23

Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL
Page 2: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ClavesdeGramáticaCuadernodeejerciciosparaelnivelB1

Índice

GRAMÁTICAPEDAGÓGICADELESPAÑOLPortadaPresentaciónGlosarioEstiloindirecto1.ÁlexyAliciahablantodoslosdías2.ÁlexyAliciahanestudiadojuntosestasemana3.AliciapasólasvacacionesenCuba4.CuandoAliciavivíaenCuba,usabamucholabicicleta5.ÁlexyAliciaseconocieronhacecuatroaños6.Álexsehabíadormidoenclaseyestabaavergonzado7.Yovoyalabiblioteca.¿Ytú,Álex?8.AliciayÁlexestánestudiando9.Aliciaseráescritora10.AliciaahoraestaríaenCuba11.AliciaquierequeÁlexvuelvapronto12.Álex,veteacasasiestásenfermo13.ÁlexyAliciasediviertencuandobailan14.ACarlitos,queesunniño,legustajugar15.Álexdejadefumar

Page 3: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ClavesdeGramáticaCuadernodeejerciciosparaelnivelB1

PresentaciónHola,tepresentamosClavesdegramática.CuadernodeejerciciosparanivelB1,unmaterialdidáctico en formato electrónico enriquecido de laColección “Gramática a la vista”, de laUNED.

Susprotagonistassondosestudiantesuniversitarios,Alicia yÁlex .

Ellossonelhiloconductordesus15unidades,quegiranentornoacontenidosgramaticalesdel español de especial complejidad para el nivel intermedio bajo o B1 delMarco comúneuropeodereferenciaparalaslenguas.

Te invitamos a revisar su índice. Ten presente que la norma lingüística utilizada es lapanhispánicaogeneraldelespañol,queabarcaformasyusosdediferentesvariedadesdelespañol,españolasyamericanas.

Lainformacióngramaticaldelasunidades serelacionaconlasfuncionesdela

lenguaen lasqueseusan , apoyadaspor imágenes y viñetasque ilustran lassituacionesen lasqueseproducen.Adicionalmente, elmaterial ofrece varios recursosdeayuda y consulta, como 46 útiles fichas gramaticales (por ejemplo, esta de ESTILOINDIRECTO.CAMBIOSENLOSTIEMPOSVERBALESyunantecedente

Tanto en la explicación gramatical como en explotación didáctica, Claves de gramática.Cuaderno de ejercicios para nivel B1 hace una contextualización de la lengua a través de

Page 4: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

materiales reales audiovisuales propios de la UNED, con especial énfasis en ellenguajeacadémico.

Además,variosenlacesenelpropiotextoaportaninformaciónadicionalricaydiversa,queteayudaaunamejorcomprensióndeloscontenidos,comomuestraelsiguienteejemplo:

SELECCIÓNDELTRATAMIENTODEACUERDOCONLASITUACIÓNOELINTERLOCUTOR

Ensituacionesinformales,eltratamientodeconfianzahaciaelinterlocutorcorrespondealusodevos(llamadovoseo)ydetú(llamadotuteo)ensingularydevosotros/vosotrasenplural.

Debestenerpresenteque:

en lospaísesqueposeenvoseoy tuteo,elusodevos indicamayor familiaridadyconfianza;

vosseusaenciertaszonasdeHispanoamérica,peronoenEspaña;y

En Hispanoamérica se utiliza vos en el sur de México, zonas deCentroamérica, Panamá, occidente de Venezuela, costas de Colombia yEcuador,Argentina,UruguayyChile.

vosotrosyvosotrasseusasoloenEspaña.

EnEspañanoseutilizavosotros/assinoustedesenlaparteoccidentaldeAndalucíayCanarias.

El formato interactivo de Claves de gramática. Cuaderno de ejercicios para nivel B1permite un gran dinamismo, especialmente en sus ejercicios, que cuentan además conretroalimentaciónexplicativadeaciertoyerror:

Page 5: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

Esperamosqueestematerialteresulteamenoy,sobretodo,tepermitaadquirirunmayordominiodelalenguaespañola.

LaCoordinadora

Page 6: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ClavesdeGramáticaCuadernodeejerciciosparaelnivelB1

GLOSARIO

ACDEFGHILMOPQRSTUVYFiltro:

AAbiertaReferidoalasílaba,laqueterminaenvocal.Porejemplo,enmesa,haydossílabasabiertas:me.sa;eslocontrariodecerrada.Referidoalavocal,laquesearticulaconlapartesuperiordelalenguamuyseparadadelpaladar,comoocurreen<a

AdherenteReferidoala<ch>,esunaarticulaciónenlaqueeldorsodelalenguaseadhiereaunaparteampliadelpaladarduro.

Africado/aMododearticulacióndelasconsonantesquesepronuncianendosfases:unaprimeraconuncierrerápidoylasiguienteconunestrechamientoporelquesaleelaireentrelosórganosarticulatorios.Unsonidoafricadoes,porejemplo,eldela<ch>.

AlveoloReferidoalosórganosarticulatorios,zonadelpaladardondeseimplantanlosdientes.

AntecedentePalabraalaquesehacereferenciaenunmomentoposteriordeldiscurso.

Ejemplo:

Page 7: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ElniñoANTECEDENTEconquienRELATIVOCUYOANTECEDENTEESELNIÑOhablaGerardosellamaAlberto

ApicalReferidoala<s>,eslaquesearticulaapoyandolapuntaoápicedelalenguacontralosalveolosdentales.Lalenguacreaenestaposiciónunacurvacóncava.

AntropónimoNombrepropioconelqueseidentificaaunapersona.Sonantropónimostantoelnombrepila─llamadoasíporqueserefierealnombredadoenla"pilabautismal"─ylosapellidos.Ejemplo:LosnombresJuanyMaría,ylosapellidosGonzálezySorollasonantropónimos.

Asibilado/aReferidoala<rr/r>,debilitamientodelsonido,cuandopierdevibracionesysehacefricativo(yanoesvibrante)moviéndoselalenguahacialosincisivosinferiores.Elsonidoesparecidoaunaerreyunaesepronunciadasjuntas,ypuedesersonoro(convibracióndelascuerdasvocales)osordo(sinvibracióndelascuerdasvocales).

Átono/aReferidoalasvocalesy,porende,alasílabaenlaqueseencuentralavocal,yalapalabra(siesmonosilábica),significaquelavocalesinacentuadaensupronunciación.Eslocontrariodetónico/a.

CCebuanoLenguamalayo-polinesiahabladaenlasFilipinas,quetomóelnombredelaislaCebú.Nosoloeslenguanativaenestaisla,sinotambiénenBohol,NegrosOriental,Leyte(provinciaoccidental),Mindanao(norte)ySamar.Tienecercade37000000hablantesyhastafinalesdelsigloXXsobrepasabaaltagaloennúmerodehablantesnativos.

CeceoRealizacióndela<s>como/θ/(sonidocorrespondientea<z,c+e,i>enlavariedadcastellana).Enlaszonasceceantesnoexiste/s/.Fenómenocomplementarioalseseo.

CerradaReferidaalasílaba,laqueterminaenconsonante.Porejemplo,encartón,haydossílabascerradas:car–tón;eslocontrariodeabierta.Referidoalavocal,laquesearticulaconlapartesuperiordelalenguamuypróximaalpaladar,comoen<i>,<u>.

Chabacano(chavacano)

Page 8: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

Criollohispano-filipinohabladosobretodoenelsurdeFilipinas,enlasprovinciasdeZamboangaeIsabela(BasilánypartesdeDavao),Luzón(CaviteyTernate)yalgunaspartesdeSabahenMalasia.Elnombredelidiomavienedelespañolchabacanoquesignifica'vulgar,desagradableogrotesco'.Tambiénseleconocecomozamboangueño.SegúndatosaportadosporQuilis(1992),elchabacanoesutilizadopor600000hablantes.Elvocabulariodelchabacanovienedelidiomaespañolysugramáticaestábasadaenestructurasindígenas.Esunavariedadusadaenlaeducaciónprimaria,televisiónyradio.

ComunidadidiomáticaConjuntodehablantesdeunalenguahistóricamenteestablecida,quehanutilizado,utilizanyutilizaránunalengua,comoelespañol,porejemplo,encualquieradesusvariedadesgeográficas,socialesyestilísticas.Hayquedistinguiresteconceptodeotrosmásrestrictivoscomocomunidadlingüísticaocomunidaddehabla.

ComunidadlingüísticaConjuntodehablantesqueutilizanunamismalenguaparacomunicarseentresíenunmomentoyenunlugardeterminado.Porejemplo,loshispanohablantesdeMadridyLaHabanaformanpartedeunamismacomunidadlingüística.

Comunidaddehabla:Aglutinaaungrupodehablantesque,ademásdecompartirunaomáslenguas(ogeolectos),compartennormasyvaloresdenaturalezasociolingüística:lasmismasactitudeslingüísticas,reglasdeusoycriteriossobrelavaloraciónsocialdehechoslingüísticos,como,porejemplo,lanormaculta,locorrectooincorrecto,lovulgar,lofamiliar,etc.Susvínculoscreanunaidentidadsocialyunasolidaridadgrupalmuyfuertes,queloshacencumplirnormassociolingüísticasparamantenerlamarcaeidentidaddelgrupo.Porejemplo,loshispanohablantesdeMadridyLaHabananoformaríanpartedeunamismacomunidaddehablapuesmientrasqueenlaciudadpeninsularespañolaseimponeladistinción,enlacaribeñaseutilizayesmarcadenormacultaelseseo.

CoronalplanaAglutinaaungrupodehablantesque,ademásdecompartirunaomáslenguas(ogeolectos),compartennormasyvaloresdenaturalezasociolingüística:lasmismasactitudeslingüísticas,reglasdeusoycriteriossobrelavaloraciónsocialdehechoslingüísticos,como,porejemplo,lanormaculta,locorrectooincorrecto,lovulgar,lofamiliar,etc.Susvínculoscreanunaidentidadsocialyunasolidaridadgrupalmuyfuertes,queloshacencumplirnormassociolingüísticasparamantenerlamarcaeidentidaddelgrupo.Porejemplo,loshispanohablantesdeMadridyLaHabananoformaríanpartedeunamismacomunidaddehablapuesmientrasqueenlaciudadpeninsularespañolaseimponeladistinción,enlacaribeñaseutilizayesmarcadenormacultaelseseo.

D

Page 9: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

Dariya( ةجراد ):Aglutinaaungrupodehablantesque,ademásdecompartirunaomáslenguas(ogeolectos),compartennormasyvaloresdenaturalezasociolingüística:lasmismasactitudeslingüísticas,reglasdeusoycriteriossobrelavaloraciónsocialdehechoslingüísticos,como,porejemplo,lanormaculta,locorrectooincorrecto,lovulgar,lofamiliar,etc.Susvínculoscreanunaidentidadsocialyunasolidaridadgrupalmuyfuertes,queloshacencumplirnormassociolingüísticasparamantenerlamarcaeidentidaddelgrupo.Porejemplo,loshispanohablantesdeMadridyLaHabananoformaríanpartedeunamismacomunidaddehablapuesmientrasqueenlaciudadpeninsularespañolaseimponeladistinción,enlacaribeñaseutilizayesmarcadenormacultaelseseo.

DequeísmoUsodelapreposicióndeantequecuandonoesexigida:Dijodequenofueras(dijoque…).

DiacrónicoEnelestudiodeaspectoslingüísticos,quesevenoestudianensuevoluciónhistórica.Opuestoasincrónico.

Diastrático/a:Endialectología,serefierealoosocial.Lasvariedadesdiastráticassonlossociolectos,relacionados,sobretodo,conelestratosocial.

Diafásico/aEndialectología,serefierealosituacional,determinadoporelcontextoolasituacióncomunicativos.Lasvariedadesdiafásicassonlosregistrosoestilos.

Diatópico/aEndialectología,serefierealoespacial,relacionadoconfactoresgeográficos.Lasvariedadesdiatópicassonlosdialectosysusdivisionesinternas.

Diglósico/aSerefiereaunasituacióndediglosia,enlaquecoexistenvariaslenguascondiferenteconsideracióndeprestigioenlacomunidady,consecuentemente,usosocial.

Diptongo:Secuenciadedosvocalesdiferentesquesepronuncianenunasolasílaba;ej.,cielo.Nopuedencombinarseentreellasparaformardiptongolasvocales<a,e,o>;seproduciríaentoncesunhiato.

DisfemismoPalabraenlaquesehaproducidounprocesodetabuizaciónindirecto(contrarioaleufemismo)porasociaciónauncontextoverbaloreferencialprohibidoparaunacomunidadlingüística(camposdelaescatología,laenfermedad,lasexualidad,lamuerte,losdefectosfísicososíquicos,losinsultos).

Page 10: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

EEnclítico/a:Partículaqueseunealapalabraanteriorformadounaunidadconella(ejemplo:dímelo,hablándole).

EufemismoPalabraoexpresiónmássuaveodecorosaquesustituyeaotraconsideradaduraomalsonante.Ejemplos:anciano,personadelaterceraedad(eufemismos)porviejo(tabú).

FFonemaUnidad(abstracta)delalingüísticaquereúnerasgoscaracterísticosdeunsonidoquepermitenidentificarlorespetodeotros.Porejemplo,lapalabrapatotienecuatrofonemas:/p/-/a/-/t/-/o/;ylaspalabraspatoygatotienendosfonemasinicialesdiferentes:/p/y/g/,losrestantesfonemassoniguales.(Losfonemasserepresentanentrebarras,//).Elsonidoofonoeslarealizaciónrealdeunfonema;cuandounfonemaserealizadediferentesmanerasdependiendodelcontexto,estasrealizacionessellamanalófonos.Porejemplo,elfonema/g/tienedosalófonos:oclusivo[g]largoyfricativo[γ]lago.(Lossonidos/fonos/alófonosserepresentanentrecorchetes,[]).

Fricativo/aMododearticulacióndelasconsonantesquesepronunciapermitiendolasalidacontinuadelaireatravésdeunestrechamientoentredosórganosarticulatorios.Unsonidofricativoes,porejemplo,eldela<f>,porqueseemiteexpulsandoelaireentrelosdientesincisivossuperioresyellabioinferior.Haysonidosquesonoclusivosenposicióninicialabsoluta,perosehacenfricativosenotroscontextos,comola/b/à[β].Actualmentehayunacorrientequelasllamaaproximantes.

GGeadaFenómenopropiodelgallegoconsistenteenpronunciarcomo[x](uvularfricativasorda,j)lag+a,o,u:afo[x]arseafogarse,Santia[x]oSantiago.

GeminaciónRepeticióndeunelementolingüístico(sonido,sílaba,palabra...),enlapronunciaciónodeunagrafíaenlaescritura.

Page 11: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

HHiatoSecuenciadedosvocalesquesepronuncianensílabasdistintas.

HeterosiglóticoRelativoalcontextoenelqueseenseñaunalenguanomaternacuandoestanocoincideconlausadaenlacomunidaddehabladondeseaprendeesalengua.Porejemplo,unalemánqueaprendeespañolenAlemania,lohaceenunentornoheterosiglótico.Seoponeahomosiglótico.

HomosiglóticoRelativoalcontextoenelqueseenseñaunalenguanomaternacuandoestacoincideconlausadaenlacomunidaddehabladondeseaprendeesalengua.Porejemplo,unalemánqueaprendeespañolenChile,lohaceenunentornohomosiglótico.Seoponeaheterosiglótico.

IImplosivo/aReferidoalaestructurasílábica,consonantequeseencuentranenlaposiciónfinal,traslavocal(gas).

InfijoGrupodeletras─gramaticalmenteselellamamorfema─quepermitederivarunapalabradeotraañadiéndoseensuinterior;porejemplo,elinfijo<-al->enfrialdad(defrío)(<-dad>esunsufijo).

Input(Latraduccióndeesteanglicismoesaductoocaudallingüístico).MuestrasoralesoescritasdeunaL2/LEalasqueelaprendizestáexpuesto,esdecir,todoloqueoyeyleeelaprendiz.

InterlenguaSistemalingüísticoqueconstruyeunaprendizdeL2/LEensuacercamientoprogresivoalalenguameta.Lainterlenguapasapordiferentesetapas,essistémica,flexibleytienereglaspropias.

L

Page 12: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

LaísmoEmpleodelaformalaolas,deella/ellaseneldativomasculinosingularoplural(complementoindirecto,noaceptadoporlanormalculta)Ladijelaverdad(aella-CI=Ledijelaverdad).

LeísmoEmpleodelaformaleoles,deél/ellaenelacusativomasculinosingularoplural(complementodirecto)cuandoelpronombrerepresentaapersonas(aceptadoporlanormalculta)ocosas(consideradoincorrecto):Lesvienelteatro(aellos-CD=Losvienelteatro)/Ledejésobrelamesa(elperiódico-CD=Lodejésobrelamesa).

LoísmoEmpleodelaformaloolos,deél/elloseneldativomasculinosingularoplural(complementoindirecto,noaceptadoporlanormalculta):Lopegué(aél-CI=Lepegué).

LunfardoJergapropiadeBuenosAires,Argentina,ysuspartidoscircundantes,conléxicofundamentalmenteitaliano(bacán'personamuyadinerada,eleganteyamistosa'),ydeotraslenguas(cana'fr.cárcel',vichar'port.mirardesoslayo,espiar',sharap'ingl.cállate',pucho'quech.restodealgo,colilladecigarrillo'…).Eshabitualenellunfardoemplearpalabrasdesplazadassemánticamentedeloquesignificanenespañol.Nacidoconfuertesestigmassociales,relacionadosprimeroconladelincuenciayluegoconelobrerismo,ellunfardoacabópenetrandoenelhablapopular,hastadeestratossocialesmásaltos.Supoesíaalcanzarenombreymarcalasletrasdelostangos.ElusoactualdellunfardoseextiendeaámbitosurbanosdeArgentina,Uruguay,Chile,ParaguayyBolivia.

MMododearticulaciónIndicacómoseproduceunsonidoteniendoencuentalasmodificacionesdelflujodelaireporlasdiferentesposicionesdelosórganosqueintervienenenlaarticulación.Porejemplo,la/p/yla/b/sonoclusivasporsumododearticulaciónporquelalenguacierraelflujodelaireyluegololibera.

OOclusivoMododearticulacióndelasconsonantesqueseemiteninterrumpiendototalmentelasalidadeaireyliberándoloinmediatamentedeformabrusca,comoocurreporejemploen/p/y/b/.

Page 13: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

PPredorsalReferidoala<s>,eslaquesearticulaacercandolaparteanteriordeldorsodelalengua(predorso)alosalveolosylasencías,yapoyandolapuntadelalenguaenlosincisivosinferiores.Lalenguacreaenestaposiciónunacurvaconvexa.

PalatalizaciónReferidoaunavocaloconsonante,quesearticuladesplazandosupuntodearticulaciónnaturalalazonapalatal,esdecir,acercandolapartesuperiordelalenguaalpaladarduro.

PuntodearticulaciónIndicaellugardondeunórganoarticulatorioactivoenlaarticulacióndeunsonido(porejemplo,lalengua)seacercaotocaotroórganoarticulatoriopasivo(comoelpaladarolosdientes),oactivo(comoloslabios).Porejemplo,la/p/yla/b/sonbilabialesporsupuntodearticulaciónporquesearticulanjuntandoloslabios.

QQueísmoOmisióndelaspreposicionesa,con,de,enanteque:Mealegroqueestésaquí(mealegrodeque…).

RRehilamientoAunqueestérminodiscutidoenlafonéticasincrónica,suelellamarseasíalzumbidoquesesienteenlapronunciacióndealgunasconsonantesfricativasoafricadas.Porejemplo,hayrehilamientoenlapronunciaciónrioplatensedeyo,calle.

SSefardíDialectojudeoespañolhabladoporlossefarditas.EstosdebensugentilicioaSefarad(Españaenhebreo)yhablanunavariedadqueseencuentradetenidaafinalesdelsigloXV,momentoenquelosReyesCatólicosdecretaronlaexpulsióndelosjudíosnoconversos(1492).Elgranarcaísmofonético,gramaticalyléxicoessurasgodistintivo;suelenser

Page 14: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ceceantesoseseantesyyeístas.Losdesterradosfueronacogidosporvariospaísesyenellosasentaronsuscomunidades:Portugal,Italia,Inglaterra,Bohemia,PaísesBajos,Marruecos,Turquía…yAmérica;loqueprovocósudispersiónportodosloscontinentesconocidos.Dejaronysellevarontambiénconsigopartedeunaliteraturaescritaenuncastellanoartificiosollamado"ladino".Sirvacomomuestraestefragmentosacadodelaconferencia"LakulturaSefaradi:Pasado,PresenteyPerskpektivasaktuales",acargodelperiodistaisraelíydirectordelarevistaAkíYerushalayim,MoshéShaúl(Almería,22denoviembrede1996):Munchosespanyolesolatinoamerikanosoispano-avlantesdeotrospaizessemaraviyankelossefaradiskontinuenaindaaavlareldjudeo-espanyol,olalenguadeCervantessigunestambienyamada,unalenguamuyparesidaalkastilyanodelsiglo15keeraavladoporlosdjudiosekspulsadosdeEspanyaen1492.Maestoesdevidonotantoaunafidelidaddelossefaradisalalenguaykulturadelpaizkelosaviatankruelmentetratado,sinoporkekuandofueronekspulsadosdeEspanyaikeeyossearesentaronenlosotrospaizesalderedordelMarMediterraneo,eyoskontinuaronaavlarayitambienlalenguakeavlavanastaentonsesykekonsideravankomosuspropialengua,oseaelkatalanoaragones,gayego,leones,elkastilyano,etc.

SeseoRealizacióndela<z,c+e,i>como/s/.Enlaszonasseseantesnoexiste/θ/.Fenómenocomplementarioalceceo.

Sincrónico/aEnelestudiodeaspectoslingüísticos,quesevenoestudianenunmomentodado,sinatenderasuevoluciónhistórica.Opuestoadiacrónico.

SociolectoEsundialectoovariedadsocial,usadoporungrupocuyoshablantestienencaracterísticassocialessemejantes(económicas,profesionales,religiosas,etc.).

SonorizaciónProcesoporelcualunavocaloconsonantesordaseconvierteensonoraporvibracióndelascuerdasvocalesdurantesufonación.

SufijoUnidadgramaticalqueseponealfinaldelapalabraypegadoaellayleaportamaticesdesignificado(ejemplos:probable,limonero,casamiento).

TTabuismo(opalabratabú)Palabraconsideradaprohibidaporaludirdirectamenteasignificadosoreferentestabuizadosparaunacomunidadlingüística(camposdelaescatología,laenfermedad,la

Page 15: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

sexualidad,lamuerte,losdefectosfísicososíquicos,losinsultos…).

TamazightLenguabereberdelnortedeÁfrica.

TopónimoNombrepropiodelugar.

Tónico/aReferidoalasvocalesy,porende,alasílabaenlaqueseencuentralavocalyalapalabra(siesmonosilábica)significaacentuadaprosódicamenteensupronunciación.Notodaslasvocalestónicasllevanacentográfico(tilde).Eslocontrariodeátono/a.

TuteoTratamientodetúparalasegundapersonaldelsingular,propiodesituacionesinformales.

UUstedeoTratamientodeustedparalasegundapersonaldelsingularensituacionesinformalesporloqueapareceeneltratoconamigos,padres,hijos,hastaanimales.

VVoseoTratamientodevosparalasegundapersonaldelsingular,propiodesituacionesinformales.

VosearHablaraalguienempleandoelpronombredesegundapersonavosconlasterminacionesverbalescorrespondientes.Espropiodesituacionesinformalesyconpersonasdeconfianza.

YYeísmoPronunciacióndelfonemacorrespondientea<ll>como<y>(consonante),porloqueambassearticulanigualen[ʝ].

Page 16: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ClavesdeGramáticaCuadernodeejerciciosparaelnivelB1

ESTILOINDIRECTO.CAMBIOSENLOSTIEMPOSVERBALESOfrecemostodaslasformasentodoslostiemposverbalesenespañol.

Presente:Voyasucasa.

DICEque/

HADICHO

Presente:Dicequevaasucasa.

Pretéritoperfectosimple:Fuiasucasa.

Pretéritoperfectosimple:Dicequefueasucasa.

Pretéritoperfectocompuesto:Heidoasucasa.

Pretéritoperfectocompuesto:Dicequehaidoasucasa.

Futurosimple:Iréasucasa. Futurosimple:Dicequeiráasucasa.

Futurocompuesto:Dentrodeunañohabréidoasucasa.

Futurocompuesto:Dicequedentrodeunañohabráidoasucasa.

Imperativo:Veasucasa. Presentedesubjuntivo:Dicequevayaasucasa.

Presente:Voyasucasa.

Verboenpasado

DIJO

Pretéritoimperfecto:Dijoqueibaasucasa.

Pretéritoperfectosimple:Fuiasucasa.

Pretéritopluscuamperfecto:Dijoquehabíaidoasucasa.

Pretéritoperfectocompuesto:Heidoasucasa.

Pretéritopluscuamperfecto:Dijoquehabíaidoasucasa.

Futurosimple:Iréasucasa. Condicionalsimple:Dijoqueiríaasucasa.

Page 17: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

Futurocompuesto:Dentrodeunañohabréidoasucasa.

Condicionalcompuesto:Dijoquedentrodeunañohabríaidoasucasa.

Imperativo:Veasucasa. Imperfectodesubjuntivo:Dijoquefueraasucasa.

Page 18: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

ClavesdeGramáticaCuadernodeejerciciosparaelnivelB1

1.AlexyAliciahablantodoslosdías

UNIDADY

TÍTULO

CONTENIDOSGRAMATICALES

CONTENIDOSFUNCIONALES

FICHASGRAMATICALES

1.ÁlexyAliciahablantodoslosdías

1. Presente deindicativoFormas(sistematización delas formasirregulares)yusos

Presenteactual

Presenteatemporal

Presente habitualcon lasexpresiones todo(-s/-a/-as) + el, la,los, las + tiempo;los, las + tiempo;siempre;normalmente

Presentecon valorde futuro cercanocon las

1. PreguntaryrespondersisesabealgoPreguntaryrespondersiseconoceaalguienReferirseaverdadesdecaráctergeneralHablardelfuturo,formularplanesyproyectos

1. Oracionescausalesdelenunciadoydelaenunciación

2. Ordendelasproposicionescausales

3. Verbosoler4. Verboscon

irregularidadespropias

5. Verbosregulares(presentedeindicativo)

6. Verbosirregulares(presentedeindicativo)

7. Verbosirregularescon

Page 19: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

expresiones

luego; mañana;ahora (mismo); enseguida;este,esta,estos,estas

+ tiempo; el fin desemana; tiempo +queviene;tiempo+próximo/a

cambioconsonántico+g(presentedeindicativo)

8. Verbosirregularesconcambioconsonántico+z(presentedeindicativo)

9. Verbosirregularesconcambiovocálicoe→i(presentedeindicativo)

10. Verbosirregularesconcambiovocálicoe→ie(presentedeindicativo)

11. Verbosirregularesconcambiovocálicoo/u→ue(presentedeindicativo)

2.Verbosoler 2. Hablardeloshábitos

3. Oracionescausales

Expresarrazón omotivo conporque, que,yaque,puestoque,como

Justificar unaorden, unapetición, unainvitación conesque

Interrogativoporqué

Expresión ¿Yeso?[ReferenciaU-3]

Posición delas partesintroducidas

3. PreguntaryresponderporlacausajustificándolaDecirlacausa,razónomotivodealgoJustificaryargumentarunaopiniónJustificarunaorden,unapeticiónounainvitación

Page 20: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

por los nexoscausales

Page 21: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

FICHA

Puede consultarse información en la última dirección conocida:www.actfl.org/publications/all/national-standards-foreign-language-education

CASTELLANOS

Título:ArrabaldePortillo(Valladolid)URL:http://www.lllf.uam.es:8888/coser/archivos/audio/COSER-4401-01-00.mp3

Localización:COSER

Minutos

Distinciónde/s/<s>y/θ/<c+e,i/z). [Todalamuestra].

Yeísmo.[Toda la

muestra].

Distincióndelsonidocorrespondienteala<ll>en:7:25bollos9:25,9:34cuchillo,10:22poquillo...

Conservacióndelasconsonantesenposiciónfinaldesílaba. [Todalamuestra].

Pronunciacióndébilopérdidade<d>final. 10:34mitá[Ø][Todalamuestra].

Pronunciacióndébilopérdidade<d>intervocálicadelparticipiodepasadoquellegaalosusoscultos.

3:52pela[Ø]o,7:53pica[Ø]o[Todalamuestra].

Pronunciaciónestridentedelafricativavelarsordade<j-g+e,i>.00:26 i[x]os,

Page 22: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

16:18[x]amones

[Todalamuestra].

Sufijosdiminutivos. 10:45poquinin

Tuteo. [Todalamuestra].

Leísmomuyextendido. 1:28lestienen,lescrían,lesmatan,2:54lesujetan[Todalamuestra].

Loísmopocoprestigiosoymenosfrecuentequeelleísmoyellaísmo. 4:24lohecogido(lasangre),10:00hayquienloechaorégano.

Usodelantepresente(pretéritoperfectocompuesto)paraindicaraccionesrecientes.

[Toda lamuestra].

Conversióndegénero. 4:30lohecogido(elsangre)

Vulgarismos.masar

'amasar'

Page 23: Claves de Gramáticaclubdecultura.uned.es/.../27/2016/11/gramaticaEspanol.pdfClaves de Gramática Cuaderno de ejercicios para el nivel B1 Índice GRAMÁTICA PEDAGÓGICA DEL ESPAÑOL

MAPAINTERACTIVO

¿CómohablanenEspaña?

Pulseenlaszonascoloreadasparaverlainformación