CLAS · 2020. 1. 21. · "Quelli che sognano di giorno sono consapevoli di tante cose che sfuggono a quelli che sognano solo di notte."da “Eleonora”-Edgar Allan Poe "They who

CLASdesign: Claudio Papa

01

02 03

55x40

55x45

60x40

70x42

90x44

56x42

170x95

180x84

56x42

56x41

56x41

72x41

75x50CLA 200/75 con foro / with one-holeCLA 200/75M senza foro / without tap hole

90x50

90x54

65x48CLA 200/65 con foro / with one-holeCLA 200/65M senza foro / without tap hole

02.lavabo 55 sospeso monoforo CLA 200/55 / wall-hung one-hole washbasin 55 CLA 200/5503.lavabo 55 monoforo CLA 200/55 su semicolonna CLA 300/SOSP / wall-hung one-hole washbasin 55 CLA 200/55 on semi-pedestal CLA 300/SOSP04.lavabo 55 da appoggio senza foro rubinetteria CLA 200/55M / over-counter washbasin 55 without tap hole CLA 200/55M05.lavabo 55 sospeso monoforo CLA 200/55 con portasciugamani CL PU/55 / wall-hung one-hole washbasin 55 CLA 200/55 with towel-holder CL PU/5506.lavabo 55 monoforo CLA 200/55 su colonna CLA 300 / one-hole washbasin 55 CLA 200/55 on pedestal CLA 300

01.lavabo 55 sospeso senza foro rubinetteria CLA 200/55M / wall-hung washbasin 55 without tap hole CLA 200/55M

06.

05.

04.

03.

02.

01.

410

550

215

180 180

04 05

02.lavabo 65 sospeso monoforo CLA 200/65 / wall-hung one-hole washbasin 65 CLA 200/6503.lavabo 65 monoforo CLA 200/65 su colonna CLA 300 / one-hole washbasin 65 CLA 200/65 on pedestal CLA 30004.lavabo 65 sospeso monoforo CLA 200/65 con portasciugamani CL PU/6575 / wall-hung one-hole washbasin 65 CLA 200/65 with towel-holder CL PU/657505.lavabo 65 da appoggio senza foro rubinetteria CLA 200/65M / over-counter washbasin 65 without tap hole CLA 200/65M

01.lavabo 65 monoforo CLA 200/65 su semicolonna CLA 300/SOSP / wall-hung one-hole washbasin 65 CLA 200/65 on semi-pedestal CLA 300/SOSP

05.

04.

03.

02.

01.

250

195 195

480

650

06 07

02.lavabo 75 da appoggio senza foro rubinetteria CLA 200/75M / over-counter washbasin 75 without tap hole CLA 200/75M03.lavabo 75 sospeso monoforo CLA 200/75 con portasciugamani CL PU/6575 / wall-hung one-hole washbasin 75 CLA 200/75 with towel-holder CL PU/657504.lavabo 75 sospeso monoforo CLA 200/75 / wall-hung one-hole washbasin 75 CLA 200/7505.lavabo 75 monoforo CLA 200/75 su semicolonna CLA 300/SOSP / wall-hung one-hole washbasin 75 CLA 200/75 on semi-pedestal CLA 300/SOSP

01.lavabo 75 monoforo CLA 200/75 su colonna CLA 300 / one-hole washbasin 75 CLA 200/75 on pedestal CLA 300

05.

04.

03.

02.

01.

285

200 200

505

750

08 09

02.lavabo 90 sospeso monoforo CLA 200/90 con portasciugamani CL PU / wall-hung one-hole washbasin 90 CLA 200/90 with towel-holder CL PU03.lavabo 90 da appoggio senza foro rubinetteria CLA 200/90M / over-counter washbasin 90 without tap hole CLA 200/90M04.lavabo 90 sospeso senza foro rubinetteria CLA 200/90M / wall-hung washbasin 90 without tap hole CLA 200/90M

01.lavabo 90 sospeso monoforo CLA 200/90 / wall-hung one-hole washbasin 90 CLA 200/90

04.

03.

02.

01.

250

200 200

540

900

10 11

01.lavabo nero dream 90 sospeso monoforo CLA 200/90 con portasciugamani CL PU / black dream wall-hung one-hole washbasin 90 CLA 200/90 with towel-holder CLPU

02.vaso sospeso CLA 100/SOSP e bidet sospeso CLA 500/SOSP in nero dream / black dream wall-hung w.c.CLA 100/SOSP and wall-hung bidet CLA 500/SOSP

03.vaso CLA 100/S - CLA 100/P e bidet CLA 500/M in nero dream / black dream w.c.CLA 100/S - CLA 100/P and bidet CLA 500/M

03.

02.

01.

12 13

01.lavabo cm 60 da appoggio CLR 60 / over-counter washbasin cm 60 CLR 6002.avabo cm 70 da appoggio CLR 70 / over-counter washbasin cm 70 CLR 7003.avabo cm 90 da appoggio CLR 90 / over-counter washbasin cm 90 CLR 90

I lavabi appoggio fanno parte della collezione lavabo arredo di angeletti ruzza designThe over-counter washbasins are included into the furnishing wash-basins collection by angeletti ruzza design

14 15

02.

03.

01.

Vaso e bidet sospesi. Coppia lavabi cm 70x42 in appoggio su top cm 120 con cassetti in rovere-wengé e staffa portasciugamani cromo.Mensola portaoggetti a giorno cm 70x20x20, mensole cm 35x20 in rovere wengé. Specchi cm 60x90 con lampada alogena.Gli arredi sono disponibili anche in rovere sbiancato.

Wall-hung w.c. and wall–hung bidet. Couple of wash-basins cm 75x40 on top 120 cm with wengè-oak drawers and chromed towel–holder.Plane object holder shelf 70x20x20 cm and oak- wengè shelves 35x20 cm. Mirrors 60x90 cm with alogen lamp.Furniture are available also in whitening oak.

16 17

02.vaso con scarico a parete trasformabile a pavimento tramite curva tecnica in plastica CLA 100/S - CLA 100/P con sedile avvolgente intermoindurente a chiusura frizionata CLA 1800/F; bidet monoforo CLA 500/M w.c. with wall trap changeable into floor trap by plastic technical bend CLA 100/S - CLA 100/P with wrapping thermosetting cover-seat with soft-closing CLA 1800/F; one-hole bidet CLA 500/M

01.vaso sospeso CLA 100/SOSP con sedile avvolgente in termoindurente CLA 1800; bidet sospeso monoforo CLA 500/SOSP wall-hung w.c. CLA 100/SOSP with wrapping thermosetting cover-seat CLA 1800; one-hole wall-hung bidet CLA 500/SOSP

01. 02.

18 19

560

420420

560180

302420

560

410410

560

440420

Lavabo cm 75 sospeso con portasciugamani cromo. Specchio cm 60x90. Bidet e vaso monoblocco con sedile avvolgente.Wall-hung washbasin 75 cm with chromed towel-holder. Mirror 60x90 cm. Bidet and monoblock w.c. with wrapping thermosetting cover-seat.

01.bidet monoforo CLA 500/M; vaso monoblocco con scarico a parete trasformabile a pavimento tramite curva tecnica in plastica CLA 100/MBS - CLA 100/MBP e cassetta monoblocco CLA 400/MBLone-hole bidetCLA 500/M; monoblock w.c. with wall trap changeable into floor trap by plastic technical bend CLA 100/MBS - CLA 100/MBP with monoblock cistern CLA 400/MBL

01.

20 21

720410

160300

500

455

955

02.vasca in acrilico con rinforzo in vetroresina cm 180x84 CLA 112 / acrylic bath-tub with fibreglass reinforcement 180x84 cm CLA 11201.vasca in acrilico con rinforzo in vetroresina cm 170x95,5 CLA 113 / acrylic bath-tub with fibreglass reinforcement 170x95,5 cm CLA 113

01. 02.

22 23

Bidet e vaso terra con coprivaso avvolgente, lavabi cm 75 su semicolonna e portasciugamani cromo.Specchi cm 60x90 con lampade alogene. Vasca in acrilico rinforzato cm 180.

Bidet and w.c. with wrapping thermosetting cover-seat, wash-basins 75 cm on semi-pedestal and chromed towel-holder.Mirrors 60x90 cm with alogen lamps. Acrylich bath-tub with fibreglass reinforcement 180 cm.

24 25

26 27

"Quelli che sognano di giorno sono consapevoli di tante cose che sfuggono a quelli che sognano solo di notte." da “Eleonora” - Edgar Allan Poe "They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night." from “Eleonora” - Edgar Allan Poe

02.top cm 102x50 con 2 cassetti finitura rovere sbiancato e supporto cromato CLAR C102 / top 102x50 cm with 2 drawers in whitening oak finish and chromed keeper CLAC A102

03.top cm 102x50 con anta finitura rovere sbiancato e supporto cromato CLAR A102 / top 102x50 cm with door in whitening oakfinish and chromed keeper CLAR A102

04.top cm 120x50 con anta finitura rovere wengé e supporto cromato CLAW A120 / top 120x50 cm with door in wengé-oakfinish and chromed keeper CLAW A120

01.top cm 120x50 con 2 cassetti finitura rovere wengé e supporto cromato CLAW C120 / top 120x50 cm with 2 drawers in wengé-oak finish and chromed keeper CLAW C120

03.

04.

02.

01.

1020

500

300

40

150

40

400

29 29

DESCRIZIONELavabo cm 55 monoforocod. CLA 200/55 - kg. 15,00

Portasciugamani in ottone cromatocod. CL PU/55

DESCRIPTIONOne-hole washbasin 55 cmcod. CLA 200/55 - kg. 15,00

Chromed brass towel holdercod. CL PU/55

DESCRIZIONELavabo cm 55 senza foro rubinetteriacod. CLA 200/55M - kg. 14,00


DESCRIPTIONwashbasin 55 cm without tap holecod. CLA 200/55 - kg. 14,00








DESCRIPTIONwashbasin 65 cm without tap holecod. CLA 200/65M - kg. 18,50










30 31

100

45

600500

250

850

CO

LON

NA

*SE

MI C

OLO

NN

A

805

325

150

170 180155

20

* la semicolonna viene fissata al lavabo tramite il kit in dotazione cod. KIT 2000 The semi-pedestal must be fixed to the washbasin with the incluted fixing kit cod. KIT 2000

400

450

550185

70220

Ø45

Ø35

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E

* Possibile tolleranza di circa 1,5 cm rispetto ai fori di fissaggio sul lavabo. Flettere leggermente i braccetti del portasciugamani per farli combaciare con i fori del lavabo

* About 1,5 cm of reasonable tollerance to the fixing holes on the washbasin. Bend slightly the arms of the towel-holder to let them mate to the holes of the washbasin











50 circaabout

Ø10Ø15

*

50 circaabout

Ø10Ø15

*


100

45

600500

250

850

CO

LON

NA

*SE

MI C

OLO

NN

A

805

285

180

170 180

20

155

400

410

550185

60180

Ø45

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E


100

60

600500

250

850

CO

LON

NA

*SE

MI C

OLO

NN

A

790

325

135

185 19515

150

420

480

650245

70205

Ø45

Ø35

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E


100

60

600

500

250

850

CO

LON

NA

*SE

MI C

OLO

NN

A

790

325

205

185 195

15

150

420

480

650245

100

Ø45

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E


100

60

600

500

250

850

CO

LON

NA

*SE

MI C

OLO

NN

A

790

345

135

190 200155

445

505

750245

65205

Ø35

Ø45

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E


100

60

600500

250

850

CO

LON

NA

*SE

MI C

OLO

NN

A

790

345

195

190 200155

445

505

750245

100

Ø45

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E

Ø15

*

Ø105

circaabout

Ø15

*

Ø105

circaabout

Ø15

*

Ø105

circaabout

Ø15

*

Ø105

circaabout

DESCRIZIONEColonna in ceramica per lavabi da cm. 55 - 65 - 75cod. CLA 300 - kg. 15,50

DESCRIPTIONCeramic pedestal for wash-basin55 - 65 - 75 cmcod. CLA 300 - kg. 15,50

DESCRIZIONESemicolonna in ceramica per lavabi da cm. 55 - 65 - 75cod. CLA 300/SOSP - kg. 7,00

DESCRIPTIONCeramic semi-pedestal for wash-basin55 - 65 - 75 cmcod. CLA 300/SOSP - kg. 7,00


Portasciugamani in ottone cromatocod. CL PU


Chromed brass towel holdercod. CL PU


Portasciugamani in ottone cromatocod. CL PU


Chromed brass towel holdercod. CL PU

DESCRIZIONELavabo da appoggio cm 60 cod. CLR 60 - kg. 10,00

DESCRIPTIONOver-counter washbasin 60 cm cod. CLR 60 - kg. 10,00

DESCRIZIONELavabo da appoggio monoforo cm 70 cod. CLR 70 - kg. 15,00

Lavabo da appoggio cm 70 cod. CLR 70/S - kg. 15,00

DESCRIPTIONOver-counter one-hole washbasin 70 cm cod. CLR 70 - kg. 15,00

Over-counter washbasin 70 cm cod. CLR 70/S - kg. 15,00

DESCRIZIONELavabo da appoggio monoforo cm 90 cod. CLR 90 - kg. 20,00

Lavabo da appoggio cm 90 cod. CLR 90/S - kg. 20,00

DESCRIPTIONOver-counter one-hole washbasin 90 cm cod. CLR 90 - kg. 20,00

Over-counter washbasin 90 cm cod. CLR 90/S - kg. 20,00

32 33

100

60

600500

250

850 790

510

505

900260

65

Ø45

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E

Peso/W

31545

140115

400

600

45ø

245375

195

115140

420

700

45ø

35ø

205

115140

250395

435

900

45ø

35ø

30

55

* la semicolonna viene fissata al lavabo tramite il kit in dotazione The semi-pedestal must be fixed to the washbasin with the incluted fixing kit

400

310

220

680

230

200

35 circaabout

Ø15

*

Ø1035

circaabout

Ø15

*

Ø10

355

160

190 200140

100

60

600500

250

850 790

510

540

900240

70220

Ø35

Ø45

FIX

PO

RTA

SA

LVIE

TT

E

355

220

190200

140





DESCRIZIONEBidet monoforocod. CLA 500/M - kg. 24,00

DESCRIPTIONOne-hole bidetcod. CLA 500/M - kg. 24,00

DESCRIZIONEVaso con scarico a paretecod. CLA 100/P - kg. 32,00

Vaso con scarico a parete trasformabile a pavimento tramite curva tecnica in plasticacod. CLA 100/S - kg. 32,00

DESCRIPTIONW.c. with wall trapcod. CLA 100/P - kg. 32,00

W.c. with wall trap changeable into floor trap by plastic technical bendcod. CLA 100/S - kg. 32,00

DESCRIZIONEVaso monoblocco con scarico a paretecod. CLA 100/MBP - kg. 38,50

Vaso monoblocco con scarico a parete trasformabile a pavimento tramite curva tecnica in plasticacod. CLA 100/MBS - kg. 38,50

Cassetta monobloccocod. CLA 400/MBL - kg. 11,00

DESCRIPTIONMonoblock w.c. with wall trapcod. CLA 100/MBP - kg. 38,50

Monoblock w.c. with wall trap changeable into floor trap by plastic technical bendcod. CLA 100/MBS - kg. 38,50

Monoblock cisterncod. CLA 400/MBL - kg. 11,00

DESCRIZIONEBidet sospeso monoforocod. CLA 500/SOSP - kg. 12,00

DESCRIPTIONWall-hung one-hole bidetcod. CLA 500/SOSP - kg. 12,00

DESCRIZIONEVaso sospesocod. CLA 100/SOSP - kg. 20,00

DESCRIPTIONWall-hung w.c.cod. CLA 100/SOSP - kg. 20,00

DESCRIZIONESedile avvolgente in termoindurentecod. CLA 1800

Sedile avvolgente in termoindurentecon chiusura frizionatacod. CLA 1800/F

DESCRIPTIONWrapping thermosetting cover-seatcod. CLA 1800

Wrapping thermosetting cover-seatwith soft-closingcod. CLA 1800/F

34 35

365

220

440

240420

200130

100

190* 220

150

560

410390Ø35 Ø45

365190*

22090/95

440180

375 420 Ø100

Ø55

*Quote per fissaggio a pavimento measure for fixing on floor


560

410145 390

60

40028090

210

130

440

230

300420 335

200150

180

560

420 390Ø35 Ø45

400

60

440375

245

300420

270

335

9035

180ø55ø100

560

420145 390

485 385

72

485

385260 140


160165

38

520235

190*

955

180300**

455 420

30070**

500

220

Ø100

720

145 410

** ingresso acqua dal basso low water inlet

DESCRIZIONETop da cm. 102x50 con 2 cassettifinitura rovere wengé esupporto cromatocod. CLAW C102

Top da cm. 102x50 con 2 cassettifinitura rovere sbiancato esupporto cromatocod. CLAR C102

DESCRIPTIONTop 102x50 cm with 2 drawersin oak-wengé finish andchromed supportcod. CLAW C102

Top 102x50 cm with 2 drawersin whitening oak finish andchromed supportcod. CLAR C102

DESCRIZIONETop da cm. 102x50 con antafinitura rovere wengé esupporto cromatocod. CLAW A102

Top da cm. 102x50 con antafinitura rovere sbiancato esupporto cromatocod. CLAR A102

DESCRIPTIONTop 102x50 cm with doorin oak-wengé finish andchromed supportcod. CLAW A102

Top 102x50 cm with doorin whitening oak finish andchromed supportcod. CLAR A102

DESCRIZIONETop da cm. 120x50 con 2 cassettifinitura rovere wengé esupporto cromatocod. CLAW C120

Top da cm. 120x50 con 2 cassettifinitura rovere sbiancato esupporto cromatocod. CLAR C120

DESCRIPTIONTop 120x50 cm with 2 drawersin oak-wengé finish andchromed supportcod. CLAW C120

Top 120x50 cm with 2 drawersin whitening oak finish andchromed supportcod. CLAR C120

DESCRIZIONETop da cm. 120x50 con antafinitura rovere wengé esupporto cromatocod. CLAW A120

Top da cm. 120x50 con antafinitura rovere sbiancato esupporto cromatocod. CLAR A120

DESCRIPTIONTop 120x50 cm with doorin oak-wengé finish andchromed supportcod. CLAW A120

Top 120x50 cm with doorin whitening oak finish andchromed supportcod. CLAR A120

36

DESCRIZIONEMensola portaoggetti a giornocm. 70x20x20 in rovere wengécod. CLAW CG72

Mensola portaoggetti a giornocm. 70x20x20 in rovere sbiancatocod. CLAR CG72

DESCRIPTIONOak-wengé plane object-holdershelf 70x20x20 cmcod. CLAW CG72

Whitening-oak plane object-holdershelf 70x20x20 cmcod. CLAR CG72

DESCRIZIONEMensola cm. 35x20 in rovere wengécod. CLAW M35

Mensola cm. 35x20 in rovere sbiancatocod. CLAR M35

Mensola cm. 70x20 in rovere wengécod. CLAW M70

Mensola cm. 70x20 in rovere sbiancatocod. CLAR M70

DESCRIPTIONOak-wengé shelf 35x20 cmcod. CLAW M35

Whitening-oak shelf 35x20 cmcod. CLAR M35

Oak-wengé shelf 70x20 cmcod. CLAW M70

Whitening-oak shelf 70x20 cmcod. CLAR M70

150

40

325

400

misura consigliatarecommended size

mis

ura

cons

iglia

ta

reco

mm

ende

d si

ze

450

550 820

500

* I piani vegono forniti senza foro - per piani forniti con la foratura richiedere al momento dell’ordinazione * All the tops are sold without hole - request and specify the tops with hole on the placing order

1020

500

150

40

400

300

450

450

550

820


mis

ura

cons

iglia

ta

reco

mm

ende

d si

ze


1200

500

150

40

400

500

450

450

550

820


mis

ura

cons

iglia

ta

reco

mm

ende

d si

ze


1200

500 700

200

700

200 200

200

350

200

40

700

200

40

150

40

400

300

325

450

550 820


mis

ura

cons

iglia

ta

reco

mm

ende

d si

ze


1020

500

37

DESCRIZIONESpecchio filo lucido cm. 60x90cod. CLA SP60

Lampada alogena per specchiocod. CLA LPA

DESCRIPTIONShine plane mirror 60x90 cmcod. CLA SP60

Alogen lamp for mirrorcod. CLA LPA

DESCRIZIONESpecchio filo lucido cm. 40x90cod. CLA SP40

Lampada alogena per specchiocod. CLA LPA

DESCRIPTIONShine plane mirror 40x90 cmcod. CLA SP40

Alogen lamp for mirrorcod. CLA LPA

39

DESCRIZIONEVasca da bagno in acrilico con rinforzo in vetroresina cm. 170x95,5xh62cod. CLA 113

DESCRIPTIONAcrylic bath-tub with fibreglass reinforcement 170x95,5xh62 cmcod. CLA 113

DESCRIZIONEVasca da bagno in acrilico con rinforzo in vetroresinacm. 180x84xh75cod. CLA 112

DESCRIPTIONAcrylic bath-tub with fibreglass reinforcement 180x84xh75 cmcod. CLA 112

620

430

sistema di scaricogià posizionato nell’ interno

150

1700

955

260

48Ø

750680

430

150

sistema di scaricogià posizionato nell’ interno

1800

395

840

48Ø

600

900

900

400

38 39

100

65

20

260140

80

Ø35

100

65

20

260140

80

Ø35

concept: angeletti ruzza design photo: Fabrizio Faedda printing: telligraf srl thanks to AXOR

40

Azzurra Sanitari in Ceramica S.p.a.Amm. e Stab.: via Civita Castellana snc - 01030 Castel S. Elia (VT)

Tel. +39.0761.518155 Fax +39.0761.514560www.azzurraceramica.it - [email protected]

I da

ti e

le c

ara

tte

ristic

he

ind

ica

te n

el c

ata

log

o n

on

imp

eg

na

no

la A

ZZU

RR

A S

.p.A

.ch

e s

i rise

rva

il d

iritt

o d

i ap

po

rta

re t

utt

e le

mo

difi

ch

e r

iten

ute

op

po

rtu

ne

se

nza

ob

blig

o d

i pre

avv

iso o

di s

ost

ituzi

on

e.

AZZ

UR

RA

S.p

.A.i

s n

ot

liab

le fo

r a

ny

varia

tion

of

da

ta a

nd

ch

ara

cte

ristic

s o

f th

e p

rod

uc

ts li

ste

d in

th

is c

ata

log

ue

.Th

e c

om

pa

ny

rese

rve

s th

e r

igh

t to

ma

ke a

ll n

ec

ess

ary

ch

an

ge

s w

itho

ut

ob

liga

tion

of

no

tice

or

rep

lac

em

en

t.

Documents

CLAS · 2020. 1. 21. · "Quelli che sognano di giorno sono consapevoli di tante cose che sfuggono a quelli che sognano solo di notte."da “Eleonora”-Edgar Allan Poe "They who