classica magazine

CLASSICA MAGAZINE / ottobre1

Organigramma del canale Classica

Direttore di rete:Piero MaranghiResponsabile sviluppo e strategie:Guido Casali

RedazioneCoordinamento artistico editoriale:Amerigo Daveri,Ugo MartelliAutori:Amerigo Daveri,Sergej Grguric,Maria Mauti,Alberto SaibeneConsulenti musicali:Ugo Martelli,Carlo GoldsteinConsulente danza:Francesca PedroniConsulente musica contemporanea:Enrico GirardiProduzioni e palinsesto:Francesca SparacoPalinsesto operativo: Marco SacculloEdizione programmi:Alessandro CotroneoCoordinamento artistico:Raffaele PolcinoAssistente di produzione:Virginia MazzaOperatori:Patrick Gallenti,Krishna Agazzi,Simone PeraMontaggio:Andrea Cerabolini

Ufficio stampa e ComunicazioneAgata De Laurentiis,Joelle Williams,Jacopo Pataccini

Classica magazineDirettore responsabile:Marta DoreCoordinamento editoriale:Agata De Laurentiis,Francesca Sparaco

hanno collaborato:Alessandro Cotroneo,Jacopo Ghilardotti,Carlo Goldstein,Paolo Faroni,Ugo Martelli,Jacopo Pataccini,Francesca Pedroni,Raffaele Polcino,Marco Saccullo

Consulta il palinsesto anche sul sito www. classica. tv

redazionale

I Classici

Cari Amici,ogni inizio di anno è foriero di buoni propositi e quindi fiato alle trombe per un inizio scoppiettan-te, fatto di novità contenutistiche e grafiche. Il Classica Magazine, rinnovato nel formato, risultapratico, maneggevole e di più facile consultazione. La cadenza sarà bimestrale, quindi conser-vatelo accuratamente! Ma se la confezione regalo è importante, lo sono ancor più i contenuti. Arriva Scatola sonora, un vero e proprio talk-show - a cadenza mensile - con ospiti, contributi, di-scussioni; una serie di approfondimenti per sviscerare interessanti tematiche culturali, dagli au-tori ai grandi interpreti, passando per la danza e i diversi generi musicali. Ad inaugurare la serie,una puntata sul grandissimo Karajan, nella poliedrica veste di direttore e regista, senza tralascia-re gli aspetti della sua vita sociale più importanti e forse meno conosciuti; una maniera per re-galare al nostro pubblico un profilo inconsueto e arricchito da testimonianze e contributi. A feb-braio sarà la volta di un’interessante puntata sui Libretti di Verdi con interviste, filmati e ospiti. Per gli amanti dell’opera due gemme preziose con La finta giardiniera di Mozart in un recenteallestimento di Zurigo e una grande produzione de Il cavaliere della rosa con la bacchetta delgrande Thielemann. Da non perdere il Don Carlo dell’inaugurazione scaligera dello scorso annoe per i melomani un Gala davvero luminoso con i più accreditati interpreti verdiani: Domingo,Carreras, Raimondi, Dessì, Frittoli, Nucci sotto la direzione di Mehta. Ma le sorprese non finiscono qui! Una produzione di Classica dedicata a una recentissima e clamorosa scoperta: la partitura ine-dita di un concerto di Händel, di cui potremo ascoltare la prima esecuzione moderna dopoquasi tre secoli di oblio.Molti i titoli stuzzicanti anche per la danza. Per gli appassionati di contemporanea due nuovi ap-puntamenti prodotti da Classica e legati a un percorso chiave della danza del Novecento chedall’America del mago del teatro astratto Alwin Nikolais approda in Europa: la masterclass rea-lizzata a Parigi con Carolyn Carlson e un nuovo Danza in Scena di cui è protagonista la coreo-grafa e danzatrice Raffaella Giordano. I classici non sono certo da meno: tra gennaio e febbra-io in onda capisaldi del balletto come Bella Addormentata, Lago dei cigni e Paquita, ma anchel’intramontabile Giselle con Carla Fracci, Erik Bruhn e l’American Ballet Theatre: un must del 1969da cui ancora oggi capire davvero il fascino del personaggio della sfortunata bella contadinainventato nel 1841 da Théophile Gautier.

Buon anno in compagnia della grande musica.

La redazione di Classica

CLASSICA MAGAZINE / gennaio -febbraio gennaio dall’1 al 35

venerdì 1 Sabato 2

S 8:00 C̆ajkovskij - Sinfonia n.5 - West-Eastern Divan Orchestra

D.Barenboim, dir.

J 8:55 Sacra: Musica per Santa Cecilia - Les musiciens du Louvre

M.Minkowski, dir.

10:25 Antica: Davitt Moroney e Christophe Coin

Z 11:05 Alfano - Cyrano de Bergerac

P.Fournillier, dir. - M.Znaniecki, reg.

K 13:35 Mozart - Fantasia KV 608 - Sestetto Vienna

13:50 Schubert - Improvvisi op.90 - K.Zimerman, pf.

B 14:25 Danza: Lo Schiaccianoci - K.Simonov, cor.

15:50 Danza in scena: Pina Bausch

O 16:45 Opera: Verdi - Macbeth - R.Muti, dir. - G.Vick, reg.

19:35 Canto: Musical - T.Hampson, bar. - E.Stern, dir.

G Archivio

20:35 Luciano Berio

C Contemporanea e Novecento

21:30 Contemporanea:Thomas Ades - ritratto

D 22:25 Notevoli - Michela Lucenti

23:05 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Cos’è una melodia?

D 8:05 La storia di Irving Berlin


Lo spirito latinoamericano

G 10:00 Quartetto Smetana

M 11:00 Leós̆ Janác̆ek

B 12:45 Danza: La scelta di Hobson - D.Bintley, cor.

F 14:30 Film: Dottor Jekyll e Mister Hyde - J.S.Robertson, reg.

16:00 Jazz: Red Rodney - recollections

Z 16:30 Alfano - Cyrano de Bergerac

P.Fournillier, dir. - M.Znaniecki, reg.

S 19:05 Beethoven - Concerto per pianoforte e orchestra n.1

Wiener Philharmoniker - K.Zimerman, pf. e dir.

K 19:50 Haydn - Quartetto per archi Hob.III:35, Hob.III:58

Quartetto Lindsay

O Opera e Canto

21:00 Opera:Verdi - Il Trovatore - J.Levine, dir. - F.Melano, reg.

23:20 Opera: Off Opera - Settecento - F.Micheli, reg.

0:10 Canto: José Carreras in San Francisco

C 1:00 Contemporanea: Rihm - In doppelter Tiefe

Berliner Philharmoniker - C.Abbado, dir.

1:30 Novecento: Prokof’ev - Sinfonia n.1

Orch. Radio Svizzera Italiana - S.Celibidache, dir.

B 8:30 Danza: Lo Schiaccianoci - K.Simonov, cor.9:50 Danza in scena: Pina Bausch

J Sacra,Antica10:50 Sacra: Berlioz - Te Deum

Wiener Philharmoniker - C.Abbado, dir.11:45 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.5

Orch. Barocca Friburgo - G.von der Goltz, dir.12:10 Antica: Bach - Concerto BWV 1058

A.Bacchetti, pf. - M.Calvi, dir.O 12:35 Opera: Rossini - Il barbiere di Siviglia

G.Gelmetti, dir. - E.Sagi, reg.15:30 Rossini - Il barbiere di Siviglia - backstage

G 16:35 Luciano BerioK 17:20 Davitt Moroney - recitalM 18:10 Leós̆ Janác̆ekC 20:00 Contemporanea: Thomas Ades - ritrattoS Concerto

21:00 Debussy - Notturni Berliner Philharmoniker - C.Abbado, dir.

21:15 Schubert - Sinfonia n.8 - Chamber Orchestra of Europe C.Abbado, dir.

Z 21:55 Alfano - Cyrano de Bergerac P.Fournillier, dir. - M.Znaniecki, reg.

D 0:25 Alfano - Cyrano de Bergerac - backstage0:50 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Il jazz nelle sale da concerto

domenica 3

DANZA FILM JAZZ CAMERA OPERA IN LINGUA MONOGRAFIA DOCUMENTARIO CONTEMPORANEA ARCHIVIO OPERA E CANTO CALEIDOSCOPIO SINFONICAALTRO STRANIERA E ‘900 SACRA-ANTICA RECITAL

B F K Z M D C G O J S

Sabato 2 gennaio ore 21:00Verdi - Il Trovatore Il colossale palcoscenico del Metro-politan di New York ospita uno dei ti-toli più popolari di tutto il teatro ver-diano.Nel ruolo di Manrico un Lucia-no Pavarotti all'apice della carriera,che domina la scena con un carismadrammatico non inferiore alle bennote qualità vocali. La concezionetradizionale della regia di FabrizioMelano è in perfetta sintonia con lesuggestive scene e gli eleganti costu-mi di Ezio Frigerio.

Domenica 3 gennaio ore 21.15Schubert – Sinfonia n.8Un concerto realizzato nel 2002,all’auditorium della Cité de la musique diParigi, in occasione del ventunesimo anniversario dalla fondazione dellaChamber Orchestra of Europe.Claudio Abbado ha scelto di festeggiare la ri-correnza con Schubert,uno degli autori chiavenella sua attività conquesta orchestra. La let-tura vivace e cristallina edel direttore milanesepermette di scoprire latiinediti anche in una dellesinfonie di Schubert piùeseguite.

gennaio dal 4 al 7


lunedì 4 martedì 5O 8:00 Opera: Verdi - Il Trovatore - J.Levine, dir. - F.Melano, reg.

10:25 Opera: Off Opera - Settecento - F.Micheli, reg.11:15 Canto: José Carreras in San Francisco

J 12:10 Sacra: Concerto di Natale - Cappella musicale Cattedrale di Santiago de Compostela - M.Moreira, dir.

13:40 Antica: Händel - Concerto per organo op.4 n.6 Orch. Bach Monaco - K.Richter, org.

13:55 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.2 Orch. Barocca Friburgo - G.von der Goltz, dir.

C 14:20 Contemporanea: Incontri contemporanei - Luca Francesconi14:50 Novecento: Toru Takemitsu Ceremonial

D 15:10 La storia di Irving Berlin16:05 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Lo spirito latinoamericanoK 17:05 Haydn - Quartetto per archi Hob.III:35, Hob.III:58

Quartetto LindsayS 18:15 Debussy - Notturni

Berliner Philharmoniker - C.Abbado, dir.18:35 Schubert - Sinfonia n.8

Chamber Orchestra of Europe - C.Abbado, dir.M 19:10 Leós̆ Janác̆ekB 21:00 Palcoscenico

Danza: Paquita - P.Lacotte, cor.F 22:50 Film: Il gabinetto delle figure di cera - P.Leni, reg.

0:15 Jazz: Leonid Chizhik interpreta C̆ajkovskijG 1:10 Quartetto Smetana

G 9:05 Sergiu Celibidache

C 10:20 Contemporanea: Thomas Ades - ritratto



O 12:15 Opera: Rossini - Il barbiere di Siviglia

G.Gelmetti, dir. - E.Sagi, reg.

15:05 Rossini - Il barbiere di Siviglia - backstage

J 16:20 Sacra: Berlioz - Te Deum

Wiener Philharmoniker - C.Abbado, dir.

17:15 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.5

Orch. Barocca Friburgo - G.von der Goltz, dir.

17:40 Antica: Bach - Concerto BWV 1058

A.Bacchetti, pf. - M.Calvi, dir.

D 18:00 Alfano - Cyrano de Bergerac - backstage



K Camera

19:30 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.

Z Opera Straniera

20:30 Wagner - Tannhäuser - C.Davis, dir. - G.Friedrich, reg.

B 0:00 Danza: Orfeo ed Euridice - P.Bausch, cor.

F 1:45 Film: Giglio infranto - D.W.Griffith, reg.

3:20 Jazz: Kenny Drew - recollections

Z 7:00 Wagner - Tannhäuser - C.Davis, dir. - G.Friedrich, reg.

B 10:30 Danza: Paquita - P.Lacotte, cor.

S 12:20 C̆ajkovskij - Sinfonia n.5 - West-Eastern Divan Orchestra

D.Barenboim, dir.

O 13:15 Opera: Verdi - Il Trovatore - J.Levine, dir. - F.Melano, reg.

15:35 Opera: Off Opera - Settecento - F.Micheli, reg.

16:25 Canto: José Carreras in San Francisco

C 17:10 Novecento: Tippett - A child of our time

Orchestra Radio Bavarese - C.Davis, dir.

G 18:35 Luciano Berio

D 19:10 L’opera nel Terzo Reich


Buon compleanno Igor Stravinskij

M Monografia

21:05 “Eroica” - Kent Nagano


Quartetto Lindsay

J 0:10 Recital: Viva Vivaldi! - con Cecilia Bartoli

K 8:00 Haydn - Quartetto per archi Hob.III:35, Hob.III:58 Quartetto Lindsay


F 11:30 Film: L’uomo che ride - P.Leni, reg.S 13:25 Beethoven - Concerto per pianoforte e orchestra n.1

Wiener Philharmoniker - K.Zimerman, pf. e dir.O 14:15 Opera: Monteverdi - L’Orfeo - R.Jacobs, dir. - P.Barré, reg.

16:15 Monteverdi - L’Orfeo - backstage17:15 Canto: Concorso Renata Tebaldi 2009

J 18:15 Sacra: Concerto di Natale - Cappella musicale Cattedrale di Santiago de Compostela - M.Moreira, dir.

19:50 Antica: Händel - Concerto per organo op.4 n.6 Orch. Bach Monaco - K.Richter, org.



D Documentario21:05 Daniele Callegari: fare musica con

la Royal Flemish Philharmonic Orchestra21:45 Danza in scena: Ismael Ivo - Mapplethorpe22:30 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Cos’é la forma sonata?G 23:30 Leonard BernsteinM 0:35 “Eroica” - Kent Nagano

giovedì 7mercoledì 6

CLASSICA MAGAZINE / gennaio-febbraio 6

CLASSICA MAGAZINE / gennaio -febbraio gennaio dall’8 al 107

venerdì 8 sabato 9

S 7:00 Harnoncourt dirige Franz Schubert e Josef Strauss

Wiener Philharmoniker

J 8:35 Sacra: Janác̆ek - Messa glagolitica

Orchestra filarmonica ceca - C.Mackerras, dir.

9:25 Recital: Stelle di domani - con Eva Lind


K 13:40 Beethoven - Quartetto per archi op.18 n.4

Quartetto Alban Berg

14:05 Beethoven - Sonata per pianoforte op.26

A.B.Michelangeli, pf.

B 14:35 Danza: La scelta di Hobson - D.Bintley, cor.

O 16:20 Opera: Mozart - Così fan tutte

M.Honeck, dir. - U.Herrmann, reg.

19:30 Mozart - Così fan tutte - backstage

G Archivio

20:30 Georg Solti


21:35 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi

21:55 Novecento: Hindemith - Metamorfosi sinfoniche

Orch. Fil. BRTN - P.Ellis, dir.

D 22:25 La storia di Irving Berlin


Lo spirito latinoamericano





M 9:35 “Eroica” - Kent Nagano


F 13:20 Film: Il gabinetto delle figure di cera - P.Leni, reg.

14:45 Jazz: Leonid Chizhik interpreta C̆ajkovskij


S 19:05 Debussy - Notturni


19:20 Schubert - Sinfonia n.8

Chamber Orchestra of Europe - C.Abbado, dir.

K 20:00 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.

O Opera e Canto

21:10 Opera: Mozart - La finta giardiniera

N.Harnoncourt, dir. - T.Moretti, reg.

0:20 Canto: Chaminade - Lieder

A.S.von Otter, m.sop. - B.Forsberg, pf.

C 1:20 Contemporanea: Incontri contemporanei - Luca Francesconi

1:50 Novecento: Toru Takemitsu Ceremonial

B 8:15 Danza: La scelta di Hobson - D.Bintley, cor.J Sacra, Recital

10:00 Sacra: Monteverdi - Vespro per la salute Ensemble Champagne-Ardenne - F.Lasserre, dir.

11:10 Recital: Hélène GrimaudO 12:05 Opera: Verdi - Il Trovatore - J.Levine, dir. - F.Melano, reg.

14:25 Opera: Off Opera - Settecento - F.Micheli, reg.15:15 Canto: José Carreras in San Francisco

G 16:05 Georg SoltiK 17:10 Mozart - Fantasia KV 608 - Sestetto Vienna

17:30 Schubert - Improvvisi op.90 - K.Zimerman, pf.M 18:05 “Eroica” - Kent NaganoC 20:05 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi

20:25 Novecento: Hindemith - Metamorfosi sinfoniche Orch. Fil. BRTN - P.Ellis, dir.

S Concerto21:00 Dvor̆ák - Concerto per violoncello e orchestra op.104

G.Rivinius, cello - Orchestra Filarmonica CecaV.Neumann, dir.

Z 21:50 Wagner - Tannhäuser - C.Davis, dir. - G.Friedrich, reg.D 1:15 Daniele Callegari: fare musica con


Cos’é la forma sonata?

domenica 10 Sabato 9 gennaio ore 21.10Mozart - La finta giardinieraEdizione non convenzionale per uno deipiù interessanti titoli del Mozart giovani-le.Tobias Moretti, noto attore cinemato-grafico austriaco, firma un allestimentomoderno che lascia emergere tutte lesottigliezze dell’intricato gioco dramma-tico. Nel ruolo della protagonista unaEva Mei al massimo del suo splendorevocale, degnamente affiancata da Ru-dolf Schasching e Julia Kleiter. NikolausHarnoncourt si riconferma direttore mo-zartiano ideale.

Domenica 10 gennaio ore 11.10Recital: Hélène Grimaud La chiacchierata relazione d’amore e d’amicizia che legò Clara, RobertSchumann e Johannes Brahms,viene indagata attraverso la loromusica.Hélène Grimaud,autenti-ca stella del firmamento pianisti-co odierno, è la voce principale diquesto interessante documenta-rio assieme al direttore Esa-PekkaSalonen, e l’oboista AlbrechtMayer. Il soprano Anne Sofie vonOtter completa questo ricchissi-mo quadro musicale eseguendoalcuni Lieder di Clara Schumann.



gennaio dall’11 al 14


lunedì 11 martedì 12

O 8:30 Opera: Mozart - La finta giardiniera




J 12:50 Sacra: Berlioz - Te Deum

Wiener Philharmoniker - C.Abbado, dir.

13:50 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.5


14:10 Antica: Bach - Concerto BWV 1058






K 17:00 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.

S 18:00 Dvor̆ák - Concerto per violoncello e orchestra op.104

G.Rivinius, cello - Orchestra Filarmonica Ceca

V.Neumann, dir.

M 18:55 “Eroica” - Kent Nagano

B Palcoscenico

21:00 Danza: Cime tempestose - K.Belarbi, cor.

F 22:50 Jazz: Quartetto Maria Joao


G 8:30 Quartetto SmetanaC 9:30 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi


S 10:15 Debussy - Notturni Berliner Philharmoniker - C.Abbado, dir.

10:30 Schubert - Sinfonia n.8 Chamber Orchestra of Europe - C.Abbado, dir.

O 11:05 Opera: Verdi - Il Trovatore - J.Levine, dir. - F.Melano, reg.13:25 Opera: Off Opera - Settecento - F.Micheli, reg.14:15 Canto: José Carreras in San Francisco

J 15:05 Sacra: Monteverdi - Vespro per la salute Ensemble Champagne-Ardenne - F.Lasserre, dir.

16:15 Recital: Hélène GrimaudD 17:05 Daniele Callegari: fare musica con


Cos’é la forma sonata?K Camera

19:30 Borodin - Quartetto per archi n.2 Quartetto d’Archi della Scala

20:05 Brahms - Rapsodie op.79 - G.Oppitz, pf.Z Opera Straniera

20:30 Offenbach - I racconti di Hoffmann R.Chailly, dir. - A.Arias, reg.


F 2:00 Film: L’uomo che ride - P.Leni, reg.

Z 6:30 Offenbach - I racconti di Hoffmann R.Chailly, dir. - A.Arias, reg.

B 9:45 Danza: Cime tempestose - K.Belarbi, cor.S 11:35 Harnoncourt dirige Franz Schubert e Josef Strauss

Wiener PhilharmonikerO 13:05 Opera: Mozart - La finta giardiniera

N.Harnoncourt, dir. - T.Moretti, reg.16:20 Canto: Chaminade - Lieder

A.S.von Otter, m.sop. - B.Forsberg, pf.C 17:20 Contemporanea: Rihm - In doppelter Tiefe

Berliner Philharmoniker - C.Abbado, dir.17:50 Novecento: Prokof’ev - Sinfonia n.1

Orch. Radio Svizzera Italiana - S.Celibidache, dir.G 18:15 Georg SoltiD 19:20 Notevoli - Michela Lucenti

20:05 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Cos’è una melodia?

M Monografia21:05 David Oistrakh

K 23:05 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.J 0:05 Sacra: Concerto di Natale - Cappella musicale Cattedrale

di Santiago de Compostela - M.Moreira, dir.1:40 Antica: Händel - Concerto per organo op.4 n.6

Orch. Bach Monaco - K.Richter, org.1:50 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.2


K 8:30 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.B 9:35 Danza: La scelta di Hobson - D.Bintley, cor.F 11:20 Film: Dottor Jekyll e Mister Hyde - J.S.Robertson, reg.

12:50 Jazz: Red Rodney - recollectionsS 13:25 Debussy - Notturni


Chamber Orchestra of Europe - C.Abbado, dir.O 14:15 Opera: Rossini - Il barbiere di Siviglia


J 18:15 Sacra: Berlioz - Te Deum Wiener Philharmoniker - C.Abbado, dir.


19:35 Antica: Bach - Concerto BWV 1058 A.Bacchetti, pf. - M.Calvi, dir.

C 20:00 Contemporanea: Thomas Ades - ritrattoD Documentario

21:00 Scatola sonora - Karajan tra gesto e immagine22:10 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Tributo a Jan SibeliusG 23:10 Sergiu CelibidacheM 0:25 David Oistrakh



CLASSICA MAGAZINE / gennaio -febbraio gennaio dal 15 al 179

venerdì 15 sabato 16



J 8:25 Recital: Viva Vivaldi! - con Cecilia Bartoli

Z 10:20 Offenbach - I racconti di Hoffmann

R.Chailly, dir. - A.Arias, reg.


Quartetto Lindsay


O 16:20 Opera: Monteverdi - L’Orfeo - R.Jacobs, dir. - P.Barré, reg.

18:25 Monteverdi - L’Orfeo - backstage

19:25 Canto: Concorso Renata Tebaldi 2009

G Archivio

20:30 Paul Paray


21:30 Contemporanea: Giacinto Scelsi

Trilogia: I tre stadi dell’uomo - F.M.Uitti, cello




D 6:45 Daniele Callegari: fare musica con

la Royal Flemish Philharmonic Orchestra

7:25 Danza in scena: Ismael Ivo - Mapplethorpe



G 9:10 Georg Solti

M 10:10 David Oistrakh

B 12:10 Danza: Cime tempestose - K.Belarbi, cor.


Z 16:00 Offenbach - I racconti di Hoffmann

R.Chailly, dir. - A.Arias, reg.



V.Neumann, dir.

K 20:00 Borodin - Quartetto per archi n.2

Quartetto d’Archi della Scala

20:35 Brahms - Rapsodie op.79 - G.Oppitz, pf.

O Opera e Canto

21:05 Opera:Verdi - Rigoletto - M.Viotti, dir. - C.Roubaud, reg.

23:25 Nei luoghi del melodramma - Giuseppe Verdi

0:15 Canto: José van Dam - recital mozartiano


B 8:00 Danza: Paquita - P.Lacotte, cor.J Sacra,Antica

9:50 Sacra: Berlioz - L’infanzia di Cristo Orchestra Svizzera italiana - S.Baudo, dir.

11:20 Antica: C.P.E.Bach - Concerto per oboe Wq 164 S.Schilli, ob. - C.Hogwood, dir.

O 11:55 Opera: Mozart - La finta giardiniera N.Harnoncourt, dir. - T.Moretti, reg.

15:10 Canto: Chaminade - Lieder A.S.von Otter, m.sop. - B.Forsberg, pf.

G 16:10 Paul ParayK 17:10 Beethoven - Quartetto per archi op.18 n.4

Quartetto Alban Berg17:35 Beethoven - Sonata per pianoforte op.26

A.B.Michelangeli, pf.M 18:05 David OistrakhC 20:00 Contemporanea: Giacinto Scelsi

Trilogia: I tre stadi dell’uomo - F.M.Uitti, celloS 21:00 Concerto

Brahms - Quartetto per pianoforte n.1D.Barenboim, pf. - S.Rattle, dir.

Z 22:00 Offenbach - I racconti di Hoffmann R.Chailly, dir. - A.Arias, reg.

D 1:10 Scatola sonora - Karajan tra gesto e immagine2:20 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Tributo a Jan Sibelius

domenica 17 Lunedì 11 gennaio ore 21.00 Danza: Cime tempestoseLa passione distruttiva e fortissimaintorno alla quale si sviluppa Cimetempestose di Emily Brontë fa daspunto all’omonimo balletto inti-tolato secondo il titolo originale in-glese Wuthering Heights del co-reografo Kader Belarbi. Questonoto artista e danzatore del Ballet-to dell’Opéra di Parigi,ha dedicatoal complesso romanzo inglese uno spettacolo a serata intera su musica diPhilippe Hersant.A danzare i due caratteri protagonisti due nomi doc del-l’ensemble di Palais Garnier:Nicolas Le Riche e Marie-Agnès Gillot,ai qualisi affianca anche la stella italiana cresciuta a Parigi Eleonora Abbagnato.Un nuovo titolo di Classica alla scoperta dei talenti dell’Opéra.

Martedì 12 gennaio ore 11.30Offenbach - I racconti di HoffmannRiccardo Chailly dirige il titolo più ambizioso, rimasto purtroppo incompiu-to,del re dell’operetta Jacques Offenbach.Nel libretto,scritto dal musicistastesso, il poeta Hoffman è narratoree protagonista di tre tragiche storied’amore. La regia è affidata all’ar-gentino Alfredo Arias, da semprenoto per le sue soluzioni provocato-rie. Nel cast alcuni dei massimi in-terpreti del repertorio operisticofrancese come Neil Shicoff, SamuelRamey e Natalie Dessay.



gennaio dal 18 al 21


lunedì 18 martedì 19O 7:30 Opera: Verdi - Rigoletto - M.Viotti, dir. - C.Roubaud, reg.

9:50 Nei luoghi del melodramma - Giuseppe Verdi10:40 Canto: José van Dam - recital mozartiano


12:55 Recital: Hélène GrimaudC 13:50 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi


D 14:35 Daniele Callegari: fare musica con la Royal Flemish Philharmonic Orchestra

15:20 Danza in scena: Ismael Ivo - Mapplethorpe16:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Cos’é la forma sonata?K 17:00 Borodin - Quartetto per archi n.2

Quartetto d’Archi della Scala17:35 Brahms - Rapsodie op.79 - G.Oppitz, pf.

S 18:00 Brahms - Quartetto per pianoforte n.1D.Barenboim, pf. - S.Rattle, dir.

M 19:00 David OistrakhB Palcoscenico

21:00 Danza: Janet Smith Dance Company22:05 Danza: Carolyn Carlson - masterclass

F 23:00 Film: Il giglio delle tenebre - W.Pabst, reg.G 0:45 Georg Solti

G 8:30 Luciano BerioC 9:10 Contemporanea: Giacinto Scelsi

Trilogia: I tre stadi dell’uomo - F.M.Uitti, celloS 10:05 Dvor̆ák - Concerto per violoncello e orchestra op.104

G.Rivinius, cello - Orchestra Filarmonica Ceca V.Neumann, dir.

O 10:55 Opera: Mozart - La finta giardiniera N.Harnoncourt, dir. - T.Moretti, reg.

14:05 Canto: Chaminade - Lieder A.S.von Otter, m.sop. - B.Forsberg, pf.

J 15:05 Sacra: Berlioz - L’infanzia di Cristo Orchestra Svizzera italiana - S.Baudo, dir.

16:40 Antica: C.P.E.Bach - Concerto per oboe Wq 164 S.Schilli, ob. - C.Hogwood, dir.

D 17:15 Scatola sonora - Karajan tra gesto e immagine18:25 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Tributo a Jan SibeliusK Camera

19:30 Beethoven - Quartetto per archi op.74 Quartetto Alban Berg

20:10 Haydn - Fantasia Hob.XVII:4 - A.Schiff, pf.Z Opera Straniera

20:35 R.Strauss - Arianna a Nasso - C.Davis, dir. - M.A.Marelli, reg.B 22:50 Danza: La scelta di Hobson - D.Bintley, cor.F 0:35 Film: Dottor Jekyll e Mister Hyde - J.S.Robertson, reg.

2:00 Jazz: Red Rodney - recollections

Z 8:00 R.Strauss - Arianna a Nasso - C.Davis, dir. - M.A.Marelli, reg.B 10:20 Danza: Janet Smith Dance Company

11:20 Danza: Carolyn Carlson - masterclassS 12:15 Beethoven - Concerto per pianoforte e orchestra n.1

Wiener Philharmoniker - K.Zimerman, pf. e dir.O 13:05 Opera: Verdi - Rigoletto - M.Viotti, dir. - C.Roubaud, reg.

15:25 Nei luoghi del melodramma - Giuseppe Verdi16:15 Canto: José van Dam - recital mozartiano


G 18:00 Paul ParayD 19:05 La storia di Irving Berlin

20:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Lo spirito latinoamericano

M Monografia21:00 Antonio Pappano

K 23:00 Borodin - Quartetto per archi n.2 Quartetto d’Archi della Scala

23:35 Brahms - Rapsodie op.79 - G.Oppitz, pf.J 0:00 Sacra: Berlioz - Te Deum

Wiener Philharmoniker - C.Abbado, dir.1:00 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.5

Orch. Barocca Friburgo - G.von der Goltz, dir.1:20 Antica: Bach - Concerto BWV 1058


K 8:00 Borodin - Quartetto per archi n.2 Quartetto d’Archi della Scala

8:40 Brahms - Rapsodie op.79 - G.Oppitz, pf.B 9:00 Danza: Paquita - P.Lacotte, cor.F 10:50 Film: Il gabinetto delle figure di cera - P.Leni, reg.

12:20 Jazz: Leonid Chizhik interpreta C̆ajkovskijS 13:15 Dvor̆ák - Concerto per violoncello e orchestra op.104




19:15 Recital: Hélène GrimaudC 20:05 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi


D Documentario21:00 Erich Leinsdorf prova Wagner22:10 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Lo studio degli intervalliG 23:10 Quartetto SmetanaM 0:10 Antonio Pappano




venerdì 22 sabato 23S 8:30 Debussy - Notturni


Chamber Orchestra of Europe - C.Abbado, dir.J 9:20 Sacra: Concerto di Natale - Cappella musicale Cattedrale

di Santiago de Compostela - M.Moreira, dir.10:55 Antica: Händel - Concerto per organo op.4 n.6

G.Gelmetti, dir. - E.Sagi, reg.11:05 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.2

Orch. Barocca Friburgo - G.von der Goltz, dir.Z 11:25 R.Strauss - Arianna a Nasso - C.Davis, dir. - M.A.Marelli, reg.K 13:40 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.B 14:45 Danza: Cime tempestose - K.Belarbi, cor.O 16:35 Opera: Rossini - Il barbiere di Siviglia


G Archivio20:30 George Szell e Karl Böhm

C Contemporanea e Novecento21:30 Novecento: Messiaen - Éclair sur l’au-delà

Orchestra Sinfonica Birmingham - S.Rattle, dir.D 22:40 Daniele Callegari: fare musica con



D 7:50 Scatola sonora - Karajan tra gesto e immagine



G 10:00 Paul Paray

M 11:00 Antonio Pappano

B 12:55 Danza: Janet Smith Dance Company

14:00 Danza: Carolyn Carlson - masterclass

F 14:55 Film: Il giglio delle tenebre - W.Pabst, reg.

Z 16:45 R.Strauss - Arianna a Nasso - C.Davis, dir. - M.A.Marelli, reg.

S 19:00 Brahms - Quartetto per pianoforte n.1

D.Barenboim, pf. - S.Rattle, dir.

K 19:55 Beethoven - Quartetto per archi op.74


20:35 Haydn - Fantasia Hob.XVII:4 - A.Schiff, pf.

O Opera

21:00 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.

0:15 Puccini - Trittico - backstage

C 0:40 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi




J 9:20 Sacra: Bach - Passione secondo Giovanni

Münchner Bachorchester - K.Richter, dir.

O 11:40 Opera: Verdi - Rigoletto - M.Viotti, dir. - C.Roubaud, reg.



G 15:50 George Szell e Karl Böhm


Quartetto Lindsay


C 19:45 Novecento: Messiaen - Éclair sur l’au-delà

Orchestra Sinfonica Birmingham - S.Rattle, dir.

S Concerto

21:00 S̆ostakovic̆ - Sinfonia n.5

NHK Tokio Symphony Orchestra - C.Dutoit, dir.

Z 22:05 R.Strauss - Arianna a Nasso - C.Davis, dir. - M.A.Marelli, reg.

D 0:20 Erich Leinsdorf prova Wagner


Lo studio degli intervalli

domenica 24 Giovedì 21 gennaio ore 21.00Leinsdorf prova WagnerUn raro filmato d’archivio che ritrae il direttore austriaco naturalizzatoamericano Erich Leinsdorf durante una prova con la Sinfonieorchester desSüdwestfunk di Baden-Baden. In programma due meravigliose pagine dalParsifal di Wagner: ilPreludio all’atto primoe “L’incantesimo delVenerdì Santo” dal-l’atto terzo. Un’occa-sione per osservare,passo dopo passo,come nasce una gran-de interpretazione.

Domenica 24 gennaio ore 21S̆ostakovic̆ - Sinfonia n.5 Composta nel 1937 la Quinta Sin-fonia rappresenta per S̆ostakovic̆l'inizio del suo allineamento allapolitica culturale dell'Unione So-vietica. Il successo che ancoraoggi viene tributato a questa par-titura è la migliore riprova che ilvalore musicale va ben aldilà delcontroverso significato storico-politico. La star della direzioneCharles Dutoit è protagonista diuna performance travolgente, registrata a Londra con la NHK Tokyo Sym-phony Orchestra.



gennaio dal 25 al 28



O 8:00 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.

11:15 Puccini - Trittico - backstage

J 11:45 Sacra: Berlioz - L’infanzia di Cristo

Orchestra Svizzera italiana - S.Baudo, dir.

13:20 Antica: C.P.E.Bach - Concerto per oboe Wq 164

S.Schilli, ob. - C.Hogwood, dir.

C 13:50 Contemporanea: Giacinto Scelsi








S 18:00 S̆ostakovic̆ - Sinfonia n.5



B Palcoscenico

21:00 Danza: Giselle - D.Blair, cor.

22:40 Danza in scena: Chris Haring - The art of seduction

F 23:20 Off Opera - Gluck - F.Micheli, reg.

0:10 Jazz: Doctor 3

G 1:30 Paul Paray

G 7:30 Georg Solti













K Camera

19:30 Bach - Suite inglese BWV 807 - I.Pogorelich, pf.

19:55 Mendelssohn - Trio op.49 - Fortepiano Trio Florestano

Z Opera Straniera

20:30 Prokof’ev - Il giocatore

D.Barenboim, dir. - D.Tcherniakov, reg.

22:50 Prokof’ev - Il giocatore - backstage


F 1:05 Film: Il gabinetto delle figure di cera - P.Leni, reg.

2:30 Jazz: Leonid Chizhik interpreta C̆ajkovskij

Z 8:00 Prokof’ev - Il giocatore D.Barenboim, dir. - D.Tcherniakov, reg.

10:25 Prokof’ev - Il giocatore - backstageB 10:50 Danza: Giselle - D.Blair, cor.

12:25 Danza in scena: Chris Haring - The art of seductionS 13:10 Debussy - Notturni


Chamber Orchestra of Europe - C.Abbado, dir.O 14:00 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.

17:15 Puccini - Trittico - backstageC 17:40 Contemporanea: Thomas Ades - ritrattoG 18:40 George Szell e Karl BöhmD 19:30 Alfano - Cyrano de Bergerac - backstage

19:55 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Il jazz nelle sale da concerto

M Monografia21:00 Herbert von Karajan

K 23:00 Beethoven - Quartetto per archi op.74 Quartetto Alban Berg

23:35 Haydn - Fantasia Hob.XVII:4 - A.Schiff, pf.J 0:00 Sacra: Monteverdi - Vespro per la salute

Ensemble Champagne-Ardenne - F.Lasserre, dir.1:10 Recital: Hélène Grimaud








O 13:50 Opera: Mozart - La finta giardiniera










D Documentario

21:00 Berliner Philharmoniker - ritratto


Il suono dell’orchestra


M 23:45 Herbert von Karajan




venerdì 29 sabato 30S 8:00 Dvor̆ák - Concerto per violoncello e orchestra op.104


J 8:55 Sacra: Berlioz - Te Deum Wiener Philharmoniker - C.Abbado, dir.


10:15 Antica: Bach - Concerto BWV 1058 A.Bacchetti, pf. - M.Calvi, dir.

Z 10:35 Prokof’ev - Il giocatore D.Barenboim, dir. - D.Tcherniakov, reg.

12:55 Prokof’ev - Il giocatore - backstageK 13:30 Borodin - Quartetto per archi n.2


B 14:30 Danza: Janet Smith Dance Company15:30 Danza: Carolyn Carlson - masterclass


G Archivio20:30 Herbert von Karajan

C Contemporanea e Novecento22:00 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello22:35 Novecento: Sibelius - Sinfonia n.7

Orchestra Radio Svedese - E.P.Salonen, dir.D 23:05 Scatola sonora - Karajan tra gesto e immagine

0:15 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Tributo a Jan Sibelius






B 11:50 Danza: Giselle - D.Blair, cor.

13:25 Danza in scena: Chris Haring - The art of seduction

F 14:05 Off Opera - Gluck - F.Micheli, reg.

14:55 Jazz: Doctor 3

Z 16:15 Prokof’ev - Il giocatore

D.Barenboim, dir. - D.Tcherniakov, reg.

18:35 Prokof’ev - Il giocatore - backstage



K 20:00 Bach - Suite inglese BWV 807 - I.Pogorelich, pf.


O Opera e Canto

21:05 Opera:Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.

23:50 Canto: Sayeeduddin ad Assisi




J Sacra,Antica, Recital9:30 Sacra: Ockeghem - Missa prolationum

The Clerks’ Group - E.Wickham, dir.10:05 Antica: Bach - Pastorale per organo BWV 590, Partite

diverse sopra un corale BWV 767 - K.Richter, org.10:40 Recital: Leonid Chizhik

O 11:45 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.14:55 Puccini - Trittico - backstage

G 15:20 Herbert von KarajanK 16:55 Liszt - Anni di pellegrinaggio - libro II: Italia - A.Brendel, pf.M 18:00 Herbert von KarajanC 19:55 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello

20:30 Novecento: Sibelius - Sinfonia n.7 Orchestra Radio Svedese - E.P.Salonen, dir.

S Concerto21:05 Schumann - Studi sinfonici op.13

Orch. Gewandhaus Lipsia - R.Chailly, dir.21:20 Schumann - Concerto per pianoforte e orchestra op.54

M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.Z 22:00 Prokof’ev - Il giocatore

D.Barenboim, dir. - D.Tcherniakov, reg.0:20 Prokof’ev - Il giocatore - backstage

D 0:45 Berliner Philharmoniker - ritratto1:50 Leonard Bernstein - Young People’s Concert


domenica 31 Venerdì 29 gennaio ore 20.30Bruckner – Sinfonia n.8Una storica performance dell’ulti-ma sinfonia compiuta di Bruckner,registrata nel 1979 a Linz nella chie-sa di Saint Florian, dove l’autorestesso fu organista per diversi anni.La direzione sontuosa di Herbertvon Karajan dà il massimo risaltoalla statura monumentale dell’ope-ra, grazie anche alla qualità inarri-vabile degli impasti timbrici deiWiener Philharmoniker. In questaedizione la partitura viene riproposta nella versione originale del 1887.

Domenica 31 gennaio ore 21.05Chailly dirige SchumannÈ tutta all’insegna di Schumann lasplendida serata che ha visto Ric-cardo Chailly e l’Orchestra del Ge-wandhaus di Lipsia a fianco dellagrande pianista argentina MarthaArgerich. Il programma si apre conl’Adagio e l’Allegro brillante dagliStudi Sinfonici op.13, in una versio-ne orchestrale di Čajkovskij. A se-guire il Concerto in la minore op.54,una pagina nella quale il pianofortedella Argerich sembra diventaretutt’uno con il suono dell’orchestra.



approfondimenti gennaio CLASSICA MAGAZINE / gennaio-febbraio 14

Giovedì 14 gennaio ore 21.00Scatola sonora - Karajan tra gesto e immagineCon l’aprirsi del 2010 Classica offre ai suoi abbo-nati una nuova serie di programmi. Si tratta di“Scatola sonora”:un contenitore di approfondi-mento nel quale protagonisti ed esperti dellascena culturale odierna si confrontano intornoad una tematica di vasto interesse. La primapuntata si intitola Karajan tra gesto e immagine:il direttore d’orchestra Francesco Maria Colom-bo, recentemente protagonista di una fortunataserie di concerti conferenze trasmessi dal nostrocanale, ci guida alla scoperta del suo leggenda-rio collega di Salisburgo passando in rassegna isuoi mille volti: il musicista, il regista, il perso-naggio pubblico e l’uomo.Una vastissima rasse-gna di filmati dà vita a un ritratto a tutto tondodi questo autentico mito musicale. Il violoncelli-sta del Teatro alla Scala Marcello Sirotti e il gio-vane direttore Carlo Goldstein, due affezionativolti del nostro canale, contribuiscono a tenereviva la conversazione.

Venerdì 15 gennaio ore 21.30Scelsi - Trilogia - I tre stadi dell’uomoUn’occasione imperdibile per avvicinare il mondomusicale di Giacinto Scelsi, personalità tra le piùaffascinanti del Novecento italiano, purtroppoancora troppo trascurato nel nostro paese. Natonel 1905, in provincia di La Spezia, Scelsi è riusci-to a dare forma ad un linguaggio originale,conci-liando il suo interesse per le esperienze d’avanguar-dia con elementi di derivati dall’esoterismo orien-tale. L’esplorazione del suono come entità com-plessa e polimorfa, che rappresenta il centro ditutto il suo percorso creativo, ha aperto la stradaad esperienze avanzate come la ricerca “spettra-lista”, condotta in Francia da Grisey e Murail.Classica propone una performance de I tre stadidell’uomo: trilogia per violoncello solo compostatra il 1956 e il 1965. Al violoncello c’è l’america-na Frances-Marie Uitti,un’inteprete che ha sapu-to rivoluzionare la tecnica del suo strumento eche ha tenuto a battesimo quest’opera nel 1976,dopo un lungo lavoro di preparazione con l’auto-re in persona.

Lunedì 18 gennaio ore 22.05Carolyn Carlson – masterclassE’ alla Cartoucherie di Parigi che Carolyn Carlson, danzatrice, coreografa e pedagogatra le maggiori del Novecento, dirige da anniil suo Atelier. Da questo spazio di riferimentoper la danza internazionale sono passati arti-sti di tutto il mondo. Qui, a gennaio 2009,Carlson ha dedicato una preziosa master-class alla tecnica e al pensiero rivoluzionariodel suo maestro, il coreografo, musicista, pe-dagogo americano Alwin Nikolais. Questo ar-tista di cui tra l’altro ricorre nel 2010 il decen-nale della scomparsa, nella New York post se-conda guerra mondiale ha ridefinito la danzacome ‘visual art of motion’, in sintonia con ilpensiero di Einstein sul tempo e sullo spazio.Classica ha seguito a Parigi la masterclass diCarlson, condotta insieme a un’altra ex dan-zatrice di Nikolais, Susan Buirge: uno specia-le del canale per conoscere dall’interno ilpensiero sulla danza di una grande ‘famiglia’della danza del Novecento.

IL DVD

I Love Radio Rockdi Richard Curtiscon Philip Seymour Hoffman, Rhys Ifans, Bill Nighy.Universal 2009.

Nel 1966,mentre i Beatles e gli Stones conquistavanoil mondo, la BBC trasmetteva solo tre quarti d’ora dimusica leggera al giorno.A bordo di navi in rotta nelMare del Nord,decine di radio pirata sorsero allora percoprire le restanti ventitre ore e un quarto:I Love RadioRock mitizza la vicenda di Radio Caroline, la più famo-sa di queste radio. Una banda di DJ camp in missioneper conto di Dio, sul libro paga di un gentiluomo bri-tannico e agli ordini di un americano duro e puro.Poche donne,in genere fans;molta buona musica,checolora ogni dettaglio della trama come facevano le au-toradio di American Graffiti.Kenneth Branagh si diver-te a fare il ministro bacchettone di sua maestà, in unodi quei film che celebranole virtù salvifiche del rock‘n’ roll.Citazioni a pioggia(L’attimo fuggente, Elec-tric Ladyland, Titanic): persuperare le imbarazzantiinnaturalezze del dop-piaggio italiano, obbliga-torio selezionare la voceenglish language.

IL LIBRO

Glenn Gould e la ricerca del pianoforte perfettodi Katie HafnerEinaudi, Torino, 2009. - 202 pagine; 24,00 euro.

Glenn Gould trascorse gran parte della sua vita all’ine-sausta ricerca del pianoforte ideale.Tempestava di let-tere la Steinway (come a dire la Ferrari del ramo) ac-cusandola di produrre strumenti consoni al reperto-rio ottocentesco e poco adatti alla musica che suona-va lui. Un giorno sulla sua strada trovò un trascuratoSteinway modello CD 318 e un formidabile accorda-tore semicieco, tale Verne Edquist. Appagato, perdieci anni interruppe la sua ricerca: fino a quando,durante un trasporto,quel tesoro cadde e si ruppe.Sinasconde un mondo, nella delicata e complessa in-gegneria di un pianoforte. Di biografie sul genio diGlenn Gould ne sonouscite tante, ma questaha un taglio particola-re,perchè l’accordatoree lo strumento ne sonoprotagonisti quanto ilmusicista. Che del 318diceva: “Questa è laprima volta nella storiain cui c’è stato unamore a tre gambe”.

IL DISCO

Verdi Edition74 CD + Libro - DECCA - 149,00 euroLa prima integrale mai realizzata Tutte le opere più 2CD di rarità e inediti.

Un elegante cofanetto in esclusiva mondiale con lapiù grande integrale delle opere verdiane mai realiz-zata:74 CD con le migliori registrazioni Decca e Deut-sche Grammophon oltre al libro “Verdi, tutti i librettid’opera”a cura di Piero Mioli,Newton Compton Edi-zioni, 863 pagg.Una pubblicazione veramente unica con tutte leopere di Verdi nell’interpretazione degli artisti più ce-lebri: Pavarotti, Domingo,Carreras, Bergonzi, Del Mo-naco, Freni, Caballé, Tebaldi, Sutherland, Norman,Nucci, Raimondi, Ghiaurov, Solti, Sinopoli, Chailly,Mehta, Maazel,Abbado, Karajan e molti altri.

domenica 11 i consigli del mese


CLASSICA MAGAZINE / gennaio -febbraio17

sabato 10

Come operava Verdi per la sceltadei soggetti? Verdi, se si escludono i primissimiesordi, non è certo un compositoredi tipo settecentesco che si adatta amusicare libretti già fatti. Certo, dagiovane gli vennero proposti e limusicò. Ma già nel Nabucco, che èla sua terza opera, fa sbrigativa-mente modificare qualcosa a Temi-stocle Solera. Verdi preferiva leg-gere drammi o romanzi nell’origi-nale e fare da solo una scaletta - diarie, duetti, cori ecc. - del libretto,che poi spiegava nei particolari allibrettista. Diciamo che tendeva afarsi confezionare un libretto sumisura.

Perché il Maestro di Busseto èstato definito “il più terribile tortu-ratore di librettisti che si sia mai co-nosciuto”?A dire il vero anche Puccini nonscherzava come tiranno. Verdi co-munque faceva rifare versi finchénon era contento. In genere sugge-riva anche la lunghezza e il ritmo diquesti versi, che spesso andavano acompletare una musica che avevagià in mente. I librettisti avevano ilcompito di infilare strofe dentroschemi imposti e dovevano scriveresillabe ben scandite, con doti dimusicabilità. Per questo motivo sa-rebbe improprio leggere e giudica-re i libretti come poesie o drammi ase stanti.

Con quale dei suoi librettisti Verdilavorò al meglio? Perché ne cam-biò così tanti?Con Solera il rapporto si guastò.Salvadore – si dice proprio così, allanapoletana, con la “d” al postodella “t” – Cammarano fu sfortuna-to perché, dopo vari altri titoli, morìsenza portare del tutto a termine illibretto del Trovatore. Verdi lo ado-

rava. Il più fido dei suoi librettisti fuil veneziano Francesco Maria Piave,che però aveva bisogno di esseremolto seguito. Scrisse per Verdi, Ri-goletto, La traviata, Simon Bocca-negra e alcuni altri. Molto più indi-pendente di Piave, ma non per que-sto prevaricatore, fu Arrigo Boito, illibrettista della produzione tarda:Otello e Falstaff. Poi ci furono altribravi, come Somma e Ghislanzoni,che per vari motivi limitarono la col-laborazione a un titolo a testa. Nonsi può dire che Verdi fosse un man-

giatore di librettisti, ma la sualunga vita artistica e la sua volontàdi trasformare il teatro lo portaro-no a cambiare.

Cosa si intende per “parola scenica”?La parola che spiega con forte com-ponente emotiva una situazione,senza bisogno di bei versi e di trop-pa musica: una svolta drammatica,un culmine, un effetto. Ad esem-pio, in Aida “Non sei mia figlia! Deifaraoni tu sei la schiava!”

Jacopo Ghilardotti

A gennaio parte su Classica

Scatola sonora, il primo talk show

dedicato alla musica classica. Una

delle puntate sarà incentrata

sui libretti delle opere

di Giuseppe Verdi;

in studio tra gli ospiti

interverrà anche

Franco Pulcini,

coordinatore scientifico

e responsabile editoriale

Teatro alla Scala.

Durante le riprese ne

abbiamo approfittato

per rivolgergli

qualche domanda

a proposito.

abbiamo incontrato

Franco Pulcini


cartellone gennaio 2010 CLASSICA MAGAZINE / gennaio-febbraio 18

Consulta il palinsesto anche sul sito www. classica. tvConsulta il palinsesto anche sul sito www. classica. tv

ANCONA Hin und zurück, L’heure espagnole - Hindemith, RavelTeatro delle muse B. Bartoletti, dir. - S. Poda, reg.07152525 con S. Ganassi, N. Alaimo, G. B. Parodi, T. Morris - Orchestra Filarmonica Marchigianawww.teatrodellemuse.org 22, 24 gennaio

BOLOGNA Puritani - BelliniTeatro Comunale M. Mariotti dir. - P. Alli, reg.199107070 con U. Guagliardo, I. D'Arcangelo, J. D. Florez, N. Machaidzewww.tcbo.it Orchestra e coro del Teatro Comunale di Bologna

8, 9, 11, 14, 16, 17 gennaio

BRESCIA Coppelia - Vorotnikov, Nesterova, cor.Teatro Grande G. Cavallaro, dir.0302979333 Orchestra Filarmonica Italiana - Corpo di ballo La Classique di Moscawww.teatrogrande.it 23, 24 gennaio

CATANIA Concerto sinfonicoTeatro Massimo Bellini M. Letonja, dir. - con V. Imperato, V. Pavlov0957150921 Orchestra del Teatro Massimo Bellini - musiche di Sibleius, Saint-Saëns, Griegwww.teatromassimobellini.it 30, 31 gennaio

COMO Concerto di Uri CaineTeatro Sociale C. Tenan, dir. - U. Caine, pf.031270170 Orchestra 1813 - Beethoven / Caine: Diabelli Variationswww.teatrosocialecomo.it 21 gennaio

CREMONA Concerto sinfonicoTeatro Ponchielli G. Kremer, vl. - K. Buniatishvili, pf.0372022001 Kremerata Baltica - musiche di Tickmayer, Mozart, Kancheli, Haydnwww.teatroponchielli.it 28 gennaio

FIRENZE Concerto da cameraTeatro della Pergola L. Kavakos, vl. - N. Angelich, pf.0552264353 musiche di Schumann, Brahms, Ensecuwww.amicimusica.fi.it 17 gennaio

MILANO Concerto da cameraConservatorio Giuseppe Verdi R. Blechacz, pf.899666805 musiche di Bach, Mozart, Debussy, Chopinwww.quartettomilano.it 26 gennaio

MILANO Rigoletto - VerdiTeatro alla Scala J. Conlon, dir. - G. Deflo, reg.0272003744 con S. Secco, L. Nucci, J. Pratt, M. Spotti - Coro e Orchestra del Teatro alla Scalawww.teatroallascala.org 15, 17, 20, 22, 24,27, 29, 31 gennaio

NAPOLI La Clemenza di Tito - MozartTeatro San Carlo J. Tate, dir. - L. Ronconi, reg.0817972331 con G. Kunde, T. Romano, E. Monti, M. Bacelli - Coro e Orchestra del Teatro di San Carlowww.teatrosancarlo.it 27, 28, 31 gennaio, 2, 4 febbraio

REGGIO EMILIA Good Morning, Mr. Gershwin - Montalvo e Hervieu, cor.Teatro Municipale Valli con M. Abdessadok, W. Adien, A. Benhamou, F. Cadiche05223458811 musiche di Gershwinwww.iteatri.re.it 16 gennaio

ROMA Il Canto della TerraAuditorium Parco della Musica A. Pappano, dir.068082058 con A. Larsson, S. O'Neill, I. Bostridge, J. Tomlinsonwww.santacecilia.it Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia - musiche di Henze, Mahler

10, 11, 12 gennaio

ROMA Falstaff - VerdiTeatro dell'Opera A. Fisch, dir. - F. Zeffirelli, reg.0648160255 con R. Bruson, R. Raimondi, J. Pons, D.Dessì - Coro e Orchestra del Teatro dell'Operawww.operaroma.it 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 gennaio

TORINO Concerto SinfonicoAuditorium Gianni Agnelli K. Järvi, dir. - S. Isserlis, cello0116677415 Kammerorchester Basel - musiche di Ravel, Schumann, Debussy, Moserwww.lingottomusica.it 26 gennaio

VENEZIA Concerto da cameraTeatro La Fenice S. Gabetta cello - M. Ursuleasa pf.041786511 musiche di S̆ostakovic̆, Piazzolla, Franck, Ginasterawww.teatrolafenice.it 11 gennaio

cartellone febbraio 2010CLASSICA MAGAZINE / gennaio-febbraio19


ANCONA Concerto SinfonicoTeatro delle muse D. Renzetti, dir.071. 52525 Orchestra Filarmonica Marchigiana - musiche di Mozart e C̆ajkovskijwww.teatrodellemuse.org 25 febbraio

BOLOGNA Concerto SinfonicoAuditorium Manzoni P. Entremont, dir. e pf.051 65 69 672 Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna - musiche di Beethoven, Schumannwww.auditoriumanzoni.it 22 febbraio

BOLZANO Concerto sinfonicoTeatro Comunale G. Kuhn, dir. - J. Stancul, pf.0471 053 800 Orchestra Haydn - musiche di Lutoslawski, Bartók, Schumannwww.ntbz.net 23 febbraio

BRESCIA Concerto da cameraAuditorium San Barnaba A. Carbonare, cl.030 2979333 Tetraktis Percussioni - musiche di Stravinskij, Reich, Cage, Sollima, Zappawww.societadeiconcertidibrescia.it 18 febbraio

CAGLIARI Concerto sinfonicoTeatro Lirico D. Harding, dir. - L. Vogt, pf.0704082230 Mahler Chamber Orchestra - musiche di Beethoven, Mozartwww.teatroliricodicagliari.it 2 febbraio

CATANIA Elektra - R. StraussTeatro Massimo Bellini W. Humburg, dir. - G. Rech, reg.095 7150921 con G. Schnaut, J. Baird, E. Nebera, S. Adam - Orchestra del Teatro Massimo Belliniwww.teatromassimobellini.it 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26 febbraio

FERRARA Concerto da cameraTeatro Comunale K. Zimerman, pf.0532 202675 musiche di Chopinwww.ferraramusica.it 3 febbraio

FIRENZE Adriana Lecouvreur - CileaTeatro Comunale B. Bartoletti, dir. - I. Stefanutti, reg.055 2779350 con F. Sartori, F. Palmieri, J. Pons, A. Nitescu www.maggiofiorentino.com Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

19, 20, 21, 23, 24 febbraio

FIRENZE Concerto di musica sacraTeatro della Pergola P. Herreweghe, dir.055 2264353 Collegium Vocale Gent - musiche di Palestrina, Monteverdi, de Wertwww.amicimusica.fi.it 7 febbraio

JESI Concerto sinfonicoTeatro G. B. Pergolesi A. Battistoni, dir. - I. Pogorelich, pf.0731 202944 musiche di Chopin, Fauré, Mozartwww.fondazionepergolesispontini.com 8 febbraio

MILANO Concerto lirico sinfonicoAuditorium di Milano Fondazione Cariplo J. Axelrod, dir. - I. Bostridge, ten.02 83389401 Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi - musiche di Berlioz, Britten, Lutoslawskiwww.laverdi.org 11, 12, 14 febbraio

NAPOLI Giselle - Mats Ek, cor.Cortile del Palazzo Reale B. F. Pérez, dir.080 7972301 con R. Bolle, A. Veronetti - Orchestra e Corpo di Ballo del Teatro di San Carlowww.teatrosancarlo.it 16, 17, 21, 23, 24, 26, 27 febbraio

TORINO Peter Grimes - BrittenTeatro Regio Y. Sado, dir. - W. Decker, reg.011 8815.241 con N. Shicoff, M. S.Doss, N. Gustafson, M. Milhofer - Orchestra e Coro del Teatro Regiowww.teatroregio.torino.it 24, 25, 27, 28 febbraio

PIACENZA Lo Schiaccianoci - Golovanov, cor.Teatro Municipale Moscow City Ballet0523 492251 musiche di C̆ajkovskijwww.teatricomunali.piacenza.it 28 febbraio

VICENZA Casanova - Scigliano, cor.Teatro Comunale Compagnia Aterballetto0444 324442 musiche di Vivaldi, C. P. E. Bach, Abelwww.tcvi.it 10 febbraio

febbraio dal 1 al 4



O 7:30 Opera: Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.











S 18:10 Schumann - Studi sinfonici op.13

Orch. Gewandhaus Lipsia - R.Chailly, dir.

18:25 Schumann - Concerto per pianoforte e orchestra op.54

M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.


B Palcoscenico

21:05 Danza: La bella addormentata - R.Nureyev, cor.

F 23:40 Film: Il gobbo di Notre-Dame - W.Worsley, reg.

1:25 Jazz: Dexter Gordon - recollections


G 8:30 Paul ParayC 9:30 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello


S 10:30 S̆ostakovic̆ - Sinfonia n.5 NHK Tokio Symphony Orchestra - C.Dutoit, dir.

O 11:35 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.14:45 Trittico - backstage - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.

J 15:15 Sacra: Ockeghem - Missa prolationum The Clerks’ Group - E.Wickham, dir.

15:50 Antica: Bach - Pastorale per organo BWV 590,Partite diverse sopra un corale BWV 767 - K.Richter, org.

16:25 Recital: Leonid ChizhikD 17:30 Berliner Philharmoniker - ritratto

18:30 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Il suono dell’orchestra

K Camera19:35 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48

Membri Orchestra Filarmonica Ceca20:05 Bach - Suite inglese BWV 811 - A.Schiff, pf.

Z Opera Straniera20:45 R.Strauss - Il cavaliere della rosa

C.Thielemann, dir. - H.Wernicke, reg.B 0:15 Danza: Cime tempestose - K.Belarbi, cor.F 2:05 Jazz: Quartetto Maria Joao

Z 5:30 R.Strauss - Il cavaliere della rosa

C.Thielemann, dir. - H.Wernicke, reg.

B 9:05 Danza: La bella addormentata - R.Nureyev, cor.



V.Neumann, dir.

O 12:35 Opera: Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.


C 16:20 Contemporanea: Battistelli - Experimentum Mundi



G 17:10 Herbert von Karajan




M Monografia21:00 Lang Lang









B 8:30 Danza: Janet Smith Dance Company

9:35 Danza: Carolyn Carlson - masterclass











D Documentario

21:00 Itzhak Perlman in Shanghai


Tributo a Dmitrij S̆ostakovic̆

G 23:05 Georg Solti

M 0:10 Lang Lang



CLASSICA MAGAZINE / gennaio -febbraio febbraio dal 5 al 721

venerdì 5 sabato 6S 6:30 Brahms - Quartetto per pianoforte n.1

D.Barenboim, pf. - S.Rattle, dir.J 7:25 Sacra: Monteverdi - Vespro per la salute

Ensemble Champagne-Ardenne - F.Lasserre, dir.8:35 Recital: Hélène Grimaud

Z 9:25 R.Strauss - Il cavaliere della rosa C.Thielemann, dir. - H.Wernicke, reg.

K 12:55 Beethoven - Quartetto per archi op.74 Quartetto Alban Berg

13:35 Haydn - Fantasia Hob.XVII:4 - A.Schiff, pf.B 13:55 Danza: Giselle - D.Blair, cor.

15:30 Danza in scena: Chris Haring - The art of seductionO 16:15 Opera: Mozart - La finta giardiniera

N.Harnoncourt, dir. - T.Moretti, reg.19:30 Canto: Chaminade - Lieder

A.S.von Otter, m.sop. - B.Forsberg, pf.G Archivio

20:30 Leonard Bernstein e Krystian ZimermanContemporanea e Novecento

C 21:30 Contemporanea: Silvia Colasanti - Sentieri di sangue21:50 Novecento: Schnittke - Die toten Seelen

V.Postnikova, pf. - G.Rozhdestvensky, dir.D 22:30 Erich Leinsdorf prova Wagner

23:40 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Lo studio degli intervalli


Il suono dell’orchestraG 7:05 Herbert von KarajanM 8:40 Lang LangB 10:50 Danza: La bella addormentata - R.Nureyev, cor.F 13:25 Film: Il gobbo di Notre-Dame - W.Worsley, reg.

15:10 Jazz: Dexter Gordon - recollectionsZ 15:30 R.Strauss - Il cavaliere della rosa

C.Thielemann, dir. - H.Wernicke, reg.S 19:00 Schumann - Studi sinfonici op.13


M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.K 19:50 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48


O Opera e Canto21:05 Opera: Donizetti - Don Pasquale

G.Korsten, dir. - S.Vizioli, reg.23:10 Donizetti - Don Pasquale - backstgae23:50 Canto: Gran Gala’ Verdi - con P.Domingo, J.Carreras, J.Cura

C 1:25 Novecento: Messiaen - Éclair sur l’au-delà Orchestra Sinfonica Birmingham - S.Rattle, dir.

B 8:00 Danza: Giselle - D.Blair, cor.9:40 Danza in scena: Chris Haring - The art of seduction

J Sacra, Caleidoscopio10:20 Sacra: Mozart - Exsultate jubilate KV165

Et Incarnatus est da “Grande Messa” KV427C.Schaefer, sop. - B.Haitink, dir.

10:55 Caleidoscopio: Stravinskij - Histoire du soldat D.Barenboim, dir. - P.Chéreau, voce narrante

O 12:00 Opera: Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.14:50 Canto: Sayeeduddin ad Assisi

G 15:50 Leonard Bernstein e Krystian ZimermanK 16:50 Borodin - Quartetto per archi n.2


M 17:50 Lang LangC 20:00 Contemporanea: Silvia Colasanti - Sentieri di sangue

20:20 Novecento: Schnittke - Die toten Seelen V.Postnikova, pf. - G.Rozhdestvensky, dir.

S Concerto21:00 Beethoven - Sinfonia n.9

Orchestra nazionale francese - K.Masur, dir.Z 22:20 R.Strauss - Il cavaliere della rosa

C.Thielemann, dir. - H.Wernicke, reg.D 1:45 Itzhak Perlman in Shanghai

2:50 Leonard Bernstein - Young People’s ConcertTributo a Dmitrij S̆ostakovic̆

domenica 7 Martedì 2 febbraio ore 20.45R.Strauss - Il cavaliere della rosa Il più popolare titolo del teatro di Ri-chard Strauss in una recente produzio-ne andata in scena a Baden-Baden.Un’edizione questa che si giova dellapresenza dei Münchner Philharmoni-ker, forse la migliore compagine orche-strale in Europa, diretti da ChristianThielemann, interprete straussiano tra i più completi di oggi.Nel cast si se-gnala la presenza di Renée Fleming,nel ruolo della Marescialla,e di DianaDamrau, un’indimenticabile Sophie.

Domenica 7 febbraio ore 10.55Stravinskij - Histoire du SoldatDaniel Barenboim dirige gli eccezionali solisti della West-Eastern Divan Or-chestra in una della opere più significative nella produzione di Stravinskij.I temi dell’ambizione e della tentazione demoniaca, al centro dell’Histoiredu Soldat, emergono nitidamente grazie alla recitazione appassionata diPatrice Chéreau, geniale regista contemporaneo, in una delle sue ormairare apparizioni nella veste di attore.



febbraio dall’8 all’11


lunedì 8 martedì 9O 6:30 Opera: Donizetti - Don Pasquale




12:05 Recital: Leonid ChizhikC 13:10 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello



Il suono dell’orchestraK 16:20 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48


S 17:30 Beethoven - Sinfonia n.9 Orchestra nazionale francese - K.Masur, dir.

M 18:50 Lang LangB Palcoscenico

21:00 Danza: La dama di picche - R.Petit, cor.22:10 Danza in scena: Raffaella Giordano

F 23:05 Film: La fine di San Pietroburgo - V.Pudovkin, reg.0:35 World Music: John Lurie - parte I

G 1:15 Herbert von Karajan

G 9:00 George Szell e Karl BöhmC 10:00 Contemporanea: Silvia Colasanti - Sentieri di sangue

10:20 Novecento: Schnittke - Die toten Seelen V.Postnikova, pf. - G.Rozhdestvensky, dir.

S 11:00 Schumann - Studi sinfonici op.13 Orch. Gewandhaus Lipsia - R.Chailly, dir.

11:15 Schumann - Concerto per pianoforte e orchestra op.54 M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.

O 12:00 Opera: Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.14:40 Canto: Sayeeduddin ad Assisi

J 15:55 Sacra: Mozart - Exsultate jubilate KV165 Et Incarnatus est da “Grande Messa” KV427C.Schaefer, sop. - B.Haitink, dir.


D 17:25 Itzhak Perlman in Shanghai18:30 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Tributo a Dmitrij S̆ostakovic̆K Camera

19:30 Mozart - Divertimento “Le nozze di Figaro”Ensemble Wien-Berlin

19:50 Mozart - Quintetto KV 452 J.Levine, pf. - Ensemble Wien Berlin

Z Opera Straniera20:30 Offenbach - I briganti - C.Gibault, dir. - L.Erlo, reg.



Z 7:00 Offenbach - I briganti - C.Gibault, dir. - L.Erlo, reg.B 9:15 Danza: La dama di picche - R.Petit, cor.

10:25 Danza in scena: Raffaella GiordanoS 11:20 Brahms - Quartetto per pianoforte n.1

D.Barenboim, pf. - S.Rattle, dir.O 12:15 Opera: Donizetti - Don Pasquale


C 16:40 Contemporanea: Giacinto Scelsi Trilogia: I tre stadi dell’uomo - F.M.Uitti, cello

G 17:35 Leonard Bernstein e Krystian ZimermanD 18:35 Daniele Callegari: fare musica con


Cos’é la forma sonata?M Monografia

21:00 Nikolaus HarnoncourtK 23:05 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48


J 0:15 Sacra: Bach - Passione secondo Giovanni Münchner Bachorchester - K.Richter, dir.

K 7:30 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48 Membri Orchestra Filarmonica Ceca

8:00 Bach - Suite inglese BWV 811 - A.Schiff, pf.B 8:40 Danza: Giselle - D.Blair, cor.

10:15 Danza in scena: Chris Haring - The art of seductionF 10:55 Off Opera - Gluck - F.Micheli, reg.

11:50 Jazz: Doctor 3S 13:05 Schumann - Studi sinfonici op.13


M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.O 14:00 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.

17:15 Trittico - backstage - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.J 17:40 Sacra: Ockeghem - Missa prolationum

The Clerks’ Group - E.Wickham, dir.18:20 Antica: Bach - Pastorale per organo BWV 590,

Partite diverse sopra un corale BWV 767 - K.Richter, org.18:55 Recital: Leonid Chizhik

C 20:00 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello20:30 Novecento: Sibelius - Sinfonia n.7

Orchestra Radio Svedese - E.P.Salonen, dir.D Documentario

21:00 Scatola sonora - I libretti di Giuseppe Verdi22:20 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Cos’é la tonalità?G 23:20 Paul ParayM 0:20 Nikolaus Harnoncourt











Z 10:30 Offenbach - I briganti - C.Gibault, dir. - L.Erlo, reg.







G Archivio

20:35 Ivry Gitlis


21:30 Novecento: Cage - Concerto per pianoforte

H.Kretzschmar, pf. - Modern Ensemble - I.Metzmacher, dir.

D 22:35 Berliner Philharmoniker - ritratto



D 7:00 Itzhak Perlman in Shanghai


Tributo a Dmitrij S̆ostakovic̆

G 9:10 Leonard Bernstein e Krystian Zimerman

M 10:10 Nikolaus Harnoncourt

B 12:20 Danza: La dama di picche - R.Petit, cor.

13:30 Danza in scena: Raffaella Giordano

F 14:25 Film: La fine di San Pietroburgo - V.Pudovkin, reg.

15:55 World Music: John Lurie - parte I


S 18:45 Beethoven - Sinfonia n.9

Orchestra nazionale francese - K.Masur, dir.

K 20:00 Mozart - Divertimento “Le nozze di Figaro”

Ensemble Wien-Berlin

20:15 Mozart - Quintetto KV 452

J.Levine, pf. - Ensemble Wien Berlin

O Opera e Canto

21:00 Opera: Mozart - La clemenza di Tito

F.Welser-Möst, dir. - J.Miller, reg.

23:05 Canto:Voci del nostro tempo - Angelica Kirchschlager

C 1:05 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello

1:35 Novecento: Sibelius - Sinfonia n.7

Orchestra Radio Svedese - E.P.Salonen, dir.


J Sacra,Antica

9:15 Sacra:Verdi - Requiem

Orch. Filarmonica Arturo Toscanini - Z.Mehta, dir.

10:45 Antica: Un inedito di Händel

O 11:25 Opera: Donizetti - Don Pasquale

G.Korsten, dir. - S.Vizioli, reg.

13:35 Donizetti - Don Pasquale - backstgae

14:10 Canto: Gran Gala’ Verdi - con P.Domingo, J.Carreras, J.Cura

G 15:50 Ivry Gitlis




M 17:45 Nikolaus Harnoncourt

C 19:50 Novecento: Cage - Concerto per pianoforte


S Concerto

21:00 C̆ajkovskij - Sinfonia n.6

Berliner Philharmoniker - S.Ozawa, dir.


D 0:10 Scatola sonora - I libretti di Giuseppe Verdi


Cos’é la tonalità?

domenica 14 Lunedì 8 febbraio ore 22.10Danza in Scena – Raffaella GiordanoCoreografa e danzatrice intimista,voltoe qualità di movimento che non si scor-dano, Raffaella Giordano è uno deinomi che hanno dato corpo a partiredai primi anni Ottanta alla nascita dellacosiddetta ‘danza d’autore’ italiana. Ilsuo percorso per tappe, solitario emolto attento all’umanità dei soggettisulla scena,si è snodato nel tempo con commozione.Dopo l’avventura allaFenice di Venezia con Carolyn Carlson,Giordano è stata tra i fondatori dellacompagnia Sosta Palmizi, gruppo vincitore nel 1985 di un prestigioso Pre-mio Ubu con lo spettacolo Il Cortile. Il centro di questo Danza in Scena èdedicato a uno degli ultimi lavori collettivi di Giordano, Cuocere il mondo,spettacolo delicatissimo ispirato a L’ultima cena di Leonardo da Vinci.

Giovedì 11 febbraio ore 21.00 Scatola sonora - I libretti di VerdiIl complesso rapporto di collaborazioneche lega Giuseppe Verdi ai suoi librettistiè al centro della seconda puntata di “Sca-tola sonora”, il nuovo contenitore d’ap-profondimento di Classica. Franco Pulci-ni, responsabile delle Edizioni del Teatroalla Scala, offre una panoramica storicache permette di capire in quanti modi di-versi Verdi è autore dei suoi melodrammi.Prendono parte al programma due affezionati volti del canale: FrancescoGala e Paola Lazzari.



febbraio dal 15 al 18


lunedì 15 martedì 16O 8:00 Opera: Mozart - La clemenza di Tito

F.Welser-Möst, dir. - J.Miller, reg.10:15 Canto: Voci del nostro tempo - Angelica Kirchschlager




V.Postnikova, pf. - G.Rozhdestvensky, dir.D 14:50 Itzhak Perlman in Shanghai


K 17:00 Mozart - Divertimento “Le nozze di Figaro”Ensemble Wien-Berlin


S 17:50 C̆ajkovskij - Sinfonia n.6 Berliner Philharmoniker - S.Ozawa, dir.

M 18:50 Nikolaus HarnoncourtB Palcoscenico

21:00 Danza: Il lago dei cigni - V.Bourmeister, cor.F 23:20 Film: Il pirata nero - A.Parker, reg.

1:00 World Music: John Lurie - parte IIG 1:40 Leonard Bernstein e Krystian Zimerman

G 7:00 Herbert von KarajanC 8:35 Novecento: Cage - Concerto per pianoforte

H.Kretzschmar, pf. - Modern Ensemble - I.Metzmacher, dir.S 9:40 Beethoven - Sinfonia n.9

Orchestra nazionale francese - K.Masur, dir.O 10:55 Opera: Donizetti - Don Pasquale


J 15:10 Sacra: Verdi - Requiem Orch. Filarmonica Arturo Toscanini - Z.Mehta, dir.

16:45 Antica: Un inedito di HändelD 17:20 Scatola sonora - I libretti di Giuseppe Verdi

18:35 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Cos’é la tonalità?

K Camera19:35 Schubert/Liszt - Die Forelle - J.Kissin, pf.19:45 Liszt - Rapsodia ungherese n.12 - J.Kissin, pf.20:00 Brahms - Sette fantasie op.116 - E.Kissin, pf.

Z Opera Straniera20:35 Wagner - Tristano e Isotta

D.Barenboim, dir. - P.Chéreau, reg.B 0:55 Danza: Giselle - D.Blair, cor.

2:30 Danza in scena: Chris Haring - The art of seductionF 3:10 Off Opera - Gluck - F.Micheli, reg.

4:10 Jazz: Doctor 3

Z 5:00 Wagner - Tristano e Isotta - D.Barenboim, dir. - P.Chéreau, reg.B 9:20 Danza: Il lago dei cigni - V.Bourmeister, cor.S 11:35 S̆ostakovic̆ - Sinfonia n.5

NHK Tokio Symphony Orchestra - C.Dutoit, dir.O 12:40 Opera: Mozart - La clemenza di Tito

F.Welser-Möst, dir. - J.Miller, reg.14:50 Canto: Voci del nostro tempo - Angelica Kirchschlager

C 16:45 Novecento: Messiaen - Éclair sur l’au-delà Orchestra Sinfonica Birmingham - S.Rattle, dir.

G 17:50 Ivry GitlisD 18:45 Erich Leinsdorf prova Wagner

20:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Lo studio degli intervalli

M Monografia21:00 Richard Strauss - Georg Solti





0:40 Recital: Leonid Chizhik



B 8:55 Danza: La bella addormentata - R.Nureyev, cor.F 11:30 Film: Il gobbo di Notre-Dame - W.Worsley, reg.

13:10 Jazz: Dexter Gordon - recollectionsS 13:30 Beethoven - Sinfonia n.9

Orchestra nazionale francese - K.Masur, dir.O 14:45 Opera: Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.

17:30 Canto: Sayeeduddin ad AssisiJ 18:30 Sacra: Mozart - Exsultate jubilate KV165

Et Incarnatus est da “Grande Messa” KV427C.Schaefer, sop. - B.Haitink, dir.



V.Postnikova, pf. - G.Rozhdestvensky, dir.D Documentario

21:00 Zubin Mehta - ritratto22:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Saluti da Vienna a tempo di valzerG 23:00 George Szell e Karl BöhmM 23:50 Richard Strauss - Georg Solti





S 6:00 Schumann - Studi sinfonici op.13 Orch. Gewandhaus Lipsia - R.Chailly, dir.

6:15 Schumann - Concerto per pianoforte e orchestra op.54 M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.

J 6:50 Sacra: Bach - Passione secondo Giovanni Münchner Bachorchester - K.Richter, dir.

Z 9:15 Wagner - Tristano e Isotta - D.Barenboim, dir. - P.Chéreau, reg.K 13:35 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48


B 14:45 Danza: La dama di picche - R.Petit, cor.15:55 Danza in scena: Raffaella Giordano

O 16:50 Opera: Puccini - Trittico - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.20:00 Trittico - backstage - R.Chailly, dir. - L.Ronconi, reg.

G Archivio20:30 Hans Schmidt-Isserstedt

C Contemporanea e Novecento21:30 Contemporanea: Incontri contemporanei

Adriano Guarnieri22:05 Novecento: Korngold - Concerto per violoncello

Q.Viersin, cello - Orch. Radio Francoforte - H.Wolff, dir.D 22:30 Itzhak Perlman in Shanghai





G 7:20 Ivry Gitlis

M 8:20 Richard Strauss - Georg Solti

B 10:05 Danza: Il lago dei cigni - V.Bourmeister, cor.

F 12:25 Film: Il pirata nero - A.Parker, reg.

14:05 World Music: John Lurie - parte II

Z 14:40 Wagner - Tristano e Isotta - D.Barenboim, dir. - P.Chéreau, reg.

S 19:00 C̆ajkovskij - Sinfonia n.6


K 20:05 Schubert/Liszt - Die Forelle - J.Kissin, pf.

20:10 Liszt - Rapsodia ungherese n.12 - J.Kissin, pf.

20:20 Brahms - Sette fantasie op.116 - E.Kissin, pf.

O Opera e Canto

21:00 Opera:Verdi - Don Carlo - D.Gatti, dir. - S.Braunschweig, reg.

0:30 Canto: José Carreras a Vienna

C 1:30 Contemporanea: Silvia Colasanti - Sentieri di sangue

1:50 Novecento: Schnittke - Die toten Seelen

V.Postnikova, pf. - G.Rozhdestvensky, dir.


J Sacra, Recital9:40 Sacra: Haydn - La Creazione

Colleguim Vocale Chapelle Royale - P.Herreweghe, dir.10:50 Recital:Alberto Nosè - parte I

O 12:00 Opera: Mozart - La clemenza di Tito F.Welser-Möst, dir. - J.Miller, reg.

14:10 Canto: Voci del nostro tempo - Angelica KirchschlagerG 16:10 Hans Schmidt-IsserstedtK 17:10 Bach - Suite inglese BWV 807 - I.Pogorelich, pf.

17:35 Mendelssohn - Trio op.49 - Fortepiano Trio FlorestanoM 18:15 Richard Strauss - Georg SoltiC 20:00 Contemporanea: Incontri contemporanei - Adriano Guarnieri

20:40 Novecento: Korngold - Concerto per violoncello Q.Viersin, cello - Orch. Radio Francoforte - H.Wolff, dir.

S Concerto21:00 Musorgskij - Una notte sul Monte Calvo

Berliner Philharmoniker - C.Abbado, dir.21:15 Musorgskij - Quadri di un’esposizione

Mahler Jugend Orchestra - M.Jansons, dir.Z 22:00 Wagner - Tristano e Isotta - D.Barenboim, dir. - P.Chéreau, reg.D 2:15 Zubin Mehta - ritratto

3:20 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Saluti da Vienna a tempo di valzer

domenica 21 Lunedì 15 febbraio ore 21.00Lago dei cigni - Zakharova - BolleNel 1954 Vladimir Bourmeister proposein Russia una nuova versione del classi-co Lago dei cigni di Petipa/C̆ajkovskij,decidendo di ripristinare in parte alcuniaspetti della partitura originale del1877, spostati nella versione di riferi-mento del 1895. Curiosità musicali ap-petitose,alle quali fa da contorno la scel-ta di rivedere la storia secondo i diktatdel realismo socialista. Gli eroi, nel caso specifico Odette e Sigfrido, devo-no vivere se vogliono essere dei veri simboli vittoriosi per il popolo! Così idue amanti risorgono sconfiggendo la cattiveria e gli incantesimi del magoRothbart e della perfida sua figlia Odile.Cast d’eccellenza con Svetlana Za-kharova, Roberto Bolle e il Corpo di Ballo del Teatro alla Scala.

Martedì 16 febbraio ore 20.35Wagner - Tristano e IsottaClassica ripropone l’indimenticabileproduzione del più grande dramma wa-gneriano che ha aperto la stagione2007/2008 del Teatro alla Scala. Il regi-sta Patrice Chéreau carica ogni gestosulla scena di infinite valenze simboli-che,trovando sempre una perfetta com-plicità nella direzione di Daniel Baren-boim. Nel cast svetta Waltraud Meier,nel ruolo di Isotta, che buca letteralmente lo schermo con il suo impareg-giabile carisma.



febbraio dal 22 al 25



O 7:30 Opera: Verdi - Don Carlo - D.Gatti, dir. - S.Braunschweig, reg.

10:55 Canto: José Carreras a Vienna

J 12:00 Sacra: Verdi - Requiem

Orch. Filarmonica Arturo Toscanini - Z.Mehta, dir.

13:30 Antica: Un inedito di Händel






K 17:30 Schubert/Liszt - Die Forelle - J.Kissin, pf.

17:35 Liszt - Rapsodia ungherese n.12 - J.Kissin, pf.

17:50 Brahms - Sette fantasie op.116 - E.Kissin, pf.

S 18:20 Musorgskij - Una notte sul Monte Calvo


18:35 Musorgskij - Quadri di un’esposizione

Mahler Jugend Orchestra - M.Jansons, dir.

M 19:20 Richard Strauss - Georg Solti

B Palcoscenico

21:10 Danza: Lo schiaccianoci - La storia di Clara - G.Murphy, cor.

F 23:10 Film: Cime tempestose - W.Wyler, reg.

0:45 Leo Brouwer - Diario italico

G 1:25 Ivry Gitlis

G 8:00 Leonard Bernstein e Krystian Zimerman

C 9:05 Contemporanea: Incontri contemporanei - Adriano Guarnieri

9:40 Novecento: Korngold - Concerto per violoncello

Q.Viersin, cello - Orch. Radio Francoforte - H.Wolff, dir.

S 10:00 C̆ajkovskij - Sinfonia n.6


O 11:00 Opera: Mozart - La clemenza di Tito

F.Welser-Möst, dir. - J.Miller, reg.

13:10 Canto: Voci del nostro tempo - Angelica Kirchschlager

J 15:10 Sacra: Haydn - La Creazione

Colleguim Vocale Chapelle Royale - P.Herreweghe, dir.

16:15 Recital: Alberto Nosè - parte I

D 17:30 Zubin Mehta - ritratto


Saluti da Vienna a tempo di valzer

K Camera

19:30 Mozart - Serenata KV 525 - Gewandhaus Quartet

19:55 Beethoven - Sonata per pianoforte op.110 - H.Grimaud, pf.

Z Opera Straniera

20:30 Berlioz - I troiani - S.Cambreling, dir. - H.Wernicke, reg.


F 3:05 Film: Il gobbo di Notre-Dame - W.Worsley, reg.

4:50 Jazz: Dexter Gordon - recollections

Z 5:30 Berlioz - I troiani - S.Cambreling, dir. - H.Wernicke, reg.B 9:30 Danza: Lo schiaccianoci - La storia di Clara - G.Murphy, cor.S 11:30 Schumann - Studi sinfonici op.13


M.Argerich, pf. - R.Chailly, dir.O 12:25 Opera: Verdi - Don Carlo - D.Gatti, dir. - S.Braunschweig, reg.

15:50 Canto: José Carreras a ViennaC 16:55 Contemporanea: Sollima - Arie sottili - G.Sollima, cello


G 17:55 Hans Schmidt-IsserstedtD 18:55 Berliner Philharmoniker - ritratto

20:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert Il suono dell’orchestra

M Monografia21:00 Dmitrij S̆ostakovic̆

K 23:05 Schubert/Liszt - Die Forelle - J.Kissin, pf.23:15 Liszt - Rapsodia ungherese n.12 - J.Kissin, pf.23:25 Brahms - Sette fantasie op.116 - E.Kissin, pf.



K 7:20 Schubert/Liszt - Die Forelle - J.Kissin, pf.7:25 Liszt - Rapsodia ungherese n.12 - J.Kissin, pf.7:40 Brahms - Sette fantasie op.116 - E.Kissin, pf.


F 10:15 Film: La fine di San Pietroburgo - V.Pudovkin, reg.11:50 World Music: John Lurie - parte I

S 12:25 C̆ajkovskij - Sinfonia n.6 Berliner Philharmoniker - S.Ozawa, dir.

O 13:25 Opera: Donizetti - Don Pasquale G.Korsten, dir. - S.Vizioli, reg.

15:35 Donizetti - Don Pasquale - backstgae16:10 Canto: Gran Gala’ Verdi - con P.Domingo, J.Carreras, J.Cura

J 17:50 Sacra: Verdi - Requiem Orch. Filarmonica Arturo Toscanini - Z.Mehta, dir.

19:20 Antica: Un inedito di HändelC 19:55 Novecento: Cage - Concerto per pianoforte

H.Kretzschmar, pf. - Modern Ensemble - I.Metzmacher, dir.D Documentario

21:00 Attrazione d’amore: Chailly ad Amsterdam22:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert

Un quiz musicaleG 23:00 Herbert von KarajanM 0:35 Dmitrij S̆ostakovic̆




venerdì 26 sabato 27S 6:00 Beethoven - Sinfonia n.9

Orchestra nazionale francese - K.Masur, dir.J 7:15 Sacra: Ockeghem - Missa prolationum

The Clerks’ Group - E.Wickham, dir.7:50 Antica: Bach - Pastorale per organo BWV 590,

Partite diverse sopra un corale BWV 767 - K.Richter, org.8:25 Recital: Leonid Chizhik

Z 9:35 Berlioz - I troiani - S.Cambreling, dir. - H.Wernicke, reg.K 13:35 Mozart - Divertimento “Le nozze di Figaro”

Ensemble Wien-Berlin13:50 Mozart - Quintetto KV 452

J.Levine, pf. - Ensemble Wien BerlinB 14:25 Danza: Il lago dei cigni - V.Bourmeister, cor.O 16:45 Opera: Verdi - Otello - D.Barenboim, dir. - J.Flimm, reg.

19:35 Canto: Mozart: Arie “Vado, ma dove?” KV583,“Voi avete un cor fedele” KV217 L.Orgonasova, sop. - H.Soudant, dir.

19:50 Canto: Mozart - Arie “Chi sà, chi sà, qual sia?” KV582,“Alma grande e nobil core” KV578 L.Orgonasova, sop. - H.Soudant, dir.

20:00 Canto: Sayeeduddin ad AssisiG Archivio

20:30 Maurice GendronC Contemporanea e Novecento

21:30 Contemporanea: Holliger - Cinque lieder C.Kallisch, m.sop. - A.Jordan, dir.

22:00 Novecento: Bartók - Il mandarino meraviglioso Berliner Philharmoniker - P.Boulez, dir.

D 22:45 Scatola sonora - I libretti di Giuseppe Verdi0:00 Leonard Bernstein - Young People’s Concert


D 5:30 Zubin Mehta - ritratto


Saluti da Vienna a tempo di valzer

G 7:30 Hans Schmidt-Isserstedt

M 8:30 Dmitrij S̆ostakovic̆

B 10:45 Danza: Lo schiaccianoci - La storia di Clara - G.Murphy, cor.

F 12:45 Film: Cime tempestose - W.Wyler, reg.

14:15 Leo Brouwer - Diario italico

Z 15:00 Berlioz - I troiani - S.Cambreling, dir. - H.Wernicke, reg.

S 19:00 Musorgskij - Una notte sul Monte Calvo


19:15 Musorgskij - Quadri di un’esposizione

Mahler Jugend Orchestra - M.Jansons, dir.

K 20:00 Mozart - Serenata KV 525 - Gewandhaus Quartet

20:25 Beethoven - Sonata per pianoforte op.110 - H.Grimaud, pf.

O Opera e Canto

21:00 Opera: Händel - Serse - C.Rousset, dir. - M.Hampe, reg.

23:45 Canto: Berlin opera night

con A.Kirchschlager, G.Bumbry - K.Nagano, dir.



B 7:00 Danza: Il lago dei cigni - V.Bourmeister, cor.J Sacra,Antica, Recital

9:20 Sacra: Schubert - Messa D.167Orchestra Teatro alla Scala - R.Muti, dir.

9:55 Antica: Bach - Concerto brandeburghese n.4 Orchestra barocca Friburgo - G.von der Goltz, dir.

10:50 Recital:Alberto Nosè - parte IIO 11:00 Opera: Verdi - Don Carlo - D.Gatti, dir. - S.Braunschweig, reg.

14:30 Canto: José Carreras a ViennaG 15:30 Maurice GendronK 16:35 Dvor̆ák - Sestetto per archi op.48


M 17:45 Dmitrij S̆ostakovic̆C 19:50 Contemporanea: Holliger - Cinque lieder

C.Kallisch, m.sop. - A.Jordan, dir.20:25 Novecento: Bartók - Il mandarino meraviglioso

Berliner Philharmoniker - P.Boulez, dir.S Concerto

21:05 Dvor̆ák- Ouverture Husitska Orchestra filarmonica ceca - V.Ashkenazy, dir.

21:20 Dvor̆ák - Concerto per violino op.53P.S̆porcl, vl. - V.Ashkenazy, dir.

Z 22:10 Berlioz - I troiani - S.Cambreling, dir. - H.Wernicke, reg.D 2:10 Attrazione d’amore: Chailly ad Amsterdam

3:10 Leonard Bernstein - Young People’s ConcertUn quiz musicale

domenica 28 Sabato 27 febbraio ore 21.00Händel - SerseIl regista Michael Hampe mette inscena quella che fu forse l’opera piùchiacchierata dai contemporanei diHändel.Rappresentata per la primavolta a Londra nel 1738,Serse si di-stacca dai tradizionali canoni del-l’opera seria per la massiccia pre-senza di elementi comici. Nel castdi questa produzione, andata inscena alla Semperoper di Dresda,compaiono voci di prim’ordinecome Sandrine Piau,Marcello Lippie Paula Rasmussen.

Domenica 28 febbraio ore 21.05Ashkenazy dirige Dvor̆ákOrmai da diversi anni la direzione d’or-chestra è diventata per Vladimir Ashke-nazy un’attività parallela a quella piani-stica. Il programma di questo concerto,con la straordinaria Filarmonica Ceca,èinteramente dedicato a Dvor̆ák. Si co-mincia con l’Ouverture Husitska: capo-lavoro ispirato al movimento religioso enazionalista Hussita, sorto in Boemianel XV secolo.A seguire il classicissimoConcerto per violino op.53,con il solistaPavel Sporcl.



approfondimenti CLASSICA MAGAZINE / ottobre 28

Giovedì 4 febbraio ore 21.00Itzhak Perlman in ShanghaiNell’agosto del 2002 il grande violinista ItzhakPerlman ha dato il via ad un ambizioso progettodidattico che ha messo a confronto alcuni stu-denti americani con quelli del conservatorio diShanghai. Il violinista stesso ha guidato questoeterogeneo gruppo di giovani verso un dialogovivace,volto a superare le barriere culturali e lin-guistiche attraverso il linguaggio universaledella musica. L’intenso periodo di lavoro si è ar-ticolato attraverso lezioni, masterclass e proved’insieme nel corso dei quali è stata operata unapositiva sintesi tra diverse concezioni del faremusica. In questo documentario vengono riper-corsi i momenti fondamentali di questa stimo-lante esperienza,che spesso ha portato alla lucequesiti radicali sull’identità culturale e sull’indi-vidualità. Si tratta di una testimonianza dell’im-pegno concreto di un grande artista a migliora-re il mondo intorno a lui.

Venerdì 5 febbraio ore 21.30Silvia Colasanti - Sentieri di sangueClassica propone la prima esecuzione asso-luta, con I Virtuosi Italiani guidati da Mas-simo Quarta, di una recente composizionesinfonica di Silvia Colasanti: Sentieri di San-gue per orchestra d’archi, ispirata all’operadell’architetto Friedensreich Hundertwasser,autore di uno dei più singolari quartieri diVienna. Diplomata al Conservatorio di SantaCecilia a Roma, Silvia Colasanti si è perfe-zionata con compositori come WolfgangRihm, Fabio Vacchi e Azio Corghi. La sua car-riera è cominciata con una serie di vittoriea concorsi internazionali. Oggi può vantareuna regolare collaborazione con illustri isti-tuzioni musicali e con artisti di grande fama,come il Quartetto Arditti, Arturo Tamayo,Jacques Zoon e l’attrice Maddalena Crippa.Una voce brillante del panorama musicaleitaliano di oggi.

Domenica 14 febbraio ore 10.45Speciale - Un inedito di HändelUno speciale di Classica per documenta-re un momento importante della storiamusicale odirena. Nel dicembre del 2009è stato inciso per la prima volta, nellachiesa di S. Marco a Milano, un ineditoConcerto per oboe, fagotto e continuo diGeorg Friedrich Händel, il cui manoscrit-to è stato recentemente rinvenuto dopouna lunga ricerca. Protagonisti di questoevento sono Simone Toni, oboista, e Cor-rado Rovaris, clavicembalista e concerta-tore, alla testa di un complesso di ecce-zionali solisti che suonano con strumentioriginali costruiti per l'occasione. Classi-ca ha incontrato faccia a faccia gli inter-preti e coloro che hanno reso possibilequesto evento. Al termine del programmasarà proposta l'esecuzione integrale delconcerto.

Classica Magazine: editore Classica Italia srl – registrazione Trib. di Milano. 205 del 28/03/06 – tipografia: Edizioni Grafiche Mazzucchelli.

Documents

classica magazine