OGLASNA VSEBINA#154od 5. do 19. NOVEMBRAcitypark.siarobno!darilni bondesetakokusizavsakdanURBANIPORTNI STILPRVI ADIDASORIGINALSHOPipodipadiphoneistoreguessnov nainnoenjatorbicsportinamodernostiiemodnihznamkminjonimakronimoussemale sladkepregreheark p y cit k.siCM01-NASLOVKAbrend _Layout 110/29/121:49 PMPage 1www. opera. siOd21.do28.novembraFotografija: Dorian panzelA d o l p h e A d a m , D a v i d C o l e m a nG I S E L L EB a l e t D a v i d a D a w s o n a CM1512-02CCMXX_1612-25c_DPOperaGiselle10/28/1210:08 PMPage 1CITY MAGAZINE OD 5. DO 19. NOVEMBRA 2012VSEBINA 03KULTURNI IZBOR15 SPOGLEDOVANJE Afrika kot navdih16 GLASBAJazz: Chick Corea Trio18 ODRI IN RAZSTAVESpektakel: Nevidni cirkus25 FILM & KNJIGEFilmska poslastica: Misija ArgoV ZRAKU08 REPORTAATrend: Pop-up restavracije12 BUZZ BUZZDrobne novosti iz vaega mestaLetnik 8, tevilka 16. Naslednja tevilka izide 19. novembra.Mestne revije d.o.o. martinska cesta 106, 1000 Ljubljana Fax. : (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.si Direktorica: Janja Prijatelj (01) 60 05 577 janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar (01) 60 05 575 anja.celar@citymagazine.si, Matej Godec (01) 60 05 574 matej.godec@citymagazine.si, Nada Jana (01) 60 05 576 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved (01) 60 05 578 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic, Katja Kozlevar, Bla Konda, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Darja kerlavaj Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.Oglasna vsebinaUTRIP MESTA27 LOKALIRestavracija Mak in restavracija Grill29 DOMPohitveni sejem Ambient34 DESTINACIJADouro udovita vinorodna dolinaOGLASNA VSEBINA#154od 5. do 19.NOVEMBRAcitypark.siarobno!darilni bondesetakokusizavsakdanURBANIPORTNI STILPRVI ADIDASORIGINALSHOPipodipadiphoneistoreguessnov nainnoenjatorbicsportinamodernostiiemodnihznamkminjonimakronimoussemale sladkepregreheark p y cit k.si10/29/121:49 PMPage 1Na vrhu vzpetine, ob vznoju afrikih prostranih savan obzorjerie barvito pokrajino, ki se kot kameleon prelevi izbarv sonnega zahoda v jasno no s polno luno vdrubi tisoerih zvezd. V ozadju se vije zvok vetra, ki gahoe preglasiti Beethovnova sonata V meseini. Pod mo-gonim drevesom stoji masivna miza in stoli, obleeni vkamir. Na pogrinjku s pozlaenimi sveniki se bohoti ki-tajski zeleni porcelan s chateaubriandom, v kristalnih ko-zarcih pa cabernet sauvignon. Vrhunec predstave je nablinji skali leei lev, ki leerno opazuje veselo druino.Nepredstavljiv scenarij, a vendar lahko tako zelo resni-en.Kiastaromantikaaliprestinarealnost.Sledeapredstava nam je lahko blija: stara zapuena tovarna,stene z odpadajoim ometom, klubska mizica, okoli nje leseni zaboj-niki, pokriti z belimi prti, ampanjec, slastne tortice ter lokalni poseb-ne, ki prepeva francoske ansone, bas, harmonika in ki-tara pa mu utno narekujejo tempo. Si elimo e ve ...Kaj pa vesoljska oprava, breztenostni prostor in vrekesposebnopripravljenohranozaastronavteterzvokiglitcha enidovolj?Brezmejnajedomiljijazano-vodobne pop-up restavracije, ki so in e jih ni ve. Tudi prinasobstajajoinne,tonisofuturistineapokaliptinezabave, to so gurmanske intalacije, katere koncept ni lezgodbavideza,temvetudisodelovanjainnepozab-nega uitka v domiselnem ambientu, z vrhunsko strebo,pripravo ter izvedbo. Avantura, ki ostaja kratkotrajna, iz-kunja doiveta, okus in sentimentalnost vena. To je ne-predvidljiva zabava, ki ne doaka jutra naslednjega dne.NGurmanska intalacija2 HELENA PETERLINOdgovorna urednicaURBANA PRILOGAOGLASNA VSEBINACity test tekakih copat, STR. 21Planet TV, STR. 19Na naslovnici:Nakupovalno sredie Citypark, www.citypark.siCM03-KAZALO + UVODNIK10/30/129:19 AMPage 1CM1612-15CCM04_1612-15c_FoxSinbad10/29/121:33 PMPage 1ponedeljek05/11pop-upDomKonceptenomesenegaobstojamean-skega stanovanja, znotraj katerega bo pote-kalirokspekterkreativnih,oblikovalskih,prostoasnih, predvsem pa izvirnih prireditev,pri nas ni velikokrat izkorien. Pop-up Domponuja igranje izvirnih namiznih iger, predava-nja, vpogled v modno in grafino oblikovanje,filmske veere, gastronomske eksperimente,iznajdljivopodjetnitvoKonalsebozdrabo objektov in pohitva 18. novembra. Do 18. novembra, stanovanje na Vegovi 2, Ljubljana, www.popupdom.si2 BESEDILO: MARKO KASTELIC DAN ZA ... 05ponedeljek05/11oblikovanjeDesign v mestuOblikovalskedosekeletonjegaletajeepredstavil Design EXPO drzen oblikovalskirazstavno-sejemski prostor razstav, preda-vanj, predstavitev in dogodkov, a hkrati tudiprostor neuradnih stikov in nakljunih sreanj.Do 18. novembra po vsem mestu poteka i-rok spekter dogodkov in razstav Design v me-stu,kjerseoblikovanjepreselivizbranetrgovine, restavracije, lokale Do 18. novembra, Gospodarsko razstavie in razline mestne lokacije,Ljubljana, www.mesecoblikovanja.comtorek06/11ljubljenkiDruenje & zdravjeKlinika Mojvet nam in naim venonim pri-jateljem prireja druabni popoldan z zanimi-vimi gosti in sreelovom. Druenje pa je na-menjenotudiozaveanjuopomembnostiustne higiene pri kukih. V teh dneh lahko nakliniki namre brezplano pregledamo zob-ke tirinocev ter dobimo nasvete o ustrezniprehrani in negi. Od 16. do 19. ure, Klinika Mojvet, Celovka 258, Ljubljana, www.mojvet.siOglasna vsebinasreda07/11CITY CHEF kuharska akademijaDomae na licoTokratno kulinarino popoldne bomo s Ka-valovimi kuharskimi mojstri obujali tiste do-mae juhe, enolonnice, obare in mesne go-lae, ki so nam jih pripravljale e babice. Re-cepti bodo seveda dobili pridih sodobnegaivljenjskega stila. e skoraj zimski mraz nambopomagalapreganjatiAveinizborvinvinskeoleBelvin.Kotalternativa"staro-modneji" prehrani bomo spoznali e napit-ke in prehrano Nupo nov trend v svetu. Ob 17. uri, Salon Miele Gallery, Brnieva 41 g, Ljubljana, www.citymagazine.si/akademijaDogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.etrtek15/11deskarski filmAlive andKickin+2112Napoil je as filmskih predstavitev najboljihprofesionalnih deskarjev in njihovih trikov. EkipaRip Curl letos predstavlja film Alive and Kickin.Ob tem bodo v 11 evropskih dravah prikazalitudiprodukcijolegendarnegaamerikegaStandardFilmsznaslovom2112.Deskarjevfilmu bodo na premieri podprli e nekateri pro-fesionalni deskarji in nam delili DVD-je filmov, T-shirte in ostale promocijske artikle.Ob 20. uri, Arena, Kolosej, Ljubljana,www.standardfilms2112.com,www.ripcurl.comsobota10/11komedijaSlovenskamuska od A do Neponovljivi Lado Bizoviar se vraa z zanimivo glasbeno predstavo, kjer nas zabava s pet-jem in plesom. Skupaj z odlinimi glasbeniki je ustvaril parodijo na slovensko glasbo, ob katerise nam bodo usta raztegnila do ues, izkljuene pa niso niti solze, od smeha, seveda. Po abe-cednem vrstnem redu se bomo sprehodili od Avsenika do agarjeve, od popa do rocka ... 10. in 22. novembra ob 20. uri, Gallusova dvorana CD, Preernova 10, Ljubljana in Narodni dom, Ulica kneza Koclja 9, Maribor, www.spasteater.siCM05-DAN ZA OGLAS10/30/128:32 AMPage 106 DAN ZA ... EPKV mesecu novembru nas v Evropski prestolnici kulture Maribor 2012 priakuje e nekaj vrhuncev razlinih umetnikih produkcij, drubeno odgovornih akcij in obiskov svetovno priznanih ustvarjalcev. Ve na www.maribor2012.eu.sreda07/11svetovno mladinsko prvenstvoMladiahisti portni dogodek svetovnega pomena ni lepreizkus najboljih mladih ahistov z vsegasveta. Gre tudi za niz privlanih dogodkov inprireditev, povezanih z igro na 64 poljih. Kul-turne,portneinizobraevalnedogodkebodo dopolnjevali ahovski spektakli. Evrop-sko prestolnico kulture bo obiskal tudi a-hovskivelemojsterinvekratnisvetovniprvak Garry Kasparov.Do 19. novembra, razline lokacijemesta, Maribor, www.wycc2012.comsobota10/11festival plesa gluhih utimglasbo,sliim plesObseen projekt se je zael e v juniju, ko jepotekala mednarodna izmenjava mladih glu-hih v Zagrebu, zdaj pa gostijo mlade gluhe izZagreba in Beograda v EPK. Festival se zaneznastopomdrubenoangairaneskupineMur du son. V naslednjih dneh sledijo nastopigledalikih in plesnih skupin iz Hrvake, Srbijein Slovenije. V spremljevalnem delu festivalasi lahko ogledamo razstavo plesnih fotogra-fij Mihe Sagadina, ki bodo posnete na plesnihvajah gluhih plesalcev. Cena vstopnic: 3 evreza gluhe, ostali 5 evrov. 10. novembra ob 22. uri do 12. novembra, Hala Gustaf, Pekarna,Lutkovno gledalie, Center plesa, Maribor, www.heart-hears.competek09/11razstavaAnophthalmushitleriNovprojektumetniceJasmineCibicslediprocesu,vkateremnastajajonacionalneikone, in mitom, hkrati obravnava tudi pro-blemsuvenirizacije,kijotilahkodoseejo.Projektjenastalvsodelovanjustevilnimistrokovnjaki in sodelavci. Ve kot 40 medna-rodnih entomologov in znanstvenih ilustra-torjevjepoumetniinihnavodilihizdelalorisbeenegaizmedslovenskihendeminihjamskihhroev,kiestopanaseznamogroenih vrst. Vstop je prost. Ob 18. uri, Salon 2012, Trg Leona truklja, Maribor, www.jasminacibic.org05/11/12petek16/11festivalIzzvenV treh veerih lahko doivimo razline glas-bene izkunje, ki jih bo ob kakni drugi prilo-nostilestekaponoviti.Festivalodpiraakustini koncert izjemno inovativnega reg-gae pevca Patrice v drubi N'Toka, nadaljujese z nastopoma slovenskega etno dua Na-jouainamerikoizraelsketrojiceReutRe-gev's. Festival bo izzvenel z Voodoo Chile inJimi Hendrix 70th Birthday Tribute. Prva dvaveerajevstopprost,zadnjiveercenavstopnic od 10 do 15 evrov. Do 18. novembra, Narodni domMaribor in Jazz klub Satchmo, Maribor,www.izzven.si2 BESEDILO: MARKO KASTELICetrtek15/11mednarodna razstavaSoft ControlSoft Control zdruuje umetnost, znanost in"tehnoloko nezavedno", hkrati pa tudi dveprizorii novo vzpostavljeno CAAP v Mari-boru ter Koroko galerijo likovnih umetnosti vSlovenj Gradcu. Kurator razstave, Dmitrij Bu-latov, prek del 30 umetnikov iz 11 drav raz-kriva dananje "tehnoloko nezavedno", karobsega mitoloko domiljijo, apokaliptine vi-zije in utopine sanje. S fokusom na delih, kiso nastala s pomojo robotike, informacijsketehnologije, biomedicine in nanotehnologije,umetniki razkrivajo izvor sodobnega tehno-lokega mita. Vstop je prost. Ob 19. uri, v objektu Portal , Valvasorjeva ulica 40, Maribor, in Koroka galerija likovnih umetnosti,Glavni trg 24, Slovenj Gradec,www.kibla.org petek16/11inkubator novih ekonomij Odprtjelokacije CAAPZa kratico CAAP se skriva Center alternati-vne in avtonomne produkcije. Gre za pove-zanost okoljske in socialno-kulturne pobudez odgovornimi in socialnimi podjetji v Zdru-enjeustvarjalcevalternativneinavto-nomne produkcije. Nova lokacija raziskuje inustvarjainovativnenainezadovoljevanjaekonomskih, socialnih, okoljskih in kulturnihpotreb skupnosti. Vstop je prost.Do 23. novembra, CAAP, Valvasorjevaulica 42, Maribor, www.maribor2012.eusobota17/11poezijaEvropskipesnikiturnir Poezija, vitezi in turnirji so povezani e sto-letja, le da danes boji niso ve krvavi. Pesnikinamre v ivo interpretirajo svojo pesem vizvirnem jeziku, ob tem je pesem v ve jezi-kih projicirana na platno. Strokovna komi-sija na koncu izbere najboljo pesem, avtortakopostaneEvropskivitezpoezije.Zanaziv bomo glasovali tudi obiskovalci. Vstopje prost. Ob 19. uri, SNG Maribor, Slovenska 27,Maribor, www.zalozba-pivec.com petek16/11glasbaAkustinoPetek in sobota sta namenjena druenju nasedmihprizoriih,kjersebopredstavilodvanajstslovenskihglasbenihskupinvsiglasbenikisebodopredstavilivizkljunoakustiniverziji.Sseznamamoramoleiz-bratisebinajljube,sajvsehhkratialnemoremo obiskati. Izbiramo lahko med Guti-jem,Elevatorsi,PeromLovinom,Neisho,Mar Django kvartetom & gostom BotjanomGombaem, Muffi, Dan D, Mi2, Plii, VaskomAtanasovskim in ukarjem. Vstop je prost. 16. in 17. novembra, klubski odri v Romarinu, Satchmu, KGB-ju, Narodnem domu, Vodnem stolpu,klubu Punkt in v Baariji, Maribor,www.maribor2012.eu Osebni arhiv Patrice Zaloba PevecCM06-DAN ZA EPK10/30/128:35 AMPage 1FREYWILLE in City Magazine vabita na dogodek s podpisom:KulArt urbana umetnostKAJ: Predstavitev nove kolekcije SPIRIT OF AFRICAdruenje //glasba // nagrade // sladko preseneenje koktajli // pletenje kit z Danico ibert iz frizerskega salona LasekKJE: Slaiarna Lolita, Cankarjevo nabreje 1, LjubljanaKDAJ: etrtek, 22. november, od 17. ure dalje VABLJENI, VSTOP PROST! CM1612-02CCM07_1612-02c_FreyWille10/29/121:37 PMPage 108 Pop-up. Pride nepriakovano in izgine brez sledi. Po definiciji jepop-upza-asen prostor. Lahko je trgovina, bar, restavracija ali kinodvorana. Konceptizhaja iz leta 1990, ko je podjetje Vacant iz Los Angelesa razvilo koncept trgo-vine, ki se premika. Odgovorni v podjetju so se spraevali, kako bi delovalekratkotrajne razprodaje, ki bi se, ko bi blago prodali, zaprle. In so poskusiliin prodali vse izdelke v nekaj urah. Trgovina je svoja vrata zaprla in se, ko soprili novi izdelki, pojavila na novi lokaciji. Sasoma sopop-up trgovine po-stale priljubljene tudi za tematske, asovno doloene prodaje, kot so obla-ila za no arovnic ali boina darilca. Trgovinam s tem konceptom so sepridruile tudi pop-up restavracije, ki so v zadnjih letih pravi kulinarini hitv mestnih prestolnicah. Eno smo pred kratkim dobili tudi v Ljubljani. Veerja kot avantura Pop-up restavracije se lahko dogajajo kjerkoli: na zasebnem domu, vzapueni tovarni, v letalskem hangarju, nad tlemi ali pod zemljo, nakmetiji ali na vlaku. Glas o dogodku se le nekaj dni pred njim zane iritiod ust do ust ali prek ostalih drubenih medijev. Lokacija je skrivna, pravtako meni, uiva pa lahko le omejeno tevilo gostov. Mize obiajno nisotakne kot v klasini restavraciji, za dva ali tri ali vejo drubo, temvevsi gostje sedijo za isto mizo, se spoznavajo, druijo in meajo med se-boj. Nekateri pravijo, da je koncept pop-up restavracij vrnitev nazajna asovni premici, ko je jesti zunaj doma e pomenilo lepo se obleiin iti s priakovanjem. Pop-up restavracije imajo posebno atmosfero in2 BESEDilO: PELA DOBNIKARVE TREnDOV nAwww.citymagazine.siV ZRAKUKUlinARiKADanes tukaj, jutri tam. Nepredvidljiv, a zabaven koncept. Nomadskarestavracija. Kot intalacija. Ne gre za hrano, gre za izkunjo. Kratkotrajno,ki pusti dolg spomin. e ti je bilo ve, se ne more vrniti. e ti ni bilo ve,se nima smisla pritoevati. e je ni ve. Brez priakovanj, brez delavnika,brez jedilnega lista. Ko je veerja konana, kuhar prisede in spije kozarecvina. Kot doma. dajejo obutek avanture. eprav se sodobne pop-up restavracije ve-inoma hvalijo z najvejimi kuharskimi mojstri, pa je ta koncept najboljimoen nain za predstavitev mladih kuharjev, ki se tako predstavijo svo-jim gostom brez tveganja, da bodo bankrotirali. Pri pop-up konceptu jekuhinja oder in gostje so gledalci, vse skupaj pa je za kuharja kot ko-ckanje. Izkunja za obiskovalca je podobna gledaliki. e nam je biloe tako ve, se ne moremo vrniti. e nam ni bilo ve, nima smisla kri-tizirati, ker je ni ve. Ideja je zanimiva tudi vlagateljem, ki se vse od To-kia do Houstona ukvarjajo z idejo pop-up restavracij zaradi nizkega de-narnega vloka, minimalnega osebja in kratke ''sezone'', kar vseskupaj pomeni veji dobiek. Nova restavracija v New Yorku na primerstane pol milijona dolarjev, medtem ko pop-up koncept na isti lokacijistane od dva do tri tiso dolarjev na teden. Ta poslovni model je takopriljubljen, da so se nekatera podjetja popolnoma specializirala za za-asne restavracije, njihove ustanovitve, vodenje in svetovanje.London, sodobno mesto pop-upov Nobeno mesto ni trenda tako zelo posvojilo kot London. Skoraj ne mineteden, da se v mestu ne bi odprla nova pop-up restavracija. Veina jih je vvzhodnem Londonu, raznolikem predelu z majhnimi vrstnimi hiicami, ume-tnikimi galerijami in lahko industrijo. Prva v Londonu naj bi bila restavra-cija The Reindeer, ki se je pojavila leta 2006, za triindvajset dni okoli bo-Restavracija. In e je ni ve.05/11/12CM08,09-REPORTAZA VEC TEKSTA10/30/128:40 AMPage 1

ia. Razprodana je bila e preden je veina ljudi sliala zanjo. Restavracijoso za ta as spremenili v prave otroke boine sanje, z motivi iz Narnije inz 250 sedei. Ko so jo zaprli, je sledila popolna razprodaja vse njene vse-bine. To je bila prva, od tedaj se jih je pojavilo e mnogo. Pred dvema le-toma je Pierre Koffman, lastnik nekdanje restavracije La Tante Claire s tremimichelinovimi zvezdicami, odprl pop-up restavracijo na strehi Selfrid-gesa. "Pop-upali" so tudi e na znamenitem London Eye, kjer so kuharjiustvarjali na kolesu nad Temzo. Ko se je letonje poletje priznana resta-vracija Noma iz Kbenhavna zaasno zaprla zaradi prenove, je imel tam-kajnji ef v glavi e idejo A Taste of Noma (v prevoduOkus Nome), popup restavracijo je za deset dni odprl v hotelu Claridge v Londonu, in to vasu olimpijskih iger. Kot je povedal ef Redzepi, olimpijskih iger nikoli nebodo imeli tako blizu in enostavno morajo biti del tega dogodka. Stregliso meni s petimi hodi za ceno 195 funtov, prav vsi sedei pa so bili zasedeniv pilih dveh urah in pol. e en zanimiv londonski pop-upje bil The Loft Pro-ject. Gre za zamisel vrhunskega kuharja Nuna Mendesa. Dogajalo se je vnjegovi mansardi v vzhodnem Londonu, ki je sicer Mendesu sluila kot te-stno okolje za preizkuanje menijev, tedaj pa je mansarda ob vikendih spre-jemala gostujoe kuharje z vsega sveta, ki so zasedli rezidenco za nekaj ve-erov, na veerjo pa so sprejeli le estnajst ljudi. Najbolj zanimive "jih e ni ve"restavracijePred meseci je zanimiva pop-up scena nastala na Finskem, kar 80 me-trov pod zemljo, v tamkajnjem rudniku apnenca Tytyri. tirinajst dni jetu za gurmane skrbel vrhunski kuhar Timo "Lintsi" Linnamki. tirje hodi,med drugim dimljene in nasoljene postrvi ter riota s koromaem in poli,so skupaj z ogledom rudarskega muzeja stali 128 evrov. V vicarskemZrichu je zanimiva fondi restavracija v vozeem vlaku. Delujeta dvavlaka, vsak sprejme 42 gostov ali bolje reeno potnikov. Vsako letose fondi vlak ponovi za nekaj dni v oktobru in novembru, decembra de-luje skoraj ves mesec, od januarja do marca pa od srede do sobote. Vceno je vkljuena dveurna vonja po mestu, predjed, all inclusive fondi,sladica in kava. Bruseljska veriga Dinner in the Sky pa organizira veerjenad tlemi z vrhunskimi kuharji pod geslom "nebo je meja". Gostje sopripeti v svoje sedee, sedei so pripeti na mizo in kuhar na kuharski po-dest. Veerje v zraku se dogajajo po razlinih mestih, povsod pa so zas-novane tako, da imajo gostje razgled na najvejo znamenitost. In po-nudba ne bi bila popolna, e ne bi v zraku ponujali tudi porone pojedine.Pa niso vsi pop-upi urbani in v mestih, in taknih, ki se ne dogajajo za za-prtimi stenami, je e ve. udovito restavracijo Tali Wiru brez zidov soustvarili sredi avstralske puave, s pogledom na Uluru. Izkunja vklju-uje prevoz do ''restavracije'', ampanjec in predjed, preden se zaneveerja s tirimi hodi. Nepozabno izkunjo bodo srenei lahko doivelido 15. januarja 2013. Pop-up na domai sceniZa konec pokukajmo e na slovensko sceno pop-up restavracij. Prav-zaprav ni veliko kukati, obstaja namre ena sama, ki ji je ime Dada. Ta jeenako skrivnostna kot pop-upi v tujini, ustanovitelji so nam povedali le,da je Dada nastala kot protest proti domai gastronomski ponudbi. Nimamenija, lokacije, telefona in stalne oblike. Na prvi veerji se je jedlo lo-sosa s koromaem in krabuljico, pa kraljevega raka, prepeliji kotlet,krkopoljskega pujsa in jagodno gredo. Do danes se je odvilo pet (raz-prodanih) veerov, na katerih je uivalo 350 gurmanov. epeta se, da sepripravlja nova epizoda, a kot pravijo "glavni", se jim nikamor ne mudi,saj je tudi kuharskih mojstrov, ki bi bili kos nalogi, pri nas le za prste eneroke. Vsekakor pa se tistemu, ki ga mika tovrstna avantura, izplaa po-zorno spremljati druabna omreja. Kajti pop up dogodek tako hitro, kotpride, tudi izgine. Brez sledi, ostane le spomin. In okus v ustih.info_www.dadapopup.siwww.dinnerinthesky.comwww.ayersrockresort.com.auV ZRaKU KUliNaRiKa 091_Veerja visoko nad oblaki z vrhunskim kuharjem. 2_S pogledom na avstralsko sveto goro Uluru. 3_DADA, prva pop-up restavracija pri nas. 4_Kuhar je glavni igralec, ki ustvarja pred omi gledalcev. 5_Veerja nekaj deset metrov pod zemljo.Ve TReNDOV Nawww.citymagazine.si3_ 4_ NatanEsku1_ 2_5_CM08,09-REPORTAZA VEC TEKSTA10/29/121:13 PMPage 22 BESEDILo: CITY MAGAZINEvE INTErvJuJEv Nawww.citymagazine.sienekajasasepredstavljatepodimenomRootsInSession,koliko vas je pod tem okriljem in od kje vam to ime?Pier: RootsInSession Sound je nastal iz radijske oddaje Radyoyo, kise je posluala od leta 1997. Takrat smo bili tirje selektorji: Fu, Shine, Me-hownee in Pier. Danes je to e vedno ista ekipa, s tem da se je Shine spe-cializiral za fotografiranje, Meho se ukvarja z internetom in promocijo,midva s Fujem pa sva za gramofoni. Oddajo so leta 2004 ukinili, smo papo dolgem asu konno nali podpornika na Radiu tudent in zdaj uspe-no sodelujemo e drugo sezono. Vsak ponedeljek ob 22. uri smo v etrus selektorjem DJ Banchom.Kdo vaju je navduil nad glasbo in DJ-anjem?Pier : e dobro razmislim, imam glasbo verjetno po dedku, ki je bil sa-mouk in je igral kar nekaj intrumentov. Ko sem bil otrok, so me vpisali v glas-beno olo, kjer sem igral pozavno. V osnovni oli sem e skakal okrog s ka-setamiinsemmedglavnimodmoromzavrtelnekajpesmi.Poznejesemspoznal Zedsa v Klubu K4, JAMirkota v Truebaru in glasba nas je zdruila.Fu : Odkar se spomnim, me je glasba zanimala, kratek as sem hodil tudiv glasbeno solo, ampak sem hitro to zamenjal za port. DJ-anje na vinilnihploah sem prvi videl v filmu Beat Street leta 1986, seveda sem takoj uni-il "plato" The Beatles Greatest Hits mojih starev, ko sem poskual "skre-ati". Bolj resno sem se zael z glasbo ukvarjati, ko sem kupil svoj prvi gra-mofon in zael zbirati vinilne ploe. Spoznal sem Nikolovskega, ki me jepovabil na oddajo Radyoyo, JAMirkota in Piera pa sem poznal e prej.Kakna glasba vama najbolj "dogaja", ko sta za mealkami inv klubu med mnoico? Pier: Najraje "rolava" vse reggae derivate se pravi tudi dubstep, hip-hop, d'n'b, ... V klubu mi je najpomembneji sound oz. soundsystem, torej,da se iz zvonikov slii tono to, kar bi DJ rad, da se slii. Zelo dobro lahkoto spozna na kaknem festivalu v tujini, kjer soundsystemkultura res ne-kaj pomeni.Fu: Z leti sem ugotovil, da mi vedno manj "dogajajo" veeri z izkljunoenim glasbenim anrom. V klubu mi zato najbolj ugaja bashment hiphop,jungle, roots reggae, dancehall, dubstep, uk funky; e najbolj pa uivam nakaknem open air reggae koncertu.Kaken je trenutno v Sloveniji glasbeni trend, kaj je tisto, karje in? Pier in Fu: Teko je to rei. Pred leti je k nam zapoznelo priel dub-step in se nama zdi, da so se mladi nali v tem. Pri nas imamo resneji pro-blem s klubsko kulturo, glede na to, da imamo v Ljubljani dva kluba, kjerlahko promoviramo in irimo vibracije. To je definitivno premalo. Problemje tudi radio, kjer e deset let ni drugega razen novih megahitov in pre-vekrat posluanih pesmi iz osemdesetih let, da ne govorimo o oddajah,kjer se v glavnem kupujejo poslualci. V klubih, kjer midva "rolava", je mla-dim ve reggae, jungle, dubstep in hiphop.Pier, ti ima e izkunje s sodelovanjem z nekaterimi slovenskimiglasbeniki, kot so Siddharta, Jadranka Juras, trenutno dela naprojektu skupaj s Katjo ulc. Kaj nastaja in kdaj bomo ta izdeleklahko sliali?Pier : Ja, res je, Katja se je ravno vrnila iz Mehike, polna pozitivnih vi-bracij, kar bomo tudi dobro kreativno izkoristili. S Katjo e nekaj let sode-lujeva. Bolj resno se je vse zaelo z njeno pesmijo, ki nosi naslov I Love YouScream, ki je debitirala na "mixtejpu" Sladica 5, trenutno pa kroi okrog novisingle There Will Be Boys. Gre za drugaen projekt, kajti zraven sva pova-bila e odlinega glasbenika Igorja Matkovia, ki je vso to bas fuzijo zai-nil s trobento, kar zelo popestri zadevo. Ploek bo predvidoma izel na-slednje leto. Oba sodelujeta tudi s tujimi artisti zadnji, ki sta ga gostilav Ljubljani je vrhunski vokalist David Boomah, ki je odraalna Jamajki, trenutno pa ivi v Veliki Britaniji, kjer je ogromnoprispeval k jungle d'n'b dogajanju.Pier in Fu: Z Davidom smo se spoznali e pred desetimi leti, ko smose z JAMirkom in Tigorjem sreali v nekem londonskem studiu. Lani paje izdal single Nice Up The Dance, ki sva ga vkljuila tudi na najin dru-gi "mikstejp" Shishmish in ga nato letos aprila povabila v Galo Halo naMetelkovo. Na koncu je iz tega nastalo zelo uspeno sodelovanje, sajnaju je povabil, da prispevava "komad" za njegov debitantski album,ki bo v kratkem izel pri legendarni d'n'b zalobi V Recordings.Kdaj imate naslednjo zabavo, kjer bomo lahko zibali boke?Pier: Vidimo se na Soundsystem Specialki, 9. novembra v Gala Halina Metelkovi, kamor iz Berlina v goste prihaja legendarni MC Navigator.Korenine sodobnega zvokaDva reggae entuziasta, ki to pravzaprav nista. Glasbenika, ki kopljetapo zgodovini ritmov in ieta korenine sodobnega zvoka. DuoRootsInSession Sound je plod ljubezni do pristne jamajke kulture invseh njenih korenin, ki so se do danes razrasle e skoraj v vse anre.Ljubljanjska DJ-a in producenta, ki e ve kot deset let skrbita, da vplesnih reggae vibracijah od asa do asa zamigamo tudi pri nas. To sta Pier in Fu.05/11/12 Shineinfo_www.facebook.com/RootsInSessionwww.facebook.com/TheDavidBoomahwww.galahala.com10 v zraku pogovorCM10_INTERVJU_110/30/121:56 PMPage 1NASVETI ZA DRUENJEKULINARINESKRIVNOSTIEl Farorestaurant & barPreernova ulica 64000 KranjT: 05 908 24 35E: info@elfaro.siNe oklevajte! Privoite si veer, ki vam bo e dolgo ostal v spominu!Odpravite se na razvajanje svojih brbonic z okusnimi in raznovrstnimi mesnimi, ribjimi ali vegetrjanskimi jedmi v restavracijoEl Faro, kjer vas e nestrpno priakujemo!RESTAVRACIJA HARFA - HARMONIJA OKUSOVDobra jed ni samo hrana in ob njej kozarek vina. Dobra jed je ustveno doivetje.To lahko preizkusite v restavraciji Harfa in to na prav poseben nain: s prijetnimambientom, izkuenim osebjem in vrhunsko kuhinjo. elimo si, da bi se poutilidomae in hkrati pomembno. Vabimo vas, da nas obiete in se prepriate. Bliase tudi december, as prednovoletnih zabav. Pokliite nas ali pa nam piite na namail. Poveste le svoje osnovne elje, za vse ostalo bomo poskrbeli mi. Preprianiste lahko, da vam bo zabava v nai restavraciji e dolgo ostala v lepem spominu. Restavracija Harfa Koprska ulica 98, Ljubljana01 423 24 11 041 858 033 info@harfa-restavracija.siwww.harfa-restavracija.siRESTAVRACIJA PEKORINOV dneh od 9. 11. do 12. 11. 2012 za Martinovo vas vabimona pogostitev zMartinovo gosko, jesensko pokuino mota ter mladega vina. Manjkala pa nebosta niti peen kostanj in domaa pogaa. Kot vedno v Pekorinu, poskrbimoza glasbo in prijetno domae poutje.Sprejemamo tudi e rezervacije za prednovoletna in novoletna druenja. Restavracija Pekorino 08-20-55-630info@pekorino.si facebook.com/pekorinowww.pekorino.siDOMACIJA PRI VODNIKUV objemu Vodnikove domaije vas s svojim izvirnim in udobnim ambientomvabi gostilna Pri Vodniku. Postregli vam bomo z odlinimi slovenskimikulinarinimi specialitetami, narejenimi po receptih naih babic in vampredstavili tudi delek jedi pripravljenih na sodoben slovenski nain. V tanamen smo vam pripravili kulinarina doivetja po slovenskih pokrajinah intedenski kuharjev meni za pogostitev vaih poslovnih partnerjev in razvajanjevaih najdrajih. Domaija pri VodnikuVodnikova 65 a +386 1 50 55 907 +386 41 301 800www.privodniku.siPIZZERIA & PAGETERIJA SvetilnikPizzerija, pageterija & barelezna cesta 121000 LjubljanaT: 0599 26 092E: info@svetilnik.euwww.svetilnik.euIzbirate lahko med 50-imi razlinimi vrstami slastnih dieih pizz, raznovrstnimi mesnimi, ribjimi in vegeterjanskimi jedmi ter testeninami in riotami po lastni izbiri. Z veseljem pa vam postreemo tudi z lazanjo iz krune pei.Za dostavo nae okusne hrane na dom pokliite telefonski tevilki: 059 26 092 ali 051 671 300.Ponudbo si lahko ogledate na spletni strani www.svetilnik.euCM11_KulinaricneSkrivnosti_Standaard Document10/29/122:03 PMPage 1 1 209:5312 V ZRAKU BUZZ BUZZ2 BESEDILO: CITY MAGAZINEport TV:Igra senadaljujeKrompirjeve poitnice so mimo in e je tu no-vember. Na televiziji port TV bodo poskrbeli,da bo tudi predzadnji mesec v letu 2012 pe-ster in zanimiv. Boji v koarkarski ligi ABA, v ka-teri nastopata Olimpija in Krka, se nadaljuje-jo. Krko aka teko gostovanje v Beogradu sCrveno zvezdo, Olimpija pa se bo pomerila spetkratnimzaporednimprvakom,Partiza-nom. Poslastica v novembru pa bo slovenskiobraun med Ljubljanani in Novomeani. evedno traja nagradna igra Napovej rezultat,ki se bo konala 23. decembra. Vsak tedenlahko napovemo tudi razplet petih tekem poizboru port TV in se potegujemo za teden-ske nagrade. Tedenski nagrajenci so razgla-eni v oddaji Timeout, ki je na sporedu ob ne-deljah ob 17. uri.www.sport-tv.si05/11/12Novosti iz vaega mesta.Zapeljive v spodnjemperiluK nam je prila nova blagovna znamka spod-njega perila LingaDore, ki je zelo znana po raz-konem spodnjem perilu s udovito izvezeni-mi ipkami in okusom za prefinjeno romanti-no razpoloenje z modnim pridihom. Pri iz-delavi spodnjega perila, kopalk, linije za posebneveerne programe ter pri udobnem programuza prosti as, ustvarjalci uporabljajo trenutnemodne trende, tako glede materialov kot tudibarv. Njihova ponudba je tako razirjena in ob-sena,dalahkovsakaenskanajdenekajzase, v prodajalnah SinDa, d. o. o., spodnje pe-rilo Domale, LingaDore, specializirana trgo-vina Krko, v ljubljanskem Maxiju in v mesecunovembru tudi v stari Ljubljani. www.lingadore.comHrustljavosadje S svojim navdihom, ki ga jemlje iz narave, je[N.A!] postregla z najnovejim izdelkom CrispyFruit, slastnim prigrizkom, ki je v celoti sesta-vljen iz sadja in itaric, brez dodanega sladkorja,brez konzervansov in brez sladil. Presenetlji-va kombinacija mehkobe sadne kae in hru-stljavih itaric, kot so penica, r, oves, ri in je-men, ki vsebujejo poasi izgorevajoe kom-pleksne ogljikove hidrate, zagotavljajo sitostin obenem uravnoteeno dieto. www.magistratint.siFritzz Moj pricFritzzjearomatiziranapijaanaosnovivina,prepoznavneorannebarve in odlinega oku-sa.Rdeapomaranainzeliaustvarjajosladko-grenko doive-tje, v kombinaciji s pe-neorebulopaponu-jajo edinstveno osvei-tev. Namenjen je vsem,ki se po napornem dne-vu radi dobimo s prija-teljiinsezatrenutekprepustimosprostitvi,navduujepaevsemlade in mlade po srcu.Prednostaperitivajetudi v zmerni alkoholni stopnji, priporoljivopa ga je servirati ohlajenega, z ledom in re-zino pomarane.www.klet-brda.comOkoljuprijaznoPri Dr. ECO plus lahko, poleg drugih okolju pri-jaznih izdelkov, najdemo blagovno znamko Fo-lia. Linija detergentov zagotavlja najmanji mo-en vpliv na okolje ter maksimalno uinkovi-tost in dermatoloko varnost izdelkov, ki pri-dejo v stik s koo. Poudarek je na proizvodnjiin uporabi organskih eterinih olj ter povrin-sko aktivnih snovi iz organskih olj, predvsem izoljnega in repinega olja. Njihova ponudbaobsega detergent za strojno in rono pranjeperila, detergent za volno in obutljive tkani-ne, mineralni mehalec za perilo, sredstva zarono in strojno pomivanje posode, istila zatla in trde povrine ter univerzalno istilo zadom. Izdelki so veinoma odiavljeni z eteri-nimi olji organsko pridelane sivke, limone, li-monske trave, mete in evkaliptusa. http://dr-ecoplus.comGiBajmo!Nova sezona v portnem drutvu GiB se jee zaela tako v otrokih portnih programihkot tudi v programih za odrasle. Programi zaotroke so razdeljeni v skupine, in sicer sku-pina za stare in otroke od 1. do 3. leta sta-rosti, Ciciport je namenjen otrokom od 3 do5 let, na voljo so e skupine port od A do za otroke od 5 do 8 let ter judo in gimnasti-ka. Odrasli se lahko pridruijo rekreaciji FiT GiBali Senior GiB. Ve o programih, urnikih in ce-nikih dobimo na njihovi spletni strani.portno drutvo GiB, Drenikova 32, Ljubljanawww.gib-sport.comoglasna vsebinaCM12-BUZZ BUZZ10/29/121:27 PMPage 12 PRIPRAVILA: Vanja HoeVar V ZRAKU NAKUPOVANJE 13V koraku s asom1. PROSOJNO. Bluza Gerry Weber. 72,95 evra, www.modiana.si. 2. KLASIKA POSLOVNE MODE. Krilo Mango. 34,99 evra, trgovina Mango, TPC Diamant, Letalika 5, Ljubljana. 3. ROKERICA PO DUI. Brezrokavnik Grain de Malice. 39,95evra, GDM, Mercator Center, Cesta Ljubljanske brigade 33, Ljubljana. 4. BREZ BARVE NE GRE. Torba Mango. 99,99 evra, trgovina Mango, TPC Diamant,Letalika 5, Ljubljana. 5. ZA LEEREN DAN. Hlae Quiksilver. 90 evrov, trgovinaQuiksilver, Mestni trg 16, Ljubljana, in Slovenska cesta 17, Maribor. 6. NA TOPLEM. Pulover Selection by s.Oliver. 79,95 evra, trgovine s.Oliver po Sloveniji in www.soliver.com. 7. PRIROEN DODATEK. Moka ura Michael Kors. 299 evrov,www.slowatch.si. 8. POSKONO. evlji s.Oliver. 75,95 evra, trgovine s.Oliver po Sloveniji in www.soliver.com. *Akcijska ponudba storitve SIM 2 z meseno naronino 0 EUR velja od 1. 10. 2012 do 31. 1. 2013. Uporaba storitve SIM 2 ni mona v paketih Instant Internet ter v paketih Druinski bonus, Mega Povezani, Mobitel SOS paket, NMT osnovni, Telemetrija, Podatkovni bonus, za ALS-tevilko in Druinske kompleteA, A brez TV, B in C. Storitve SIM 2 prav tako ni mono vklopiti na Poslovnih APN-jih. Naronike tevilke z veljavnimi aneksi ne morejo biti podrejene tevilke v storitvi SIM 2, hkrati pa se storitev izkljuuje s storitvijo Avtotelefon. Po poteku promocijskega obdobja se uporabniku zane zaraunavati mesenanaronina na storitev SIM 2 po veljavnemceniku (5 EUR). S sklenitvijo naronikega razmerja TelekomSlovenije, d. d. se naroniku zarauna prikljuna taksa v viini 11,87 EUR.**V akcijski ponudbi so koliine naprav omejene. Akcijska ponudba nakupa tablice Samsung Galaxy TAB 2 10.1 za 29 EUR in 24 mesecev po 15 EUR velja ob sklenitvi/podaljanju naronikega razmerja za storitve Mobitel za naroniki paket SIM 2 s storitvijo Izbira NAJNAJ 15 Premiumza 24 mesecev. Veljaza vse, ki nimate veljavnega Aneksa GSM t. 8/2005 oz. GSM t. 8/2005 Povezani (12 mesecev) ali UMTS t. 14/2005 oz. UMTS t. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM t. 16/2009 (24 mesecev), t. 16/2009 Povezani (24 mesecev), UMTS t. 17/2010 Povezani (24 mesecev)ter UMTS t. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS t. 19/2012 (24 mesecev) in izpolnjujete ostale pogoje. Ponudba ne velja za pakete: SOS paket, Podatkovni bonus, pakete Instant Internet, Enotni paket, Paket Skupaj A, Telemetrija in za izbrani paket na podrejeni tevilki v storitvi Avtotelefon. Storitev IzbiraNAJNAJ 15 Premiumvkljuuje storitvi Mobilna TV in Integral. Izbira NAJNAJ 15 Premiumse doda naronikemu paketu SIM 2, kar pomeni, da ima naronik v dobi 24 mesecev na prejetemmesenemraunu za opravljene storitve dodatno obraunano naronino 15 evrov z DDV za nakup naprave.Slike so simboline. Cene so navedene v EUR in vkljuujejo DDV. Telekom Slovenije, d. d., si pridruje pravico do sprememb cen in pogojev. Za ve informacij o storitvah Mobitel in za ostale pogoje nakupa naprav po ugodnih cenah obiite najbliji Telekomov center, www.mobitel.si ali pokliite Center zapomo uporabnikomna 041 700 700 ali 080 8000.info_1_3_2_4_5_6_7_8_+Samsung Galaxy TAB 2 10.1SIM2 in Izbira NAJNAJ 15 Premium29 evrov in 24 mesecev po 15 evrov**Preproste in zabavne monosti z dodatno kartico SIMZakaj ne bi imeli dveh kartic SIM z isto telefonsko tevilko? V asu, ko na trg prihajavedno ve pametnih telefonov, tablinih raunalnikov, raunalnikov s kartico SIM in prenosnih MiFi-modemov, ki omogoajo glasovno, SMS/MMS in podatkovnokomunikacijo, je potreba po dodatni kartici SIM povsem samoumevna in vsakdanja. Prav tako nam storitev SIM 2 omogoa uporabo zakupljenih koliin, ki so nam na voljopri osnovnem naronikem razmerju, tako v naem mobilnem telefonu kot na primertudi v nai tablici ali dodatni podatkovni napravi. Ob vklopu storitve SIM 2 in spridobitvijo dodatne kartice SIM lahko vse vkljuene koliine, ki jih imamo na nosilnitevilki, porabimo tudi na dodatni kartici SIM 2. Storitev je na voljo tudi v kombinaciji z Micro SIM, dostop do porabe je na voljo prek spletnega portala Moj Mobitel, dodatnakartica SIM 2 in osnovna kartica SIM pa imata enoten telefonski predal.Do 31. 1. 2013 izkoristite brezplano meseno naronino za SIM 2.*SIM 2za vao drugo napravoCM13-MOBITEL LOOK10/30/1211:32 AMPage 1PARINAMA - CENTER IN PROGRAMI VIJE KAKOVOSTIPri nas vedno najdete uitelje z znanjem in programe, pripravljene s srcem. Dve lokaciji: Parinama center Cesta na Brdo 85, LjubljanaDevi joga center Bobenkova ulica 4, Ljubljana030/ 66 55 44www.parinama.si VANILA PARK V OSRCJU LJUBLJANEVanila Park je veliko ve kot le otroka trgovinica v osrju Ljubljane, kjer lahkonajdete skrbno izbrane, lepo oblikovane ter ekoloke izdelke za nae najmlaje.Je prostor, kjer preko tematskih delavnic odkrivamo otroki talent in sanje,kjer na zabaven in pouen nain spoznavamo razline kulture, odkrivamoevropske prestolnice, ustvarjamo iz razlinih materialov, prebiramo knjige ine ve. Medtem, ko bodo otroci koristno preivljali prosti as, lahko stariposkrbite zase ali za ostale nujne opravke.Vanila Park Puharjeva 3, ob parku med Nebotinikom in Figovcem040 399 631fb: VanilaParktrgovinavanila@vanila.siwww.vanilapark.siJOGA10 tedenski programi: ZDRAVA HRBTENICAVITALNO MEDENINO DNOVADBA NO RISK ABDOMINALSSOMAPILATESNAJBOLJ IK CEVLJI V MESTU!Bruno Bordese, Campanile, Givenchy, Henderson, Kalliste, Kartell,Mugnai, Sebastian: italijanska moda, trendi in kakovost le v trgovini Cristobal,z najbolj ik evlji v mestu! Poleg evljev vam nudimo ik Swarovski nakitpodjetja Crystalp po zelo ugodnih cenah in Knomo, angleke torbe zaprenosnike. Zaarala pa vas bo tudi nova kolekcija torbic Maje Ferme in nakitOlge Koica. Na vse moke evlje nudimo 30% popust!Bodite ik za v mesto, ik za v slubo, ik za vsak dan!Cristobal idovska ulica 5, 1000 Ljubljana(01)421 0123Facebook/Cristobal.LjubljanaCOKOLADNI ATELJE DOBNIKRazvajajte se s okoladnimi dobrotami, ki niso samo vrhunskega okusa, ampaktudi prava paa za oi. Nae nagrajene torte so pravi kulinarini dogodek. Za vaenajdraje smo vam pripravili lastne ekskluzivne bomboneire (priporoamo D`Cubeali Iz Jutra v Veer kot posebnost letonje zime) v posebni praznini preobleki.Darilo, ki si ga bo vsak zapomnil. Zato pohitite v okoladni Atelje Dobnik. Sedajtudi preko spletne trgovine www.cokoladniatelje.si okoladni Atelje Dobnik info@cokoladniatelje.siLjubljana: Pasaa MaximarketaTrg Republike 101/425-31-41Celje: City-centerMariborska 10003/541-35-20alec landrov trg 103/710-31-06NASVETI ZA NAKUPMESTNESKRIVNOSTICM14_MestneSkrivnosti10/30/123:05 PMPage 1 15ve kulture nawww.citymagazine.siAfrika kot navdih 2 besedilo: pelA DobnikAre zanemo s slikarskim mojstrom Picassom. Ta je imel svoje afri-ko obdobje od leta 1906 pa do leta 1909. V zgodnjem 20. sto-letju so se v parike muzeje vrnile afrike umetnine. Mediji so bili obse-deni z zgodbicami o kanibalizmu in eksotinimi pripovedkami. Tako se jetudi Picasso ozrl k Afriki in v tem obdobju je slikal v stilu, ki je bil monopovezan z afrikimi skulpturami. Ta as je v njegovem ustvarjanju znantudi kot Negro Period ali rno obdobje. Prvo umetnikovo delo, ki odse-va Afriko, posebej v figurah na desni strani kompozicije, je Avignonske go-spodine (Les Demoiselles d'Avignon). K afriki celini se ozira tudi mno-go oblikovalcev, zdi se, da afriki ivalski potiski in plemenske ogrlice nisonikoli iz mode. A afrika umetnost je mnogo ve kot to, kot pie v svoji knji-gi o novi afriki modi modna novinarka Helen Jennings. V izjemno prilju-bljeni knjigi je celovito zajela afriko umetnost. V njej lahko preberemo,da je Yves Saint Laurent (rojen v Aliriji) prvi mednarodno priznani mod-ni oblikovalec afrikega rodu. Leta 1967 je pokazal legendarno "afrikokolekcijo", ki so jo zaznamovale ohlapne obleke iz rafije, leseni biseri in kolj-kice. Videz so oznaili kot skrajno romantien in resnino seksi. Umetnikje navduil generacije modnih osebnosti. Prva haute couture kolekcija Gal-liana leta 1997 (za Christiana Diorja) je vsebovala serijo silhuet, ki so nav-dih nale pri plemenih Vzhodne Afrike. Ogrlice in pokrivala so nosili z dol-gimi svilenimi dnevnimi togami. Zanimiva je bila predstava Jeana PaulaGaultierja leta 2005, na kateri so bili modeli namazani z rdeim blatomin so nosili afro lasulje, peresne obleke, ite in maske. e nekaj let poz-Pomislite na Afriko in pomislite naumetnost. Kaj vam najprej pade na misel?V moji glavi se zane z bobni, nadaljuje splemenskimi plesi, vmes se pritihotapijomaske, pa poslikana telesa in barve, velikobarv. Pa ivalski vzorci, predvsem zebre inleoparda, ki so navdahnili in navdihujejotiso in eno umetniko duo vsepovsod na vseh umetnikih podrojih. kulturni izborspogledovanje 100 vrstic_KulArt urbanaumetnost IVFREYWILLE in City Magazine znovavabita na edinstven dogodek spodpisom KulArt, ki bo v etrtek, 22. novembra, ob 17. uri, v prelepemambientu slaiarne Lolita v staremmestnem jedru Ljubljane. Tokratbomo na samem dogodku, kjer bo v ospredju urbana umetnost, lahkoobudovali novo kolekcijo nakitaFREYWILLE Spirit of Africa, o kateribo ve zanimivosti povedalaumetnostna zgodovinarka pelaJana. Da bo dogodek prebudil eostale nae ute, bodo za sladkepregrehe poskrbeli Lolitini slaiarskimojstri z minjoni ivalskih potiskov inosveujoimi koktajli ivih barv.Prijetno druenje v izbrani drubi bopopestrila tudi stilistka Danica ibertiz frizerskega salona Lasek, ki bopletla kitke in nas razvajala z izdelki za lase Matrix. Za piko na i bopredstavnik blagovne znamkeFREYWILLE eni izmed srenihobiskovalk podaril udovito darilo.Vstop je prost.www.citymagazine.si www.frey-wille.comwww.kaval-group.si/lolitaneje, leta 2010, je bil svet v znamenju svetovnega nogometnega prven-stva v Juni Afriki. Tedaj se je Afrika pojavila tudi pri portnih znamkah. Pumase je na primer povezala z nigerijsko-amerikim umetnikom KehindejemWileyjem, ki je uporabil afrike materiale. S svetovnim prvenstvom pa senikonalafrikisvetvumetnosti.MedzadnjimisogaprebudilipriFREYWILLE s kolekcijo Spirit of Africa. Ustvarili so dizajn Safari in dizajnKilimanjaro. Safari izraa neukroeno favno Afrike, nakit je poslikan z vzor-ci leoparda, geparda, zebre in irafe, zdrueno z afrikimi etninimi vzor-ci. Vzorec s trikotniki je primer poslikav na hiah v Burkina Fasu v ZahodniAfriki, pikast vzorec pa je povzet po poslikavi teles iz Etiopije. GorovjeKilimandaro z okolico pa je bilo navdih za dizajn Kilimanjaro. Vir inspi-racije za nazobane geometrijske like in njihove barve so vzorci iz itovin vebarvnega nakita Masajev. Raznovrstnost regije ponazarjata ku-ar in ptica, obalo pa dodani vodni motivi. Afrika s svojimi vzorci, barvami in kulturo navdihuje tevilne umetnike.Slika je simbolina.CM15-INTRO KULTURA10/30/1210:03 AMPage 116 KULTURNi izBoRgLAsBA 2 BEsEdiLo: NiNa V. Orlipop rock_10. novemberDan DKlubar, Slovenski trg 7, Kranj.Zaetek: ob 22. uri. Cena vstopnic: 8 evrov v predprodaji, 12 evrov na dan koncerta.Dan D so krenili na turnejo Tiho.Tokrat bomo njihove najvejeuspenice sliali na malo drugaennain. Namesto po e ustaljenihakustinih intrumentih so fantjeposegli po nekonvencionalnih, zadananji as precej eksotinih inodtekanih glasbilih, kot so lica,kuhalnica, strgalnik, zvonki,bisernica, ukulele, bariton,steklenice Dan D zopet malo drugae.afro_13. novemberToumani DiabatCankarjev dom, Preernova10, Ljubljana. Zaetek: ob20.30. Cena vstopnic: od 21 do 32 evrov. Z lastno skupino se nam bopredstavil grammyjev nagrajenec,kralj kore in sovodja projektaAfroCubism Toumani Diabat. Naodru se mu bodo pridruili FodeKouyat na bobnih, Fanta MadyKouyate na kitari ter MohamedKoita na basu. Predstavili nambodo zelo uspeen albumBoulevard de l'Independence. jazz_Chick Corea Triov MariboruLjubitelji jazz glasbe pozor! V dru-gipolovicimesecanovembrasenamobetapravaglasbenapo-slastica, saj prihaja v Maribor ve-likan jazza in izjemen pianist ChickCorea. V svoji pet desetletij traja-joi karieri je sodeloval in glasbe-noustvarjalzlegendamijazza,kotsoMilesDavis,HerbieHan-cock, McCoy Tyner, Keith Jarrett,Jack DeJohnette, ter mnogimi dru-gimi. Kot zanimivost lahko nave-demo, da se je Chick Corea v svojimladosti izobraeval na prestinihustanovah, kot sta Columbia Uni-versity in Juiliard, vendar je obe za-pustilepredkoncemolanja,sajjebilrazoarannadtem,karstamuponujalivsmisluglasbe-negaizobraevanja.NewYorkinnjegova takratna glasbena scenapa sta bila odloujoa za njego-vo nadaljnjo glasbeno pot, saj jespoznalvelikoglasbenikov,kisovplivali na njegovo ustvarjanje. VMariborusenambopredstavilssvojimtriom.NaodrumubostadrubodelalabasistChristianMcBride, eden izmed najboljih innajbolj priznanih glasbenikov svo-jegeneracije,terbobnarBrianBlade,dolgoletnilankvartetaWayne Shorter Quartet, ki spadamed najbolje bobnarje na svetu.Skupajsoesodelovalipripro-jektuFivePeaceBand,kisogapredstavilileta1999naturnejipoAzijiinAmeriki,takodaseedobropoznajotakovosebnemkot glasbenem smislu. V obliki triabodo nadaljevali tono tam, kjersozaeli,zdinaminoinnadvse"swingajoo" glasbo, ki temelji naizjemnemsodelovanjuterodli-nem medsebojnem poznavanju.Vsekakor se nam obeta nepoza-ben koncert, ki nas bo popeljal naglasbeno popotovanje, kakrne-ga nam lahko priarajo zgolj ve-likani jazza, kar lani Chick CoreaTria nedvomno so. Cena vstopnic:28 evrov v predprodaji, 35 evrovv redni prodaji. 21. novembra ob 21. uri, Festivalna dvorana Lent, Loka 13, Mariborrock_Brit FloydLjubitelji glasbe skupine Pink Floydbomo prili na svoj raun v zaetkumeseca novembra. Takrat namrev Ljubljano prihajajo Brit Floyd. Tri-bute skupina, ki bo poskrbela, dabomo deleni spektakla, po kate-rih je bila kultna skupina znana. Pra-vijo, da je oponaanje najvija oblikapoklona. In e je tako, so Brit Floydnajbolji pribliek izvirniku. Najvejisvetovni Pink Floyd ov so sprejelioboevalci skupine po vsem svetu.V njihovem nastopu so prepoznalisinergijo glasbe, edinstvenih floy-dovskih animacij, zvoka ter vizual-nih uinkov. Brit Floyd so uradna tri-bute skupina, za takne pa so jihpriznali tudi sami Pink Floyd, kar pred-stavlja velik dokaz njihove kakovo-sti in avtentinosti. Tako bomo natribute koncertnem spektaklu slialiuspenice, kot so Hey You, See EmilyPlay, The Happiest Days of Our Li-ves, Another Brick In The Wall, WishYou Were Here, Time, The Great GigIn The Sky, Money, ComfortablyNumb, Echoes, High Hopes, Lear-ning To Fly, The Fletcher MemorialHome, Shine On You Crazy Diamondter mnoge druge. Cena vstopic: 27evrov v predprodaji.9. november ob 20. uri, Hala Tivoli, Celovka cesta 25, Ljubljanaalternativni rock_MuseVE KULTURE NAwww.citymagazine.siBritanska skupina Muse je nastalav sredini devetdesetih let, ko so setakrat soolci zbrali in ustanoviliskupino, ki je vse do danes potenopretresla sceno alternativnega ro-cka. Pevec, kitarist in klaviaturistMatthew Bellamy, Christopher Wol-stenholme na basu in bobnar Do-minic Howard sestavljajo skupino,ki je prejela tevilne glasbene na-grade in s igar glasbo je odraslageneracija. Na svoji glasbeni potiso posneli est albumov. Showbiz,Origin of Symmetry, Absolution,Black Holes and Revelations, TheResistance ter letonji The 2nd Law.Tega nam bodo predstavili tudi naturneji. Album so izdali septembra,v ZDA, kjer so poeli izjemen uspeh,pa oktobra. Fantje so pri ustvarja-nju zadnjega albuma iskali nov, svezvok, saj so eleli narediti nekaj po-polnoma druganega od vsega, karso poeli do zdaj. Tako so svojo novoglasbeno stvaritev v ali definiralikot kransko gangster rap jazz odi-sejo s primesmi upornikega dub-stepa ter metal flamenko psihade-lije. e jim je uspelo vse to zdruitiv enem albumu, moramo preveritina lastna uesa z obiskom koncerta.Za njihove koncerte velja, da so po-sebno in predvsem nepozabno do-ivetje. Definitivno skupina, ki ji mo-ramo prisluhniti v ivo. Cena aranmaja:119,99 evra.12. novembra ob 20. uri, Olympiahalle, Mnchen, Nemija www.koncerti.net05/11/12CM16-GLASBA10/30/128:46 AMPage 1Distribucija za Slovenijo:NOBELCOS d.o.o., Potok pri Komendi 15, 1218 Komendatel: 059 22 59 00, fax: 059 22 59 01e-mail: info@nobelcos.si, web: www.nobelcos.siBENEDIKT, FRIZERSKI SALON NATALIJA s.p., KRANER NATALIJA S.P., Nasipna ulica 6, 02/703-16-62BOHINJ, FRIZERSKI SALON ANDREJA s.p., ITNIK ANDREJA S.P., Srednja vas v Bohinju 67, 041/546-855BREICE, FRIZERSKI STUDIO GLAMOUR, ANDREJA OMRZEL S.P., HRASTINSKA POT 46, 07 4993303CELJE, FRIZERSKI SALON MIRAGE s.p., RETNIK MATIJA S.P.,Slomkov trg 4, 03/544-33-92; FRIZERSKI SALON MATEJA s.p., JANI MATEJA S.P.,Ulica mesta Grevenbroich 9, 031/211-001; FRIZERSKI SALON KARMEN, KOEL KARMEN S.P.,Cesta na ostrono 82, 031/599-106; FRIZERSKI SALON VIZUAL s.p., RIBI IRENA S.P., Ulica mesta Grevenbroich 9, 031/651-454RNA NA KOROKEM, FRIZERSKI SALON IN s.p., MAEK HELENA S.P., Lampree 14, 041/714-662 DOMALE, FRIZERSKI SALON LASEK s.p., IBERT DANICA S.P.,Slamnikarska cesta 1 C, 01/721-00-76; FRIZERSKI SALON BEAUTY HAIR MIHAELA s.p., AVBI MIHAELA S.P., Ljubljanska cesta 80, 01/721-61-16; FRIZERSKI SALON MATEJ s.p., MLINARI MATEJS.P.,aranovieva cesta 25 A, 041/994-261IVANNA GORICA, FRIZERSKI SALON MATEJKA s.p., JANEI MATEJKA S.P., Stina 71 C, 041/252-302IZOLA, FRIZERSKI SALON CREA TIFF s.p., BERDEN TANJA S.P., Preernova cesta 53, 059 21 70 17KRANJ, FRIZERSKI SALON KLAVDIJA&ALENKA d.o.o., KRAJNC IN JERAJ D.O.O., Vodopiveva ulica 13, 04/202-25-06KRKA, FRIZERSKI SALON HOEVAR s.p., HOEVAR BORIS S.P., Velike Lese 2A, 041/691-406KRKO, FRIZERSKI SALON DEJAN s.p., KOCJAN DEJAN S.P., Cesta 4. julija 157, 041/504-601LAKO, FRIZERSKI SALON BRIGITA s.p., VEBER BRIGITA S.P., Zdravilika cesta 22, 031/386-347LJUBLJANA, FRIZERSKI SALON AHL s.p., STRUGA ALEKSANDRA S.P., Trg republike 1, 01/251-39-51; FRIZERSKI SALON KRAMAR s.p., KRAMAR GAPER S.P., Beblerjev trg 2, 01/544-53-70; FRIZERSKI SALON KRAMAR s.p., KRAMAR MARJANA S.P. , Nove fuine 33, 01/540-91-24LJUTOMER, RUDOLF DOMINIK S.P., FRIZERSKI SALON MITRA s.p. Preernova ulica 28, 02/581-12-75MARIBOR, FAJS DARJA S.P., FRIZERSKI SALON STELA s.p., ankova ulica 3, 031/ 541 149; KRZNARI RATIMIR S.P., FRIZERSKI SALON R&A s.p., Slovenska ulica 24, 02/251-90-06MEDVODE, FRIZERSKI SALON KLAVDIJA d.o.o., AVANT COM D.O.O., Sekova cesta 18 A, 01/361-15-12NAKLO, FRIZERSKI SALON FAJNSALON s.p. URBANC SIMONA S.P., Stara cesta 39, 031/662-222 NOVO MESTO, FRIZERSKI SALON GLAMUR s.p., JUDE MAJAS.P., Kolodvorska ulica 4, 051/696-599; FRIZERSKI SALON LUKA s.p., PAVLOVI BRANKA S.P., Kandijska cesta 30, 07/334-11-01POLJANE, FRIZERSKI SALON BREDA & SOLARIJ,BRUMEC BREDA S.P., Bistrika cesta 62, 02/802-53-87PREVALJE, FRIZERSKI SALON IN s.p., MAEK PETRA S.P., Trg 11, 02/824-02-00PTUJ, FRIZERSKI SALON KELEMEN MAJA & TOMI s.p., CIGLAR-KELEMEN SONJA S.P., Zagrebka cesta 7, 02/782-32-91MARJE, FRIZERSKI SALON TEA s.p., KANDUZIO TEA S.P., marje 14 A, 031/737-429VODICE, DARJIN FRIZERAJ, Darja Petri s.p., Repnje 5D, 041 378218VRHNIKA, FRIZERSKI SALON DAMJANA s.p., JUVAN DAMJANA S.P.,Betajnova 25, 01/755-34-25; FRIZERSKI SALON STRIM PLUS s.p., STRIM PLUS D.O.O.,Pod hruevco 48/c, 031/608-525; FRIZERSKI SALON TATJANA s.p., PEC ANTON S.P., Mirke 12 A, 041/977-902; FRIZERSKI SALON LAOLA s.p., VELKAVRH NATAA S.P., Pod Hruevco 48 F, 01/750-24-37ZAGORJE OB SAVI, FRIZERSKI SALON SIMONA, FLERE SIMONA S.P., Cesta 9. avgusta 64, 03/566-16-15Biolage Exquisite Oil lahkotna formula je obogatena z Moringa oljem, ki prodre globoko v lase ter jih hkrati neguje in iti. Moringa olje se pridobiva iz semen cvetov Moringa.Drevo Moringa prvotno izhaja iz Azije in Afrike, znano kot Drevo ivljenja zaradi svoje sposobnosti, da preivi na najhujih podrojih afrikih puav. To je as, da lasem luksuzno povrnete naravni lesk!ZAMISLITE SI.OBNOVITEV IN LESK LAS BREZ DODATNE OBTEITVENOVA DEFINICIJA LESKANOVOCM1512-17CCMXX_1512-12c_MatrixBiolage10/26/122:06 PMPage 1V zadnjih nekaj mesecih so sloven-ska gledalia, tako ulina, amater-ska kot tudi institucionalizirana ne-koliko vidneje v svoje repertoarjevkljuila dela Bertola Brechta. Nem-ki dramatik je sicer vpliven e odzaetka svojega ustvarjanja, a jedvig zanimanja za teater revolucijezanimiv trend. SNG Drama Ljubljanase je na dejstvo odzvala z uprizorit-vijo "male ole komunistine revo-lucije", kot delo nekateri imenujejo.Skozi lik Pelageje Vlasove, ki jo skrbza sina preobrazi iz skromne go-spodinje v prvoborko proletarskeemancipacije, Brecht sporoa, daje revolucija skoraj dolnost za vsa-kega posameznika. Vsakrno deloo revoluciji, uprizorjeno danes, in-terpretira sodobnost. A ne gre le zapovrno risanje dananjega asa.Uprizoritev je prej kompleksen raz-mislek o razlikah med ivljenjem predstotimi leti in ivljenjem danes. Cenavstopnic: od 8 do 18 evrov. 5. novembra ob 19.30, SNGDrama, Erjaveva 1, Ljubljana,www.drama.siObisk Victorie Chaplin here ame-rike legende Charlieja Chaplina in Jean-Baptista Thierreja je tekoopisati s pravo mero zanosa, sajgre za ustvarjalca, ki svetovno jav-nost, ne brez razloga, navduujetae desetletja. Navduevanje pa leni vse, kar ustvarjalni par prinaa;gre namre za duo, po katerem sezgledujejo nekateri zelo uspeniproducentje in ustvarjalci sodob-nega cirkusa, kot je Cirque du So-leil, saj sta z veliko mero poeti-nostii n vi zi j e pred desetl etj ispremenila podobo cirkukegaanra. e dejstvo, kako sta se ne-kdaj obetavni francoski igralec inhi slavnega komika sreala, povenekaj o spontanosti in igrivostipara. Jean-Baptiste je "odkril" Vic-torio v nekem asopisnem lanku,kjer se je na fotografiji pojavila obsvojem oetu Charlieju. Ker je vlanku prebral, da bi Victoria radapostala klovnesa, ji je napisal pi-smo. Ni se nadejal odgovora, a Vic-toria mu je odgovorila. S tem stavizionarja zaela pohod po sve-tovnih odrih. Iz dananje perspe-ktive je njun uspeh logien, saj stauenec Resnaisa, Fellinija in Brookaz eljo po novem gledaliu in herslavnega komika recept za slavo.Nastal je povsem drugaen, ne-komercialen cirkus brez muenjaivali, poln poezije in domiljije. Znjuno zdruitvijo je cirkus iz raz-vedrila prestopil v umetniko gle-dalie in postal pomembna gle-dalika zvrst. Kljub vsemu so sedeiob nastanku Nevidnega cirkusa vdevetdesetih letih prejnjega sto-letja ostali prazni, eprav je par dotakrat uspeno zabaval obinstvoe nekaj desetletij. Thierre je ne-razprodane predstave sprejel zznailnim humorjem; na vratih gle-dalia je ob naslednji predstavivisel napis "Nevidno gledalie sebo predstavilo nevidnemu obin-stvu". Od takrat dalje je stodvaj-set minut kratkih prizorov, ki se po-igravajo z obdobjem britanskegagledalia, popularnega konec 19.in zaetek 20. stoletja, svetovnasenzacija. Cena vstopnic: od 10 do17 evrov.6., 8. in 9. novembra ob 19.30,Gledalie Park, Ulica tefanaKovaa 30, Murska Sobota,www.maribor2012.euBesedilo sodobnega anglekegaavtorja Richarda Beana je prvouprizoritev doivelo leta 1999 vRoyal Court Theatru in takoj po-stalo uspenica. Od takrat je psi-holog in stand-up komik pobral karnekaj uglednih nagrad. Kruh se do-gaja v menzi industrijske pekarnev majhnem anglekem mestecu.Prek drobcev zgodb zaposlenih vpekarni se kaejo znaaji, ki se steavami svojega ivljenja sooajos humorjem. No, ko se kominadrama zgodi, je e nekoliko boljkaotina, saj so dobili dodatno na-roilo, a jim Murphyjev zakon, kotpriakovano, povzroa kar nekajpreglavic. Nekdo da v testo dvojnokoliino kvasa, testo se je razlezlopo vsej pei in jo ustavilo. Bo pe-kom uspelo izpolniti naroilo? Pod-obno kot velja za peke v kominidrami, velja za delo samo; ta se zaktualnimi problemi sooa s polnomero humorja, ki pa ni zgolj sa-memu sebi namen. Cena vstopnic:od 13 do 18 evrov. 8., 12., 13., 22. in 24. novembraob 17. uri ali 19.30, SLG Celje,Gledaliki trg 5, Celje, www.slg-ce.sifilmski festival_7.18. novemberLiffeCankarjev dom, Kino Dvor,Kino ika in ostale lokacije,Ljubljana. Cena vstopnic: od 3,60 do 5,60 evra.www.liffe.siEnajst festivalskih sklopov inskoraj nepregledno tevilo zgodbje razlog za filmsko veselje.Obseni program je e zunaj, a ne moremo mimo nekaterihvrhuncev: avtor Belega traku,Michael Haneke, se letospredstavlja z Ljubeznimi, BenAffleck pa se je preizkusil kotreiser v Misiji Argo. Film dobivaodline ocene svetovne javnosti.Med vrhunci so e film po romanuKerouaca Na cesti, Opomba,Barbara, Sveti motorji drama_Matimonodrama_Oh, ta Fejstbuuk ali Poldi se moiAvtor besedila in igralec Mathijas tefani v predstavi govori o najst-niku, ki se prebija skozi naporen srednjeolski dan. Kot si lahko pred-stavljamo, je ta poln internetnih ljubezenskih teav, iskanja reitev inustvenega obremenjevanja. Znova po priakovanju najstniku pravvsaka stvar, ki se je loti, spodleti Igra se s humorjem loteva social-nih omreij, prikae jih kot past mladini tretjega tisoletja. Ob doloenimeri "moraliziranja" je predstava zelo pouna, a tudi zabavna, saj vnjej lahko tako stareji kot mlaji najdemo delek sebe. Cena vstop-nic: od 5 do 7 evrov. 25. novembra ob 17. uri, Dvorana v Medani, Gorika brda, www.brda.sive kulture nawww.citymagazine.sikomina drama_18 kulturni izBorodri in razstave2 Besedilo: MARKO KASTELICKruh Luigi M. Ceratispektakel_Nevidni cirkus05/11/12 Jaka Babnik Peter UhanCM18-ODRI10/29/121:12 PMPage 1OGLASNA VSEBINACM19-NASLOVKA PLANET TV10/24/122:53 PMPage 120 lanet TV v slovenski medijski prostor prinaa sveino, pozitivnostin nekaj druganih formatov televizijskih oddaj. Programski direktorAmir Mureki je zasnoval televizijo Planet TV, ki je zaivela s pre-nosi Lige prvakov, serijami in filmi, program pa se bo postopno nadgraje-val z informativno oddajo, resninostnima ovoma Paradise Hotel in Do-ber posel. Informativni program na Planet TV bodo vodili tirje izkueni no-vinarji in prepoznavni televizijski obrazi: Jerca Zajc, iva Rogelj, Marko Po-tr in Toma Brato. Rajko Geri, odgovorni urednik informativnega pro-grama Planet TV, pa stavi na nov, hiter in dinamien format informativneoddaje. Dani Bavec bo vse portne navduence razveseljeval s komenti-ranjem Lige prvakov, Maja Martina Merljak pa bo poskrbela, da bo luksu-zno uivanje udeleencev resninostnega ova Paradise Hotel ravno pravpikantno in vznemirljivo. Atraktiven in dinamien informativni programEden izmed vsebinskih stebrov Planet TV je tudi informativni pro-gram, ki bo sprva temeljil na osrednji informativni oddaji. Informati-vna oddaja na Planet TV bo kraja, dinamina, atraktivna. V njej bodogledalcem posredovali kredibilne in preverjene informacije ter nam2 BeSeDIlO: CITY MAGAZINEve InFORMaCIJ nawww.planet-tv.siPlanet tvtelevIZIJSKI ZaSlOnIomogoili, da si sami ustvarjamo svoje mnenje. Osnovno vodilo na vsehsegmentih programa je hitro, sodobno, kredibilno. Informativni pro-gram na Planet TV bodo pod taktirko odgovornega urednika infor-mativnega programa Planet TV Rajka Geria vodili tirje izkueni vo-ditelji Jerca Zajc, iva Rogelj, Marko Potr in Toma Brato.port, nogomet in Liga prvakovza portne navduence Nogomet je portni in marketinki fenomen, ki privablja mnoice povsem svetu, zato so mu posebno pozornost namenili tudi na PlanetTV. Prenosi Lige prvakov potekajo v sedemdesetih dravah sveta intako je tudi Planet TV v drubi najboljih. UEFA Champions League jeena izmed najvejih blagovnih znamk na svetu z dolgoletno tradicijo.V tednih, ko poteka Liga prvakov, bodo na Planet TV prenaali naja-traktivnejo torkovo tekmo, in sicer tako v rednem delu kot tudi vsetorkove tekme v izloilnih bojih. Zaeli bodo s studijsko oddajo, sledilbo neposredni prenos tekme, nato zopet pogovor in analiza v studiu.Seveda si bomo lahko gledalci in ljubitelji nogometa na Planet TV lahkoogledali tudi finale UEFA Lige prvakov, ki bo v soboto, 25. maja, pri-hodnje leto. Studijsko oddajo bo vodil priznani nogometni voditelj inkomentator Dani Bavec. Planet TV se predstavi 05/11/12PPlanet TV je na televizijske zaslone prila e septembra, ko so gledalci lahko na njej e spremljali najzanimivejo tekmo prvega kola Lige prvakov v novi sezoni. Od novembra naprej pa nam dinamina, mlada in ambiciozna ekipa Planet TV obljubljaprodorno komercialno televizijo po meri urbane, individualne in moderne populacije, ki gledalcem ponuja resninostne ove novih formatov, filme, nadaljevanke in nanizanke,port, predvsem nogomet, ter lastno informativno oddajo.CM20-21 PLANET TV10/29/129:25 AMPage 1 Resninostni ov Paradise Hotel ima drugaen koncept, kot smo jih bili na slovenskih televizijah vajenidoslej. To je prava strateka igra formiranja medsebojnih odnosov edinopravilo resninostnega ova pa je, da ni pravil. Igra je potekala zunaj na-ih meja in tekmovalcem ponujala uivanje v pravem luksuznem ivlje-nju na eksotinih lokacijah, na katerih so lahko preiveli dva sanjska me-seca, e so dobro in strateko odigrali posamezne izzive. Sodelovali solahko dekleta in fantje v starosti od 18 do 35 let in se potegovali za na-grado v viini 50.000 evrov. Napovedi o eksotini lokaciji in oddaljenihkrajih niso bile pretirane. Zdaj je znano, da so tekmovalci resninostnegaova Paradise Hotel odpotovali v sanjsko Kostariko. Tam se jim je pridru-ila tudi voditeljica oddaje Maja Martina Merljak. V Kostariki je ekipaova Paradise Hotel, medtem ko smo mi akali na lansiranje Planet TV,pospeeno pripravljala vse potrebno za snemanje in prihod tekmovalcev.Zatrdili so nam, da je lo za resnino rajsko okolje in da luksuz ni pretiranabeseda. Tekmovalce je priakalo tropsko podnebje in domovanje s po-gledom na ocean. Kaj vse zanimivega se je dogajalo, pa ne zamudimo iz-vedeti konec jeseni na Planet TV. Odline poslovne ideje v resninostni seriji Dober poselKoncept resninostne serije Dober posel je tako reko pisan na koodananjim asom. Serija bo iskala odline poslovne ideje ter omo-goal realizacijo najboljih oziroma najizvirnejih. Dober posel zdru-uje ustvarjalne in podjetne, ki elijo idejo preoblikovati v uspeen po-sel, ter nalobenike, ki nenehno iejo dobre poslovne prilonosti. JeTV-serija, v kateri dobijo mali podjetniki, izumitelji in vsi ljudje z ide-jami prilonost predstavitve svoje zamisli potencialnim vlagateljem,do katerih je v resninem ivljenju sicer teko priti. Je ena izmed res-ninostnih oddaj, ki lahko spremeni ivljenje na bolje, kar e kako pravpride v trenutnih gospodarskih razmerah. Ustvarjalci serije verjamejo,da imamo pri nas veliko dobrih poslovnih zamisli, zato vsem ponu-jajo monost, da svoje ideje predstavijo vlagateljem in jih zanejo tudiposlovno uresnievati.Izbrana vsebina za vso druinoPlanet TV eli gledalce presenetiti tudi z izbranimi filmi, nanizankamiin TV-serijami. Neko, v davnih asih, serija, ki je bila v ZDA najboljanova drama v letu 2011, bo gledalcem omogoila vpogled v to, kaj sezgodi, ko se celotni pravljini svet prestavi v dananji dan. Grenice,serija producenta kultnih Seks v mestu in Beverly Hills, bo gledalcempri nesl a vpogl ed v i vl j enj e opravl j i vk v Dal l asu.Mi ke i n Mol l y,zgodba o ljubezni s "posebno teo" med policistom in uiteljico. Se-rija Mike in Molly je bila izbrana za najboljo novo komedijo v ZDA leta2010. Za konec omenimo e, da bo program Planet TV anrsko raz-nolik, saj nam, gledalcem, elijo ponuditi program, ob katerem se bomozabavali, sprostili in ga radi spremljali vsak dan.TeLeVIZIJSKI ZASLONI PLANeT TV 211, 2_V resninostni seriji Dober posel bodo iskali odline poslovne ideje. 3, 4_Resninostni ov Paradise Hotel so skupaj z voditeljico Majo Martino Merljak snemali v Kostariki. 5_Voditeljski obrazi na Planet TV. 6_UEFA Liga prvakov za portne navduence.1_Ve INFORMACIJ NAwww.planet-tv.si3_ 4_2_ 5_ 6_CM20-21 PLANET TV10/30/1210:08 AMPage 2 Gordon Ramsay reuje kuhinjeNa Planetu TV bomo lahko spremljali resninostno serijo Ramsey reujekuhinje, v kateri priznani kuhar Gordon Ramsey na svoj e dobro poz-nan nain pomaga propadajoim restavracijam. Na kotskem rojenikuharski mojster in lastnik tevilnih restavracij po vsem svetu ter avtormnogih kuharskih knjig je lovek, ki je televizijskim gledalcem znan predv-sem po svojih trpkih in ne preve prijaznih komentarjih v oddajah Ku-harski mojster in Vraja kuharija. Ne pozabimo, da se za vsem televi-zijskim bliem skriva kuhar z zbirko michelinovih zvezdic.Ellen Na Planet TV vstopajo v 10. sezono oddaje Ellen, ki e naprej ostajapravi naslov za smeh in zabavo. Ellen s svojim pronicljivim humorjem,toplino in soutjem gosti najveje televizijske, filmske in glasbene zvezdeter zanimive osebnosti. Obinstvo in kritiki so Ellen in njeni oddaji po-delili 35 nagrad emmy v kategoriji najbolje dnevno-zabavne oddaje,med njimi est za najboljo pogovorno oddajo in tiri za najboljegagostitelja pogovornih oddaj. Oddaja je bila nedavno nominirana tudiza nagrado emmy v dvanajstih kategorijah. Ellen s svojim oarljivimznaajem in edinstvenim pristopom do ivljenja ustvarja sproujoein iskreno ozraje, v katerem se s svojimi gosti na zabaven in preuda-ren nain loteva aktualnih vpraanj. V svoji oddaji je gostila tevilneugledne goste, kot so ameriki predsednik Barack Obama, prva damaMichelle Obama, Brad Pitt, Lady Gaga, George Clooney, Madonna, ClintEastwood Mike in Molly innjuna "ljubezen s teo"Mike in Molly je humoristina serija,ki je bila najbolja nova komedija vZDA leta 2010. Serija govori o paruiz delavskega razreda iz ikaga, kinajdeljubezennaanonimnihsreanjihljudisprekomernote-lesno teo. Dobrosrni policist Mikesi iskreno eli, da bi konno izgubilsvojoteo.Nasreanjuspoznasimpatinouiteljico4.razredaMolly, ki se ne sramuje svojih oblin.In kaj se zgodi, ko se zaljubita poli-cist Mike in uiteljica Molly? Rodi seljubezen s "posebno teo".Grenice Amanda Vaughn je bila v srednji oli lepotika, ki je terorizirala manj prilju-bljene soolce. Dvajset let pozneje se po velikem kandalu kot vdova os-ramoena vraa v domai kraj. eli si novega zaetka, vendar je okolica nesprejme odprtih rok. Carlene Cockburn, nad katero se je Amanda znaalav srednji oli, zdaj sicer ivi popolno ivljenje junjake lepotice, vendar nemorepozabitistarihzamer.TujetudizdajuspenaposlovnaenskaCricket Caruth-Reilly, ki ji je Amanda neko ukradla fanta, Sharon Peachamnizmagalanalepotnemtekmovanjuzaradigovoric,kijihjesproilaAmanda,nekoizobenkaHeatherCruzpajezdajdodobravpetavdrubo vplivnih, pocukranih in spletkarskih ena. In ne, dobre kristjanke nisonavduene nad Amandino vrnitvijo. Torej, zlobna dekleta, pazite se Amandase vraa v Dallas. Zamenjani ob rojstvuNadaljevanka Zamenjani ob rojstvupripoveduje presenetljivo zgodboo dveh najstnicah, ki sta odkrili,da sta bili po nakljuju kot novoro-jenici zamenjani v porodninici.Bay Kennish je odraala v premonidruini z obema starema in bra-tom, medtem ko je Daphne Vas-quez, ki je v otrotvu zaradi me-ningitisa izgubila sluh, odraala primateri samohranilki v soseski de-lavskega razreda. Stvari pridejo dodramatinega preobrata, ko se obedruini sreata in se zaradi deklettrudita nauiti iveti skupaj. 22 PLANET TV TELEVIZIJSKI ZASLONIFirma Firma je zgodba, ki smo jo v zaetku devetdesetih lahko brali v romanuJohna Grishama in jo leta 1993 gledali na velikih filmskih platnih sTomom Cruisom v glavni vlogi. Skoraj dvajset let pozneje se kanadsko-amerika TV-serija Firma nadaljuje tam, kjer se je filmska uprizoritev konala.Drznega odvetnika Mitcha McDeereja spremljamo deset let po omenjenihdogodkih, ko se skupaj z druino vrne iz sistema za zaito pri in na nogepostavi svojo odvetniko firmo, v kateri mu v boju za pravico pomagajoena, brat, nekdanji zapornik in njegovo dekle Tammy.05/11/12Na vse ali niNova drama o medsebojnih odno-sih v svetu vrhunske gimnastike. Se-rija spremlja tiri najstnike telo-vadke, ki treni raj ovel i tnemgimnastinem klubu The Rock, obtem pa se spoprijemajo s teavamis stari, fanti, trenerji, z medseboj-nim rivalstvom in izdajstvi. Paysonje resna, zavzeta in izredno zbranatelovadka. Kaylie prihaja iz premoneportne druine in zdi se ji, da strogaklubska pravila zanjo ne veljajo. Lau-ren je nadvse tekmovalna in je zazmago pripravljena narediti karkoli.Emily pa je novinka, ki pritegne po-zornost vseh z nastopom v staremdresu in neobiajnim gimnastinimgibanjem. Odlina drama o tirihvrhunskih najstnikih telovadkah inmedsebojnih odnosih. CM22-PLANET TV10/29/1212:28 PMPage 1CM1612-24CCMXX_1612-24c_PlanetTV10/28/129:56 PMPage 1CM1612-03QCM1612-29QCM1512-17PCM2410/30/1210:29 AMPage 1 Oglasna vsebina2 BESEDILO: CITY MAGAZINE KULTURNI IZBOR FILMSKA PLATNAMisija ArgoArgo, ZDA, 2012Reija: Ben Affleck. Igrajo: Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman, Victor Garber, Alan Arkin, Tate Donovan, Clea DuVall, Rory Cochrane, Scoot McNairy, Cristopher Denham.29. 11., Kolosej & Planet TuPOLITINI TRILERDramatini triler je nastal po resninem dogodku, pri katerem je lo zareevanje estih Ameria-nov, ujetih v Iranu, takoj po prevzemu amerikega veleposlanitva v Teheranu leta 1979, ki je pre-tresel ves svet. esterica je komajda ubeala usodi talcev, ki so jih v veleposlanitvu zajeli iranskirevolucionarji, in se zatekla na dom kanadskega veleposlanika. A "gostje", kot se jih je prijel vzde-vek, so bili nenehno v nevarnosti. as se je bliskovito iztekal in vrhunski strokovnjak Cie se je do-mislil sijajnega, a povsem neverjetnega narta za njihov pobeg. Reevalna akcija je zahtevala usta-novitev verodostojne hollywoodske filmske produkcijske hie s isto pravim osebjem, ki naj bi seizdajala za kanadsko filmsko ekipo, kar pa je bilo vse prej kot enostavno.Somrak saga:Jutranja zarja 2 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, ZDA, 2012Reija: Bill Condon. Igrajo: KristenStewart, Maggie Grace, DakotaFanning, Robert Pattinson, TaylorLautner, Ashley Greene, MichaelSheen, Kellan Lutz, Nikki Reed.15. 11., Kolosej & Planet TuAKCIJSKA FANTAZIJSKA DRAMAV drugem delu somrane vampirskeromance Bella uiva v novem ivlje-nju vampirke, toda z moem Edwar-dom se bojita za usodo njune her-ke Renesmee, saj predstavlja gro-njo ostalim vampirjem ter njihovemuobstoju. In ko zlobni Volturi, ki jo e-lijo pokonati, napovedo svoj prihod,morataBellainEdwardzapomoprositi vse morebitne zaveznike, ki zmojo njune nerazdruljive ljubezniskuajoobvarovatiherkoinob-stanekdruine.Filmjeposnetpoknjini uspenici Stephenie Meyer, kisestoji iz tirih knjig, Somrak, Mladaluna, Mrk in Jutranja zarja, po kate-rih so posneli pet filmov, med kate-rimi je zadnja knjiga, Jutranja zarja,razdeljena na dva filmska dela. filmska poslastica_Filmjesosledjekratkihkominihzgodb s skupno tematiko o mokinezvestobi. V segmentu filma takospoznamoserijskapreutnika,Freda in Grega, ki brez kakrnegakolizadrkaaliobalovanjapo-neta tisto, kar imata najraje. Nadrugi strani ljubezenski par samo-zavestnooznanisvojezunajza-konskeaktivnostiinstemsproiogorenje.Sledinekolikokliej-skazgodbaLolita,oporoenemmokem,kiskuaugajatimlajiljubici. Film je vsekakor kaos ljube-zenskih avantur, ki vasih privede-jodonepredvidenihsituacij.Robbie se pretihotapi v porodni-nico, na obisk k svojemu dekletu innovorojencu Luku. V navalu oe-tovske ljubezni vzneseno zaprise-e, da ne bo dovolil, da bi Luke imeltako tragino ivljenje kot on sam.Ko za las uide zaporni kazni, mu i-vljenjeponudieenoprilonost.Med opravljanjem javnih del spo-zna Rhina, Alberta in Mo, ki tako kotonzaradikriminalnepreteklostinikakor ne morejo najti spodobneslube. Kdo bi si mislil, da bo njiho-vo ivljenje na glavo obrnil alkohol pa ne poceni vino, ampak edennajboljih viskijev na svetu.Angelski deleThe Angel's Share, Francija, Italija, Velika Britanija, 2012Reija: Ken Loach. Igrajo: Paul Brannigan, John Henshaw, Gary Maitland, JasminRiggins, William Ruane, Roger Allam, Siobhan Reilly.7.18. 11., 23. LiffeAKCIJSKI TRILERNO1 hitPremiernovSlovenijiPET I9.11.I23hSOB I10.11.I23hBowling Planet TuKoper Celje Vstopnina: 7EURSkok ez plotLes Infideles, Francija, 2012Reija: Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Emmanuelle Bercot, Fred Cavay,Alexandre Courts, Michel Hazanavicius, Eric Lartigau, Jan Kounen. Igrajo: JeanDujardin, Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Aina Clotet, Sandrine Kiberlain. 8. 11., Kolosej in 22. 11., Planet TuKOMEDIJACM25-FILMSKA PLATNA 4 filmov10/30/128:55 AMPage 1Zbiram toke in prihranim!www.dm-drogeriemarkt.siwww.facebook.com/dmslovenijaS KARTICO dm active beauty!za 150TOKV mesecu novembru in decembru si izberite bone, ki vam prinaajo:50% popust na izbrane izdelke iz programa darilnih setov, dekorativne kozmetike, nege las, nege telesa, ustne higiene, prehrane, gospodinjstva in moke kozmetike.15% popust na nakup.P o g o j i k o r i e n j a b o n a s o o p i s a n i n a h r b t n i s t r a n i .B o n l a h k o i z k o r i s t i t e n a j p o z n e j e d o 1 5 . 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % na izbrane balzame ali losjone za telo blagovne znamke NeutrogenaPrihranite 50%S tem bonom vam priznamo 50% popustna nakup najve treh balzamov ali losjonov za teloblagovne znamke Neutrogena. rraaaavam priznamo 50% pve treh balzamov ali losmke Neutrogena. P o g o j i k o r i e n j a b o n a s o o p i s a n i n a h r b t n i s t r a n i .B o n l a h k o i z k o r i s t i t e n a j p o z n e j e d o 1 5 . 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % na izbran izdelek za nego perilaPrihranite 50%S tem bonom vam priznamo 50% popustna nakup izbranega izdelka za nego perila. Spisek izdelkov, ki so vkljueni v popust, najdetena www.dm-drogeriemarkt.si. rra aaavam priznamo 50% panega izdelka za nego pov, ki so vkljueni v poprogeriemarkt.si.P o g o j i k o r i e n j a b o n a s o o p i s a n i n a h r b t n i s t r a n i .B o n l a h k o i z k o r i s t i t e n a j p o z n e j e d o 1 5 . 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % na izbranizdelek moke kozmetikePrihranite 50%S tem bonom vam priznamo 50% popustna nakup izbranega izdelka moke kozmetike. Spisek izdelkov, ki so vkljueni v popust, najdetena www.dm-drogeriemarkt.si.Moj Joker bonPrihranite 50 % na izbrbalzame ali losjone zanamke Neuust balzavne znaman an n ni ni aa ra rte 50%50%popuP o g o j i k o r i e n j a b o n a s o o p i s a n i n a h r b t n i s t r a n i .B o n l a h k o i z k o r i s t i t e n a j p o z n e j e d o 1 5 . 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % naizbrane barvne nastavke zanohte Broadway imPRESSPrihranite 50%S tem bonom vam priznamo 50% popustna nakup najve treh barvnih nastavkov za nohte Broadway imPRESS.Moj Joker bonPrihranite 50 % na izbnego perilaust ilPrihrek za nego pa an an nni ni ra ra rte 50%50%popua h r b t n i s t r a n i .1 5 . 1 . 2 0 1 3 . izbra Broadwaya an an nni ni a ra rte 50%vam priznamo 50% popuve treh barvnih nastavkadway imPRESS.P o g o j i k o r i e n j a b o n a s o o p i s a n i n a h r b t n i s t r a n i .B o n l a h k o i z k o r i s t i t e n a j p o z n e j e d o 1 5 . 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % naizbrane izdelke Got2bPrihranite 50%S tem bonom vam priznamo 50% popustna nakup najve treh izdelkov blagovne znamke Got2b.b t n i s t r a n i .. 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % na izbizdelek moke kozmetPrihranite 50%50%popust a h r b t n i s t r a n i .1 5 . 1 . 2 0 1 3 . izbraani ran ra ra ra rte 50%vam priznamo 50% popuse treh izdelkov blagovnP o g o j i k o r i e n j a b o n a s o o p i s a n i n a h r b t n i s t r a n i .B o n l a h k o i z k o r i s t i t e n a j p o z n e j e d o 1 5 . 1 . 2 0 1 3 .Moj Joker bonPrihranite 50 % naizbran izdelek za oblikovanje prieskePrihranite 50%S tem bonom vam priznamo 50% popustna nakup izbranega izdelka za oblikovanje prieske. Spisek izdelkov, ki so vkljueni v popust, najdetena www.dm-drogeriemarkt.si. *Ne velja za izdelke blagovne znamke Remington.CM1612-05PLondon BruseljCena velja za enosmerno letalsko karto in vkljuuje vse letalike pristojbine, stroke rezervacije in rono prtljago maksimalnih dimenzij 42x32x25 cm. Veji kosi prtljage in vsak dodaten kos oddane prtljage se cccatnc zaraunajc. Stev||c razpc|cZ|j|v|h mest pc navecen| cen| je cmejenc. Prav||a, pccje |n cene za prevoz prtljage najdete: wizzair.com17.99^h]Pripravljeni, pozor, letimo!Rezervirajte nae letepo ohlajenih cenah! CM1612-23QUstanoviteljicaCM1612-22QCM2610/29/121:49 PMPage 1Ve KuLiNariKe Nawww.citymagazine.siokusno in lokalno_ Restavracija Grill100 vrstic_Rio Mare Ulovljeno na trnekPreko tesnega sodelovanja zrazlinimi strokovnjaki Rio Mareskrbi za zagotavljanje zdravih inokusnih izdelkov. Potronike ob temnagovarja in spodbuja k izboljanjulastnih izbir na podrojuprehranjevanja in ivljenjskegasloga. Konkreten primerimplementacije projekta Odgovornakakovost je bilo tudi lansiranje novelinije izdelkov Rio Mare Ulovljeno na trnek. Nova linija vsebuje zgoljtunino, ulovljeno na trnek. Omenjena metoda lovljenja temeljina sposobnosti lokalnih ribiev, datunino ulovijo na trnek, eno za drugo, posledino pa izniijomonosti postranskega ribolova.Prav ta izdelek dokazuje skrbblagovne znamke Rio Mare dopotrebnega ravnovesja medribolovom in biolokimi vrstami, da bi prepreili izkorianje inomogoili njihovo obnovo v skladu z ohranjanjem morskega ekosistema. www.riomare.siVe LOKaLOV Nawww.citymagazine.si 27 2 BesediLO: NiNa V. Orlikulinarino razvajanje_Restavracija MakZa vse tiste, ki si vzamemo as in zuitkom raziskujemo aroben svetkulinarike, je obisk restavracije Makobvezen. Na obrobju Maribora seskriva pravi gastronomski dragulj.Restavracijo Mak je odprl kuharskimojster David Vrako. Dolga leta sije izkunje nabiral v vrhunskih re-stavracijahpovsemsvetu.OdNorveke do June Afrike in nazajdo rodnega Maribora. Njegove ku-harske mojstrovine so ve kot oku-sne,sajpolegbrbonicrazvajajotudi oi s svojim estetskim videzom.David kuha sezonsko in z moder-nonoto.ivilanampredstavinaestetskinain,takodajeposku-anje njegovih stvaritev pravo do-ivetje. Jedi ne poimenuje z viso-koleteimi imeni, temve se osre-dotoi na bistvo. Izpostavi le gla-vna ivila na kroniku, ki pa v skup-nikombinacijidelujejoboansko.Jedilnikanima,sajgasestavljavsakdan,vsakemugostusproti.Tako lahko v tem letnem asu po-skusimo buo hokaido in kovaa,govedinosrnimitrobentamiterokolado s cimetom za posladek,eomenimozgoljnekajjedi.Zaobisk Maka si moramo vzeti as, sajbomoletakoizkusilidobrotevmaniri kot se ika. Pripravijo namlahko tudi catering za razline do-godke. Pustimo se razvajati Davi-duVrakuinpustimoeksplozijiokusov prosto pot. Brbonice nambodo hvalene. Restavracija Mak, Osojnikova ulica 20, MariborTel.: (02) 62 00 053Odpiralni as: tor.sob. od 12. do 15. in od 18. do 21.30, ned. in pon. zaprto www.restavracija-mak.siRestavracija Grill na Bledu se na-haja v hotelu Lovec in nam nudi i-roko paleto kulinarinih dobrot zvsega sveta. Na eljo gostov, ki soelelispoznatipristnoslovenskokuhinjo, pa so svoj jedilnik raziri-li. Specialitet ne pripravljajo zgoljiz starih slovenskih kuharic. Nare-dili so e korak dlje. Dobrote bo-gate slovenske kulinarine tradicijepripravljajo iz lokalno pridelanih se-stavin.Zelenjavajeodokolikihkmetov, sadje iz blinjih sadovnja-kov, dostavljajo jim lokalna med inmeso. Gre za majhne pridelovalcein visokokakovostne pridelke. Nji-hovikuharjiinnatakarjinampri-pravijotudidomajabolnisok,palainke in vaflje nam postree-jo zgolj z domao, v restavraciji pri-pravljenomarmelado,najdemolahkorazlinedomaesirupeinsmoothieje. Tako lahko med osta-limidobrotamizjedilnika,kisevednoznovadopolnjujeinspre-minja glede na letni as, poskusi-mo ajdovo kao (bio, lokalno pri-delana in rono luena) z jurki sPokljuke, kranjsko klobaso (Mlina-ri iz Lesc) z zeljem in jabolki, do-mae truklje z bohinjsko skuto aliblejske postrvi s pinanim pirejem,razline gobove juhe ... Vodilo pripripravi hrane je postrei gostomslovenskedobrotessodobnimpridihom in s sestavinami, kot so jihneko imele nae babice. Hotel Lovec, Ljubljanska Cesta 6, BledTel.: (04) 57 68 625Odpiralni as: vsak dan od 10. do 23. urowww.lovechotel.comVe KuLiNariKe Nawww.citymagazine.siutrip mestaLOKaLiCM27-LOKALI PIKA 10/29/1212:14 PMPage 1Koreninedananjegakuhanjavpari izvirajo na Kitajskem, kjer je tapostopek e danes glavni nain pri-pravejedi.edolgoprednaimtetjemsouporabljaliposodezakuhanje z dvojnimi stenami, v ka-terih so se ivila kuhala loeno odtekoine.ParnapeicaMielejeizjemno vsestranska in predstavljaidealno dopolnitev klasine pei-ce in kuhalne ploe. Nae zahte-ve pri kuhanju v pari so lahko neo-mejene. Skrivnost Miele kuhanja vparijezunanjiuparjalnikinstempovezanodostopinjenatannomerjenjeinvzdrevanjetempe-rature. Uparjalnik je nameen zu-naj peice, v posodi za vodo. To za-gotavljaprednostiprikuhanjuinvzdrevanjupeice.Jediizparnepeicesopraznikzanaeute.Ohranjanje intenzivnega pristnegaokusa ivil in vrste konsistence jeenaglavnihznailnosti.Vitamini,minerali in nosilci okusov se kar naj-bolje ohranijo in zagotavljajo naj-vijo kakovost jedi. S kuhanjem vpari lahko neno pripravimo zele-njavo, ribe, meso, patete, kipnikein sufleje. Miele Gallery, Brnieva 41 g,Ljubljana rnue, www.miele.si100 vrstic_28 CITY CHEFKUHARSKA AKADEMIJACITY CHEF kuharska akademija_Morske dobroteeprav je poletje e dale za nami, pa vseeno radi v jesenskem asu poseemo po morskih sadeih in ribah.Tokrat je bil z nami na CITY CHEF kuharski akademiji v Miele Gallery kuharski mojster Danilo Ivanua, ki seje posvetil tunini Rio Mare. Ob strani mu je stala ekipa Kavalovih mojstrov, Robert Gorjak iz Vinske oleBelvin in Piranske soline. Za lahko sladico je poskrbel Nupo, za dobro kapljico pa vinska klet Dveri Pax. Zakonec smo domov odli z novimi idejami, kako hitro in preprosto pripravimo sui s tunino Rio Mare ter pesinmiso z likrofi. 2 BESEDILO: CITY MAGAZINE, FOTOGRAFIJE: ANA EPrednosti kuhanja na sopari Recept: Tuninjapsi zavitkimaki s tunino Rio MareSestavine za ri: 2 skodelici ria, 10 lic jabolnega kisa, 6 lic sladkorja, 2 lici soli, 1,5 dcl vodeSestavine za nadev: 30 dag RioMare, redkev daikon, listi bazilike,suhe slive, hren wasabi, gobe itake, ingver v kisu, sezam, bambusovi prtikiPriprava: Skuhamo ri, operemo in pazimo, dapustimo posodo pokrito, da se nam rido konca pokuha. Medtem pripravimodresing iz kisa, sladkorja ter soli.Natete sestavine zavremo na vodi inpustimo, da se malo ohladijo. Natodresing po kapljicah umeamo v ri.Na rahlem ognju poasi prepraimosezam in ga ohladimo. Na bambusovprtiek izreemo folijo za ivila vvelikosti prtika. Nareemo inpripravimo vsa ivila za nadev.Pripravimo posodico z lico kisa v 2dcl vode. Na sredino ria v ravni vrstirazporedimo Rio Mare, redkev daikon,narezano po dolgem. Sledi na trakcenarezana sliva, listi bazilike ter gobeitake. Sui zanemo zvijati naspodnjem robu, ki ga s pomojopodlage preloimo ez ribo inzelenjavo. S pomojo podlage zvijemodo konca in znova z rokami uvrstimo,da dobimo vrst zvitek. Natoposujemo s praenim sezamom.Zvitek preloimo na leseno desko in z ostrim noem, ki ga pomoimo v hladno vodo, razreemo na griljajvelike kose. Dekorativno serviramo na bambusovi deski z listii ingverja v slivovem kisu ter hrenom wasabi.okoladni liker s solnim cvetom Enkratno zlitje grenko-sladkegaokusa z rahlo nakazanim okusom romarina in slankasto noto devikesoli. Poslastica za velike in male gurmane.okoladni liker je na voljo v 500 mlsteklenici vvseh trgovinah Piranske soline po Sloveniji.www.soline.si05/11/12ipon Dveri PaxiponvinskekletiDveriPaxjevcvetici znailno diskreten, a lepopester.Vnjemnajdemonenenote zelenih jabolk, hruk limon. eje v vonju zadran, pa usta ponu-dijopravoigrookusov.Vustihnamponudieve.Jezelosuh,preseneti s prijetno slanostjo, mi-neralnostjoterzrelokislinoinjezelo okusen. udovito poisti usta,odree,zatojeimenitenzauje-manje z jedmi, med drugim tudi zazijsko kuhinjo. www.dveri-pax.comOdgovorno do kakovostneprehrane Zahteva po kakovostnem, epu pri-jaznem in zdravem prehranjeva-nju je danes vse moneja. Hkratipomembnost dobiva zaveza pod-jetij po drubeni odgovornosti inohranjanju okolja. Blagovna znamkaRio Mare si e dobrih 50 let priza-deva ustrei tem zahtevam z zdra-vimi in okusnimi izdelki, ki so bilipridobljeni s spotovanjem okoljater vseh skupin nabavne verigepodjetja. S projektom Odgovornakakovost tako delujejo na podrojuohranjanja celovitosti okolja s ci-ljem zagotoviti odlino kakovostod trenutka ulova rib do postrebeizdelka na naih mizah. www.riomare.siDietni napitkiNupoeprav so dietni izdelki Nupo v prvivrsti namenjeni izgubi ezmernetelesne tee, smo na tokratni ku-harski akademiji uporabili nekajkreativne ilice in iz dietnih napi-tkov Nupo z okusom jagode in o-kolade pripravili okusne in zdravemale pite. Poleg omenjenih oku-sov so dietni napitki Nupo na vo-ljo e z okusi bele kave, borovnicein maline ter manga in vanilije. www.nupo.si CM28_KULINARCNA AKADEMIJA10/29/1212:06 PMPage 1pohitveni sejem_Ambient Od 6. do 11. novembra bo prestolnica v znamenju edinega pohitvenega sejma v naih krajih, sejmaAmbient. Na Gospodarskem razstaviu bo 300 podjetij iz 20 drav predstavilo smernice na po-droju notranje opreme in pohitva. Kot je e stalnica, bo mednarodna komisija izbrala deset naj-boljih (Top Ten) izdelkov in med njimi doloila najboljega med najboljimi (Top of the Top). Ti iz-brani izdelki se lahko pohvalijo s posebnimi oblikovalskimi doseki na podroju funkcionalne, tehnoloketer likovne kakovosti. Poleg razstavnih prostorov bodo sejem dopolnile e Top ideje borza obliko-vanja, kjer svoje domiselne, inovativne in kreativne oblikovalske reitve na ogled postavijo mladi,a perspektivni arhitekti in oblikovalci, predavanja mednarodno priznanih strokovnjakov s podrojaoblikovanja ter Arhitekturni dialog osebno svetovanje tudentov arhitekture v sodelovanju s pri-logo Delo in dom ter Fakulteto za arhitekturo. Ve na www.pohistvenisejem.si. 100 vrstic_FuturistinoPodjetje Kolpa bo na sejmuAmbient predstavilo med tevilniminovostmi tudi futuristien izdelek:soitje kadi in umivalnika KerrockSymbiosis. Posledica zdruitvedveh kopalnikih elementov jeoblika, ki se popolnoma prilegalovekemu telesu. Vsa vodovodnaintalacija je oem skrita v dvojnemdnu, kar omogoa oblikovno istostsamega predmeta. Poleg oblikovneestetike je Kerrock Symbiosis tuditehnoloko dovren izdelek, saj jetemperaturo in pritisk vode mogoeupravljati z dotikom prstov,vgrajene ima tudi zvonike, nakaterih si lahko prek pametnegatelefona predvajamo svojonajljubo glasbo, medtem kouivamo v sproujoi kopeli. www.kerrock.si2 BESEDILO: Vanja HOeVar UTRIP MESTA DOM 29V soitju z naravo Pappelina je vedsko podjetje, zakaterim stoji oblikovalka Lina Ri-ckardsson. Pri oblikovanju se drijonael, da morajo biti izdelki prakti-ni, lepi, moderni, funkcionalni terenostavni za vzdrevanje. Eden nji-hovih najbolj znanih izdelkov so pre-proge Pappelina. Njihova posebnostje, da so izdelane iz plastinih trakovpo tradicionalni metodi tkanja. Vzorcise zadrujejo veinoma v geome-trijskih vodah, kjer so najpogostejekombinacije bele barve s sivo, rno,zeleno, rumeno in rdeo.www.designetc.orgOglasna vsebinaCM29-DOM n10/29/121:00 PMPage 13_1. IZ MESTA NAZAJ V NARAVO. Moki glenjarji Bussola, cena: 59,99 evra. 2. NEKAJ UDOBNEGA IN TOPLEGA ZA PRIHAJAJOO ZIMO. enski glenjarjiBussola, cena: 59,99 evra. 3., 4., 5. BARVE ZA PISANO JESEN. enski glenjarji Piston, cena: 69,99 evra. 6., 7. PIANCI ZA PIANKE. Otroki glenjarjiMKids (tevilke 2025), cena: 35,99 evra. 8. ZA VSAKO VREME, ZA VSE PRILONOSTI. Moki glenjarji Panama Jack, cena: 170 evrov. 9. SNENO BELAZIMA. Torba Le Coq Sportif, cena: 109,99 evra.10. NEKAJ KLASINEGA. Torba Fred Perry, cena: 64,99 evra.as je za piance!www.mass.sioglasna vsebinainfo_30 UTRIP MESTA NAKUPOVANJE 2 PRIPRAVIL: CITY MAGAZINE05/11/12Priljubljeni glenjarji, ki smo jih za svoje vzeli pod imenom "pianci", so kot modni trend navduili e lani,letos pa so postali obvezen modni kos garderobe. "Pianci" so zavzeli ulice in jih prebarvali v rumeno. No, ne le rumeno, saj je izbor barv letos e iri, od belih do modrih in roza, pa vseh odtenkov od oranne do rjave. In "pianci" nikakor niso opazni le na ulicah. Gre za modni kos obutve, ki je izredno topel, udoben in na sploh trpeen. Zato "pianci" lahko zakorakajo z ulice naravnost na offroad poti. Morda v blinjegozdove po kostanj ali kar ez luo na drugo stran ceste. Primerni so skoraj za vsako prilonost in ponujajo veliko razlinih zanimivih kombinacij z oblaili. Na voljo pa so seveda tudi za male pianke.4_9_6_2_1_5_7_8_10_CM30-KOLAZ MASS10/29/1212:25 PMPage 18|d 8ard. d.o.o. | 3ra(l|rs|a 152. Ljuo|jara | Te|: 01 309 3Z 00 | Porudoa ve|ja od 5. 11. do 12. 11. 2012 oz|(ora do p(odaje za|od. | Cere so v C |r vseoujejo 00\. | T|s|a(s|e rapa|e r|so |z||jucere.Akcijska cena 1.259,99 Akcijska cena 1.269,99CM1612-08PCM1612-04PCM3110/30/128:45 AMPage 1otroka oblaila_Posebna in etina Paleta otrokih oblail Bobo Choses je oarljiva. panska blagovna znamka prinaa drzen, vendar pre-miljen slog za otroke. Kolekcija temelji na tradicionalnih modelih oblail za majhne otroke, vsak kos papreveva lastna identiteta in mitologija. V bodije, majice, nogavice, pajace in ostala oblaila je vtkanazgodba o volku Lobo Bobo. To bitje je dobrohoten prijatelj otrok, odraslim neviden in pomaga ustvaritipovezavo z otroci. Oblaila so narejena v razkonih, zemeljskih tonih, ki odraajo dizajn sezone. Otrocijih imajo radi, ker so tako udobna, stari pa uivajo v udobju strojnega pranja oblail, ki ohranjajo dol-gotrajen odlien videz. Vendar ni le vrhunska kakovost in navduenje nad blagovno znamko tisto, karomogoa, da Bobo Choses izstopa. Blagovna znamka je vpletena tudi v tevilne etine projekte na-menjene podpori industrije in izobraevanja v dravah v razvoju. Ravno zavezanost etiki je temelj fi-lozofije znamke Bobo Choses. Ve na www.sisishop.si 32 UTRIP MESTA OTROCI 2 BESEDILO: VANJA HOEVARPrijatelj Miniteatra Troglavizmaj inprinceske Ljubitelji lutkovnih predstav pozna-jo Mini teater, ki jeseni med svoje red-ne obiskovalce sprejema nove abo-nente.NovabonmaPrijateljMiniteatra sestavlja est predstav, medkaterimisonovepredstavespre-mieramivsezoni2012/13intuditevilne uspenice preteklih sezon.MednovitetamisoprvaZvezdicaZaspanka,kultnapravljicaFranaMilinskega - Jeka o najmlaji zvez-di na nebu, ki z zamujanjem v slu-bo povzroa zmedo na Zemlji. Na-stala bo v reiji Roberta Waltla s si-jajnolikovnopodoboekegali-kovnegainlutkovnegaumetnikaRobertaSmolika,posebnimizvo-nimi improvizacijami in elektronskokomponirano glasbo Mihe Ciglarja terv sodelovanju z Evropsko prestolni-co kulture 2012 Mariborom in Kul-turnim domom Slovenj Gradec. www.mini-teater.si100 vrstic_Za punceVse male deklice si elijo im prejodrasti in postati kot njihovemamice. Nositi visoke pete intorbice, se minkati in se gledati vogledalu. Sprejemljiv kompromis jelinija igrivih in simpatinih otrokihtorbic francoske blagovne znamkePylones, ki slovi po duhovitih inbarvitih izdelkih za vsak dan.Majhne, prirone torbice iz najlonain PVC-ja, pod katere sta sepodpisala oblikovalca 5&citron,nedvomno pritegne pozornostmalih in malo vejih deklic. Torbicejim bodo sluile za shranjevanjekovancev, elastik in lasnic, robkovin e esa. Odraanje je lahko tako zabavno. Trgovina Leonardo-Pylones, Trg republike 1 (pasaaMaxi), LjubljanaAkcijski dvobojKer so druabna omreja sestavnidel naega vsakda