������������������������$���

��'( ������CG �2 ��� ������,4�

��'( ��_0` � )����� ,('���(���

,4h#Y�.������������������������������������������

����������$�����%�������"%9��������

#Y�h,4h!Y�.����������������������������������������������������$���%��I�����"99��"%9��������

�S����������������������

!Y�h,4h"9Y�L"#Y� /����������� �

,4k"9Y�L"#Y�

,4k"%Y�

&I�������������������������������������������������������$��

M�����������������������

��&0� ��� ����� �����2'��(_�̀ 0����%����������������������������������%�������������#Y��#�"9Y�/�

&;��-.</� � � � � � � � ��

Page 345: Citroen Fluidos 2005

� 11+�

����4��������������������4����������*���:����

���� 0 ���������'��&�����(���/_&`5����%����$��� � _�`5�3����������������,����_�`5�������%������� _�`5����%���������������������_0`5����E����������$���,4��� _�̀ 5����%���������������������_P̀ 5�<��%����$��� � _.̀ 5�?�������_ `5�<�����%������� _U`5����%�������$

,(C ���'����&����(�,��

&�������������������%����������������������������%��������������������������������������%������#�����%�����������%����$���&�������������������������������������������������������������������I�����������������������������������$����

��'( �����(C ���'����&����(�,��

��'( ��_�` � )����� ,('���(���

#Yh,�h"%Y� /����������� �

,�k"%Y� .��������������������������������������������������$���S����������������������

,�h#Y� &I�����������������������������������������������������$��M�����������������������

��&0� ��� ���'�� �����2'��(��_�̀ /0����%����������������������������������%��������������#Y��#�"9Y��

&;��-.</� � � � � � � � ��

Page 346: Citroen Fluidos 2005

� 11>�

����4��������������������4����������*���:����

���� 0 ���������'����������(

�_?̀ �/����������������_>`�.��������������������������������������������������$���_J̀ �&I�����������������������������������������������������$���_��`�/���� ����������#���������������_�C`�9�����%������������������%'���������������

&;��-./,� � � � � � � � ��

Page 347: Citroen Fluidos 2005

� 17*�

����4��������������������4����������*���:����

���� (�������(����� ����(�� �2 ��� �����

�.� )�0 ����0�' ,)��(&� ������0(��C'��

&����������%�������������������$���

.��������������������������������������������������$���

�����������������������$���

3���������%�������������������$��

&���������������%�������������������$���������������������������������������

/���������O������������I�����N�����������

/�������������������������������

/��%�������������������$��

/���� ����������#��������

5�������������������������$��

.������������������������

&����%�������������������$������������������%���'%��������

&������������%�������������������$��%�����������������#����%���'%��������

&����������%�������������������$��

Page 348: Citroen Fluidos 2005

� 17��

����4��������������������4����������*���:����

���� (�������(����� ����(�� �2 ��� �����

�.� )�0 ����0�' ,)��(&� ������0(��C'��

"����������������������%�������������������$�������������

/�������������������������

/��%�������������������$��������������

.��������������������������������������������������$��

&���������������%�������������������$��%�����������������

'����������%�������������������$�������������

&�������������%�������������������$��

/��%�������������������$�� �����������������

&���������������%�������������������$�������������������#�%���� /�������������������������������

Page 349: Citroen Fluidos 2005

� 17-�

����4��������������������4����������*���:����

���� (�������(����� ����(�� �2 ��� �����

�.� )�0 ����0�' ,)��(&� ������0(��C'��

5�������������������������$��������������<��%����$��#���%����$�������������

/���������������

<��%����$������������#���%����$��������������

A���������������������%�������������������$�������������

3���������%�������������������$�������������

5�������������������������$����������/���� ����������#������������������

<��%����$�������������#���%����$�������������

/��������������

/��������������

5�������������������������$����������

5�����������������������������������������������������$��

����������%����������������

<��%����$��#���%����$�������������

/��%�������������������$�������������

Page 350: Citroen Fluidos 2005

� 171�

����4��������������������4����������*���:����

���� (�������(����� ����(�� �2 ��� �����

�.� )�0 ����0�' ,)��(&� ������0(��C'��

<��%����$�������#���%����$�������������

�������������������������������������������$���

�����������������������$��������������<��%����$�������#���%����$������������� 3���������%�����������������<��%����$������������#���%����$�������

5�������������������������$�����������������/���� ����������#�����������������������

����������%����������������

<��%����$�������������#���%����$�������

5�������������������������$����������3�������������$�����������O���� .�����������������������

&I���������������������������

�������������������������������������������$���

.����������������������H��$�������������������� 3�������������$����������������

/���� ����������#�������������������5�5�&���������������N��������������������������,���#�����%����������������������

Page 351: Citroen Fluidos 2005

� 177�

�% ��4�������4��4���4����4"$!/�

*(�( ��5�(�(��0( �.('�������'��.6'.�'����''����( +L�+

�"�� '������%����$����(�.� ��(������#�� '������%����$��������.� ��������

?���>,� � � � � � � � ����

Page 352: Citroen Fluidos 2005

� 17;�

��4�������4��4���4����4"$!/� �%

*(�( ��58�:4�;

�"�� '������%����$����#�� '������%����$����$��������������!��/%������������<����������������� �%������9=@&/����C��5�������������%������� �%������9=7&/�������<�������%�������%������� �%������-=%X9="&/�������,�%$�������� ��������������������� �%�����"=!X9=#&/���/�

?��;M�� � � � � � � � ����

Page 353: Citroen Fluidos 2005

� 17=�

�% ��4�������4��4���4����4"$!/�

*(�( 5<�<

�"�� '������%����$����#�� '������%����$����$��������������!��/%������������<����������������� �%������9=@&/����C��5�������������%������� �%������9=7&/�������<�������%�������%������� �%������-=%X9="&/�������,�%$�������� ��������������������� �%�����"=!X9=#&/���/�

?��;"�� � � � � � � � ����

Page 354: Citroen Fluidos 2005

� 178�

��4�������4��4���4����4"$!/� �%

*(�( ��54 �4 4

�"�� '������%����$����#�� '������%����$����$��������������!��/%������������<����������������� �%������9=@&/����C��5�������������%������� �%������9=7&/�������<�������%�������%������� �%������-=%X9="&/�������,�%$�������� ��������������������� �%�����"=!X9=#&/���/�

?��;3�� � � � � � � � ����

Page 355: Citroen Fluidos 2005

� 17+�

�% ��4�������4��4���4����4"$!/�

*(�( 5! <

�"�� '������%����$����#�� '������%����$����$��������������!��/%������������<����������������� �%������9=@&/����C��5�������������%������� �%������9=7&/�������<�������%�������%������� �%������-=%X9="&/�������,�%$�������� ��������������������� �%�����"=!X9=#&/���/�

?��;��� � � � � � � � ����

Page 356: Citroen Fluidos 2005

� 17>�

��4�������4��4���4����4"$!� �7

*(�( ��54��G$�:

"�/���� �����������#�"��������������^���799%G�/����$,�%$�������������������!�"��������������^���799%G�/����%� '�����%����$���8� '������%����$��

?��8��� � � � � � � � ����

Page 357: Citroen Fluidos 2005

� 1;*�

�7 ��4�������4��4���4����4"$!�

*(�( 5<�E

"� '�����%����$����#� '������%����$����$,�%$�������������������!�/���� �����������%������������8�"��������������^���799%G�/�����

+� ���0 �����&/������ 9=7C "=!� � � 9=7�

?��+��� � � � � � � � ����

Page 358: Citroen Fluidos 2005

� 1;��

��4�������4��4���4����4"$!� �7

*(�( ��54 *4 �4 E! E

"�/���� �����������#�"��������������^���799%G�/����$,�%$�������������������!�"��������������^���799%G�/����%� '�����%����$����8� '������%����$���

?��82�� � � � � � � � ����