Città di Carmagnola · 2012-05-20 · campagna piena di vita e di gusti genuini dei tanti prodotti. La caccia servirà a conoscere e pro-muovere in maniera originale l™inestimabile

Città di CarmagnolaAssessorati Manifestazioni - Turismo

Agricoltura - Commercio

3721 Com.Carmagnola Libretti Sagra 10.qxd 22/07/2010 11.39 Pag

Torna il tradizionale grande appuntamento con la Sagradel Peperone, che quest'anno è giunta alla sua sessan-tunesima edizione, ad animare nuovamente la nostraCittà con importanti eventi culturali, gastronomici e com-merciali. Carmagnola, che durante l'anno è caratterizzata dallavivacità dei mercati cittadini, dalla fiera primaverile, dal-l'Ortoflora, dal Mercantico e da altri importanti eventi,si veste a festa, creando nuovi spazi in cui rifiorisconogli appuntamenti che hanno contraddistinto le piùrecenti edizioni della Sagra e offrendo nuove opportu-nità di intrattenimento ai Cittadini ed ai Visitatori.Il protagonista indiscusso della Manifestazione, il Pepe-rone, celebrato nei tradizionali concorsi a premi, saràaffiancato dalle nuove produzioni agroalimentari cheposizionano Carmagnola ai massimi vertici dell'agricol-tura regionale ed italiana. La nostra Città, la cui vocazione agricola è tanto impor-tante quanto quella artigianale e commerciale, vantauno dei primi mercati a Km Zero, che durante la Sagraoffrirà i selezionati prodotti agricoli locali ai visitatori.Non solo gli appassionati di gastronomia e gli attenticultori della genuinità alimentare, ma anche coloro chericercano nella "provincia" luoghi di cultura, storia ememorie troveranno mille e più motivi per visitare lanostra Città. Infatti in questa settimana di festa, i musei, le chiese, iparchi ed il centro storico cittadino si offriranno a quan-ti vorranno apprezzare le gradevoli attrattive e le conso-lidate tradizioni carmagnolesi. Importanti eventi, di grande richiamo, saranno quelliproposti a Palazzo Lomellini e presso la Chiesa dellaMisericordia.Grande risalto anche alle iniziative di carattere musica-le e di intrattenimento, che ci regaleranno i dieci giornidella Manifestazione. Quest'anno, poi, la Città non dimentica anche l'impegnoper il sociale, infatti la Consulta per la Famiglia ed unprogramma realizzato in collaborazione con l'ASL TO 5,offriranno importanti momenti di informazione e rifles-sione.Il mio più sentito ringraziamento va a tutti coloro che col-laborano per rendere la Sagra del Peperone un irrinun-ciabile appuntamento nel panorama nazionale.

Il Sindaco


Venerdì 27AgostoPiazza S.Agostino - ore 21,00Inaugurazione Sagra delPeperone 2010 - �Pepe a scuola�Film di animazione realizzato dallaboratorio pomeridiano degli studentidella Scuola Media di Carmagnola

ore 21,30Serata danzante con Orchestra

Spettacolo Liscio SimpatiaSabato 28 Agosto

Parco Cascina Vigna ore 14,00

5° Raduno VespisticoIscrizioni e giro turisticoA cura del Vespa Club

CarmagnolaInfo: 339.7318138

339.6082456

Piazza S.Agostinoore 21,00

Concerto conPoviaDomenica 29 AgostoPiazza S.Agostino - ore 8,30/12,00Concorso del PerperoneIl Concorso Mostra/Mercato è riservato aiproduttori di peperone di qualsiasi comune diprovenienza e premia i peperoni più pesantidelle 4 tipologie: Quadrato, Lungo, Trottola eTumaticot. Inoltre viene assegnato un premiospeciale al Quadrato di Carmagnola riservatoai produttori locali. Il montepremi totale è di� 1.500 per esemplari presentati singolarmentee per gruppi. I peperoni vengono valutati da unagiuria di esperti.


Piazza S.Agostino - Piazza Martiri - ore 8,305° Raduno VespisticoAccredito, giro turistico e pranzoA cura del Vespa Club CarmagnolaInfo: 339.7318138 - 339.6082456Piazza S.Agostino - ore 16,00Sfilata di Alta Moda di Abiti da SposiCollezioni 2011Presenta Elia TarantinoA cura del Centro Sposi di SanfrèCentro Storico - ore 16,30Improvvisazioni Estemporanee

A cura della CompagniadellaNebbia

Via Valobra - zona Bussone - ore 16,30Festa di Re Peperonee la Bela Povroneracon Personaggi e Maschere delPiemonte sfilata in via Valobra e intrattenimento con

Magna AngiolinaPiazza S.Agostino - stand BCC - ore 17,00�Legati a Filo Doppio�La Banca di Credito Cooperativodi Casalgrasso e Sant�Albano Stura,in collaborazione con alcuni espositoridella Sagra, propone un�iniziativa dedicataalle giovani coppie: un filo rosso da tessereinsieme, per offrire prodotti e servizi su misura ideati peril giorno del SÌ e per chi vuole guardare al futuro.

Piazza S.Agostino - ore 17,00Premiazione Concorso PeperoniAsta Benefica a favore dell�Associazione Donatori di Sangue - FIDAS

Piazza S.Agostino - ore 21,00Pepermagic ShowVarietà Magico per tutte le etàDurante la serata premiazione del concorso�Trova il logo alla Sagra�


Domenica 29 Agosto�Campagna Amica�

Mercato con prodotti a Km 0Piazza Manzoni ore 9,00 - 19,00

a cura della Coldiretti Torino

Lunedì 30 AgostoPiazza S.Agostino - ore 21,00

�Ricordando Fred�Omaggio a Fred Buscaglione

Concerto con Aster VejasPiazza Garavella - ore 21,00

�Sport in Sagra�Esibizione di Danza

A cura di Danse Decò Carmagnola

Martedì 31 AgostoPiazza S.Agostino - ore 21,00Concerto con

Vasco Real TributeTributo a Vasco Rossi

Piazza Garavella - ore 21,00�Sport in Sagra�Esibizione di Kick BoxingA cura di A.S.D. Gymnasium Kick Boxing Carmagnola

Mercoledì 1 SettembrePiazza S.Agostino - ore 21,00

Serata Danzante con

l�orchestra Luigi GalliaPiazza Garavella - ore 21,00

�Sport in Sagra�Esibizione di Ginnastica Ritmica

A cura A.S.D. di Polisportiva Augusta Carmagnola


Giovedì 2 SettembrePiazza S.Agostinoore 21,00�Lingua Piemontèisa�Spettacolo con i

TreliluPiazza Garavella - ore 21,00�Sport in Sagra�Esibizione di GinnasticaArtistica e Ginnastica RitmicaA cura di A.S.D. Ginnastica Artistica e Ritmica Carmagnola

Via Valobra, 80 - ore 21,00�Tuttafuffa Disco Bus e Bar Bianco�A cura del Ser.T., dell'A.C.A.T. e dell'Assessorato alle Politiche Sociali

Venerdì 3 SettembrePiazza S.Agostino - ore 21,00

�Live in Tokyo� con la partecipazione di

Pino e gliAnticorpi

Piazza D. Berti - ore 21,00�Il Compleanno di tutti��

Scherzetti, giochetti, bimbo karaokee simpatici omaggi

A cura della Consulta per la Famiglia

Piazza Garavella - ore 21,00�Sport in Sagra�

Esibizione di Viet Vo DaoA cura di A.S.D. Viet Vo Dao Club Tay Son Hoa

Carmagnola - Esibizione di Jodo e KendoA cura di A.S.D. Shubukan Torino sezione di Carmagnola


Sabato 4 SettembreGiardini del Municipio - ore 16,00Un mondo di giochiGiochi a squadre (minimo 5 componenti)per ragazzi da 11 a 25 anni. Iscrizioni gratuitesul posto dalle ore 15 - Premi per tuttiIn collaborazione con gli Oratori Carmagnolesi

Piazza S.Agostino - ore 21,00

Peppersound 2010 Concorso musicale per coverEsibizione live dei dodici gruppi finalistie trasmissione in diretta sulle frequenzedi Tele Radio Savigliano.Presentano Enrico Inverso e Simona SolavaggioneA cura di Assessorato alla CulturaIn collaborazione con PAMM

Domenica 5 SettembrePiazza S.Agostino - Via Valobra

ore 9,00/20,00

�Carmagnola Pepper Guinness�In una pentola di tre metri di diametro,

grazie alla collaborazione di numerosi volontari,verrà preparata e cucinata una peperonata

(stufato di verdure) da record conle quattro tipologie dei peperoni di Carmagnola.Certificazione sul posto con un Giudice Ufficiale.

Alle ore 18,00 circasi provvederà alla pesa della

peperonata: la sfida saràottenere 500 Kg. di prodotto cotto.

La super peperonatasarà distribuitagratuitamente

a tutti coloro che lavorranno assaggiare.


Piazza Martiri - ore 9,00�Sport in Sagra� 2° Maratonina del Peperone

Manifestazione regionale di corsa su stradacompetitiva per atleti e amatori Fidal

di Km 21,097Info: 338.7359873 - 348.3610593

A cura A.S.D. Atletica Carmagnola

Viale Garibaldi ang. Corso SacchironeVia Valobra - ore 9,30/18,00

6° Raduno Auto Moto Storiche

ore 10,00Accredito delle auto

ore 11,00Passeggiata attraverso

i borghi di CarmagnolaA cura del Gruppo Auto Moto

Storiche di Carmagnola

Centro Storicoore 15,00/18,00

Carnevale Brasilianocon il gruppo

SwingaBrasil Show

Su comando di Ronni Brasil e Anna Pretta,

una sfilata coinvolgente conSamba di Rio, Capoeira e Percussioni.

Piazza S.Agostino ore 21,00

Serata danzante con l�orchestra

Panama


Piazza Ludovico I (parcheggio Carrefour) - ore 21,00

�Tuttafuffa Disco Bus e Bar Bianco�

A cura del Ser.T.,dell�A.C.A.T.

e dell'Assessorato alle Politiche Sociali

Via Novara - ore 22,00Grande Spettacolo di

Fuochid�Artificio

A cura dellaDitta Panzera di Carignano

Nei giorni 27-29 agosto e 5 settembreGradita presenza in Sagra:

SONIA DE CASTELLI

D O M E N I C A 5 S E T T E M B R E

Entra anche tu a far partedella storia del

Guinnes dei Primati!


SaloneChiesa San Filippo

� Come da tradizione verrà allestitaL�ESPOSIZIONE DEI QUATTRO ECOTIPI DELPEPERONE DI CARMAGNOLA (Quadrato,Lungo, Tumaticot e Trottola) a cura del Consorziodel Peperone di Carmagnola, per dare il massimorisalto al vanto della produzione orticola locale,ormai conosciuta ed apprezzata ovunque.

� Slow Food Piemonte e Valle d�Aostapresenterà i vari progetti di Slow Food,dall�educazione alimentare agli orti scolastici, daipresidi a Terra Madre.

Verranno realizzati 4 Laboratori del Gusto,al sabato e alla domenica alle ore 21.00sui seguenti argomenti:◗ Peperone e�peperoni

(diverse tipologie a confronto)◗ Olio e verdure crude◗ Bufala e bufale a Carmagnola◗ Dammi del coniglio

(il coniglio grigio a Carmagnola)

Saranno inoltre condotti da esperti dueincontri/conferenza nei giorni di martedì egiovedì, sempre alle ore 21, sulle seguentitematiche:◗ filiera corta, G.A.S. e mercati della terra◗ presentazione del libro �Food Rebellions�

edito da Slow Food Editore

� Con la collaborazione di ASCOM e UNITRE,davanti alla chiesa di San Filippo, in un appositostand, sarà proposto il tradizionale pane alpeperone benefico: �IL PANE DELLA SAGRA�preparato dai panettieri carmagnolesi con offertedestinate a scopo benefico alla Associazionedonatori di sangue FIDAS.


Inoltre la Sagra è:SCATTI DI TERRITORIO

Caccia al Tesoro Fotograficadi Strade di Colori e SaporiDOMENICA 29 AGOSTO

Piazza Sant�Agostino - Ore 10.00/15.00

In collaborazione con il progetto �Strade di colori eSapori� che coinvolge alcuni comuni del Torinesevicini a Carmagnola, (Poirino, Pralormo, Cambiano,Santena) il chierese (Chieri, Cinzano, Riva pressoChieri) e alcuni Comuni della collina Torinese,rappresentati attraverso l�Unione Collinare, (Ande-zeno, Arignano, Baldissero Torinese, Marentino,Montaldo, Moriondo Torinese, Pavarolo, PecettoTorinese, Pino Torinese, Sciolze) ed infine, l�Ente diGestione delle Aree Protette della Collina Torinese.

La caccia al tesoro vuole essere uno strumen-to di conoscenza del territorio di Strade diColori e Sapori: una terra ricca di sorprendentibellezze, splendidi paesaggi, verdi colline, unacampagna piena di vita e di gusti genuini deitanti prodotti. La caccia servirà a conoscere e pro-muovere in maniera originale l�inestimabile patri-monio artistico e paesaggistico del territorio tra cul-tura, gastronomia, intrattenimento e tempo libero.

Ogni Comune o Ente aderente al progetto saràtappa della caccia al tesoro (18 tappe).La partecipazione avviene per squadre, è aperta atutti anche minorenni accompagnati e si sviluppaattraverso la soluzione di 10 enigmi che individue-ranno i luoghi o situazioni da fotografare.La squadra vincitrice riceverà in dono un cesto diprodotti di Strade di Colori e Sapori.Il momento conclusivo dell�iniziativa sarà unamostra fotografica collettiva che presenterà iColori e Sapori del territorio selezionati tra lemigliori fotografie prodotte durante le 18 tappe.

Orario Sagra


Summer GardenAmerican Bar

Giardino del MunicipioL�area del Giardino del Municipio,

nella 61ª edizione, sarànuovamente dedicata ai

giovani di età e di spirito.Un�accogliente salaospiterà un super�AMER ICAN BAR�all�aperto che, grazieall�estrosità di 5 giova-ni baristi carmagnolesi,

offrirà bevande estive.Orario sagra

Nel secondo week-endinoltre spiccherà un angolo in

cui si proporranno degustazioni disigari italiani riservate ai soli maggiorenni fumatori.A cura del Club Amici del Toscano

Bambini in SagraPiazza Domenico Berti

Una piazza dedicata ai bambini da 1 a 14 annicon il Roc�d Bosc. Un grande giocodell�arrampicata curato dal C.A.I. Monviso diCarmagnola e tante altre attrazioni.Inoltre novità della Sagra il Cinema 4Dcon sistema di proiezione ad altadefinizione che garantisceun'immersione nella RealtàVirtuale - Occhialini in dota-zione. Nell'attesa di gustarei filmati, possibilità di intrat-tenimento per i ragazzi finoa 14 anni con salterini escivoli gonfiabili.Orario sagra


La Piazza dei SaporiPiazza Mazzini

Per degustare i prodotti più tipici e prelibati delterritorio, completamente immersi nell�at-mosfera frizzante e vivace di unacittà in festa, la Sagra delPeperone Vi dà appuntamen-to nella �piazza dei sapori�,luogo di ristoro, svago edincontro.Passeggiando piacevol-mente potrete assaporarecibi e bevande della tradi-zione locale, oppure con-sumare comodamente unpasto completo, acquistandodirettamente dalle aziende pro-duttrici le pietanze più invitanti: salu-mi, conserve, primi piatti, carni, formaggi, dolci, iltutto accompagnato da vini, birre e liquori accu-ratamente selezionati.Un piacevole viaggio alla scoperta della buonatavola, assolutamente da non perdere, per quantivorranno acquistare i pregiatissimi peperoni e pertutti coloro che vorranno scoprire Carmagnola nelsuo aspetto più goloso.Sono inoltre presenti sulla piazza, 5 stand di pro-duttori di peperoni di Carmagnola e, ospite gradi-to, lo stand dei Prodotti del Paniere della Provinciadi Torino.

Il Gusto in PiastraPiastra Polivalente - Giardino del Castello

Dal pesce ligure alla pizza, dagliagnolotti ai gelati, nella �Piastra�

dei Giardini del Castello si potrannodegustate piatti saporiti, accompa-gnati da buon vino e birre deliziose.


Rassegna CommercialePiazza Antichi Bastioni - Piazza Raineri

Giardino del CastelloLa Rassegna Commerciale inserita nella Sagra delPeperone raggiunge nel 2010 la sua XXXIX edizione.E allora ecco tre aree commerciali ad hoc: P.zzaAntichi Bastioni, P.zza Raineri e Giardini del Castel-lo. La migliore produzione ed il miglior commer-cio della nostra città saranno presenti in 120stands e 70 aree espositive scoperte. L'offerta èvasta, difficile immaginare di uscirne delusi o sen-za aver trovato proprio ciò che si stava cercando!Dal mobile per arredare la propria casa alla ban-ca per parlare dei propri risparmi e mutui, dalleattrezzature per il giardinaggio all'abbigliamento,dalla bigiotteria di qualità alle esposizioni di qua-dri, tanto per fare qualche esempio. Insomma ditutto e per tutti.Quest'anno sarà presente nella Piazza AntichiBastioni un'area dedicata al Brasile che con la suamusica, i suoi prodotti, la sua gente e soprattuttola sua "spensieratezza" farà vivere magicheatmosfere brasiliane.

Stasera Si BallaCortile del Liceo Baldessano

Durante tutto il periodo sagra, a partire dalle ore21,00, il cortile del Liceo Baldessano ospiteràserate di intrattenimento con musica latina, liscio,balli di gruppo, esibizioni di ballo country, latino-americano e rueda.A cura del MAMBOJAMBO CLUB di Carmagnola

Area Via BobbaDurante i 10 giorni della Sagra:serate di danza e musica 100% latina; esibizioni dei ballerini del-la Scuola di Ballo Latino,HipHop, Moderno, Tango, ecc.A cura Ilario Parise DANCESTUDIO di Carmagnola


Carmagnola, la Città,Il Mondo

Via Valobra ang. Piazza Sant�Agostino27/28 agostoore 21,00/24,0029 agostoore 10,00/24,001/2/3/4 settembreore 21,00/24,00Le AssociazioniCarmagnolesipresentano i loroprogetti di solidarietàper far conoscere ilmondo e le realtà piùdimenticate. Saranno esposti oggetti diartigianato locale.A cura delle Associazioni di Solidarietà Internazionale

Eventi CollateraliVenerdì 3 settembre Circolo Margot - ore 16,45�M�illumino di Sole�

Un convegno per fare cultura. La cultura per creareconsapevolezza. La Banca di Credito Cooperativodi Casalgrasso e Sant'Albano Stura propone, in col-laborazione con il BIT - Servizi per l'Investimento sulTerritorio, una Tavola Rotonda sul tema dell'energiapulita con un taglio schietto e concreto: �Tecnologiaa misura d'uomo, finanziamenti a portata di mano�.


[email protected]

tel. 011.9724238 - fax 011.9724237

SINAGOGAvia Bertini, 8

tel. 011.658585 - 347.4891662

Domenica 05/09GIORNATA EUROPEA

DELLA CULTURA EBRAICAOrario 10,00/19,00 - Ingresso gratuito

MUSEO TIPOGRAFICO RONDANIvia Santorre di Santarosa, 12

tel. 011.9715582

MUSEO CIVICO NAVALEpiazza Mazzini, 1

tel. 011. 9721492 - apertura orario sagra

ECOMUSEO DELLA CANAPAvia Crissolo, 20

tel. 011. 9721491 - 338.4701298

MUSEO CIVICO STORIA NATURALEvia S. Francesco di Sales, 188

tel. 011. 9724390

APERTURA PERIODO SAGRAsabato e domenica ore 15,00 / 18,00(in altri giorni e orari su prenotazione)

Sinagoga chiusa il sabato per motivi di cultoIngresso: intero � 2,00 - ridotto � 1,00

ingresso ai cinque musei:intero � 6,00 - ridotto � 3,00

Gratuito per possessoriAbbonamento Musei Torino Piemonte


Mostre

Chiesa di Sant�Agostino27/08-05/09�Trova il Logoalla Sagra�Mostra di disegnidei bambini delleScuole Elementari

di CarmagnolaA cura dell�Assessorato

alle ManifestazioniOrario Sagra

Chiesa della Misericordia27/08-05/09 �In secretis armariis�Nella splendida cornicedegli stucchi barocchidella Chiesa di SanGiovanni Decollato, inunasuggestiva e misteriosaatmosfera, verrannoaperti gli armadi dellesacrestie e delle Chiesecarmagnolesi i quali con-tengono oggetti preziosi enascosti�A cura dell'Assessorato agli Affa-ri Generali ed Istituzionali, con ilPatrocinio della Regione Piemonte, della Provincia di Torino e il Plauso dellaPresidenza del Senato, in collaborazione con laConfraternita della Misericordia, con le Parrocchiecittadine e ASL TO 5. Inaugurazione Venerdì 27agosto alle ore 20,30Orario Sagra


Via Valobra27 - 29/08

�Insieme per i Dirittidell�Infanzia�A cura della Provinciadi Torino, RegionePiemonte e

Consorzio ong PiemontesiRecosol e Cocopa

Palazzo Lomellini - 28/8 - 10/10BAM Piemonte project 4 grafiKBiennale d'Arte Moderna eContemporaneadel Piemonte che dedica lasua quarta edizione allagrafica nell'arte contem-poranea, con una parti-colareattenzione alla graficapubblicitaria edindustriale, di cui ilPiemonte è un territorio diricerca estremamente fertile.Inaugurazione Venerdì 27 agosto alle ore 18,00Orario: venerdì 15,30- 19,00sabato 10,00- 12,30 / 15,30 - 19,00domenica 10,00- 12,30 / 15,30 - 19,00Oltre all�orario indicato, nel Periodo Sagra lamostra è visitabile anche nelle sere di giovedì,venerdì, sabato e domenica ore 20,00 alle 23,00.A cura dell�Assessorato alla Cultura in collabora-zione con hakassociati a r t e c o n t e m p o r a n e a

Saletta d�Arte Celeghini - 28/08 - 11/09Mostra di Ernesto PortasInaugurazione:sabato 28 agosto ore 18,00Apertura: feriali 9,00-12,30/15,30 -19,30Festivi 10,00 -12,30/16,00 - 19,00Chiuso lunedì mattinaDurante la Sagra del Peperone chiusura serale ore 23,00


Altri AppuntamentiDa Mercoledì 1 a venerdì 17 settembreore 20,45Gara a Bocce a Terne del Peperone4° Memorial �Sola Mario�Via G.G. PiscinaGara notturna 4 Gironiper categoria C.D.D. - D.D.D. convincolo per SocietàA cura del Polisport Club

Sabato 4 settembre - ore 8,30Gara a Bocce: Poule a 16 Quadrette con Formazioni CCCD-CCDD-CDDD Memorial Oreste Negro

Sabato 4 settembre - ore 14,5010ª Prova Campionato Provinciale UISPdi Cicloturismo 2° Trofeo Cicli MAISNER Carmagnola(Memorial Bruno Solavagione - Angelo Garrone - Luciano Bruno)Ritrovo ore 13,50 presso Cicli Maisner - PiazzettaChiesa S.FrancescoA cura del A.S.D. Pedale Carmagnolese

Sabato 4 settembre - ore 15,00Torneo di Bridge �Unitre Carmagnola�Centro Sociale / La Boccia Via B. RoncoA cura Unitre Carmagnola

Domenica 5 settembre - ore 11,00Torneo di basket 3 contro 3MAC3 the CAGEBBC Casalgrasso e Sant�Albano SturaOratorio Don Aldo Corso SacchironeTorneo di basket dai 16 anni in suGrigliata mista conclusiva aperta a tutti � 10,00Info e iscrizioni: 340.9459440e gruppo MAC3 su FacebookA cura MAC3 e Pallacanestro Carmagnola


Domenica 5 settembre - ore 14,30Gara a Bocce a coppie sorteggiate Via Ronco, 38A cura della A.S.D. Polisportiva La Boccia

Domenica 12 settembreMercatino e Fiera del RiusoMostra Mercato di oggetti antichi,vecchi o rari, artigianato artisticoA cura dell�Assessorato al Commercio

Domenica 12 settembreore 10,00

VIII Festa NazionaleDel NonnoParco �Cascina Vigna� Via S. Francescodi Sales, 188 Una giornata di festa

per raccogliere fondida donare all� Associa-

zione Nazionale Alpini Squadra di Protezione

Civile Gruppo di Carmagnola perl'acquisto di un automezzo per le grandi calamità.Pranzo Solidale presso la sede dell�A.N.A. Gruppo di Cap. Ferruccio Valobra -Carmagnola, Via Quintino Sella, 52A cura del Lions Club Carmagnola incollaborazione con il Comune di Carmagnola


Venerdì 17 Settembre ore 21,0085° Anniversariodi Fondazionedel Gruppo A.N.A.di Carmagnolasalone Antichi BastioniConcerto Vocale con ilcoro A.N.A. Sez. di Torino e Corale �Santostefanese�di S. Stefano RoeroA cura dell�Associazione Nazionale AlpiniGruppo Cap. Ferruccio Valobra - Carmagnola

Domenica 19 settembre - ore 10,00Sfilata per le vie cittadine accompagnata dalla Banda della Soc. Filarmonica di Carmagnola A cura dell�Associazione Nazionale AlpiniGruppo Cap. Ferruccio Valobra - Carmagnola

Domenica 19 Settembre ore 8,30

V° Passeggiata a 6ZampeArea attrezzata per cani di Via Avv. Ferreroang. Via S. F. di Sales

Percorso di circa 4 Kmcon punti ristoro,

sosta nel parco dellesuore di Sant�Anna.

Esposizione e premiazionedelle fotografie partecipanti al

concorso �Scatta e vinci LAVacanza�, in palio unsoggiorno per due persone più quattrozampe inun agriturismo a misura di animali�e tanti altri premi.Info: 340.0062741 - [email protected] cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola


Domenica 19 Settembre ore 9,00 - 18,004° Torneo del PovronCampo Sportivo MartinettoTorneo di Baseballper ragazziA cura della A.S.D. Polisportiva AugustaCarmagnola

Domenica 19 settembreore 14,30Gara a BocceVia G.G. PiscinaA coppie sorteggiate con 2 bocce esclusa cat. A.B.A cura del Polisport Club

Domenica 26 settembreore 14,00 - 19,00

�Vero Amico 2010�Piazza IV MartiriGiornata dell�Amiciziafra Disabili e Motociclistia cura dell�AssociazioneDue Ruote in Libertà,

Alba Chapter e GuzzistiNord Ovest in

collaborazione con l�Assesso-rato allo Sport e Politiche Sociali

Domenica 26 settembre - ore 09,00 - 18,003° Memorial PIUMATTICentro Sportivo Comunale Corso RomaTorneo di Pallacanestro categorie U.14 -U.15A cura della A.S.D. Polisportiva Augusta Carmagnola


La Sagra del Peperone,una festa delle "cose buo-ne" che da più di mezzosecolo ci fa riconoscere eapprezzare al di fuori deinostri confini, un pretestocolorato e gustoso per dar-ci appuntamento a Carma-gnola, come ogni anno sulfinire dell'estate.

È un momento magico e un po� frizzante, uno di queimomenti che sanno di gioia e di voglia di fare, maanche di tempo dedicato alla natura, di una lecita pigri-zia per riscoprire la famiglia, le amicizie, la buona tavo-la ed il sano divertimento.Ancor più che una festa, la Sagra del Peperone è perCarmagnola un atto di devozione con cui celebrarealcune fra le tradizioni più antiche, il rapporto di unacomunità con la sua terra ed il legame autentico con lapropria cultura, ma è pure un invito sincero a condivi-derlo, rivolto ai cittadini carmagnolesi che vi partecipa-no da sempre, ai fedelissimi e ancor più a chi non c�èmai stato.Saremo quindi in tanti in questi giorni a riempire le stra-de della nostra città per celebrare quello che a me pia-ce definire �l�Evento� con la E maiuscola.Noi ce l�abbiamo messa tutta e la 61° edizione dellaSagra del Peperone sta per scrivere il suo nome nelregistro del Guinnes dei Primati, non perderequest�occasione entra con noi a far parte della storia.

Delfo Chialva

PRO LOCOCarmagnola

Condotta Slow FoodTorinese Sud-ovest e Valle di Susa


CONSORZIOAGRARIO di TORINO

Agenzia di Carmagnola

Orario SagraLunedì - Venerdì ore 19 - 24

Sabato ore 16 - 24Domenica ore 10 - 24

Piazza dei SaporiChiusura feriali/festivi

Ore 1,00

InformazioniUfficio Manifestazioni

Tel. 011.97.24.270 - 222 - 238 - 236Punto Informazioni: 334.3040338

www.comune.carmagnola.to.ite-mail: [email protected]

InformagiovaniV. Bobba, 6 - Tel. 011/9710196

Sponsor della Manifestazione:

elledi - Arti Grafiche - Carmagnola


Documents

Città di Carmagnola · 2012-05-20 · campagna piena di vita e di gusti genuini dei tanti prodotti. La caccia servirà a conoscere e pro-muovere in maniera originale l™inestimabile