Clase coreano Gramática Básica 1

[1]

세종 대왕 _ 관화문Rey Seyong, El Grande.Su estatua está en la plaza de Gwuanjuamun...¡Gracias a él hoy estudiamos coreano!

안녕하세요?제 1 과 - Lección 1 Hola,

¿Cómo estás?

La expresión 안녕하세요 es usada para saludar cuando te encuentras con alguien y también cuando te presentan a alguna persona.

INSA _ DECIR LO CORRECTO EN EL MOMENTO JUSTOPara los coreanos, como para toda la gente, decir la frase correcta en el momento preciso, es un sello de cortesía y educación. Insa (en Hangul se escribe 인사) puede ser descrito como el arte de saludar y hablar casualmente con la gente de la forma correcta.

INSA BASICO

Hola. Yo soy...

Cuando saludamos amablemente a

alguien usualmente diremos:

안녕하세요?

“An-niong-ja-se-io?” = ¿Cómo estás?.

Lo normal es responder afirmativamente

con un 예 (ie) o 네 (ne).

Un dato freak:

An-niong-ja literalmente significa estar en

paz, entonces la traduccion literal del

intercambio de saludos sería algo como:

“¿Estás en paz?” y “Si y tu ¿estás en

paz?”.

Para presentarnos diremos nuestros

nombres y al final de ellos agregaremos ya

sea un 예요 (ie-io) o un 이에요 (i-e-io). Si

nuestro nombre termina en sonido de

vocal usamos ie-io; si termina en sonido

de consonante ocupamos i-e-io.

Como te puedes imaginar, tu nombre

puede ser algo modificado o

definitivamente transformado de acuerdo

al sistema de sonidos coreano. De eso

depende si usarás 예요 o 이에요. ^^

Por ejemplo, con nombres que terminan en

“r” como Héctor, ya que los coreanos no

pronuncian la letra r. El nombre se

transformará a los estándares coreanos

para que termine en un sonido de vocal.

Introducción a la gramática coreana 2

1. Estructura de la oración

En la oración coreana se añaden “partículas” a las palabras. Esto permite saber que rol juega cada palabra en la oración. Al sujeto se le añade la partícula 이 o 가.

Al objeto de la acción en la oración se la añadirá 을 o 를 y al adverbio de le

agregará 에 o 에게.

Ejemplos:

에릭이 사과를 먹어요. 에릭이 도서관에서 책을 읽어요.

sujeto + predicado sujeto + predicado

Carol va. Carol duerme.

adverbiosujetosujeto objeto objeto

Eric come manzana. Eric lee un libro en la biblioteca.

sujeto + Complemento + predicadosujeto + Complemento + predicado


1. Estructura de la oración

En la oración coreana, el predicado (e.d. el verbo) siempre se encontrará al final, mientras que el orden del sujeto, el complemento (objeto de la acción) y los adverbios pueden cambiar dependiendo de la intención del hablante. Sin importar su orden,

cada parte de la oración podrá ser identificada por la partícula que tenga añadida.Ejemplos:

사과를 에릭이 먹어요. 책를 도서관에서 에릭이 읽어요.

Además, cuando el sujeto está implicíto en el contexto, éste se puede omitir.

a. 에릭이 뭐 해요? ¿Qué hace Eric?

b.(에릭이) 사과를 먹어요. (Eric) Come manzana.

a. 어디에 가요? ¿Dónde va(s)?

b. 학교에 가요. (Yo) voy al colegio.

sujetoobjeto + verbo+ + + + verboobjeto sujetoAdverbio

manzana + Eric + come libro + en la librería + Eric + come

Ilustraciones y extractos provenientes del libro Korean Grammar in Use by Ahn Jean-myung & others. 2010. South Korea. Traducción al español Profesora Vanessa A. Vallejos


2. Conjugación de verbos y adjetivos

Una de las características de los verbos y adjetivos en coreano es que ambos se conjugan teniendo en cuenta por ejemplo el tiempo y el nivel de cortesía que debe mostrarse. Los verbos y adjetivos se componen de una raíz y una terminación. Las formas básicas se forman con la raíz más 다 (da). De esta forma también se buscará en el diccionario. Cuando se conjugan las raíces de los verbos o adjetivos no cambian, sólo el 다 (da) es reemplazado con la forma apropiada, dependiendo de la intención del hablante.

Forma básica

가 다raíz terminación

갑니다 (voy, vas, va, van)가 (다) + ...습니다 (terminación formal en presente)

가십니다 (fue bueno)

가 (다) + ...시(honorífico) ...ㅂ니다 (terminación formal tiempo presente)

갔습니다 (fui, fuiste, fue, fueron, fuimos)가 (다) + ...았 (tiempo pasado) +...습니다 (terminación formal tiempo presente)

VERBOS

좋습니다(es bueno)

좋 (다) + ...습니다 (terminación formal en presente)

좋았습니다 (fue bueno)

좋 (다) + ...았 (tiempo pasado) +...습니다 (terminación formal en presente)

좋겠습니다 (parece ser bueno, suena bien)

좋 (다) +...겠(conjetura) ...습니다 (terminación formal en presente)

ADJETIVOS

Forma básica

좋 다raíz terminación



3. Conectores de oraciones

En coreano, existen 2 forma de conectar oraciones. Una forma es usar adverbios conjuntivos como 그리고 (y), 그렇지만 (pero), 그런데 (así que, por ende). La otra forma es usar “finales conjuntivos”.

바람이 불어요. 그리고 추워요. El viento sopla. Y hace frío. Y


Conexión conAdverbio conjuntivo

Conexión con Final conjuntivo

바람이 불고 추워요.El viento sopla y hace frío.

Pero



김치는 맵습니다. 그렇지만 맛있습니다. El kimchi es picante. Pero es rico.

김치는 맵지만 맛있습니다.El kimchi es picante pero es rico

Así que /Por

ende


눈이 와요. 그래서 길이 많이 막혀요.Está nevando. Por ende la vía está muy obstruida.


눈이 와서 길이 많이 막혀요.Está nevando, así que la vía está muy obstruida.

Cuando se conectan dos oraciones con un adverbio conjuntivo, es simple poner el adverbio entre las dos sentencias. Ahora, cuando se usa un final conjuntivo, el final debe estar unido a la palabra raíz del predicado de la primera oración para que se conecten las dos oraciones.

I. 바람이 불다 + ...고 + 추워요 >>> 바람이 불고 추워요.II. 김치가 맵다 + ...지만 + 맛있어요 >>> 김치가 맵지만 맛있어요.III.눈이 오다 + ...어서 + 길이 많이 막혀요 >>> 눈이 와서 길이 만히 막혀요.


4. Tipos de oraciones

El coreano tiene cuatro grandes tipos de oraciones: declarativas, interrogativas, imperativas y propositivas. Al mismo tiempo, cada una de ellas tienen variaciones dependiendo del tipo de “cortesía” que deba usarse; así encontraremos oraciones formales cortéses, informales corteses e informales.


Formal cortéspalabra raíz

+ ...(스)ㅂ니다

Informal cortéspalabra raíz+ ...아/ 어요

저는 학교에 갑니다 >>>> Yo voy a la escuela저는 빵을 먹습니다 >>>> Yo como pan.

Oraciones declarativas

저는 학교에 가요 >>>> Yo voy a la escuela저는 빵을 먹어요 >>>> Yo como pan.

Oraciones interrogativas


+ ...(스)ㅂ니까?

학교에 갑니까? >>>> ¿Va usted a la escuela?빵을 먹습니까? >>>> ¿Come usted pan?

Informal cortéspalabra raíz+ ...아/ 어요?

학교에 가요? >>>> ¿Va a la escuela?빵을 먹어요? >>>> ¿Come pan?

Oraciones imperativas

공책에 쓰십시오 >>>> Por favor escriba usted en su cuaderno책을 읽으십시오 >>>> Por favor lea usted el libro

공책에 쓰세요 >>>> Por favor escriba en su cuaderno책을 읽으세요 >>>> Por favor lea el libro


+ ...(으)십시오Informal cortés

palabra raíz+ ...(으)세요


3. Conectores de oraciones



+ ...(으)ㅂ시다

Informal cortéspalabra raíz+ ...아/ 어요

ll시에 만납시다. >>>> Juntémonos a las ll. 여기에서 점심을 먹읍시다. >>>> Almorcemos aquí.

Oraciones propositivas

ll시에 만나요. >>>> Juntémonos a las ll.여기에서 점심을 먹어요 >>>> Almorcemos aquí.

Resumen oraciones con el verbo 가다 (ir)

Formal cortés

Declarativa

Informal cortés

Interrogativa

Imperativas

Propositivas

갑니다.

갑니까?

가십시오.

갑시다.

가요. voy - voy yendo.

가요? ¿vamos?

가세요. ¡vamos!.

가요. vamos.

Documents

Clase coreano Gramática Básica 1